|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux informatiques; jeux vidéo; logiciels de jeux vidéo; logiciels de jeux vidéo fournis en ligne par diffusion électronique multimédia ou par transmission sur réseaux; publications sous forme électronique et autres données fournies via diffusion électronique multimédia ou par transmission sur réseaux; disques et bandes pré-enregistrées contenant des logiciels de jeux informatiques ou des logiciels de jeux vidéo.
Computer games software; computer games; video games; video games software; computer games software supplied on line by means of multi-media electronic broadcast or network transmission; publications in electronic form or other data provided by means of multi-media electronic broadcast or network transmission; disks and tapes pre-recorded with computer games software or video game software.
Software für Computerspiele; Computerspiele; Videospiele; Software für Videospiele; mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder Netzübertragung online gelieferte Software für Computerspiele; Veröffentlichungen in elektronischer Form oder andere mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder Netzübertragung bereitgestellte Daten; mit Software für Computer- oder Videospiele bespielte Platten und Bänder.
Software til computerspil; computerspil; videospil; software til videospil; software til computerspil udbudt online ved hjælp af elektronisk multimedieudsendelses- eller netværkstransmission; publikationer i elektronisk form eller andre data udbudt ved hjælp af elektronisk multimedieudsendelses- eller netværkstransmission; optagne diske og bånd med software til computerspil eller software til videospil.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· λογισμικό για παιχνίδια βίντεο· λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή μετάδοσης μέσω δικτύου· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή ή άλλα δεδομένα παρεχόμενα μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή μετάδοσης μέσω δικτύου· δίσκοι και ταινίες προεγγεγραμμένες με λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή με λογισμικό παιχνιδιών βίντεο.
Software de juegos de ordenador; juegos de ordenador; videojuegos; software de videojuegos; software de juegos de ordenador suministrado en línea por medio de difusión electrónica multimedia o transmisión por red; publicaciones en forma electrónica u otros datos suministrados por medio de difusión electrónica multimedia o transmisión por red; discos y cintas pregrabados con software de juegos de ordenador o software de videojuegos.
Tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelit; videopelit; videopeliohjelmistot; sähköisten multimedialähetysten tai verkkolähetysten välityksellä online-muodossa olevat tietokonepeliohjelmistot; sähköiset julkaisut tai muut sähköisten multimedialähetysten tai verkkolähetysten välityksellä tarjottavat tiedot; tietokone- tai videopeliohjelmistojen yhteydessä olevat valmiiksi tallennetut levyt ja nauhat.
Software per giochi elettronici; giochi informatici; videogiochi; software per videogiochi; software per giochi per computer, disponibili on line attraverso diffusione elettronica multimediale o trasmissione in rete; pubblicazioni in formato elettronico o altri dati forniti attraverso diffusione elettronica multimediale o trasmissione in rete; dischi e nastri preregistrati con software per giochi per computer o software per videogiochi.
Software voor computerspellen; computerspellen; videospellen; software met videospellen; software voor computerspellen, on line geleverd door middel van multimedia elektronische uitzending of via netwerktransmissie; publicaties in elektronische vorm of andere gegevens die door middel van multimedia elektronische uitzending of via netwerktransmissie ter beschikbaar worden gesteld; geregistreerde schijven en banden met software voor computer- of videospellen.
Software para jogos de computador; jogos de computador; jogos de vídeo; software para jogos de vídeo; software de jogos de computador fornecido em linha por meio de difusão electrónica multimédia ou de transmissão em rede; publicações sob a forma electrónica ou outros dados fornecidos em linha por meio de difusão electrónica multimédia ou de transmissão em rede; discos e fitas pré-gravados com software de jogos de computador ou software de jogos de vídeo.
Programvara till datorspel; datorspel; videospel; programvara till videospel; datorspelprogram tillhandahållna via direktanslutning till elektronisk multimediasändning eller nätverksöverföringar; publikationer i elektronisk form eller andra data tillhandahållna med hjälp av elektronisk multimediasändning eller nätverksöverföringar; disketter och band inspelade med datorspelsprogram eller videospelsprogram.
|
|
| 16 |
Papeterie; livres; publications périodiques; brochures; feuilles volantes; dépliants; emballages en papier, carton ou matières plastiques; produits de l'imprimerie; matériel d'instruction et d'enseignement; affiches.
Stationery; books; periodical publications; brochures; fly sheets; leaflets; packaging made of paper, cardboard or plastic; printed matter; instructional and teaching material; posters.
Schreibwaren; Bücher; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Broschüren; Flugblätter; Informationsblätter; Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff; Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Poster und Plakate.
Papirhandlervarer; bøger; periodiske publikationer; brochurer; flyveblade; foldere; emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic; tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale; plakater.
Χαρτικά είδη· βιβλία· περιοδικές εκδόσεις· μπροσούρες· φυλλάδια (φέιγ-βολάν)· ενημερωτικά φυλλάδια· συσκευασία από χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό· έντυπη ύλη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· αφίσες.
Papelería; libros; publicaciones periódicas; folletos; boletines; folletos; estuches hechos con papel, cartón o plástico; productos de imprenta; material de instrucción y de enseñanza; carteles.
Paperikauppatavarat; kirjat; kausittaiset julkaisut; mainoslehtiset; lentolehtiset; lehtiset; paperista, pahvista tai muovista valmistetut pakkaukset; painotuotteet; neuvonta- ja opetusmateriaali; julisteet.
Cartoleria; libri; pubblicazioni periodiche; brochure; volantini; depliant; imballaggi in carta, cartone o materie plastiche; stampati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; manifesti.
Schrijfbehoeften; boeken; periodieke publicaties; brochures; strooifolders; folders; verpakking van papier, karton of plastic; drukwerken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; aanplakbiljetten.
Papelaria; livros; publicações periódicas; brochuras; folhas volantes; folhetos; embalagens em papel, cartão ou matérias plásticas; produtos de impressão; material de instrução ou de ensino; cartazes.
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); böcker; periodiska publikationer; broschyrer; flygblad; reklamblad; emballage tillverkat av papper, kartong eller plast; trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial; affischer.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jouets et jeux.
Toys and games.
Spielzeug und Spiele.
Legetøj og spil.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια.
Juguetes y juegos.
Lelut ja pelit.
Balocchi e giochi.
Speelgoed en spellen.
Brinquedos, jogos.
Leksaker och spel.
|
|
| 41 |
Publication de logiciels de jeux d'ordinateur et de logiciels de jeux vidéo; publication et fourniture d'informations, par diffusion électronique multimédia ou par transmission sur réseaux, toutes concernant les jeux d'ordinateur ou les jeux vidéo; services de jeux électroniques, y compris jeux d'ordinateur fournis en ligne ou via un réseau informatique mondial.
Publishing of computer game software and video game software; publishing and provision of information, all by means of multi-media electronic broadcast or network transmission, all relating to computer games or video games; electronic games services, including provision of computer games on line or by means of a global computer network.
Veröffentlichung von Software für Computerspiele und Videospiele; Veröffentlichung und Bereitstellung von Informationen, ausschließlich mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder Netzübertragung, alles in bezug auf Computerspiele und Videospiele; Bereitstellung elektronischer Spiele einschließlich Computerspiele, online oder mittels eines globalen Computernetzes.
Udgivelse af software til computerspil og software til videospil; publikation og tilvejebringelse af information, alle ved hjælp af elektronisk multi-medie-udsendelse eller netværkstransmission, alle i forbindelse med computerspil eller videospil; tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske spil, inklusive levering af computerspil online ved hjælp af et globalt computernetværk.
Εκδοση λογισμικού παιχνιδιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών και λογισμικού παιχνιδιών βίντεο· δημοσίευση και παροχή πληροφοριών, στο σύνολό τους μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή σύνδεσης δικτύου, στο σύνολό τους σχετικά με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια βίντεο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένης της παροχής παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής ή μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Publicación de software de juegos de ordenador y software de videojuegos; publicación y servicios de información, todo por medio de difusión electrónica multimedia o transmisión por red, todo relativo a juegos de ordenador o videojuegos; servicios de juegos electrónicos, incluyendo el suministro de juegos de ordenador en línea o por medio de una red informática global.
Tietokone- ja videopeliohjelmistojen julkaisu; tietojen julkaisu ja tarjoaminen, kaikki sähköisten multimedialähetysten tai verkkolähetysten välityksellä, kaikki liittyvät tietokonepeleihin tai videopeleihin; sähköiset pelipalvelut, mukaan lukien tietokonepelien tarjoaminen online-muodossa tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Pubblicazione di software per giochi per computer e software per videogiochi; pubblicazione e fornitura di informazioni, attraverso diffusione elettronica multimediale o trasmissione in rete, tutti relativi a giochi per computer e videogiochi; servizi relativi a giochi elettronici, compresa l'offerta di giochi per computer on line o mediante una rete informatica globale.
Uitgave van software voor computer- of videospellen; het uitgeven en verstrekken van informatie, allemaal door middel van multimedia elektronische uitzending of via netwerktransmissie, allemaal met betrekking tot computer- of videospellen; diensten met betrekking tot elektronische spellen, waaronder het on line of via een wereldwijd computernetwerk verstrekken van computerspellen.
Edição de software de jogos de computador e de software de jogos de vídeo; publicações e fornecimento de informações, todos através de emissão electrónica multimédia ou transmissão por rede, todos relacionados com jogos de computador ou jogos de vídeo; serviços de jogos electrónicos, incluindo o fornecimento de jogos de computador em linha ou por meio de uma rede informática mundial.
Publicering av datorspelsprogram och videospelsprogram; publicering och upplåtande av information, allt via elektronisk multimediesändning eller nätverksöverföringar, allt avseende datorspel och videospel; elektroniska speltjänster, inkluderande tillhandahållande av datorspel genom direktanslutning eller genom ett globalt datornätverk.
|
|
|
