|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické přístroje a nástroje pro řízení světelných, zvukových a obrazových zařízení, zejména osazené desky tištěných spojů;směšovací pulty a kontroléry pro řízení výše uvedených zařízení, zejména k řízení LED; počítačový software pro řízení výše uvedených zařízení;desky s plošnými spoji, kontroléry, osazené desky tištěných spojů; diody vysílací světlo; elektrické a elektronické přístroje speciálně pro techniku světelných diod;přístroje a kontroléry pro techniku světelných diod RGB a pro mixážní techniky bílých světelných diod.
Appareils et instruments électriques et électroniques pour la commande d'installations d'éclairage, du son et des images, en particulier plaquettes de circuit imprimé équipées;pupitres de mixage et appareils de contrôle pour la commande des installations précitées, en particulier pour commande par LED; logiciels pour la commande des installations précitées;tableaux de PC, contrôleurs, plaquettes de circuits imprimés; diodes électroluminescentes; appareils électriques et électroniques spéciaux pour les technologies LED;appareils et appareils de contrôle pour les technologies LED à module RVB et les technologies de mixage LED à module blanc.
Electric and electronic apparatus and instruments for controlling light, sound and picture installations, in particular printed circuit boards;mixing desks and controllers for controlling the aforesaid installations, in particular for LED control; computer software for controlling the aforesaid installations;PC boards, controllers, printed circuit boards; LEDs; electric and electronic apparatus, in particular for LED systems;apparatus and controllers for RGB LED systems and for white LED mixing systems.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente für die Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen, insbesondere bestückte Leiterplatten; Mischpulte und Controller zur Steuerung der vorgenannten Anlagen, insbesondere zur LED Steuerung; Computersoftware zur Steuerung der vorgenannten Anlagen; PC – Boards, Controller, bestückte Leiterplatten; LEDs; elektrische und elektronische Apparate speziell für LED Technik; Apparate und Controller für RGB LED Technik und für LED Weiß Mischtechniken.
Електрически и електронни апарати и инструменти за управление на светлинни, звукови и картинни съоръжения, по-специално комплектувани печатни платки;смесващи пултове и контролери за управление на горепосочените съоръжения, по-специално за LED-управление; компютърен софтуер за управление на горепосочените съоръжения;компютърни табла, контролери, оборудвани водещи платки; LED; електрически и електронни апарати, специално за LED техника;апарати и контролери за RGB LED техника и за LED бяла смесваща техника.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til styring af lys-, lyd- og billedanlæg, særlig printplader med bestykning;mikserpulte og controllere til styring af førnævnte anlæg, særlig LED-styring; computersoftware til styring af førnævnte anlæg;pc-kort, styreenheder, printkort med komponenter; lysemitterende dioder; elektriske og elektroniske apparater, særlig til LED-teknik;apparater og styreenheder til RGB LED-teknik og til LED-hvid blandingsteknikker.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για τον έλεγχο εγκαταστάσεων φωτισμού, ήχου και εικόνας, ειδικότερα τυπωμένα κυκλώματα·κονσόλες μείξης και ελεγκτές για τον έλεγχο των προαναφερόμενων εγκαταστάσεων, ειδικότερα για έλεγχο φωτοδιόδων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο των προαναφερόμενων εγκαταστάσεων·προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές - πίνακες, ελεγκτές, τυπωμένα κυκλώματα· φωτοδίοδοι (LED)· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ειδικότερα για την τεχνολογία φωτοδιόδων·συσκευές και ελεγκτές για την τεχνολογία φωτοδιόδων RGB (κόκκινου/πράσινου/μπλε χρώματος) και για τεχνικές ανάμειξης λευκού LED.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para controlar instalaciones de alumbrado, sonido e imágenes, en particular placas de circuitos impresos montadas;pupitres mezcladores y controladores para el mando de las instalaciones anteriores, en particular para control LED; software para el control de las instalaciones anteriores;placas de PC, controladores, placas de circuitos impresos; Diodos luminiscentes; aparatos eléctricos y electrónicos, especialmente para técnica LED;aparatos y controladores para técnica RGB LED y para técnicas de mezcla de LED blanco.
Elektri- ja elektroonikaseadmed ja -vahendid valgus-, heli- ja kuvaseadmete juhtimiseks, eelkõige komplekteeritud trükkplaadid;eelnimetatud seadmestike juhtimise, eelkõige valgusdioodjuhtimise mikserpuldid ja kontrollerid; arvutitarkvara eespool nimetatud seadmete juhtimiseks;PC-plaadid, kontrollerid, varustatud trükkplaadid; valgusdioodid; spetsiaalselt valgusdioodtehnikas kasutatavad elektri- ja elektroonikaseadmed;RGB-valgusdioodtehnika ja valge valgusdiood-segamistehnika seadmed ja kontrollerid.
Valo-, ääni- ja kuvalaitteistojen ohjaamisessa käytettävät sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet, erityisesti komponentein varustetut piirilevyt;sekoituspöydät ja ohjaimet edellä mainittujen laitteistojen ohjaamiseen, erityisesti LED-ohjaukseen; tietokoneohjelmistot edellä mainittujen laitteistojen ohjausta varten;PC-alustat, ohjaimet, komponentein varustetut piirilevyt; LEDit; sähkö- ja elektroniset laitteet erityisesti LED-tekniikkaan;laitteet ja ohjaimet RGB LED -tekniikkaa ja LED-valko-sekoitustekniikkoja varten.
Elektromos és elektronikus készülékek és műszerek fény, hang és képberendezések vezérlésére, különösen felszerelt nyáklapok;keverőpultok és kontrollerek az említett berendezések vezérléséhez, különösen LED-es vezérléshez; számítógépes szoftverek az említett berendezések vezérléséhez;PC-board-ok, controller-ek, felszerelt nyáklapok; fényt kibocsátó diodák; elektromos és elektronikus berendezések speciálisan LED technikához;készülékekés kontrollerek RGB LED technikához és LED fehér keverőtechnikákhoz.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per il controllo d'impianti d'illuminazione, impianti audio e video, in particolare circuiti stampati;mixer e controller per comandare i suddetti impianti, in particolare per il controllo mediante LED; software di computer per comandare i suddetti impianti;schede PC, controller, schede di circuiti stampati; LED; apparecchi elettrici ed elettronici in particolare per tecniche LED;apparecchi e controller per tecniche LED RGB e per tecniche miste a LED bianchi.
Elektriniai ir elektroniniai šviesos, garso ir vaizdo įrangos valdymo aparatai ir prietaisai, ypač spausdintinės plokštės;daugiafunkciniai pultai ir valdikliai išvardytiems įrenginiams, ypač liuminescencinių diodų įrangai, valdyti; aukščiau išvardytų įrenginių valdymo kompiuterių programinė įranga;asmeninio kompiuterio plokštės, valdikliai, spausdintinės plokštės; spinduliuojantys šviesos diodai; elektriniai ir elektroniniai aparatai, pritaikyti specialiai LED technikai;RGB spalvų maišymo ir liuminescencinių diodų technikos bei liuminescencinių diodų ir baltos spalvos maišymo technikos aparatai ir valdikliai.
Elektriskie un elektroniskie aparāti un instrumenti, kas paredzēti gaismas, audio un video iekārtu vadībai, jo īpaši drukātās shēmas plates;jaukšanas pultis un kontroleri, kas paredzēti iepriekš minēto iekārtu vadībai, jo īpaši LED vadībai; datorprogrammatūra iepriekš minēto iekārtu vadīšanai;datorpaneļi, kontrolieri, aprīkotas drukātās shēmas; gaismas diodes; elektriski un elektroniski aparāti, kas speciāli paredzēti LED tehnikai;aparāti un kontroleri RGB LED tehnikai un LED baltās gaismas jaukšanas tehnikai.
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi għall-kontroll ta' sistemi tad-dawl, ħoss u immaġni, speċjalment bords taċ-ċirkuwiti mimlija;miksers u kontrolluri għall-kontroll tas-sistemi msemmija qabel, speċjalment għall-kontroll ta' l-LED; softwer tal-kompjuter għall-kontroll tas-sistemi msemmija qabel;bords tal-kompjuters, kontrolluri, bords taċ-ċirkuwiti stampati; dajowds li jagħtu d-dwal; apparat elettriku u elettroniku speċjali għat-teknika LED;apparat u kontrollaturi għat-teknoloġija RGB LED u għall-miksers ta' l-LED bojod.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor de besturing van licht-, geluid- en beeldinstallaties, met name uitgeruste printplaten;mengpanelen en controllers voor de bediening van voornoemde installaties, met name voor led-bediening; software voor de besturing van de voornoemde installaties;pc-boards, controllers, uitgeruste printplaten; lichtdioden; elektrische en elektronische apparaten speciaal voor led-techniek;apparaten en controllers voor rgb-led-techniek en voor led-wit-mengtechnieken.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia i przyrządy do sterowania instalacjami oświetleniowymi, dźwiękowymi i obrazowymi, zwłaszcza uzbrojone płytki obwodów drukowanych;pulpity mikserskie i kontrolery do sterowania wyżej wymienionymi instalacjami, zwłaszcza do sterowania LED; oprogramowanie komputerowe do sterowania wyżej wymienionych instalacji;płyty komputerowe, kontrolery, płytki drukowane z zamontowanymi elementami; diody elektroluminescencyjne; elektryczne i elektroniczne aparaty specjalnie dla techniki LED;aparaty i kontrolery do techniki RGB LED i do technik mieszanych LED biel.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para o comando de equipamento de iluminação, de som e de imagem, em especial placas de circuitos impressos com componentes;mesas de mistura e controladores para o comando das instalações atrás referidas, em especial para o comando de LED; software para o controlo dos sistemas atrás referidos;placas de computador, controladores, placas de circuitos impressos com componentes; díodos emissores de luz; aparelhos eléctricos e electrónicos especialmente destinados à tecnologia LED;aparelhos e controladores para a tecnologia LED RGB e para tecnologias mistas de LED branco.
Aparate si instrumente electrice si electronice pentru comanda de instalatii de iluminat, de sunet si grafice, in special placi conductoare echipate;console de mixaj si controlere pentru comanda instalatiilor mentionate anterior, in special pentru comanda LED-urilor; software de calculator pentru comanda instalatiilor mentionate anterior;placi pentru calculatoare personale, controlere, placi conductoare echipate; LED-uri; aparate electrice si electronice special pentru tehnica LED-uri;aparate si controlere pentru tehnica RGB LED si pentru LED alb tehnica de mixare.
Elektrické a elektronické aparáty a nástroje pre riadenie svetelných zvukových a obrazových zariadení, predovšetkým dosky plošných spojov;miešacie pulty a kontroléry na riadenie vyššie uvedených zariadení, predovšetkým na riadenie LED; počítačový softvér na riadenie vymenovaných zariadení;základné dosky osobných počítačov, ovládače, osadené dosky s plošnými spojmi; diódy vysielajúce svetlo; elektrické komponenty a elektronické prístroje špeciálne pre techniku LED;prístroje a ovládače pre techniku RGB LED a pre zmiešanú bielu techniku LED.
Električni ter elektronski aparati in instrumenti za upravljanje svetlobnih, zvočnih in slikovnih naprav, zlasti opremljene prevodniške plošče;mešalne mize in kontrolniki za krmiljenje omenjenih napeljav, zlasti za LED krmilja; računalniška programska oprema za upravljanje prej omenjenih naprav;plošče z osebnim računalnikom, nadzorne naprave, opremljene prevodniške plošče; LED diode; električni in elektronski aparati posebej za LED tehniko;aparati in nadzorne naprave za RGB LED tehniko in za LED bele mešane tehnike.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för styrning av ljus-, ljud- och bildanläggningar, speciellt tryckta kretskort;mixerbord och styrkort för styrning av nämnda anläggningar, speciellt för LED-styrning; datorprogramvara för styrning av nämnda anläggningar;pc - krittavlor, styrenheter, tryckta kretskort med komponenter; lysdioder; elektriska och elektroniska apparater speciellt för lysdiodsteknik;apparater och styrnngar för RGB-lysdiodsteknik och för lysdiods-vit-blandningstekniker.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, osvětlovací prostředky a zařízení pro osvětlení, zejména elektronicky řízené přístroje pro osvětlení a zařízení pro osvětlení pro výrobu světelných, zvukových, obrazových a jevištních zařízení, motoricky pohyblivé světlomety, zejména v technice světelných diod, zařazené do třídy 11;zářiče se světelnou diodou; přístroje pro osvětlení pro techniku světelných diod RGB a pro mixážní techniky bílých světelných diod;výše uvedené přístroje se světelnými diodami řízené prostřednictvím infračerveného záření nebo prostřednictvím radiokomunikace;LED jako zdroj světla, zejména pro projektory.
Appareils d'éclairage, produits éclairants et équipements d'éclairage, en particulier appareils d'éclairage commandés électroniquement, équipements d'éclairage pour la construction d'installations de lumière, de son, d'images et de scène et projecteurs à moteur, en particulier des technologies LED, compris dans la classe 11;lampes à faisceaux à DEL; équipements d'éclairage des technologies LED à module RVB et de mélange LED à module blanc;les appareils précités (en particulier à DEL) actionnés par infrarouge ou par radio;LED en tant que source lumineuse en faisceau, en particulier pour projecteurs.
Lighting apparatus, lighting devices and lighting equipment, in particular electronically controlled lighting apparatus and lighting equipment for the construction of light, sound, picture and stage installations, and motor-operated spotlights, in particular in LED systems, included in class 11;LED beam lamps; lighting apparatus for RGB LED systems and for white LED mixing systems;the aforesaid goods being infrared or radio-controlled, in particular in LED systems;LEDs being packaged light sources, in particular for projectors.
Beleuchtungsgeräte, Leuchtmittel und Beleuchtungseinrichtungen, elektronisch gesteuerte Beleuchtungsgeräte, Beleuchtungseinrichtungen für den Bau von Licht-, Ton-, Bild- und Bühnenanlagen und motorisch bewegte Scheinwerfer insbesondere in LED-Technik, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind; LED – Strahler; Beleuchtungsgeräte für RGB LED Technik und für LED Weiß Mischtechniken; per Infrarot oder per Funk angesteuerte vorgenannten Geräte insbesondere in LED – Technik; LED als gebündelte Lichtquelle, insbesondere für Projektoren.
Осветителни апарати, осветителни уреди и осветителни съоръжения, по-специално електронно управлявани осветителни уреди и осветително съоръжение за изграждане на светлинни, звукови, картинни и сценични съоръжения и моторно задвижвани прожектори, по-специално в LED техниката, доколкото са включени в клас 11;LED - прожектори; осветителни уреди за RGB LED техника и за LED бяла смесваща техника;горепосоченоте уреди, по-специално LED техника, управлявани чрез инфраред или радиовръзка;LED като връзка с източници за светлина, по-специално за прожектори.
Belysningsapparater, lysmedier og belysningsanordninger, elektronisk styrede apparater til belysning og anordninger til belysning til fremstilling af lys-, lyd-, billed- og sceneanlæg, projektører, der bevæges med motor, særlig inden for LED-teknik, indeholdt i klasse 11;LED-projektører; belysningsapparater til RGB LED-teknik og til LED-hvid blandingsteknikker;førnævnte udstyr infrarød- eller radiostyret, særlig med brug af LED-teknik;LED som lyskilde i bundter, særlig til projektører.
Συσκευές φωτισμού, μέσα φωτισμού και διατάξεις φωτισμού, ηλεκτρονικά ελεγχόμενες συσκευές φωτισμού, διατάξεις φωτισμού για την κατασκευή εγκαταστάσεων φωτισμού, ήχου, εικόνας και σκηνικών και μηχανοκίνητοι προβολείς ειδικότερα με τεχνολογία φωτοδιόδων, περιλαμβανόμενοι στην κλάση 11·λαμπτήρες δέσμης με φωτοδιόδους· συσκευές φωτισμού για την τεχνολογία φωτοδιόδων RGB (κόκκινου/πράσινου/μπλε χρώματος) και για τεχνικές ανάμειξης λευκού LED·οι προαναφερόμενες συσκευές ελεγχόμενες με υπέρυθρες ή μέσω ραδιοκυμάτων ειδικότερα με τεχνολογία φωτοδιόδων·φωτοδίοδοι ως πηγή φωτός διατεταγμένη σε δέσμες, ειδικότερα για προβολείς.
Aparatos de alumbrado, medios de iluminación y instalaciones de alumbrado, en particular aparatos y dispositivos de alumbrado accionados electrónicamente para la construcción de instalaciones de alumbrado, audio, datos, imagen y escenarios, focos accionados por motor, en particular en la tecnología LED en la clase internacional 11;LED - lámparas de haz conductor; aparatos de iluminación para técnica RGB LED y para técnicas de mezclado de LED blanco;estos aparatos accionados mediante rayos infrarrojos u ondas de radio, en particular para sistemas de diodos luminiscentes;LED como fuente lumínica agrupada, en particular para proyectores.
Valgustusseadmed, valgustid ja valgustusseadised, eelkõige elektrooniliselt juhitavad valgustusseadmed ja valgustusseadised valgus-, heli-, kuva- ja lavaseadmete ehitamiseks ja mootorite abil liigutatavad prožektorid, eelkõige valgusdioodtehnikas, mis kuuluvad klassi 11;valgusdioodkiirgurid; RGB valgusdioodtehnika ja valge valgusdioodtehnika valgustusseadmed;infrapunaga või raadio teel juhitavad eelnimetatud seadmed, eelkõige valgusdioodtehnika;valgusdiood kimpvalgusallikana, eelkõige projektoritele.
Valaisinlaitteet, valaisimet ja valaistuslaitteistot, erityisesti elektronisesti ohjattavat valaisinlaitteet ja valaistuslaitteistot valo-, ääni-, kuva- ja näyttämölaitteistojen rakentamiseen ja moottorin avulla liikutettavat valonheittimet, joissa käytetään erityisesti LED-tekniikkaa, luokassa 11;LED-kohdevalot; valaistuslaitteet RGB LED -tekniikkaan ja valkoisen LEDivalon sekoitustekniikkoihin;infrapuna- tai radio-ohjattavat edellä mainitut laitteet, erityisesti LED-tekniikan alalla;LED keskitettynä valonlähteenä, erityisesti projektoreihin.
Világító berendezések, világítóeszközök és világító felszerelések, különösen elektronikus vezérlésű világító berendezések és világító felszerelések fény-, hang-, kép- és színpadi berendezések számára, motorikusan mozgatott fényszórók, különösen LED technikában, amennyiben a 11. osztályba tartoznak;LED-sugárzók; világító készülékek RGB LED technikához és LED fehér keverőtechnikákhoz;az említett készülékek infrával vagy rádióval vezérelve, LED-es technikával;LED, mint kötegelt fényforrás, különösen projektorok számára.
Impianti d'illuminazione, apparecchi d'illuminazione e dispositivi d'illuminazione, in particolare apparecchi e dispositivi d'illuminazione a controllo elettronico per l'assemblaggio d'impianti luce, audio, video e per palchi, fari a movimento motorizzato, in particolare per tecniche LED, compresi nella classe 11;LED (diodi ad emissione luminosa) - proiettori; apparecchi di illuminazione per tecniche LED RGB e per tecniche miste a LED bianchi;i suddetti apparecchi, in particolare funzionanti con tecniche LED, azionati tramite infrarossi o radiocomandati;LED come sorgente luminosa a fasci, in particolare per proiettori.
Apšvietimo įrenginiai, apšvietimo medžiagos ir apšvietimo įranga, elektroniniu būdu valdomi apšvietimo įrenginiai, apšvietimo įranga, naudojama šviesos, garso, vaizdo ir scenos įrenginiams įrengti ir varikliu kreipiami prožektoriai, ypač liuminescencinių diodų, priskirti 11 klasei;liuminescencinių diodų prožektoriai; apšvietimo įrenginiai, pritaikyti RGB spalvų maišymo ir liuminescencinių diodų technikai bei liuminescencinių diodų ir baltos spalvos maišymo technikai;infraraudonaisiais spinduliais ar radijo bangomis valdomi minėti prietaisai, ypač LED technika;liuminescencinių diodų įranga kaip koncentruotos šviesos šaltinis, ypač naudojama projektoriuose.
Apgaismojuma ierīces, apgaismes līdzekļi un apgaismojuma iekārtas, elektroniski vadāmas apgaismojuma ierīces un apgaismojuma iekārtas, kas paredzētas gaismas, audio, video un skatuvju iekārtu būvēšanai un motorizētiem prožektoriem, jo īpaši LED tehnikā, kas ietverti 11. klasē;LED starmeši; apgaismošanas ierīces RGB LED tehnikai un LED baltās gaismas jaukšanas tehnikai;ar infrasarkanajiem stariem vadāmas vai radiovadāmas ierīces, jo īpaši LED tehnikas jomā;LED kā saistītais gaismas avots, jo īpaši projektoriem.
Apparat tad-dawl, tagħmir għad-dawl u apparat tad-dawl, speċjalment apparat tad-dawl ikkontrollat b'mod elettroniku u tagħmir għad-dawl għall-immuntar ta' sistemi tad-dawl, awdjo, immaġni u sistemi tal-palk, fanali li jiċċaqalqu bil-mutur speċjalment fit-teknoloġija ta' l-LED, inklużi fil-klassi 11;spotlajts LED; tagħmir tad-dawl għat-teknoloġija RGB LED u għat-teknoloġija LED bajda;tagħmir imsemmi qabel attivat permezz ta' raġġi infra-ħomor jew tar-radju speċjalment bit-teknoloġija ta' l-LED;LED bħala sors ta' dawl magħqudin, speċjalment għal proġekters.
Verlichtingsapparaten, verlichtingsmaterialen en verlichtingsinstallaties, elektronisch bestuurde verlichtingsapparaten, verlichtingsinrichtingen voor de bouw van licht-, geluids-, beeld- en podiuminstallaties en motorisch aangedreven schijnwerpers, met name met led-techniek, voor zover begrepen in klasse 11;led-straallampen; verlichtingsapparatuur voor rgb-led-techniek en voor led-wit-mengtechnieken;voornoemde infrarood of radiografisch gestuurde toestellen met name in led-techniek;leds als gebundelde lichtbronnen, met name voor projectors.
Urządzenia oświetleniowe, wyroby świecące i instalacje oświetleniowe, sterowane elektronicznie urządzenia oświetleniowe, instalacje oświetleniowe do budowy instalacji oświetleniowych, dźwiękowych, obrazowych i scenicznych oraz napędzane silnikowo reflektory w technice LED, ujęte w klasie 11;reflektory LED; urządzenia oświetleniowe dla techniki RGB LED i technik mieszanych LED biel;wyżej wymienione urządzenia sterowane za pomocą podczerwieni lub radiowo zwłaszcza urządzenia techniki LED;LED jako złączone w wiązkę źródło światła, zwłaszcza do projektorów.
Aparelhos de iluminação, dispositivos e sistemas de iluminação, aparelhos de comando electrónico, sistemas de iluminação para a construção de equipamento de iluminação, de som, de imagens e de equipamento para palcos, projectores de accionamento mecânico, em especial em tecnologia LED, incluídos na classe 11;projectores LED; aparelhos de iluminação para a tecnologia LED RGB e para tecnologias mistas de LED branco;aparelhos acima referidos comandados por infravermelhos ou por radiofrequência, em especial aparelhos de iluminação LED;LED como fonte de luz concentrada, em especial destinada a projectores.
Aparate de iluminat, corpuri de iluminat si instalatii de iluminat, in special aparate de iluminat si instalatii de iluminat comandate electronic pentru constructia de instalatii de iluminat, sunet, imagine si de scene, proiectoare puse in miscare cu motor in special cu tehnologia LED, in masura in care sunt cuprinse in clasa 11;proiectoare cu LED-uri; Aparate de iluminat pentru tehnica RGB LED si pentru tehnica de mixare LED alb;aparate mentionate anterior controlate prin infrarosu sau unde radio in special in tehnica cu LED-uri;LED-uri ca sursa de lumina in manunchi, in special pentru proiectoare.
Osvetľovacie prístroje, svietidlá a osvetľovacie zariadenia, predovšetkým elektronicky riadené osvetľovacie prístroje a zariadenia pre stavbu svetelných, zvukových, obrazových a pódiových zariadení, motoricky pohybovaných reflektorov v technike LED, doteraz zahrnuté do triedy 11;LED žiariče; Osvetľovacie prístroje pre techniku RGB LED a pre zmiešanú bielu techniku LED;vymenované prístroje predovšetkým v technike LED na infračervené alebo rádiové ovládanie;LED ako fokusované svetelné zdroje, predovšetkým pre projektory.
Naprave za osvetljevanje, svetila in oprema za osvetljevanje, elektronsko krmiljene naprave za osvetljevanje, oprema za osvetljevanje za gradnjo svetlobnih, zvočnih, slikovnih in odrskih napeljav ter reflektorjev na motorni pogon, zlasti v LED tehniki,vključeni v razred 11;LED sevalnik; naprave za osvetljevanje za RGB LED tehniko in za LED bele mešane tehnike;infrardeče ali preko radijskih valov krmiljene prej omenjene naprave, zlasti v LED tehniki;LED kot svetlobni viri v snopih, zlasti za projektorje.
Belysningsapparater, belysningsanordningar och belysningsinstallationer, elektroniskt styrda belysningsanordningar, belysningsinstallationer för konstruktion av belysnings-, ljud-, bild- och scenanläggningar, och genom motorer manipulerbara strålkastare, speciellt i LED-teknik, ingående i klass 11;LED-strålkastare; belysningsanordningar för RGB-lysdiodsteknik och för lysdiods-vit-blandningstekniker;via infrarött ljus eller radiovågor styrda, nämnda anordningar speciellt med LED-teknik;LED som ljuskälla anordnad i knippe, speciellt för projektorer.
|
|
| 35 |
Reklama při využití elektrických a elektronických přístrojů a nástrojů pro řízení světelných, zvukových a obrazových zařízení; reklama při využití mixážních pultů, kontrolérů a počítačového softwaru pro řízení světelných, zvukových a obrazových zařízení;reklama při využití desek plošných spojů, kontrolérů, osazených desek tištěných spojů, elektrických a elektronických přístrojů speciálně pro techniku světelných diod, přístrojů a kontrolérů pro techniku světelných diod RGB a pro mixážní techniky bílých světelných diod; reklama při využití přístrojů pro osvětlení, osvětlovacích prostředků a zařízení pro osvětlení, zejména v technice světelných diod;reklama při využití světelných diod, zářičů se světelnou diodou, přístrojů pro osvětlení pro techniku světelných diod RGB a pro mixážní techniky bílých světelných diod, přístroje pro osvětlení se světelnými diodami řízené prostřednictvím infračerveného záření nebo prostřednictvím radiokomunikace.
Publicité par utilisation d'appareils et d'instruments électriques et électroniques pour la commande d'installations lumineuses, sonores et avec images; publicité par utilisation de pupitres de mixage, contrôleurs et logiciels pour la commande d'installations lumineuses, sonores et d'images;publicité par utilisation de tableaux de PC, contrôleurs, plaquettes de circuits imprimés, appareils électriques et électroniques sépciaux pour les technologies LED, appareils et contrôleurs pour les technologies LED à module RVB et de mélange LED à module blanc; publicité par utilisation d'appareil d'éclairage, de produits éclairants et de dispositifs d'éclairage, en particulier des technologies LED;publicité à l'aide de DEL, projecteurs DEL, appareils d'éclairage pour la technique RGB LED et les techniques de mixage DEL blanche, appareils d'éclairage DEL commandés par infrarouge ou par radio.
Advertising using electric and electronic apparatus and instruments, for controlling light, sound and picture installations; advertising using mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations;advertising using PC boards, controllers, printed circuit boards, electric and electronic apparatus, in particular for LED systems, apparatus and controllers for RBG LED systems and for white LED mixing systems; advertising using lighting apparatus, lighting devices and lighting equipment, in particular in LED systems;advertising using LEDs, LED beam lamps, lighting apparatus for RGB LED systems and for white LED mixing systems, LED lighting apparatus triggered by infrared or by radio.
Werbung unter Verwendung von elektrischen und elektronischen Apparaten und Instrumenten für die Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen; Werbung unter Verwendung von Mischpulten, Controllern und Computersoftware zur Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen; Werbung unter Verwendung von PC – Boards, Controllern, bestückten Leiterplatten, elektrischen und elektronischen Apparaten speziell für LED Technik, Apparate und Controller für RGB LED Technik und für LED Weiß Mischtechniken; Werbung unter Verwendung von Beleuchtungsgeräten, Leuchtmitteln und Beleuchtungseinrichtungen, insbesondere solchen in LED-Technik; Werbung unter Verwendung von LEDs, LED – Strahlern, Beleuchtungsgeräten für RGB LED Technik und für LED Weiß Mischtechniken, per Infrarot oder per Funk angesteuerten LED Beleuchtungsgeräten.
Реклама с употреба на електрически и електронни апарати и инструменти за управление на светлинни, картинни и звукови съоръжения; реклама с употреба на пултове за смесване, контролери и компютърен софтуер за управление на светлинни, картинни и звукови съоръжения;реклама с употреба на компютърни схеми, контролери, оборудвани водещи платки, електрически и електронни апарати специално за LED техника, апарати и контролери за RGB LED техника и за LED бяла смесена техника; реклама с употреба на осветителни апарати, осветителни уреди и осветителни съоръжения, по-специално такива в LED техниката;реклама с употребата на LED, LED излъчватели, осветителни уреди за RGB LED техника и за LED бяла смесена техника, управлявани чрез инфраред или чрез радиовръзка LED осветителни уреди.
Reklame med anvendelse af elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til styring af lys-, lyd- og billedanlæg; reklame med anvendelse af mikserpulte, styreenheder og computersoftware til styring af lys-, lyd- og billedanlæg;reklame med anvendelse af pc-kort, styreenheder, printkort med komponenter, elektriske og elektroniske apparater, særlig til LED-teknik, apparater og styreenheder til RGB LED-teknik og til LED-hvid blandingsteknikker; reklame med anvendelse af belysningsapparater, lysmedier og belysningsindretninger, særlig inden for LED-teknik;reklame med anvendelse af lysdioder, LED-projektører, apparater til belysning inden for RGB-LED-teknik og LED-hvid blandingsteknikker, apparater med lysdioder til belysning med infrarød styring eller radiostyring.
Διαφήμιση με χρήση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και οργάνων για τον έλεγχο εγκαταστάσεων φωτισμού, ήχου και εικόνας· διαφήμιση με χρήση κονσολών μείξης, ελεγκτών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο εγκαταστάσεων φωτισμού, ήχου και εικόνας·διαφήμιση με χρήση προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών - πινάκων, ελεγκτών, τυπωμένων κυκλωμάτων, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ειδικά για την τεχνολογία φωτοδιόδων, συσκευών και ελεγκτών για την τεχνολογία φωτοδιόδων RGB (κόκκινου/πράσινου/μπλε χρώματος) και για τεχνικές ανάμειξης λευκού LED· διαφήμιση με χρήση συσκευών φωτισμού, μέσων φωτισμού και διατάξεων φωτισμού, ειδικότερα ηλεκτρονικά αυτών με τεχνολογία φωτοδιόδων·διαφήμιση με χρήση φωτοδιόδων, λαμπτήρων δέσμης με φωτοδιόδους, συσκευών φωτισμού για την τεχνολογία φωτοδιόδων RGB (κόκκινου/πράσινου/μπλε χρώματος) και για τεχνικές ανάμειξης λευκού LED, συσκευών φωτισμού με φωτοδιόδους ελεγχόμενων με υπέρυθρες ή μέσω ραδιοκυμάτων.
Publicidad utilizando aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para controlar instalaciones de iluminación, sonido e imagen; publicidad utilizando pupitres mezcladores, controladores y software de ordenador para el control de instalaciones de alumbrado, sonido e imagen;publicidad utilizando placas de PC, controladores, placas de circuitos impresos, con elementos conductores y contactos, aparatos eléctricos y electrónicos especiales para técnica LED, aparatos y controladores para técnica RGB LED y para técnicas de mezcla de LED blanco; publicidad utilizando aparatos de alumbrado, medios de iluminación e instalaciones de alumbrado, en particular aquéllos con técnica LED;publicidad utilizando diodos luminiscentes, reflectores de diodos luminiscentes, aparatos de alumbrado para sistemas de diodos luminiscentes RGB y sistemas de mezcla de diodos luminiscentes blancos, aparatos de alumbrado de diodos luminiscentes controlados por rayos infrarrojos u ondas de radio.
Reklaamiteenused, kasutades elektriliste ja elektrooniliste valgus-, heli- ja pildiseadmete juhtseadmeid ja -instrumente; reklaamiteenused, kasutades valgus- heli- ja pildisüsteemide miksimispulte, kontrollereid ja arvutitarkvara;reklaam, kasutades PC-plaate, kontrollereid, varustatud trükkplaate, spetsiaalselt valgusdioodtehnika elektri- ja elektroonikaseadmeid, RGB-valgusdioodtehnika ja valge valgusdiood-miksimistehnika seadmeid ning kontrollereid; reklaam, kasutades eelkõige valgusdioodtehnika valdkonna valgustusseadmeid, valgusteid ja valgustussüsteeme;reklaam, kasutades valgusdioode, valgusdioodkiirgureid, RGB-valgusdioodtehnika ja valge valgusdiood-miksimistehnika valgustusseadmeid, infrapunaga või raadio teel juhitavaid valgusdiood-valgustusseadmeid.
Mainonta käyttämällä valo-, ääni- ja kuvalaitteistojen ohjaukseen tarkoitettuja sähkö- ja elektronisia laitteita ja kojeita; mainonta käyttämällä valo-, ääni- ja kuvalaitteistojen ohjaukseen tarkoitettuja sekoituspöytiä, ohjaimia ja tietokoneohjelmistoja;mainonta käyttämällä PC-alustoja, ohjaimia, komponentein varustettuja piirilevyjä, erityisesti LED-tekniikkaan tarkoitettuja sähkö- ja elektronisia laitteita, RGB LED -tekniikkaan ja LED-valkosekoitustekniikkoihin tarkoitettuja laitteita ja ohjaimia; mainonta käyttämällä erityisesti LED-tekniikan valaistuslaitteita, valaistusvälineitä ja valaistuslaitteistoja;mainonta LED-valojen, LED-kohdevalojen, RGB LED -tekniikkaan ja LED-valko-sekoitustekniikkaan perustuvien valaisinlaitteiden, infrapunalla tai radiolla ohjattavien LED-valaisinlaitteiden käytön avulla.
Elektromos és elektronikus készülékek és műszerek használatával történő reklámozás, fény-, hang- és képberendezések vezérléséhez; reklámozás keverőpultok, kontrollerek és számítógépes szoftverek használatával, fény-, hang- és képberendezések vezérléséhez;reklámozás a követkzők felhasználásával: PC-board-ok, controller-ek, felszerelt nyáklapok, elektromos és elektronikus berendezések speciálisan LED technikához, készülékek és controllerek RGB LED technikához és LED fehér keverőtechnikákhoz; reklámozás a követkzők felhasználásával: világító berendezések, világító eszközök és világító berendezések, különösen LED-technikában;reklámozás a következők alkalmazásával: LED-ek, LED-sugárzók, világító készülékek RGB LED technikához és LED fehér keverőtechnikákhoz infra vagy rádió által vezérelt LED-es világító készülékek.
Pubblicità mediante l'utilizzo di apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per il controllo di impanti luce, audio e video; pubblicità mediante l'utilizzo di mixer, controller e software per il controllo di impianti luce, audio e video;pubblicità mediante l'utilizzo di schede per PC, schede di circuiti stampati, apparecchi elettrici ed elettronici in particolare per tecniche LED, apparecchi e controller per tecniche LED RGB e per tecniche miste a LED bianchi; pubblicità mediante l'utilizzo di impianti di illuminazione, prodotti luminescenti e dispositivi di illuminazione, in particolare quelli con tecniche LED;pubblicità mediante LED, LED - proiettori, apparecchi d'illuminazione per tecniche LED RGB e per tecniche miste a LED bianchi, apparecchi d'illuminazione a LED mediante infrarossi o radiocomandati.
Reklama, naudojant elektrinius ir elektroninius šviesos, garso ir vaizdo įrenginių valdymo aparatus ir instrumentus; reklama, naudojant maišymo pultus, valdiklius ir kompiuterių programinę įrangą šviesos, garso ir vaizdo įrenginiams valdyti;reklama, naudojant asmeninio kompiuterio plokštes, valdiklius, spausdintines plokštes, elektrinius ir elektroninius aparatus, pritaikytus specialiai LED technikai, RGB spalvų maišymo ir liuminescencinių diodų technikos bei liuminescencinių diodų ir baltos spalvos maišymo technikos aparatus ir valdiklius; reklama, naudojant apšvietimo įrenginius, apšvietimo medžiagą ir apšvietimo aparatūrą, ypač pritaikytus liuminescencinių diodų technikai;reklama, naudojant liuminescencinių diodų įrangą, liuminescencinių diodų prožektorius, RGB spalvų maišymo ir liuminescencinių diodų bei liuminescencinių diodų ir baltos spalvos maišymo apšvietimo prietaisus arba infraraudonaisiais spinduliais ar radijo bangomis valdomą apšvietimo įrangą.
Reklāma, izmantojot elektriskos un elektroniskos aparātus un instrumentus gaismas, skaņas un attēlu iekārtu vadīšanai; reklāma, izmantojot jaukšanas pultis, kontrolierus un datorprogrammatūru gaismas, skaņas un attēlu iekārtu vadīšanai;reklāma, izmantojot datorplates, kontrolierus, aprīkotas vadītāju plates, elektriskos un elektroniskos aparātus īpaši LED tehnikai, aparātus un kontrolierus RGB LED tehnikai un LED baltās gaismas jaukšanas tehnikai; reklāma, izmantojot apgaismošanas ierīces, fluorescentus un apgaismošanas iekārtas, jo īpaši LED tehnikā;reklāma, izmantojot LED, LED starmešus, apgaismošanas ierīces RGB LED tehnikai un LED baltās gaismas jaukšanas tehnikai, izmantojot ar infrasarkanajiem stariem vadāmas vai radiovadāmas LED apgaismošanas ierīces.
Reklamar bl-użu ta' apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi għall-kontroll ta' sistemi ta' dawl, awdjo u immaġni; reklamar bl-użu ta' miksers, kontrolluri u softwer tal-kompjuter għall-kontroll ta' sistemi tad-dawl, awdjo u immaġni;reklamar bl-użu ta' bords tal-PC, kontrolluri, bords taċ-ċirkuwiti stampati, apparat elettriku u elettroniku magħmula apposta għat-teknoloġija ta' l-LED, apparat u kontrolluri għat-teknoloġija RGB LED u għall-miksers ta' l-LED bojod; reklamar bl-użu ta' tagħmir tad-dawl, tagħmir illuminanti u apparat tad-dawl speċjalment dawk b'teknoloġija LED;reklamar permezz ta' LEDs, spotlajts LED, apparat tad-dawl għat-teknoloġija RGB LED u għall-miksers ta' LED bojod, apparat tad-dawl LED attivat permezz ta' raġġi infra-ħomor jew tar-radju.
Reclame met gebruikmaking van elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor de regeling van licht-, geluids- en beeldinstallaties; reclame met gebruikmaking van mengpanelen, controllers en software voor de besturing van licht-, geluids- en beeldinstallaties;reclame met gebruikmaking van pc-boards, controllers, uitgeruste printplaten, elektrische en elektronische apparaten speciaal voor led-techniek, apparaten en controllers voor rgb-led-techniek en voor led-wit-mengtechnieken; reclame met gebruikmaking van verlichtingsapparatuur, verlichtingsmaterialen en verlichtingsinstallaties, met name in led-techniek;reclame met gebruikmaking van led's, led-stralers, verlichtingsapparatuur voor rgb-led-techniek en voor led-wit-mengtechnieken, infrarood of radiografisch gestuurde led-verlichtingsapparatuur.
Reklama z użyciem elektrycznych i elektronicznych aparatów i instrumentów do sterowania instalacjami świetlnymi, dźwiękowymi i obrazowymi; reklama z użyciem pulpitów mikserskich, kontrolerów i oprogramowania komputerowego do sterowania instalacjami świetlnymi, dźwiękowymi i obrazowymi;reklama z użyciem płyt komputerowych, kontrolerów, płytek drukowanych z zamontowanymi elementami, elektrycznych i elektronicznych aparatów specjalnie dla techniki LED, aparatów i kontrolerów dla techniki RGB LED i technik mieszanych LED biel; reklama z użyciem urządzeń oświetleniowych, źródeł światła i urządzeń oświetleniowych, zwłaszcza takich w technice LED;reklama z użyciem LED, reflektorów LED, sprzętu oświetleniowego dla techniki RGB LED i dla technik mieszanych LED białych, sterowanego za pomocą podczerwieni lub drogą radiową sprzętu oświetleniowego LED.
Publicidade com recurso a aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para o comando de equipamentos de iluminação, de som e de imagem; publicidade com recurso a mesas de mistura, controladores e software para o comando de equipamentos de iluminação, de som e de imagem;publicidade com recurso a placas de computador, controladores, placas de circuitos impressos com componentes, aparelhos eléctricos e electrónicos especialmente destinados à tecnologia LED, aparelhos e controladores para a tecnologia LED RGB e para tecnologias mistas de LED branco; publicidade com recurso a aparelhos de iluminação, dispositivos e sistemas de iluminação, em especial da tecnologia LED;publicidade utilizando LED, projectores LED, aparelhos de iluminação destinados à tecnologia de LED RGB (vermelho, verde e azul) e às técnicas de combinação de LED branco e aparelhos de iluminação LED por infravermelhos ou por radiofrequência.
Publicitate cu utilizarea de aparate si instrumente electrice si electronice pentru comanda de instalatii de iluminat, sunet si imagine; publicitate cu utilizarea de console de mixaj, controlere si software de calculator pentru comanda instalatiilor de iluminat, sunet si imagine;publicitate cu utilizarea de placi de calculator, controlere, placi conductoare echipate, aparate electrice si electronice speciale pentru tehnica LED, aparate si controlere pentru tehnica RGB LED si pentru tehnica mixta LED alb; publicitate cu utilizarea de aparate de iluminat, materiale luminiscente si instalatii de iluminat, in special cele pentru tehnica LED;publicitate prin utilizarea de LED-uri, emitatoare LED, aparate de iluminat pentru tehnica RGB LED si pentru tehnica mixta LED alb, aparate de iluminat LED actionate prin infrarosu sau frecventa radio.
Reklama využívajúca elektrické a elektronické aparáty a nástroje na riadenie svetelných, zvukových a obrazových zariadení; reklama na základe využívania miešacích pultov, kontrolérov a počítačového softvéru na riadenie svetla, zvuku a obrazových zariadení;reklama na základe využívanie základných dosiek osobných počítačov, ovládačov, osadených dosiek plošných spojov, elektrických a elektronických prístrojov špeciálne určených pre techniku LED, prístroje a ovládače pre techniku RGB LED a pre zmiešanú bielu techniku LED; Reklama na základe využívania osvetľovacích prístrojov, svietidiel a osvetľovacích zariadení, najmä v oblasti techniky LED;reklama za použitia LED, LED-žiaričov, osvetľovacích prístrojov pre techniku RGB LED a pre LED biele miešacie techniky cez Infračervené svetlo alebo cez rádio riadených LED osvetľovacích prístrojov.
Oglasna dejavnost z uporabo električnih in elektronskih aparatov in instrumentov za krmiljenje svetlobnih, zvočnih in slikovnih napeljav; oglasna dejavnost z uporabo mešalnih miz, naprav za nadzor in računalniške programske opreme za krmiljenje svetlobnih, zvočnih in slikovnih napeljav;oglasna dejavnost z uporabo plošč z osebnimi računalniki, naprav za nadzor, opremljenih prevodnih plošč, električnih in elektronskih aparatov posebej za LED tehniko, aparatov in naprav za nadzor za RGB LED tehniko in za LED belo mešano tehniko; oglasna dejavnost z uporabo naprav za osvetljevanje, svetil in opreme za osvetljevanje, zlasti takšnih v LED tehniki;oglasna dejavnost z uporabo LED-ov, LED reflektorjev, naprav za osvetljevanje za RGB LED tehniko in za LED belo mešano tehniko, LED naprave za osvetljevanje krmiljene preko infrardečih žarkov ali radia.
Reklam med hjälp av elektriska och elektroniska apparater och instrument för styrning av ljus-, ljud- och bildanläggningar; reklam med hjälp av mixerbord, styrningar och datorprogramvara för styrning av belysnings-, ljud- och bildanläggningar;reklam med hjälp av PC-kort, styrningar, tryckta kretskort med komponenter, elektriska och elektroniska apparater speciellt för lysdiodsteknik, apparater och styrningar för RGB-LED-teknik och för LED-vit-blandningstekniker; reklam med hjälp av belysningsanordningar, belysningsmedel och belysningsinstallationer, speciellt sådana i lysdiodsteknik;reklam med användning av LED, LED-strålkastare, belysningsapparater för RGB-LED-teknik och för LED vit blandteknik, genom IR-styrda eller radiostyrda LED-belysningsapparater.
|
|
|
