|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels; bandes audio et vidéo préenregistrées; disques laser; CD-ROM; disques DVD.
Computer software; prerecorded audio and video tapes; laser discs; CD-ROM's; DVD discs.
Computersoftware; bespielte Ton- und Videokassetten; Laserplatten; CD-ROMs; DVD-Platten.
Computersoftware; indspillede lyd- og videobånd; laserdiske; cd-rommer; DVD-diske.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βίντεο· δίσκοι λέιζερ· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο.
Software para ordenadores; cintas de audio y vídeo pregrabadas; discos de láser; CD-ROM; discos DVD.
Tietokoneohjelmistot; valmiiksi tallennetut ääni- ja videonauhat; laserlevyt; cd-rom-levyt; DVD-levyt.
Software; nastri audio e video preregistrati; dischi laser; CD-ROM; dischi DVD.
Computer software; vooropgenomen audio- en videobanden; laser disks; CD-ROM's; DVD disks.
Software; fitas de áudio e de vídeo pré-gravadas; discos de laser; CD-ROM; discos DVD.
Datorprogramvara; förinspelade ljud- och videoband; laserskivor; cd-rom-skivor; DVD-skivor.
|
|
| 16 |
Publications; livres; périodiques; livrets; bulletins; catalogues; brochures; brochures; affiches; livres d'exercices; magazines; documentation imprimée sur les logiciels.
Publications; books; periodicals; booklets; newsletters; catalogs; pamphlets; brochures; posters; workbooks; magazines; printed documentation concerning computer software.
Veröffentlichungen; Bücher; Zeitschriften; kleine Bücher; Mitteilungsblätter; Kataloge; Druckschriften; Broschüren; Poster und Plakate; Arbeitshefte; Magazine; gedruckte Dokumentation in bezug auf Computersoftware.
Publikationer; bøger; tidsskrifter; brochurer; nyhedsbreve; kataloger; pjecer; brochurer; plakater; arbejdsbøger; tidsskrifter; trykt dokumentation i forbindelse med computersoftware.
Εκδόσεις· βιβλία· περιοδικές εκδόσεις· βιβλιάρια· ενημερωτικά δελτία· κατάλογοι· φυλλάδια· διαφημιστικά φυλλάδια· αφίσες· τετράδια εργασιών· περιοδικά· έντυπη τεκμηρίωση που αφορά λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Publicaciones; libros; periódicos; cartillas; boletines informativos; catálogos; encuadernaciones en rústica [folletos]; folletos; carteles; libros de ejercicios; revistas; documentación impresa relativa a software de ordenador.
Julkaisut; kirjat; kausijulkaisut; kirjaset; jäsenlehdet; luettelot; lehtiset; esitteet; julisteet; työkirjat; aikakauslehdet; tietokoneohjelmistoihin liittyvät painetut aineistot.
Pubblicazioni; libri; periodici; libretti; bollettini di informazione; cataloghi; opuscoli; opuscoli; manifesti; manuali di istruzione; riviste; documentazione stampata relativa a software.
Publikaties; boeken; tijdschriften; boekjes; nieuwsbrieven; catalogi; pamfletten; brochures; posters; werkboeken; magazines; gedrukte documentatie betreffende computer software.
Publicações; livros; periódicos; folhetos; boletins informativos; catálogos; panfletos; brochuras; cartazes; livros de exercícios; revistas; documentação impressa relacionada com software informático.
Publikationer; böcker; tidskrifter; häften; informationsblad; kataloger; pamfletter; broschyrer; affischer; arbetsböcker; tidskrifter; tryckt dokumentation om datorprogramvara.
|
|
| 36 |
Services financiers; services de fonds communs de placement, d'investissement et de gestion financière, services d'analyse d'investissements, services concernant les valeurs financières; services immobiliers, services de fonds et de fonds communs de placement; services concernant les fonds communs de placement, les fonds d'investissements collectifs, et autres moyens d'investissements groupés; services d'informations financières et d'informations concernant les investissements fournis par voie électronique et par téléphone; fourniture d'informations dans le domaine des finances, des affaires et des investissements.
Financial services; mutual fund, investment and financial management services, investment analysis services, services related to financial securities; real estate services, fund and mutual fund services; services related to mutual funds, collective investment funds, and other pooled investment vehicles; financial and investment information services provided by electronic means by telephone; providing information in the fields of finance, business, and investment.
Finanzdienstleistungen; Investmentfonds-, Anlage- und Finanzmanagement, Investmentanalysen, Dienstleistungen in bezug auf Wertpapiergeschäfte; Dienstleistungen in bezug auf Immobilien, Fonds und offene Investmentfonds; Dienstleistungen in bezug auf offene Investmentfonds, kollektive Investmentfonds und andere gemeinschaftliche Investmentgeschäfte; Finanz- und Anlageinformationen auf elektronischem Wege oder per Telephon; Bereitstellung von Informationen in den Bereichen Finanzwesen, Geschäfte und Kapitalanlagen.
Finansiel virksomhed; investeringsforeninger, investering og finansiel ledelse, investeringsanalyser, ydelser i forbindelse med finansielle værdipapirer; ejendomsmæglervirksomhed, kapitalinvesteringer og investeringsforeninger; tjenesteydelser i forbindelse med investeringsforeninger, kollektive investeringsforeninger og andre puljeinvesteringsformer; finansiel information og information om investering via elektroniske midler og telefon; information inden for finansiering, forretning og investering.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες αμοιβαίων κεφαλαίων, επενδύσεων και οικονομικής διαχείρισης, υπηρεσίες ανάλυσης επενδύσεων, υπηρεσίες σχετικές με οικονομικά χρεόγραφα· υπηρεσίες ακίνητης περιουσίας, υπηρεσίες κεφαλαίων και αμοιβαίων κεφαλαίων· υπηρεσίες σχετικές με αμοιβαία κεφάλαια, κεφάλαια εργολαβιών και άλλα κοινοπρακτικά επενδυτικά μέσα· υπηρεσίες οικονομικών και επενδυτικών πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών μέσων και τηλεφώνου· παροχή πληροφόρησης στους τομείς της οικονομίας, των επιχειρήσεων και των επενδύσεων.
Servicios financieros; servicios de constitución de fondos, inversión y gestión financiera, servicios de análisis de inversiones, servicios relacionados con los valores financieros; servicios de bienes inmuebles, servicios de fondos y constitución fondos; servicios relacionados con la constitución de fondos, fondos de inversión colectiva y otros vehículos de inversión reunida; servicios de informaciones financieras y de inversiones prestados por medios electrónicos y por teléfono; información en materia de finanzas, negocios comerciales e inversiones.
Rahataloudelliset palvelut; sijoitusrahasto-, sijoitus- ja rahataloudenhoitopalvelut, sijoitusanalysointipalvelut, rahataloudellisiin arvopapereihin liittyvät palvelut; kiinteistöpalvelut, rahasto- ja sijoitusrahastopalvelut; sijoitusrahastoihin, yhteisiin sijoitusrahastoihin ja muihin yhteisiin sijoitushankkeisiin liittyvät palvelut; elektronisilla välineillä ja puhelimitse tarjottavat rahataloudelliset ja sijoittamista koskevat tiedotuspalvelut; rahatalouteen, liike-elämään ja sijoittamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen.
Servizi finanziari; servizi di gestione di fondi comuni di investimento, di investimenti e di patrimoni, servizi di analisi in materia di investimenti, servizi riguardanti i titoli finanziari; servizi immobiliari, servizi in materia di fondi e di fondi comuni di investimento; servizi riguardanti i fondi comuni di investimento, i fondi di investimento collettivi e altri strumenti di investimento riuniti; informazioni finanziarie e in materia di investimenti forniti mediante strumenti elettronici e via telefono; servizi di informazioni in materia di finanziamenti, affari commerciali, investimenti e attualità;
Financiële diensten; diensten met betrekking tot het beheer van beleggingsmaatschappijen, beleggingen en financiën, analyse in verband met investeringen, diensten met betrekking tot financiële effecten; diensten met betrekking tot onroerend goed, diensten verleend door fondsen en beleggingsmaatschappijen; diensten met betrekking tot beleggingsmaatschappijen, gezamenlijke investeringsfondsen, en andere gebundelde investeringsmiddelen; financiële informatiediensten en informatiediensten in verband met investeringen verschaft via elektronische middelen en via de telefoon; verlenen van informatie op het gebied van financiën, zaken, en investeringen.
Serviços financeiros; serviços de investimento de capital variável, de investimento e de administração de fortunas, serviços de análise de investimentos, serviços relacionados com transacções financeiras e de valores; serviços de imobiliário, serviços de capitais e investimento de capitais variáveis; serviços relacionados com investimento de capitais variáveis, investimento colectivo de capitais e outros veículos de investimento diversificados; serviços de informações financeiras e de investimentos prestados por meios electrónicos e por telefone; prestação de informações nos domínios financeiro, dos negócios e do investimento.
Finansiella tjänster; aktiefonder, investeringsförvaltning och ekonomisk förvaltning, investeringsanalyser, tjänster avseende fiansiella säkerheter; fastighetstjänster, fond- och aktiefondstjänster; tjänster avseende aktiefonder, gemensamma investeringsfonder och andra gemensamma investeringsmedel; finansiell information och investeringsinformation via elektroniska medier via telefon; information inom områdena finans, företag och investeringar.
|
|
| 42 |
Fourniture d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des investissements financiers.
Providing access to computer databases in the field of financial investment.
Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken im Bereich Kapitalanlagen.
Adgang til computerdatabaser inden for finansiel investering.
Παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων στον τομέα των οικονομικών επενδύσεων.
acceso a bases de datos informáticas relacionadas con la inversión financiera.
Rahataloudelliseen sijoittamiseen liittyvien tietokantojen tarjoaminen käyttöön.
accesso a banche dati riguardanti gli investimenti finanziari;
Toegang verlenen tot computergegevensbanken op het gebied van financiële investeringen.
Fornecimento de acesso a bases de dados informáticas no domínio do investimento financeiro.
Tillhandahållande av åtkomst till databaser inom området finansiella investeringar.
|
|
|
