|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemikálie používané v průmyslu a vědě.
Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences.
Chemicals used in industry and science.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke.
Kemikalier til brug i industri og videnskab.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και την επιστήμη.
Productos químicos destinados a la industria y la ciencia.
Kemikaalid tööstuslikuks ja teaduslikuks kasutuseks.
Kemikaalit käytettäväksi teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin.
Iparban és tudományban használatos vegyi anyagok.
Prodotti chimici destinati all'industria e alle scienze.
Chemikalai pramonės ir mokslo reikmėms.
Ķimikālijas rūpnieciskiem un pētniecības nolūkiem.
Kimiċi għall-użu fl-industrija u x-xjenza.
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden.
Produkty chemiczne stosowane w przemyśle i w pracach badawczych.
Produtos químicos destinados à indústria e às ciências.
Chemikálie používané v priemysle a vo vede.
Kemikalije za industrijsko in znanstveno uporabo.
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning.
|
|
| 5 |
Náplasti; obvazový materiál; farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické přípravky pro využití v lékařství; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy.
Emplâtres; matériel pour pansements; produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Plasters; materials for dressings; pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pflaster; Verbandsmaterial; pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Plastre; forbindsstoffer; farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Εμπλαστρα· υλικό επιδέσμων· φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Emplastos; material para apósitos; productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Plaastrid; sidumismaterjalid; farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; meditsiinilised hügieenitooted; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid.
Laastarit; sidontatarvikkeet; farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Sebtapaszok; sebkötöző anyag; gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; higiéniai termékek orvosi célra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek).
Impiastri; materiale per fasciature; prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Pleistrai; tvarstomosios medžiagos; farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos produktai medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai.
Plāksteri; pārsienamie materiāli; farmaceitiskie un veterinārie preparāti; medicīnā lietojami higiēnas produkti; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi.
Plasters; materjali għall-ilbies ta' feriti; preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; prodotti ta' iġjene għall-mediċina; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji.
Pleisters; verbandmiddelen; farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Plastry; środki opatrunkowe; farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); produkty higieniczne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy.
Emplastros; material para pensos; produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Náplaste; materiály na ošetrovanie rán; farmaceutické a zverolekárske prípravky; hygienické potreby pre medicínu; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy.
Obliži; materiali za obveze; farmacevtski in veterinarski preparati; sanitetni material za uporabo v medicini; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi.
Plåster; förbandsmaterial; farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 10 |
Chirurgická, lékařská, stomatologická a veterinární zařízení a nástroje, umělé končetiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; šicí materiál; obvazy a dlahy; oděvy pro léčebné účely; záchytné sáčky pro výměšky lidského těla; upevňovací zařízení pro výše uvedené záchytné sáčky; pomůcky pro výtěry tělesných dutin a ran; prostěradla pro pomočující se osoby; ortopedické výrobky; kýlní pásy a podpěrné pásy; obvazy; podložky pro dekubitní profylaxi.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; bandes et éclisses; vêtements adaptés à usage médical; sacs collecteurs d'excréments humains; dispositifs pour le placement des sacs collecteurs précités; serviettes pour nettoyer les cavités corporelles et les plaies; draps pour incontinents; articles orthopédiques; bandes herniaires et de soutien; bandages; coussins pour la prévention du décubitus.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials; bandages and splints; clothing adapted for medical use; collection bags for human waste; connection devices for the aforesaid collection bags; wipes for wiping body cavities and wounds; incontinence sheets; orthopedic articles; trusses and support belts; bandages; cushions for preventing bedsores.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmassen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; Bandagen und Schienen; Bekleidungsstücke für medizinische Zwecke; Auffangbeutel für Ausscheidungen des menschlichen Körpers; Anlegevorrichtungen für vorgenannte Auffangbeutel; Wischer zum Auswischen von Körperhöhlen und Wunden; Unterlagen für Inkontinente; orthopädische Artikel; Bruch- und Stützbänder; Bandagen; Kissen für die Decubitus-Prophylaxe.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer; bandager og skinner; beklædningsgenstande til medicinske formål; opsamlingsposer til sekreter fra menneskekroppe; holdeanordninger til førnævnte opsamlingsposer; anordninger til aftørring af kropsåbninger og sår; Inkontinenslagner; ortopædiske artikler; brok- og støttebind; bandager; puder til forebyggelse af liggesår.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· επίδεσμοι και νάρθηκες· ενδύματα για ιατρικές χρήσεις· σακουλάκια συλλογής για απεκκρίσεις του ανθρώπινου σώματος· διατάξεις τοποθέτησης για τα προαναφερόμενα σακουλάκια συλλογής· βούρτσες για τον καθαρισμό σωματικών κοιλοτήτων και τραυμάτων· υποθέματα για πάσχοντες από ακράτεια· ορθοπεδικά είδη· κηλεπίδεσμοι και ζώνες υποστήριξης· επίδεσμοι· μαξιλάρια για προφύλαξη από έλκη εκ κατακλίσεως.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; vendas y férulas; prendas de vestir concebidas para uso médico; bolsas para recoger excreciones del cuerpo humano; dispositivos para colocar dichas bolsas; dispositivos para lavar cavidades corporales y heridas; Sábanas para incontinentes; artículos ortopédicos; vendajes para fracturas y de apoyo; vendas; cojines para la profilaxis de las úlceras de decúbito.
Kirurgiline, meditsiiniline, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid, kunstjäsemed, -silmad ja -hambad; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid; sidemed ja lahased; meditsiinilised rõivad; inimkeha eritiste kogumise kotid; eelnimetatud kogumiskottide kinnitusvahendid; pühkimisvahendid kehaõõnsuste ja haavade puhastamiseks; pidamatushaigete sidemed; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; murru- ja tugilindid; sidemed; padjad lamatiste ennetamiseks.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet; siteet ja lastat; lääkinnälliseen käyttöön sovelletut vaatteet; ihmisten ulosteiden kokoamispussit; edellä mainittujen kokoamispussien kiinnityslaitteet; ruumiin onteloiden ja haavojen pyyhkimisvälineet; inkontinenssilakanat; ortopediset tuotteet; tyrä- ja tukivyöt; siteet; tyynyt makuuhaavojen ennaltaehkäisyyn.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak; ortopédiai cikkek; varróanyagok; kötszerek és sínek; ruhadarabok gyógyászati használatra; felfogózacskók az emberi test kiválasztási termékei számára; behelyező készülékek az előbb említett felfogózacskók számára; törlők testüregek és sebek kitörléséhez; inkontinencia lepedők; ortopédiai cikkek; sérv- és védőkötők; kötszerek; párnák felvekvések kialakulásának megelőzésére.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura; bende e stecche per fratture; indumenti per uso medico; sacchetti di raccolta per secrezioni del corpo umano; alloggiamenti per i suddetti sacchetti di raccolta; spazzole per la pulizia delle cavità corporee e delle ferite; lenzuola per incontinenti; articoli ortopedici; cinture erniarie e nastri di supporto; bende; cuscini per profilassi da decubito.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai, rankų, kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos; bandažai ir įtvarai; drabužiai, pritaikyti medicininėms reikmėms; maišeliai, skirti žmogaus kūno išskyroms sutekėti; nurodytų surenkamųjų maišelių tvirtinimo įtaisai; servetėlės kūno ertmių ir žaizdų valymui; nelaikančiųjų klijuotės; ortopediniai gaminiai; išvaržų ir atraminiai bandažai; tvarsčiai; nuo pragulų (pagalvėlės --- ).
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti, locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli; bandāžas un šinas; apģērbi, kas pielāgoti lietošanai medicīnā; cilvēka ķermeņa izdalījumu uztveršanas maisiņi; iepriekš minēto uztveršanas maisiņu pielikšanas iekārtas; lupatiņas ķermaņa dobumu un brūču iztīrīšanai; nesaturēšanas palagi; ortopēdiskās preces; brukas bandāžas un balsta saites; pārsēji; spilveni izgulējumu profilaksei.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti; faxex u splints; ħwejjeġ addattati għall-użu mediku; reċipjenti għall-ħmieġ li joħroġ mill-ġisem uman; apparat għaż-żamma tal-boroż għar-reċipjenti msemmija qabel; wajpers għall-imsiħ ta' kavitajiet fil-ġisem u feriti; lożor għall-inkontinenza; oġġetti ortopediċi; faxex tal-ftuq u faxex għas-sapport tas-saqajn; faxex; kuxxini għall-profilassi ta' selħiet ikkawżati minn dewmien fl-istess pożizzjoni fis-sodda.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal; zwachtels en spalken; kledingstukken, aangepast voor medisch gebruik; opvangzakjes voor uitscheidingen van het menselijk lichaam; aanleginrichtingen voor voornoemde opvangzakjes; veegdoekjes voor het schoonvegen van lichaamsholten en wonden; lakens voor incontinenten; orthopedische artikelen; breuk- en steunbanden; verbanden; kussens tegen het doorliggen.
Aparatura, instrumenty i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania; bandaże i szyny; odzież przystosowana do użytku medycznego; worki do zbierania wydzielin ciała ludzkiego; urządzenia do zakładania wymienionych worków do zbierania; ścierki do wycierania jam ciała i ran; prześcieradła dla chorych z brakiem kontroli czynności fizjologicznych; artykuły ortopedyczne; opaski na złamania i opaski podpierające; bandaże (opaski); podkłady zapobiegające tworzeniu się odleżyn.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura; ligaduras e talas; vestuário concebido para uso médico; colectores de excreções humanas; dispositivos para colocação dos colectores atrás referidos; instrumentos para limpar cavidades corporais e feridas; Lençóis para incontinentes; artigos ortopédicos; ligaduras herniárias e cintas de suporte; ligaduras; almofadas para escaras.
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a zariadenia, umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie; bandáže a koľajnice; odevy uspôsobené na lekárske využitie; záchytné vrecká pre exkréty ľudského tela; prikladacie zariadenia pre vymenované záchytné vrecká; utierače na utieranie telesných dutín a rán; plachty na použitie pri inkontinencii; ortopedické výrobky; pásy na zlomeniny a výstužné pásy; bandáže; vankúše pre decubitus-prophylaxe.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in inštrumenti, proteze, umetne oči in zobne proteze; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški); povoji in opornice; oblačila, prirejena za medicinsko uporabo; zbiralne vreče za izločke človeškega telesa; namestitvene priprave za prej omenjene zbiralne vreče; brisala za brisanje telesnih votlin in ran; zaščitne rjuhe za inkontinentne bolnike; ortopedski pripomočki; klini in oporni pasovi; povoji; blazinice za preprečevanje preležanin na telesu bolnika.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial; bandage och spjälor; kläder anpassade för medicinsk användning; uppfångningspåsar för utsöndringar från människokroppen; anliggningsanordningar för nämnda uppfångniongspåsar; torkare för rengöring av kroppshåligheter och sår; inkontinenslakan; ortopediska artiklar; brott- och stödband; förband; trycksårskuddar.
|
|
| 44 |
Lékařské a veterinární služby; lékarská péce; péče o hygienu a krásu osob a zvířat.
Services médicaux et vétérinaires; soins médicaux; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux.
Medical services; medical care; hygienic and beauty care for human beings or animals.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen; ärztliche Versorgung; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed; lægevirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες· ιατρική περίθαλψη· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα.
Servicios médicos y veterinarios; cuidados médicos; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales.
Meditsiinilised ja veterinaarmeditsiinilised teenused; meditsiiniline hooldus; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut; lääkinnällinen hoito; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille.
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások; orvosi ellátás (ápolás); higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére.
Servizi medici e veterinari; servizi medici; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali.
Medicininės ir veterinarinės paslaugos; medicininė pagalba; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra.
Medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi; medicīniskā aprūpe; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem.
Serviżżi mediċinali u veterinarji; kura medika; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali.
Medische en diergeneeskundige diensten; medische verzorging; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren.
Usługi medyczne i weterynaryjne; opieka medyczna; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt.
Serviços médicos e veterinários; cuidados médicos; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais.
Lekárske a zverolekárske služby; lekárska starostlivosť; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá.
Medicinske in veterinarske storitve; medicinska nega; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali.
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster; medicinsk vård; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur.
|
|
|
