|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits hygiéniques et cosmétiques sous forme de lait, lotions, crèmes, gels, poudre, dragées (sous forme non médicale) pour le visage, le corps et les mains, déodorants;savons, lotions pour le visage et les cheveux; produits capillaires; parfumerie, telle qu'eaux de toilette, eaux de senteurs et fragrances, huiles essentielles; après-rasage; cosmétiques et produits cosmétiques, tels que poudre, produits de maquillage et démaquillants, masques de beauté;cosmétiques pour cils, crèmes de soin pour les yeux; produits pour renforcer et durcir les ongles; teintures cosmétiques; crayons à usage cosmétique; pinceaux pour cosmétiques; ongles artificiels; serviettes humides à des fins hygiéniques et cosmétiques pour la toilette intime; produits pour parfumer le linge; dentifrices.
Preparations for personal hygiene and beauty care in the form of milk, lotion, crème, gel, powder, dragées (non-pharmaceutical) for face, body and hands; deodorants for personal use; soaps; face and hair lotions; hair care; perfumery, eg. Eau de Toilette, perfume and scents, essential oils; after-shave; cosmetics and cosmetic products, eg. powder, preparations for make-up and removing of make-up, beauty masks; cosmetics for eyelashes, crème for area around the eyes; preparations to steady and strengthen the nails; pigments for cosmetics; cosmetic pencils; cosmetic brushes; artificial nails; wet wipes for cleaning and cosmetic use for personal hygiene; scents for clothes; dentifrice.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege in Form von Milch, Lotionen, Cremes, Gelen, Puder, Dragees (in nicht medizinischer Form) für Gesicht, Körper und Hände, Deodorants; Seifen, Gesichts- und Haarwässer; Haarpflegemittel; Parfümeriewaren, wie Eau de Toilette, Duftwasser und Duftstoffe, ätherische Öle; Aftershave; Kosmetika und kosmetische Produkte, wie Puder, Schmink- und Abschminkmittel, Schönheitsmasken; Wimpernkosmetika, Pflegecreme für die Augenpartie; Präparate zur Festigung und Stärkung der Nägel; Farbstoffe für die Kosmetik; Kosmetikstifte; Kosmetikpinsel; künstliche Nägel; Feuchttücher für Reinigungs- und kosmetische Zwecke für die persönliche Hygiene; Duftstoffe für die Wäsche; Zahnpasta.
Kosmetiske præparater i form af mælk, lotioner, cremer, geléer, pudder, dragéer (ikke i medicinsk form) til ansigt, krop og hænder, deodoranter;sæbe, ansigts- og hårvand; hårplejemidler; parfumerivarer såsom eau de toilette, toiletvand og duftstoffer, æteriske olier; aftershave; kosmetik og kosmetiske produkter såsom pudder, sminke- og makeupfjerner, ansigtsmasker;kosmetiske præparater til øjenvipper, plejecremer til øjenområdet; præparater til forstærkning og styrkelse af negle; kosmetiske farvestoffer; kosmetiskblyanter; kosmetikbørster; kunstige negle; fugtighedsservietter til rensning og kosmetisk brug til personlig hygiejne; præparater til parfumering af linned; tandpasta.
Καλλυντικά σε μορφή γαλακτώματος, λοσιόν, κρέμας, γέλης, πούδρας, χαπιών (σε μη φαρμακευτική μορφή) για το πρόσωπο, το σώμα και τα χέρια, αποσμητικά·σαπούνια, λοσιόν για το πρόσωπο και τα μαλλιά· προϊόντα για τα μαλλιά· είδη αρωματοποιίας, όπως eau-de-toilette, αρωματικό νερό και αρώματα, αιθέρια έλαια· προϊόντα για μετά το ξύρισμα· καλλυντικά και καλλυντικά προϊόντα, όπως πούδρα, προϊόντα τοποθέτησης και αφαίρεσης μακιγιάζ, μάσκες ομορφιάς·καλλυντικά παρασκευάσματα για τις βλεφαρίδες, κρέμες για τη φροντίδα της περιοχής των ματιών· παρασκευάσματα για ενίσχυση και δυνάμωμα των νυχιών· καλλυντικές βαφές· μολύβια για μακιγιάζ· βούρτσες για καλλυντικά· τεχνητά νύχια· υγρά πανάκια για καθαρισμό και καλλυντική χρήση για την προσωπική υγιεινή· προϊόντα για τον αρωματισμό των ρούχων· οδοντόπαστες.
Productos cosméticos para el cuidado del cuerpo y de la belleza en forma de leches, lociones, cremas, geles, polvos, grageas (no en forma médica) para la cara, el cuerpo y las manos, desodorantes;jabones, lociones para la cara y el cabello; productos capilares; perfumería, como aguas de tocador, aguas de colonia y fragancias, aceites esenciales; loción para después del afeitado; cosméticos y productos cosméticos, como productos para empolvar, maquillar y desmaquillar, mascarillas de belleza;cosméticos para pestañas, crema para el cuidado del contorno de ojos; preparaciones para reforzar y endurecer las uñas; tintes cosméticos; lápices cosméticos; Pinceles para cosmética; uñas artificiales; toallitas hidratantes para la limpieza y usos cosméticos para la higiene personal; productos para perfumar la ropa; pasta de dientes.
Kosmeettiset tuotteet maitojen, emulsioiden, voiteiden, geelien, puuterien, rakeiden muodossa (ei lääkkeiden muodossa) kasvoille, vartalolle ja käsille, deodorantit;saippuat, kasvo- ja hiusvedet; hiustenhoitotuotteet; hajuvedet, kuten toilettivesi, tuoksuvesi ja tuoksut, eteeriset öljyt; partavesi; kosmetiikka ja kosmeettiset tuotteet, kuten puuteri, meikkaus- ja meikinpoistoaineet, kauneusnaamiot;kosmeettiset tuotteet ripsiä varten, silmien ympäryksen hoitovoiteet; kynsiä vahvistavat ja lujittavat valmisteet; kosmeettiset värit; kosmetiikkakynät; hammasharjat; keinotekoiset kynnet; henkilökohtaiseen hygieniaan puhdistus- ja kosmeettisiin tarkoituksiin tarkoitetut kosteuspyyhkeet; pyykkihajusteet; hammastahna.
Cosmetici sotto forma di latte, lozioni, creme, gel, polveri, confetti (non in forma medica) per il viso, per il corpo e per le mani, deodoranti;saponi, lozioni per il viso e per capelli; prodotti per i capelli; articoli di profumeria, quali eau de toilette, acqua profumata e fragranze, oli essenziali; dopobarba; cosmetici e prodotti cosmetici, come ciprie, trucchi e prodotti struccanti, maschere di bellezza;cosmetici per le ciglia, crema per la zona oculare; preparati per rinforzare e indurire le unghie; tinture cosmetiche; matite per uso cosmetico; pennelli per uso cosmetico; unghie artificiali; salviette umidificate per uso detergente e cosmetico nell'igiene personale; prodotti per profumare la biancheria; dentifrici.
Cosmetische middelen in de vorm van milk, lotions, crèmes, gels, poeders, dragees (in niet-medische vorm) voor gezicht, lichaam en handen, deodorantia;zepen, gezichts- en haarlotions; haarverzorgingsproducten; parfumerieën, zoals eau de toilette, reukwater en geurtjes, etherische oliën; aftershave; cosmetica en cosmetische producten, zoals poeder, schmink- en afschminkproducten, schoonheidsmaskers;cosmetica voor wimpers, verzorgende crème voor de ogen; middelen voor de versterking en de versteviging van nagels; cosmetische kleurstoffen; potloden voor cosmetisch gebruik; cosmeticakwastjes; kunstnagels; vochtige doekjes voor reinigings- en cosmetische doeleinden voor de persoonlijke hygiëne; producten voor het parfumeren van wasgoed; tandpasta's.
Produtos de higiene corporal e de beleza sob a forma de leites, loções, cremes, geles, pós, drageias (sem ser sob a forma medicinal) para o rosto, o corpo e as mãos, desodorizantes;sabões, loções para o rosto e o cabelo; produtos capilares; perfumaria, tais como águas de toilette, águas de cheiro e fragrâncias, óleos essenciais; loção para depois do barbear; cosméticos e produtos cosméticos, tais como pós, produtos de maquilhagem e desmaquilhagem, máscaras de beleza;cosméticos para pestanas, cremes hidratantes para a zona dos olhos; preparações para endurecer e fortalecer as unhas; corantes para cosmética; lápis para uso cosmético; Pincéis para cosmética; unhas artificiais; toalhetes húmidos para fins de limpeza e cosmética, bem como para a higiene pessoal; produtos para perfumar a roupa; pastas dentífricas.
Medel för kropps- och skönhetsvård i form av mjölk, lotioner, krämer, geléer, puder, dragéer (i icke-medicinsk form) för ansikte, kropp och händer, deodoranter;tvål, ansikts- och hårvatten; hårprodukter; parfymer, såsom eau-de-toilette, luktvatten och doftämnen, eteriska oljor; rakvatten; kosmetika och kosmetiska produkter, såsom puder, smink- och avsminkningspreparat, skönhetsmasker;kosmetiska preparat för ögonfransar, krämer för vård av ögonområdet; nagelstärkande produkter; kosmetiska färgmedel; kosmetiska pennor; borstar för kosmetika; konstgjorda naglar; fuktiga dukar för rengöring och kosmetisk användning för personlig hygien; produkter för parfymering av linne; tandpulver: tandkräm: tandpasta.
|
|
| 35 |
Courtage, conclusion et concrétisation de contrats de vente de produits cosmétiques, produits de parfumerie, savons, ustensiles cosmétiques, également via l'exploitation d'une chaîne de téléachat;mise à disposition d'un emplacement de marché pour le téléachat/ l'achat à domicile.
Procurement, conclusion and carrying out of contracts over the sale of Preparations for personal hygiene and beauty care in the form of milk, lotion, crème, gel, powder, dragées (non-pharmaceutical) for face, body and hands; deodorants for personal use, soaps, face and hair lotions, hair care, perfumery, eg. Eau de Toilette, perfume and scents, essential oils, after-shave, cosmetics and cosmetic products, eg. powder, preparations for make-up and removing of make-up and removing of make-up, beauty masks, cosmetics for eyelashes, crème for area around the eyes, preparations to steady and strengthen the nails, pigments for cosmetics, cosmetic pencils, cosmetic brushes, artificial nails, wet wipes for cleaning and cosmetic use for personal hygiene, scents for clothes, dentifrice; also through a teleshopping channel; establishment of a place for teleshopping/homeshopping.
Vermittlung, Abschluß und Abwicklung von Verträgen über den Verkauf von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, Seifen, Kosmetikutensilien, auch mittels des Betriebs eines Teleshopping-Kanals; Bereitstellung eines Marktortes für Teleshopping/Homeshopping.
Formidling, indgåelse og afvikling af kontrakter vedrørende salg af kosmetiske præparater, parfumerivarer, sæbe, redskaber til kosmetisk brug også via kanaler til teleshopping;tilrådighedsstillelse af en markedsplads til teleshopping/homeshopping.
Μεσιτεία, σύναψη και διεκπεραίωση συμβάσεων για την πώληση καλλυντικών, ειδών αρωματοποιίας, σαπουνιών, ειδών καλλυντικής χρήσης, και μέσω της λειτουργίας ενός καναλιού τηλεαγορών·διάθεση ενός αγοραστικού τόπου για τηλεαγορές και αγορές από το σπίτι.
Mediación, cierre y tramitación de contratos sobre la venta de cosméticos para el cuidado del cuerpo y de la belleza, perfumería, jabones, utensilios de cosmética, también por medio de la explotación de un canal de televenta;facilitación de un nicho de mercado para la venta por televisión/en el hogar.
Kosmeettisten tuotteiden, hajuvesien, saippuoiden, kosmetiikkalaukkujen myyntiä koskevien sopimusten välitys, solmiminen ja hoitaminen, myös ostoskanavaa ylläpitämällä;ostoskanavan/kotimyynnin markkinapaikan tarjoaminen.
Intermediazione, stipulazione e liquidazione di contratti relativi alla vendita di cosmetici, prodotti di profumeria, saponi, utensili di cosmesi, anche tramite la gestione di un canale di televendita;fornitura di mercati per televendite/homeshopping.
Bemiddeling bij, afsluiting en afwikkeling van contracten over de verkoop van middelen voor hygiëne en schoonheidsverzorging, parfumerieën, zepen, cosmeticabenodigdheden, ook door middel van exploitatie van een teleshoppingkanaal;beschikbaarstelling van een marktplaats voor teleshopping/homeshopping.
Mediação, celebração e execução de contratos relativos à venda de produtos de higiene corporal e de beleza, produtos de perfumaria, sabões, utensílios de cosmética, também através da exploração de um canal de televendas;disponibilização de um local para mercados de televendas e de venda por catálogo ("homeshopping").
Förmedling, avslut och fullgörande av avtal avseende försäljning av medel för kropps- och skönhetsvård, parfymeriprodukter, tvål, kosmetiska redskap, även genom en teleshopping-kanal;tillhandahållande av en marknadsplats för teleshopping/hemshopping.
|
|
| 42 |
Mise à disposition d' une plate-forme de commerce électronique sur l' internet.
Establishment of E-commerce platform on the Internet.
Bereitstellung einer E-Commerce-Plattform im Internet.
Udbydelse af en platform på internettet til elektronisk handel.
Διάθεση βάσης ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυο.
Facilitación de una plataforma de comercio electrónico en Internet.
Sähköisen kaupankäynnin ympäristöjen tarjoaminen Internetissä.
Fornitura di piattaforme Internet per il commercio elettronico.
Het ter beschikking stellen van een e-commerce-platform op het Internet.
Disponibilização de plataformas de comércio electrónico na Internet.
Tillhandahållande av en plattform för elektronisk handel på Internet.
|
|
|
