|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Cloches et horloges et leurs parties constitutives; anneaux pour clés et porte-clés.
Clocks and watches and parts and fittings therefor; key rings and key fobs.
Uhren und Armbanduhren sowie deren Teile; Schlüsselringe und Schlüsselanhänger.
Ure og armbåndsure samt dele hertil; nøgleringe.
Ρολόγια τοίχου και επιτραπέζια και ρολόγια χειρός και μέρη αυτών· δακτύλιοι για κλειδιά (μπρελόκ) και κλειδοθήκες.
Relojes y relojes de pulsera y sus piezas; anillos para llaves y llaveros.
Kellot ja rannekellot ja niiden osat; avainrenkaat ja avaimenperät.
Orologi, orologi da polso e da tasca e loro componenti; anelli e ganci portachiavi.
Klokken en horloges en onderdelen daarvoor; sleutelringen en sleutelhangers.
Relógios e relógios de pulso e respectivos acessórios; porta-chaves e chaveiros.
Klockor och ur och delar till dessa; nyckelringar och nyckelhållare.
|
|
| 16 |
Magazines; livres; périodiques; livres de coloriage; cartes à jouer; boîtes de peinture; images et affiches; serviettes de table et dessous de carafes; papier d'emballage; cartes de voeux; sacs et boîtes cadeaux non pour instruments à écrire; calendriers; journaux intimes; fournitures de bureau à l'exception des instruments à écrire, dessiner et marquer; encre et cartouches d'encre et recharges pour instruments à écrire, dessiner et marquer; mines de crayons; recharges pour crayons, boîtes et étuis pour instruments à écrire, dessiner et marquer pour encre et cartouches d'encre et recharges, crayons et porte-mines; liquides correcteurs; films et bandelettes pour la correction d'erreurs d'impression, de typographie et d'écriture, diluants utilisés avec les liquides correcteurs précités.
Magazines; books; periodicals; colouring books; playing cards; paint boxes; pictures and posters; table napkins and table mats; wrapping papers; greeting cards; gift bags and gift boxes, none being for writing instruments; calendars; diaries; stationery but not including writing, drawing and marking instruments; ink and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments, pencil leads, pencil lead refills, cases, holders and containers for writing, drawing and marking instruments, for inks and ink refills and cartridges, pencil leads and pencil refills, correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors, thinners for use with the aforementioned correction fluids.
Magazine; Bücher; Zeitschriften; Malbücher; Spielkarten; Malkästen; Bilder und Plakate; Servietten und Untersetzer; Packpapier; Grußkarten; Geschenkbeutel und Geschenkkartons, nicht für Büroartikel; Kalender; Tagebücher; Bürobedarf, ausgenommen Schreib-, Zeichen- und Markierungsbedarf; Tinte und Tintefüllungen sowie Patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierungsbedarf; Bleistiftminen; Bleistiftminenpatronen, Schachteln, Halter und Etuis für Schreib-, Zeichen- und Markierungsbedarf, für Tinte und Tintefüllungen sowie Patronen, Bleistiftminen und Bleistiftpatronen; Korrekturflüssigkeiten; Folien und Streifen zum Korrigieren gedruckter, mit Schreibmaschine und von Hand geschriebener Fehler, Verdünner zur Verwendung mit den vorstehend genannten Korrekturflüssigkeiten.
Blade; bøger; tidsskrifter; malebøger; spillekort; maleæsker; billeder og plakater; bordservietter og bordskånere; indpakningspapir; lykønskningskort; gaveposer og gaveæsker, ikke til skrivematerialer; kalendere; dagbøger; kontorartikler, dog ikke skrive-, tegne- og markeringsredskaber; blæk og blækpatroner til skrive-, tegne- og markeringsredskaber; blyantstifter; blyantstifter, æsker, holdere og etuier til skrive-, tegne- og markeringsredskaber, til blæk og blækpatroner, blyantstifter og patroner med blyantsstifter; korrekturvæske; film eller strimler til rettelse af trykte, maskinskrevne og skrevne fejl, fortyndere til brug sammen med førnævnte korrekturvæske.
Περιοδικά· βιβλία· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· παιγνιόχαρτα· κουτιά με είδη ζωγραφικής· χαρακτικά και αφίσες· πετσέτες φαγητού και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ)· χαρτί συσκευασίας· ευχετήριες κάρτες· σακούλες δώρου και κουτιά δώρου, μη προοριζόμενα για είδη γραφής· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια· είδη γραφείου εκτός των ειδών γραφής, σχεδίου και επισήμανσης· μελάνη και ανταλλακτικά μελάνης και φυσίγγια για είδη γραφής, σχεδίου και επισήμανσης· μύτες μολυβιών· ανταλλακτικές μύτες μολυβιών, κουτιά και θήκες για είδη γραφής, σχεδίου και επισήμανσης για μελάνες και ανταλλακτικά μελάνης, μύτες μολυβιών και φυσίγγια μολυβιών· διορθωτικά υγρά· ταινίες για διόρθωση εκτυπωμένων, δακτυλογραφημένων και γραπτών λαθών, αραιωτικά υγρά που χρησιμοποιούνται με τα προαναφερθέντα διορθωτικά υγρά.
Revistas; libros; publicaciones regulares; libros para colorear; naipes; cajas de pinturas; láminas y carteles; servilletas y salvamanteles; papel de embalaje; tarjetas de felicitación; bolsas y cajas para regalos, no para artículos de escritorio; calendarios; diarios; materiales de oficina, excepto materiales de escritorio, de dibujo y de marcado; tinta y cartuchos de tinta y recambios para artículos de escritorio, de dibujo y de marcado; minas de lápices; recambios de minas para lápices, cajas, soportes y estuches para artículos de escritorio, de dibujo y de marcado, para tintas, recambios y cartuchos, minas y recambios para lápices; líquidos de corrección; películas y cintas para la corrección de faltas de imprenta, de mecanografía y escritas, diluyentes para dichos líquidos de corrección.
Aikakauslehdet; kirjat; kausijulkaisut; värityskirjat; pelikortit; maalirasiat; kuvat ja julisteet; lautasliinat ja alustat; pakkauspaperi; onnittelukortit; lahjapussit ja lahjalaatikot, ei kirjoitustarvikkeita varten; kalenterit; päiväkirjat; konttoritarvikkeet, paitsi kirjoitus-, piirustus- ja merkitsemistarvikkeet; muste ja mustesäiliöt ja -kasetit kirjoitus-, piirustus- ja merkitsemistarvikkeita varten; lyijytäytekynät; lyijytäytekynien säiliöt, laatikot, telineet ja kotelot kirjoitus-, piirustus- ja merkitsemistarvikkeita, mustetta, mustesäiliöitä ja -kasetteja, lyijytäytekyniä ja niiden säiliöitä varten; korjausnesteet; kalvot ja liuskat painettujen, konekirjoitus- ja kirjoitettujen virheiden korjaamiseen, laimennusaineet käytettäviksi edellä mainittujen korjausnesteiden kanssa.
Riviste; libri; periodici; album da colorare; carte da gioco; scatola dei colori; immagini e manifesti; tovaglioli e sottobicchieri; carta da imballaggio; biglietti di auguri; sacchetti e scatole da regalo non per articoli di cartoleria; calendari; diari; articoli per ufficio, tranne articoli per la scrittura, il disegno e la marcatura; inchiostro, ricariche di inchiostro e cartucce per articoli per la scrittura, il disegno e la marcatura; mine per matite; cartucce per mine per matite, scatole, contenitori e astucci per articoli per la scrittura, il disegno e la marcatura, per inchiostri, ricariche di inchiostro e cartucce, mine per matite e cartucce per matite; liquidi correttori; pellicole e nastri per correggere errori di stampa, di battitura e di ortografia, diluenti per correttori liquidi.
Tijdschriften; boeken; periodieken; kleurboeken; speelkaarten; verfdozen; prenten en affiches; tafelservetten en onderzetters; pakpapier; wenskaarten; geschenkzakken en geschenkdozen, niet voor schrijf-waren; kalenders; dagboeken; kantoorbenodigdheden uitgezonderd schrijf-, teken- en merkbenodigheden; inkt en inktvullingen en patronen voor schrijf-, teken- en merkbenodigdheden; potloodstiften; potloodstiftpatronen, dozen, houders en etuis voor schrijf-, teken- en merkbenodigdheden voor inkten en inktvullingen en patronen, potloodstiften en potloodpatronen; correctievloeistoffen; films en strips voor het corrigeren van gedrukte, getypte en geschreven fouten, verdunners voor gebruik met de voornoemde correctievloeistoffen.
Revistas; livros; periódicos; livros para colorir; cartas de jogar; caixas de tintas; ilustrações e cartazes; guardanapos e individuais; papel de embalagem; cartões de felicitações; sacos e caixas de presente, excepto para artigos de escrita; calendários; diários; artigos de escritório, excepto artigos de escrita, desenho e marcas; tinta e recargas de tinta e cartuchos para escrita, desenho e marcas; minas de lápis; cartuchos de lapiseiras, caixas, suportes e estojos para artigos de escrita, desenho e marca para tintas e recargas de tinta e cartuchos, minas de lápis e cartuchos de lapiseiras; líquidos correctores; películas e fitas para corrigir erros de impressão, tipografia e escrita, diluentes para os líquidos correctores referidos.
Magasin; böcker; tidskrifter; målarböcker; spelkort; målarlådor; tryck och affischer; bordsservetter och underlägg; emballagepapper; gratulationskort; presentpåsar och presentaskar, ej för skrivmateriel; kalendrar; dagböcker; kontorsförnödenheter, ej skriv-, rit- och märkningsmaterial; bläck och bläckfyllningar samt patroner för skriv-, rit- och märkningsmaterial; blyertsstift; blyertspatroner, askar, hållare och etuier för skriv-, rit- och märkningsmaterial, för bläck och bläckfyllningar och patroner, blyertsstift och blyertspatroner; rättningsvätskor; film och remsor för rättning av tryck- och skrivfel, förtunningsmedel för användning med nämnda rättningsvätskor.
|
|
| 20 |
Listes de photos et d'images; miroirs.
Photograph and picture frames; mirrors.
Foto- und Bilderrahmen; Spiegel.
Foto- og billedrammer; spejle.
Πλαίσια (κορνίζες) φωτογραφιών και εικόνων· καθρέφτες.
Marcos para fotos e imágenes; espejos.
Valokuvan ja kuvankehykset; peilit.
Cornici per fotografie e immagini; specchi.
Foto- en beeldlijsten; spiegels.
Molduras para fotografias e quadros; espelhos.
Foto- och tavelramar; speglar.
|
|
| 21 |
Verrerie; faïence; porcelaine; brosses à cheveux et peignes; décorations et statuettes.
Glassware; earthenware; porcelain; hairbrushes and combes; ornaments and figurines.
Glaswaren; Töpferware; Porzellan; Haarbürsten und Kämme; Dekorationen und Statuetten.
Glasvarer; lertøj; porcelæn; hårbørster og kamme; udsmykning og statuer.
Είδη υαλουργίας· φαγεντιανά· πορσελάνη· βούρτσες και χτένες για τα μαλλιά· διακοσμητικά και ειδώλια.
Productos de cristal; loza de barro; porcelana; cepillos y peines; adornos y estatuillas.
Lasitavarat; savitavara; posliini; hiusharjat ja kammat; koristeet ja pienoisveistokset.
Vetreria; maiolica; porcellana; spazzole e pettini; decorazioni e statuine.
Glaswaren; aardewerk; porselein; haarborstels en kammen; versieringen en beeldjes.
Vidraria; faiança; porcelana; escovas de cabelo e pentes; decorações e estatuetas.
Glasartiklar; lergods; porslin; hårborstar och kammar; prydnader och statyetter.
|
|
| 28 |
Jouets et ballons.
Toys and balloons.
Spielwaren und Luftballons.
Legetøj og balloner.
Παιχνίδια και μπαλόνια.
Juguetes y globos.
Lelut ja ilmapallot.
Giocattoli e palloni.
Speelgoed en ballonnen.
Brinquedos e balões.
Leksaker och ballonger.
|
|
|
