|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, de signalisation, de contrôle (inspection), appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images, systèmes interphoniques, vidéophoniques, téléphoniques, centraux téléphoniques, installations de télévision à circuit fermé, caméras de télévision, moniteurs, magnétoscopes, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, pièces et accessoires des articles précités compris dans cette classe.
Electric, electronic, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; intercom systems, audio-visual door entry systems, telephone systems, telephone switchboards, closed-circuit television installations, television cameras, monitors, video recorders, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; parts and accessories for the aforementioned goods included in this class.
Elektrische, elektronische, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Wechselsprech-, Videowechselsprech- und Telefonanlagen, Telefonzentralen, Videoüberwachungsanlagen, Fernsehkameras, Monitore, Videoaufzeichnungsgeräte, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Teile und Zubehör dieser Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering og kontrol, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, dørtelefonanlæg, videosamtaleanlæg, telefonanlæg, telefoncentraler, internt tv, tv-kameraer, monitorer, videobåndoptagere, møntautomater og -apparater, dele og tilbehør til ovennævnte produkter og indeholdt i denne klasse.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συστήματα θυροτηλεφώνων, θυροτηλεοράσεων, τηλεφωνικά συστήματα, τηλεφωνικά κέντρα, τηλεοπτικές εγκαταστάσεις κλειστού κυκλώματος, μηχανές λήψης, οθόνες, συσκευές εγγραφής βίντεο, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται σε αυτή τη κλάση.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de señalización, de control (inspección), aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción del sonido o videograbadoras, imágenes, sistemas de intercomunicación, de intercomunicación con vídeo, telefónicos, centralitas telefónicas, sistemas de televisión de circuito cerrado, telecámaras, monitores, registradores vídeo, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, piezas y accesorios para los productos citados comprendidos en esta clase.
Sähkö-, elektroniset, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-)laitteet ja -kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, sisäpuhelin-, video-ovipuhelin- ja puhelinjärjestelmät, puhelinkeskukset, suljetun TV-järjestelmän laitteet, televisiokamerat, näytöt, videonauhurit, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, edellä mainittujen laitteiden osat ja varaosat tässä luokassa.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, di segnalazione, di controllo (ispezione), apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini, sistemi citofonici, videocitofonici, telefonici, centralini telefonici, impianti di televisione a circuito chiuso, telecamere, monitors, videoregistratori, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, parti ed accessori per i prodotti suddetti compresi in questa classe.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, en sein- en controle- (inspectie-)toestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, deurtelefoonsystemen, deurtelefoons met videocamera, telefoons, telefooncentrales, installaties voor gesloten televisiecircuits, televisiecamera's, monitors, videorecorders, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, onderdelen en accessoires voor genoemde producten voor zover begrepen in deze klasse.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de sinalização, de controlo (inspecção), aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, sistemas de intercomunicação, sistemas de intercomunicação com vídeo incorporado, sistemas telefónicos, centrais telefónicas, sistemas de circuito fechado de televisão, câmaras de televisão, monitores, vídeogravadores, máquinas de venda automática e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, peças e acessórios dos artigos atrás referidos incluídos nesta classe.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument samt apparater och instrument för signalering och kontroll (övervakning), apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, porttelefonsystem, videoporttelefoner, telefoner, telefoncentraler, anläggningar för lokal-tv, tv-kameror, bildskärmar, videobandspelare, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, delar och komponenter till nämnda varor ingående i denna klass.
|
|
| 37 |
Construction; réparation; entretien; services d'installation.
Building construction; repair; maintenance; installation services.
Bauwesen; Reparaturwesen; Wartungsarbeiten; Installationsarbeiten.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; vedligeholdelsesvirksomhed; installationsvirksomhed.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· συντήρηση· υπηρεσίες εγκαταστάσεων.
Construcción; reparación; mantenimiento; servicios de instalación.
Rakentaminen; huolto- ja korjaus; kunnossapito;asennuspalvelut.
Costruzione; riparazione; manutenzione; servizi d'installazione.
Bouw; reparaties; onderhoud; installatiewerkzaamheden.
Construção; reparações; manutenção; serviços de instalação.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; underhåll; installationstjänster.
|
|
|
