|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), mise à jouer de documentation publicitaire, location d'espace publicitaire, publicité radiophonique et télévisée, publication de documents publicitaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, relations publiques, communication (relation publique), aide à la direction des affaires, aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales, étude et recherche de marchés, recherche pour affaires, conseils, information et renseignements d'affaires, consultation professionnelle en rapport avec la conduite des affaires, organisation d'expositions et de manifestations à buts commerciaux ou de publicité, services d'abonnement à des journaux (pour des tiers), expertise en affaires, gestion de fichiers informatiques, systématisation de données dans un fichier central, agences d'informations commerciales, promotion des ventes pour des tiers, gestion des affaires commerciales à savoir parrainage, promotion, animation commerciale, intermédiation; services de mercatique, études, recherches et tests de marche, services de marchéage direct ou indirect; entreprise a façon de travaux statistiques, mécanographiques, de sténotypie; reproduction de documents; sondages d'opinion et études d'opinion dans le domaine politique, économique, social, des loisirs, de la culture, des affaires commerciales, information statistique.
Advertising, dissemination of advertising matter, direct mail advertising, updating of advertising material, rental of advertising space, radio and television advertising, publication of advertising documents, business management, business administration, public relations, communications (public relations), business management assistance, commercial or industrial management assistance, market studies and research, business research, business consultancy, business inquiries and information, professional consultancy relating to business, organisation of exhibitions and events for commercial or advertising purposes, arranging newspaper subscriptions (for others), efficiency experts, computerised file management, organisation of data in a master file, commercial information agencies, sales promotion for others, business management, namely sponsorship, promotion, business marketing, intermediation; marketing, market studies, market research and market tests, direct or indirect merchandising services; services provided by a statistical, data processing and stenotypy agency; document reproduction; opinion polling and surveys in the fields of political, economic and social affairs, leisure, culture and business, statistical information.
Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), Aktualisierung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Rundfunk- und Fernsehwerbung, Veröffentlichung von Werbeschriften, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation (Öffentlichkeitsarbeit), Hilfe bei der Geschäftsführung, Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben, Markt- und Absatzforschung, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Beratung, Information und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatung (mit Bezug zur Geschäftsführung), Organisation von Ausstellungen und Veranstaltungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte, Erstellung von Geschäftsgutachten, Dateiverwaltung mittels Computer, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Verkaufsförderung für Dritte, Geschäftsführung, nämlich Sponsoring, Verkaufsförderung, Promotion; Marktforschung, Marktuntersuchungen und -tests, direktes oder indirektes Marketing; Werklohnunternehmen für statistische Arbeiten, Buchungs- und Schreibarbeiten; Reproduktion von Dokumenten; Meinungsumfragen und Meinungsforschung in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Freizeitgestaltung, Kultur und Handel, Herausgabe von Statistiken.
Annonce- og reklamevirksomhed, offentliggørelse af reklametekster, avertering pr. post, ajourføring af reklamemateriale, udlejning af reklameplads, radio- og fjernsynsreklame, publikation af reklametekster, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, PR-virksomhed, kommunikation (PR-virksomhed), bistand ved forretningsledelse, bistand ved ledelse af industriel virksomhed eller forretningsvirksomhed, markedsundersøgelser og markedsanalyser, forretningsefterforskning, rådgivning og information vedrørende forretningsvirksomhed, professionel rådgivningsvirksomhed, forretningsmæssig, organisering af udstillinger eller arrangementer med kommercielle eller reklamemæssige formål, avisabonnement, ekspertise i forretningsanliggender, administration af datastyrede arkiver, systematisering af data i et centralt arkiv, forretningsmæssige oplysningskontorer, salgsfremmende foranstaltninger for andre, bistand ved forretningsledelse, nemlig sponsorering, salgsfremstød, salgsfremme; marketing, undersøgelser, marketingsundersøgelser og -prøver, direkte eller indirekte markedsføring; kundespecifik virksomhed inden for statistik, maskinskrivning og stenografi; reproduktion af dokumenter; opinionsundersøgelser og meningsmålinger inden for politik, økonomi, sociale anliggender, fritid, kultur, forretningsanliggender, statistiske oplysninger.
Διαφήμιση, διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων, διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, δείγματα, έντυπα), ενημέρωση διαφημιστικών εντύπων, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση, δημοσίευση διαφημιστικών εντύπων, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, δημόσιες σχέσεις, επικοινωνία (δημόσιες σχέσεις), παροχή βοηθείας στη διοίκηση επιχειρήσεων, παροχή βοηθείας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων, μελέτες και έρευνα αγοράς, επιχειρηματική έρευνα, παροχή συμβουλών, ενημέρωση και πληροφορίες επιχειρηματικού χαρακτήρα, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με το χειρισμό επιχειρηματικών υποθέσεων, διοργάνωση εκθέσεων ή εκδηλώσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων, πραγματογνωμοσύνες σε θέματα επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, διαχείριση αρχείων πληροφορικής, συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, γραφεία παροχής εμπορικών πληροφοριών, προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, συγκεκριμένα χορηγία, προώθηση, εμπορική παρουσίαση· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ), μελέτες, έρευνες και δοκιμές (τεστ) αγοράς, υπηρεσίες άμεσου ή έμμεσου μίγματος μάρκετινγκ· κατ' αποκοπή ανάληψη στατιστικών, μηχανογραφικών και στενογραφικών εργασιών· αναπαραγωγή εγγράφων· δημοσκοπήσεις και μελέτες κοινής γνώμης στους τομείς την πολιτικής, της οικονομίας, της κοινωνίας, της αναψυχής, του πολιτισμού, των εμπορικών δραστηριοτήτων, στατιστική πληροφόρηση.
Publicidad, divulgación de anuncios publicitarios, divulgación de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras), actualización de documentación publicitaria, alquiler de espacios publicitarios, publicidad radiofónica y televisiva, publicación de documentos publicitarios, gestión de negocios comerciales, administración comercial, relaciones públicas, comunicación (relaciones públicas), asistencia en la dirección de los negocios, asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales, estudio e investigación de mercados, investigación de negocios, consultoría, información e informes de negocios, consultoría profesional relacionada con la dirección de los negocios, organización de exposiciones y de manifestaciones con fines comerciales o publicitarios, servicios de suscripción a diarios (para terceros), peritajes de negocios, gestión de ficheros informáticos, sistematización de datos en un fichero central, agencias de informaciones comerciales, promoción de ventas para terceros, gestión de negocios comerciales, en concreto patrocinio, promoción, animación comercial; servicios de mercadotecnia, estudios, investigaciones y ensayos de mercado, servicios de comercialización directa o indirecta; empresa de trabajos de estadística, de mecanografía, de estenotipia; reproducción de documentos; sondeos de opinión y estudios de opinión en el ámbito político, económico, social, del ocio, de la cultura, de los negocios comerciales, información estadística.
Mainonta, mainosten levitys, mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden, näytteiden) levitys, mainosmateriaalin päivitys, mainostilan vuokraus, radio- ja televisiomainonta, mainosaineistojen julkaiseminen, liikkeenjohto, yrityshallinto, suhdetoiminta, viestintä (suhdetoiminta), liikkeenjohdon avustaminen, teollisuus- tai kaupallisten yritysten johdon avustaminen, markkinaselvitykset ja -tutkimukset, liiketoimintaan liittyvä tutkimus, liiketoimintaan liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta, liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, näyttelyiden ja näytösten järjestäminen kaupallisessa tai mainostarkoituksessa, lehtitilauspalvelut (muille), liiketoimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut, tiedostojen hallinta, tietojen järjestäminen keskustiedostoon, kaupalliset tietotoimistot, myynninedistäminen muiden lukuun, liikkeenjohto, nimittäin sponsorointi, myynninedistäminen, kauppojen juontopalvelut; markkinaselvitykset, -tutkimukset ja markkinoiden testaus, suoramarkkinointi- tai epäsuoran markkinoinnin palvelut; tilastotieteelliset, koneelliset ja pikakirjoituskoneella tehtävät työt tilaustyönä; asiakirjojen jäljentäminen; mielipidekyselyt ja -tutkimukset politiikan, talouden, yhteiskunnan, vapaa-ajan, kulttuurin, liiketoiminnan aloilla, tilastotiedotus.
Pubblicità, diffusione di annunci pubblicitari, diffusione di materiale pubblicitario (volantini, manifestini, stampati, campioni), aggiornamento di documentazione pubblicitaria, affitto di spazi pubblicitari, pubblicità radiofonica e televisiva, pubblicazione di documenti pubblicitari, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, pubbliche relazioni, comunicazioni (pubbliche relazioni), assistenza alla direzione degli affari, assistenza alla direzione di imprese industriali o commerciali, indagini e ricerche di mercato, ricerche commerciali, consulenza e informazioni in materia di affari, consulenza professionale inerente alla direzione degli affari, organizzazione di esposizioni e di manifestazioni per scopi commerciali o pubblicitari, abbonamento a giornali (per conto terzi), perizie in materia di affari, gestione di archivi informatici, sistematizzazione di dati in un archivio centrale, agenzie d'informazione in campo commerciale, promozione delle vendite per conto terzi, gestione di affari commerciali ovvero sponsorizzazione, promozione, animazione commerciale; marketing, indagini, ricerche e test di mercato, marketing diretto o indiretto; esecuzione, per conto terzi, di lavori di tipo statistico, meccanografico e di stenotipia; riproduzione di documenti; sondaggi d'opinioni e indagini d'opinioni in campo politico, economico, sociale, ricreativo, culturale e commerciale, informazioni statistiche.
Reclame, verspreiding van reclameboodschappen, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), updating van reclamedocumentatie, verhuur van advertentieruimte, reclame via de radio en de televisie, uitgave van reclamedocumentatie, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, public relations, communicatie (public relations), hulp bij de leiding van zaken, hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen, marktstudies en marktonderzoeken, zakelijk onderzoek, advisering, informatie en inlichtingen over zaken, professionele consultatie, betrekking hebbend op bedrijfsvoering, organisatie van tentoonstellingen en manifestaties voor commerciële of reclamedoeleinden, abonnering op kranten (voor derden), expertises in zaken, beheer van gegevensbestanden, het systematiseren van gegevens in een centraal bestand, agentschappen voor handelsinlichtingen, verkooppromotie voor derden, beheer van commerciële zaken, te weten sponsoring, promotie, commerciële animatie; marktstudies, marktonderzoek, markttests, directe of indirecte marketing; onderneming die tegen betaling werkzaamheden verricht op statistisch, machinaal en stenografisch vlak; reproductie van documenten; opiniepeilingen en opinieonderzoeken op politiek, economisch, sociaal gebied en op het gebied van vrije tijd, cultuur, commerciële zaken, statistische informatie.
Publicidade, difusão de anúncios publicitários, difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras), actualização de documentação publicitária, aluguer de espaço publicitário, publicidade radiofónica e televisiva, publicação de documentos publicitários, gestão dos negócios comerciais, administração comercial, relações públicas, comunicação (relações públicas), assessoria na direcção de negócios, assessoria na direcção das empresas industriais ou comerciais, estudo e pesquisa de mercados, investigações para negócios, consultadoria, informações e esclarecimentos de negócios, consultas profissionais em condução dos negócios, organização de exposições e de manifestações com fins comerciais ou de publicidade, serviços de assinatura de jornais (para terceiros), peritagens em negócios, gestão de ficheiros informáticos, sistematização de dados num ficheiro central, agências de informações comerciais, promoção de vendas para terceiros, gestão de negócios comerciais, nomeadamente patrocínio, promoção, animação comercial; serviços de marketing, estudos, pesquisas e testes de mercado, serviços de marketing directo ou indirecto; realização por encomenda de trabalhos estatísticos, mecanográficos e de estenotipia; reprodução de documentos; sondagens de opinião e estudos de opinião no domínio político, económico, social, dos lazeres, da cultura, dos negócios comerciais, informação estatística.
Annons- och reklamverksamhet, spridning av reklamannonser, spridning av reklammaterial (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover), uppdatering av reklamdokumentation, uthyrning av annonsplatser, radio- och tv-reklam, publicering av reklamdokumentation, företagsledning, företagsadministration, pr-tjänster, kommunikation (pr-tjänster), assistans vid företagsledning, assistans vid ledning av industri- och handelsföretag, marknadsstudier och -undersökningar, affärsundersökningar, affärsrådgivning, -information och -upplysningar, professionell konsultation (ej företagskonsultation), anordnande av utställningar och arrangemang för kommersiella ändamål och reklamändamål, dagstidningsprenumeration (för tredje man), affärsexpertis, datoriserad registerhantering, systematisering av data i ett centralt register, byråer för kommersiell information, sales promotiontjänster, företagsledning nämligen sponsring, promotion och kommersiella tillställningar; marknadsstudier -undersökningar och -test, tjänster avseende direkt eller indirekt marknadsföring; statistik-, maskinbokförings- och maskinstenograferingsarbeten; reproduktion av dokument; opinionsundersökningar och opinionsstudier inom det politiska, ekonomiska och sociala området samt inom fritids-, kultur- och affärsområdet, statistisk information.
|
|
| 38 |
Transmission et diffusion d'images, de message, d'informations, de données commerciales par terminaux d'ordinateurs, par câble, par satellite, par voies télématiques, par réseaux de communication du type Internet et au moyen de tout autre vecteur de télécommunication; information en matière de télécommunication; communications télévisées et radiophoniques, agence d'informations, émissions télévisées et radiophoniques, diffusion de programmes de télévision.
Transmission and dissemination of images, messages, information and commercial data by computer terminals, cable, satellite, data transmission, communications networks (such as the Internet) and by any other telecommunications medium; information relating to telecommunications; communications by radio and television, news agencies, radio and television broadcasting, broadcasting of television programmes.
Übermittlung und Verbreitung von Bildern, Nachrichten, Informationen und geschäftlichen Daten über Computerterminals, Kabel, Satellit, Telematik, Telekommunikationsnetze vom Typ Internet und sonstige Telekommunikationsträger; Auskünfte über Telekommunikation; Kommunikation über Fernsehen und Rundfunk, Nachrichtenagenturen, Fernseh- und Rundfunksendungen, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen.
Transmission og udsendelse af billeder, meddelelser, informationer, forretningsmæssige data via computerterminaler, kabel, satellit, telematik, kommunikationsnet, såsom Internet og enhver anden telekommunikationsvektor; information om telekommunikation; fjernsyns- og radiokommunikation, informationskontorer, fjernsyns- og radioudsendelser, udsendelse af fjernsynsprogrammer.
Μετάδοση και διάδοση εικόνων, μηνυμάτων, πληροφοριών και δεδομένων εμπορικού χαρακτήρα μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω καλωδιακής, δορυφορικής και τηλεματικής οδού, μέσω δικτύων επικοινωνίας τύπου Διαδικτύου και με κάθε άλλο τηλεπικοινωνιακό μέσο· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· τηλεοπτική και ραδιοφωνική επικοινωνία, πρακτορεία πληροφοριών, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές, μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Transmisión y difusión de imágenes, mensajes, informaciones, datos comerciales por terminales de ordenador, cable, satélite, por vía telemática, redes de comunicación del tipo Internet y por medio de cualquier otro medio de telecomunicación; información en materia de telecomunicación; comunicaciones televisadas y radiofónicas, agencia de informaciones, emisiones televisadas y radiofónicas, difusión de programas de televisión.
Kuvien, sanomien, tiedon ja kaupallisten tietojen siirto ja lähetys tietokonepäätteiden, kaapelin, satelliitin, telemaattisten välineiden, Internet-tyyppisten viestintäverkkojen ja kaikenlaisten muiden tietoliikennevälineiden avulla; tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus; televisio- ja radioviestintä, tietotoimistot, televisio- ja radiolähetykset, televisio-ohjelmien lähetys.
Trasmissione e diffusione di immagini, di messaggi, di informazioni e di dati commerciali tramite terminali di computer, via cavo, via satellite, per via telematica, mediante reti di telecomunicazione tipo Internet e per mezzo di qualsiasi altro vettore di telecomunicazione; informazioni in materia di telecomunicazioni; comunicazioni televisive e radiofoniche, agenzie d'informazioni, trasmissioni televisive e radiofoniche, diffusione di programmi televisivi.
Overbrenging en verspreiding van beeld, boodschappen, informatie, commerciële gegevens via computerterminals, via de kabel, satelliet, langs telematische weg, via communicatienetwerken van het type Internet en middels alle andere overbrengingswijzen van de telecommunicatie; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; communicatie via radio en televisie, voorlichtingsdiensten, televisie- en radio-uitzendingen, verspreiding van televisieprogramma's.
Transmissão e difusão de imagens, de mensagens, de informações, de dados comerciais por terminais de computador, por cabo, por satélite, por vias telemáticas, por redes de comunicação do tipo Internet e por meio de qualquer outro vector de telecomunicação; informações sobre telecomunicações; comunicações televisivas e radiofónicas, agências de informações, emissões televisivas e radiofónicas, difusão de programas de televisão.
Sändning och spridning av bilder, meddelanden, information och kommersiella data via datorterminaler, kabel, satellit, IT, kommunikationsnät av typ Internet samt med hjälp av alla andra telekommunikationsmedier; information avseende telekommunikation; tv- och radiokommunikation, informationsbyråer, tv- och radiosändningar, sändning av tv-program.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, création (conception) et développement de produits multimédia, production (conception et programmation) de produits multimédia, conception et élaboration de systèmes informatiques, location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données, location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données, conception (élaboration) et développement de logiciels et céderons; développement et recherche pou l'exploitation des bases de données informatiques, pour la compilation et de la systématisation de données dans un fichier central; consultations juridiques; création (élaboration), développement et hébergement de sites Internet.
Computer programming, creation (design) and development of multimedia products, production (design and programming) of multimedia products, design of computer systems, leasing access time to a computer database, leasing access time to a computer for the manipulation of data, design and development of computer software and CD-ROMs; development and research relating to the operation of computer databases, and to the compilation and organisation of data in a master file; legal consultancy; design, development and accommodation of Internet sites.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Entwurf und Entwicklung von Multimediaprodukten, Produktion (Entwurf und Programmierung) von Multimediaprodukten, Entwurf und Erstellung von Datenverarbeitungssystemen, Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver, Vermietung von Zugangszeiten zu Computern zur Datenverarbeitung, Entwurf und Entwicklung von Software und CD-ROMs; Entwicklungs- und Forschungsarbeiten zum Betrieb von Datenbanken und zur Erfassung und Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei; Rechtsberatung; Design (Erstellung), Entwicklung und Hosting von Internet-Sites.
Programmering af computere, design og udvikling af multimedieprodukter, fremstilling (udvikling og programmering) af multimedieprodukter, design og udvikling af edb-systemer, leasing af adgangstid til computerdatabaser, leasing af adgangstid til en computer med henblik på databehandling, design og udvikling af computerprogrammer og cd-rommer; udvikling og forskning vedrørende udnyttelse af edb-databaser til kompilering og systematisering af data i et centralt arkiv; juridisk rådgivning; design (udarbejdelse) og udvikling af og vært for steder på Internettet.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, δημιουργία (σχεδιασμός) και ανάπτυξη προϊόντων πολυμέσων, παραγωγή (σχεδιασμός και προγραμματισμός) προϊόντων πολυμέσων, σχεδιασμός και ανάπτυξη συστημάτων πληροφορικής, μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων, μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικό υπολογιστή για διαχείριση δεδομένων, σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ανάπτυξη και έρευνα για τη λειτουργία βάσεων δεδομένων πληροφορικής, για τη συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· παροχή νομικών συμβουλών· δημιουργία (σχεδιασμός), ανάπτυξη και φιλοξενία θέσεων στο Διαδίκτυο.
Programación de ordenadores, creación (diseño) y desarrollo de productos multimedia, producción (diseño y programación) de productos multimedia, diseño y elaboración de sistemas informáticos, alquiler de tiempos de acceso a un centro servidor de bases de datos, alquiler de tiempos de acceso a un ordenador para la manipulación de datos, diseño (elaboración) y desarrollo de programas y CD ROM; desarrollo e investigación para la explotación de bases de datos informáticas para la recopilación y sistematización de datos en un fichero central; consultoría jurídica; creación (elaboración), desarrollo y hospedaje de sitios web.
Tietokoneiden ohjelmointi, multimediatuotteiden luominen (suunnittelu) ja kehitys, multimediatuotteiden tuotanto (suunnittelu ja ohjelmointi), tietojärjestelmien suunnittelu ja laatiminen, tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus, tietokoneiden käyttöajan vuokraus tietojenkäsittelyyn, ohjelmistojen ja CD-ROM-levyjen suunnittelu (laatiminen) ja kehittäminen; kehitys- ja tutkimustyö tietokantojen käyttöä varten, tietojen keskustiedostoon kokoamista ja järjestämistä varten; oikeusneuvonta; Internet-sivustojen suunnittelu, toteutus, kehitys ja ylläpito.
Programmazione per computer, creazione (progettazione) e sviluppo di prodotti multimediali, produzione (progettazione e programmazione) di prodotti multimediali, progettazione e elaborazione di sistemi informatici, noleggio di tempi di accesso ad un server di banche dati, noleggio di tempi di accesso a un computer per l'elaborazione dati, progettazione (elaborazione) e sviluppo di software e di CD-ROM; sviluppo e ricerca finalizzati alla gestione delle banche dati informatiche, alla compilazione e alla sistematizzazione dei dati in un archivio centrale; consulenza legale; creazione (elaborazione), sviluppo e messa disposizione di siti Internet.
Computerprogrammering, ontwerp en ontwikkeling van multimediaproducten, productie (ontwerp en programmering) van multimediaproducten, ontwerp en ontwikkeling van computersystemen, verhuur van toegangstijd tot een databaseserver, verhuur van toegangstijd tot een computer voor het bewerken van gegevens, ontwerp en ontwikkeling van software en cd-roms; ontwikkeling en onderzoek voor de exploitatie van computerdatabases, voor het verzamelen en systematiseren van gegevens in een centraal bestand; juridisch advies; ontwerpen, maken, ontwikkeling en hosting van Internetsites.
Programação para computadores, criação (concepção) e desenvolvimento de produtos multimédia, produção (concepção e programação) de produtos multimédia, concepção e elaboração de sistemas informáticos, aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de bases de dados, aluguer de tempo de acesso a um computador para a manipulação de dados, concepção (elaboração) e desenvolvimento de software e de CD-ROM; desenvolvimento e investigação para a exploração das bases de dados informáticas, para a compilação e a sistematização de dados num ficheiro central; consultadoria jurídica; criação (elaboração), desenvolvimento e hospedagem de sites na Internet.
Datorprogrammering, utformning och utveckling av multimedieprodukter, produktion (utformning och programmering) av multimedieprodukter, utformning och utveckling av datorsystem, uthyrning av åtkomsttid till en databas, uthyrning av åtkomsttid till en dator för databehandling, utformning och utveckling av programvara och cd-romskivor; utveckling och forskning avseende drift av databaser samt sammanställning och systematisering av data i ett centralt register; juridisk rådgivning; skapande (utarbetande), utveckling av webbplatser och webbhotell.
|
|
|
