|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Vzdělávací a zábavní služby; produkce a distribuce filmů, veseloherních, hudebních a dramatických televizních seriálů, dokumentárních filmů, sportovních přenosů a jiných atrakcí poskytovaných prostřednictvím televizních médií, kabelových nebo satelitních systémů nebo prostřednictvím internetu; poskytování informací v oblasti zábavy a vzdělávání prostřednictvím internetu.
Services d'éducation et de divertissement; production et distribution de films cinématographiques, de séries télévisées de comédie, de drame et de musique, de documentaires, d'événements sportifs et d'autres attractions via la télévision, des systèmes par câble et par satellite et/ou via l'internet; fourniture d'informations concernant le divertissement ou l'éducation via l'internet.
Education and entertainment services; production and distribution of motion pictures, comedy, musical and dramatic television series, documentaries, sporting events and other attractions rendered through media of television, cable and satellite systems and/or via the Internet; providing information in the field of entertainment and education rendered via the Internet.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Produktion und Verleih von Spielfilmen, Comedy, musikalischen und dramatischen Fernsehserien, Dokumentarfilmen, Sportveranstaltungen und anderen Aktivitäten über Fernsehen, Kabel und Satellitensysteme und/oder über das Internet; über das Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Unterhaltung und Bildung.
Услуги свързани с образование и развлечения;продукция и разпространение на игрални филми, комедийни, музикални и драматични телевизионни серии, документални филми, спортни събития и други развлечения, предоставени посредством телевизионни, кабелни и сателитни системи и/или чрез интернет;предоставяне на информация от областтана развлечението и образованието, предоставени чрез интернет.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; produktion og distribution af film, komedier, musicals og tv-dramaserier, dokumentarfilm, sportsarrangementer og andre attraktioner leveret via fjernsynsmedier, kabel- og satellitsystemer og/eller via internettet; levering af information inden for underholdning og uddannelse leveret fra internettet.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών, κωμικών, μουσικών και δραματικών τηλεοπτικών σειρών, ντοκιμαντέρ, αθλητικών διοργανώσεων και θεαμάτων μέσω τηλεόρασης, καλωδιακών και δορυφορικών συστημάτων και μέσω του Διαδικτύου· παροχή πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας και της εκπαίδευσης μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de educación y esparcimiento; producción y distribución de películas cinematográficas, comedia, series musicales y dramáticas televisivas, documentales, eventos deportivos y otras atracciones prestadas a través de medios de televisión, por cable y sistemas de satélite y/o a través de Internet; suministro de información en el ámbito del esparcimiento y la educación a través de Internet.
Haridus- ja meelelahutusalased võimalused; kinofilmide, komöödiate, muusikaliste ja draamaatiliste teleseeriate, dokumentaalfilmide, spordivõistluste ning muude tõmbenumbrite tootmine ja levitamine televisiooni, kaabli- ning satelliidisüsteemide ja/või Interneti kaudu; informatsiooni pakkumine meelelahutuse ja koolituse valdkonnas Interneti kaudu.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; elokuvien, komediaa, musiikkia ja draamaa sisältävien televisiosarjojen, dokumenttien, urheilutapahtumien ja muiden ohjelmien tuottaminen ja jakelu televisio-, kaapeli- ja satelliittijärjestelmien ja/tai Internetin välityksellä; tiedotuksen tarjoaminen viihteen ja koulutuksen alalla Internetin välityksellä.
Oktató és szórakoztató szolgáltatások; televízión, kábelen, műholdas rendszeren és az interneten keresztül nyújtott mozifilmek, vígjátékok, zenés és drámai televíziós sorozatok, dokumentumfilmek, sportrendezvények és egyéb érdekességek gyártása és forgalmazása; információk szolgáltatása az interneten keresztül nyújtott oktatásról és szórakozásról.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; produzione e distribuzione di film, serie televisive comiche, musicali e drammatiche, documentari, manifestazioni sportive e altre attrazioni offerte mediante televisione, sistemi via cavo e satellitari e/o via Internet; informazioni in materia di divertimento e istruzione disponibili via Internet.
Švietimo ir pramogų paslaugos; kino filmų, komedijų, muzikinių ir draminių televizijos serialų, dokumentinių filmų, sporto renginių ir kitų pramogų rengimas ir platinimas televizijos, kabelinėmis ir palydovų sistemomis bei internetu; informacijos švietimo ir pramogų srityse teikimo internetu paslaugos.
Izglītības un izpriecu pakalpojumi; filmu, komēdiju, muzikālu un dramatisku televīzijas seriālu, dokumentālo filmu, sporta notikumu un citu raidījumu veidošana un izplatīšana, izmantojot televīziju, kabeli, satelītu vai internetu; informācijas nodrošināšanas pakalpojumi izglītības, izklaides, atpūtas jomā, izmantojot internetu.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment; il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' films taċ-ċinema, kummiedji, serje televiżivi ta' kummiedja, mużikali u drammatiċi, dokumentarji, avvenimenti sportivi u attrazzjonijiet oħra mogħtija permezz tal-medja tat-televixin, sistemi ta' kejbil u ta' satellita u/jew permezz ta' l-Internet; il-provvista ta' informazzjoni fil-qasam tad-divertiment u ta' l-edukazzjoni mogħtija permezz ta' l-Internet.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; productie en distributie van speelfilms, komedie, televisieseries op het gebied van muziek en drama, documentaires, sportevenementen en andere attracties geleverd door middel van televisie, kabel- en satellietsystemen en via internet; het verstrekken van informatie op het gebied van ontspanning en opvoeding geleverd via internet.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe; produkcja i dystrybucja filmów, komedii, muzycznych i dramatycznych seriali telewizyjnych, filmów dokumentalnych, imprez sportowych i innych atrakcji udostępnianych za pośrednictwem telewizji, drogą kablową i za pośrednictwem systemów satelitarnych i/lub przez Internet; informacje w dziedzinie rozrywki i edukacji udostępnianych przez Internet.
Serviços de educação e de divertimento; produção e aluguer de filmes cinematográficos, comédia, musicais e séries dramáticas televisivas, documentários, eventos desportivos e outras atracções prestados via sistemas de televisão, cabo e satélite e/ou através da Internet; prestação de informações no domínio do entretenimento e da educação através da Internet.
Servicii de educaţie şi divertisment;productie si distributie de filme cinematografice, comedii, muzicaluri si seriale dramatice de televiziune, documentare, evenimente sportive si alte atractii oferite prin intermediul televiziunii, prin cablu sau sisteme de satelit si/sau prin intermediul internetului;furnizare de informatii in domeniul divertismentului si educatiei oferite prin intermediul internetului.
Vzdelávacie a zábavné služby; výroba a distribúcia filmov, komediálnych, hudobných a dramatických telvíznych seriálov, dokumentárnych filmov, športových udalostí a iných atrakcií prostredníctvom televíznych, káblových a satelitných systémov a/alebo prostredníctvom internetu; poskytovanie informácií v oblasti vzdelávania a zábavy prostredníctvom internetu.
Izobraževalne in razvedrilne storitve; produkcija in distribucija filmov, komedije, glasbenih in dramskih televizijskih serij, dokumentarnih oddaj, športnih prireditev in drugih atrakcij, preko elevizijskih, kabelskih in satelitskih sistemov in/ali preko interneta; nudenje informacij preko interneta s področja razvedrila in izobraževanja.
Utbildnings- och underhållningstjänster; produktion och distribution av spelfilmer, komedi-, musik- och drama-tv-serier, dokumentärfilmer, idrottsevenemang och andra attraktioner via television, kabel och satellitsystem och/eller via Internet; information inom området för underhållning och utbildning via Internet.
|
|
|
