|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Konzultování veřejných záležitostí, jmenovitě strategické komunikace, zejména mediální vztahy, řízení problematiky veřejné politiky;styk s veřejností týkající se legislativních a vládních záležitostí.
Conseils en affaires publiques, à savoir communications stratégiques, en particulier relations avec les médias, gestion des questions de politique publique;relations publiques concernant les questions législatives et gouvernementales.
Public affairs consulting, namely strategic communications, especially media relations, public policy issue management; public relations regarding legislation and governmental matters.
Beratung in Bezug auf öffentliche Angelegenheiten, nämlich strategische Kommunikation, insbesondere Medienbetreuung, Management von Fragen der Staatstätigkeit;Öffentlichkeitsarbeit in Bezug auf Gesetzgebungs- und Staatsangelegenheiten.
Rådgivning vedrørende offentlige anliggender, nemlig strategisk kommunikation, særlig medierelationer, styring af emner vedrørende samfundet;PR-virksomhed i forbindelse med lovgivning og regeringsanliggender.
Παροχή συμβουλών σε σχέση με δημόσιες υποθέσεις, συγκεκριμένα στρατηγική επικοινωνία, ειδικότερα σχέσεις με τα ΜΜΕ, διαχείριση θεμάτων δημόσιας πολιτικής·δημόσιες σχέσεις αναφορικά με νομοθεσία και κυβερνητικά ζητήματα.
Consultoría de asuntos públicos, en concreto comunicaciones estratégicas, relaciones con medios de comunicación, gestión de cuestiones políticas públicas;relaciones públicas en relación con cuestiones legislativas y gubernamentales.
Ühiskondlike asjade, nimelt strateegilise side, eelkõige meediumisuhete, riikliku poliitika probleemide ohjamise konsulteerimine;Suhtekorraldus seadusandluse ja riigiasjade osas.
Julkisia asioita koskeva konsultointi, nimittäin strateginen viestintä, erityisesti suhteet tiedotusvälineisin, julkiseen politiikkaan liittyvien aiheiden hallinta;lainsäädäntöä ja hallituskysymyksiä koskeva suhdetoiminta.
Konzultáció a közügyekkel kapcsolatban, nevezetesen stratégiai kommunikáció, kifejezetten médiakapcsolatok, nyilvános ügyek kezelésével kapcsolatos politika;közönségszolgálat a törvényhozási és kormányzati anyagokkal kapcsolatban.
Consulenza in materia di affari pubblici, ovvero comunicazioni strategiche, in particolare relazioni con i mezzi di comunicazione, gestione di questioni relative a norme pubbliche;pubbliche relazioni riguardanti questioni legislative e istituzionali.
Konsultacijos viešųjų ryšių klausimais, būtent strateginiai ryšiai, būtent ryšiai su žiniasklaida, viešųjų ryšių politikos klausimų valdymas;viešieji ryšiai, susiję su teisės aktais ir vyriausybės klausimais.
Sabiedrisko attiecību konsultēšana, proti, stratēģiskie sakari, jo īpaši plašsaziņas līdzekļu attiecības, sabiedriskās politikas jautājumu pārvaldīšana;sabiedriskās attiecības saistībā ar likumdošanu un valdības jautājumiem.
Konsulenza dwar affarijiet pubbliċi, jiġifieri komunikazzjonijiet strateġiċi, speċjalment relazzjonijiet tal-medja, ġestjoni dwar kwistjoni ta' linja ta' gwida pubblika;relazzjonijiet pubbliċi rigward leġislazzjoni u affarijiet tal-gvern.
Raadgeving inzake openbare zaken, te weten strategische communicatie, met name mediarelaties, beheer van openbare beleidskwesties;public relations met betrekking tot wetgeving en overheidskwesties.
Konsultacje w sprawach publicznych, mianowicie komunikacja strategiczna, w szczególności relacje z mediami, zarządzanie w kwestiach polityki publicznej;public relations w zakresie legislacji i spraw rządowych.
Consultadoria em matéria de assuntos públicos, nomeadamente comunicações estratégicas, em especial relações com os meios de comunicação social, gestão de questões relacionadas com políticas públicas;relações públicas relacionadas com legislação e assuntos governamentais.
Konzultácie v oblasti verejných záležitostí, menovite strategická komunikácia, vzťahy s médiami, správa verejnej politiky;vzťahy s verejnosťou v oblasti legislatívy a vládnych záležitostí.
Svetovanje pri javnih zadevah, in sicer strateške komunikacije, zlasti stiki z mediji, upravljanje vprašanj v zvezi z javnim redom;javne zadeve v zvezi z zakonodajo in vladnimi zadevami.
Konsultation för offentliga angelägenheter, nämligen strategiska kommunikationer, särskilt massmediarelationer, hantering av frågor avseende offentlig politik;PR avseende lagstiftnings- och regeringsfrågor.
|
|
| 38 |
Sdělování informací týkajících se legislativních a vládních záležitostí;krizová komunikace.
Communication d'informations sur des questions législatives et gouvernementales;communications de crise.
Communication of information regarding legislation and governmental matters; crisis communications.
Kommunikation von Informationen in Bezug auf Gesetzgebungs- und Staatsangelegenheiten;Mitteilungen im Krisenfall.
Formidling af information vedrørende lovgivning og regeringsanliggender;krisekommunikation.
Κοινοποίηση πληροφοριών σε σχέση με νομοθεσία και κυβερνητικά ζητήματα·επικοινωνία σε περιπτώσεις κρίσεων.
Comunicación de información relacionada con cuestiones legislativas y gubernamentales;comunicaciones en situación de crisis.
Teabeside seoses seadusandluse ja riigiasjadega;kriisikommunikatsioon.
Lainsäädäntöä ja hallituskysymyksiä koskevien tietojen välittäminen;kriiseihin liittyvä viestintä.
Információk közlése a törvényhozási és kormányzati anyagokkal kapcsolatban;kommunikáció krízis esetén.
Comunicazione di informazioni riguardo a legislazione e questioni istituzionali;comunicazioni in materia di crisi.
Informacijos, susijusios su teisės aktais ir vyriausybės klausimais, perdavimas;komunikacija krizių atveju.
Informācijas sakari saistībā ar likumdošanu un valdības jautājumiem;saskarsme krīzes laikā.
Komunikazzjoni ta' informazzjoni rigward affarijiet leġislattivi u tal-gvern;komunikazzjonijiet għaż-żminijiet ta' kriżi.
Communicatie van informatie met betrekking tot wetgeving en overheidskwesties;crisiscommunicatie.
Przekazywanie informacji dotyczących legislacji i spraw rządowych;komunikacja kryzysowa.
Comunicação de informação relativa a legislação e assuntos governamentais;comunicações para fazer face a crises (serviços especializados de relações públicas).
Komunikačný prenos informácií v oblasti legislatívy a vládnych záležitostí;krízová komunikácia.
Komunikacija informacij v zvezi z zakonodajnimi in vladnimi zadevami;krizne komunikacije.
Kommunikation av information avseende lagstiftnings- och regeringsfrågor;kriskommunikationer.
|
|
| 42 |
Legislativní monitorování a obhajoby před americkým kongresem, federálními agenturami, mezinárodními agenturami, vnitrostátními vládními orgány a evropskými orgány jakožto vládní vztahy;vyhledávání vztahující se k legislativě a vládním záležitostem jakožto vládní vztahy;vládní vztahy, jmenovitě řízení vládních otázek (politické lobování), zejména pro jednotlivce, společnosti nebo jiné organizace usilující o podporu při obhajobě veřejné politiky nebo legislativních, administrativních nebo rozpočtových krocích před americkým kongresem, federálními agenturami, mezinárodními agenturami, vnitrostátními vládními orgány a evropskými orgány;advokacie problematiky veřejné politiky, kampaně politického lobbování.
Services d'observation des activités législatives et d'intérêt auprès du congrès des États-Unis, des agences fédérales, des agences internationales, des autorités gouvernementales nationales et des autorités européennes, en tant que services de relations gouvernementales;services de recherche concernant la législation et des questions gouvernementales en tant que services de relations gouvernementales;services de relations gouvernementales, à savoir gestion de questions gouvernementales (lobbying politique), en particulier pour les personnes, les corporations, ou d'autres organisations recherchant un soutien public d'intérêt ou une action législative, administrative, ou budgétaire devant le congrès des États-Unis, les agences fédérales, les agences internationales, les autorités gouvernementales nationales et les autorités européennes;soutien de la politique publique, campagne de pression politique.
Legislative monitoring services and advocacy before the US Congress, Federal agencies, International agencies, national government authorities and European authorities, being government relations services; research services regarding legislation and government matters being government relations services; government relations services, namely government issues management (political lobbying), especially for individuals, corporations, or other organizations seeking public policy advocacy support or legislative, administrative, or budgetary action before the US Congress, Federal agencies, International agencies, national government authorities and European authorities; public policy issue advocacy, political lobbying campaign.
legislative Überwachung und Befürwortung vor dem US-Kongress, vor Bundesbehörden, internationalen Behörden, einzelstaatlichen Regierungsbehörden und europäischen Behörden, nämlich Government-Relations-Dienstleistungen;Forschung in Bezug auf Gesetzgebung und Regierungsangelegenheiten, nämlich Government-Relations-Dienstleistungen;Dienstleistungen in Bezug auf Regierungsbeziehungen, nämlich die Verwaltung von Regierungsangelegenheiten (politische Lobbytätigkeit), insbesondere für Privatpersonen, Unternehmen oder andere Organisationen, die behördlichen Rechtsbeistand benötigen oder rechtliche, verwaltungs- oder haushaltsbezogene Maßnahmen vor dem US-Kongress, vor Bundesbehörden, internationalen Agenturen, einzelstaatlichen Regierungsbehörden und europäischen Behörden anstreben;Befürwortung von Fragen der Staatstätigkeit, politische Lobbykampagnen.
Overvågningstjenester vedrørende lovgivningsmæssige anliggender og lobbyvirksomhed over for den amerikanske kongres, statslige organer, internationale organer, nationale regeringsmyndigheder og europæiske myndigheder, i form af tjenesteydelser i forbindelse med regeringsforhold;forskningsvirksomhed vedrørende lovgivning og regeringsmæssige anliggender, der er tjenesteyderlser i forbindelse med regeringsforhold;tjenesteydelser i forbindelse med regeringsforhold, nemlig styring i forbindelse med offentlige anliggender (politisk lobbyvirksomhed), særlig for enkeltpersoner, virksomheder eller andre organisationer, der søger juridisk bistand i forbindelse med almindelige retsprincipper eller lovgivningsmæssige, administrative eller budgetmæssige handlinger, over for den amerikanske kongres, statslige organer, internationale organer, nationale regeringsmyndigheder og europæiske myndigheder;samfundsmæssig bistand, politisk lobbyarbejde i form af kampagner.
Νομοθετικές υπηρεσίες παρακολούθησης και υπεράσπισης έναντι του Κογκρέσου των ΗΠΑ, των Ομοσπονδιακών υπηρεσιών, των Διεθνών υπηρεσιών, των εθνικών κυβερνητικών αρχών και των ευρωπαϊκών αρχών, ως υπηρεσίες κυβερνητικών σχέσεων·υπηρεσίες έρευνας αγοράς σε σχέση με νομοθετικά και κυβερνητικά θέματα ως υπηρεσίες κυβερνητικών σχέσεων·υπηρεσίες κυβερνητικών σχέσεων, συγκεκριμένα διαχείριση κυβερνητικών θεμάτων (άσκηση πολιτικής πίεσης), ειδικότερα για άτομα, εταιρείες, ή άλλους οργανισμούς που αποζητούν υποστήριξη για την υπεράσπιση της δημόσιας πολιτικής ή επιδιώκουν την ανάληψη δράσης σε θέματα νομοθετικά, διοικητικά ή προϋπολογισμού έναντι του Κογκρέσου των ΗΠΑ, των ομοσπονδιακών υπηρεσιών, των διεθνών υπηρεσιών, των εθνικών κυβερνητικών αρχών και των ευρωπαϊκών αρχών·υπεράσπιση ζητημάτων δημόσιας πολιτικής, εκστρατείες πολιτικής ομάδας πίεσης.
Servicios de supervisión legislativa y abogacía ante el Congreso de EEUU, agencias federales, agencias internacionales, autoridades de gobiernos nacionales y autoridades europeas, que consisten en servicios de relaciones gubernamentales;servicios de investigación relacionados con la legislación y asuntos de gobierno que consisten en servicios de relaciones gubernamentales;servicios de relaciones gubernamentales, en concreto, gestión de asuntos gubernamentales (cabildeo político), especialmente para personas, corporaciones u otras organizaciones que buscan ayuda de abogacía con respecto a políticas públicas o acciones legislativas, administrativas o presupuestarias ante el Congreso de EEUU, agencias federales, agencias internacionales, autoridades de gobierno nacional y autoridades europeas;defensa de cuestiones políticas públicas, campañas de presión política.
Seadusandluse jälgimise teenused ja juriidiliste huvide esindamine USA Kongressi, föderaalorganite, rahvusvaheliste organite, riiklike valitsusasutuste ja Euroopa valitsusasutuste ees valitsussuhete korraldamise teenustena;seadusandluse ja valitsuse alased uurimisteenused valitsussuhete korraldamise teenustena;valitsussuhete korraldamise teenused, nimelt valitsusasutuste tegevuse mõjustamine (poliitiline lobitöö), eriti üksikisikute, ettevõtete ja teiste organisatsioonide jaoks, kes taotlevad õiguslikku tuge pakkuvat riigipoliitikat või seadusandlike, administratiivsete või eelarveliste meetmete tarvitusele võtmist USA Kongressi, föderaalorganite, rahvusvaheliste valitsusorganite, riiklike valitsusasutuste ja Euroopa valitsusasutuste tegevuses;riikliku poliitika küsimuste propageerimine, poliitilise lobitöö kampaania.
Lainsäädännölliset valvontapalvelut ja asianajo Yhdysvaltain kongressin, liittovaltion virastojen, kansainvälisten virastojen, kansallisten valtiollisten viranomaisten ja Euroopan viranomaisten taholla eli valtiollisiin suhteisiin liittyvät palvelut;tutkimuspalvelut, jotka koskevat lainsäädäntöä ja valtion asioita, eli valtiollisiin suhteisiin liittyvät palvelut;valtiollisiin suhteisiin liittyvät palvelut, nimittäin valtion asioiden hallinta (poliittinen lobbaus) erityisesti yksityishenkilöitä, yhtiöitä tai muita sellaisia organisaatioita varten, jotka hakevat yhteiskunnallisiin asioihin liittyvää asianajotukea tai lainsäädännöllistä, hallinnollista tai talousarvioon liittyvää toimintaa Yhdysvaltain kongressin, liittovaltion virastojen, kansainvälisten virastojen, kansallisten valtiollisten viranomaisten ja Euroopan viranomaisten taholta;julkisten poliittisten kysymysten ajaminen, poliittiset lobbauskampanjat.
Jogalkotási monitorozási szolgáltatások és képviselet az USA Kongresszusa, a szövetségi hatóságok, a nemzetközi ügynökségek, a nemzeti kormányzati hatóságok és az európai hatóságok előtt, mint kormányzati kapcsolati szolgáltatások;törvényhozási és kormányzati ügyekre vonatkozó kutatási szolgáltatások, mint kormányzati kapcsolati szolgáltatások;kormányzati kapcsolati szolgáltatások, azaz kormányzati ügyek kezelése (politikai lobbizás), különösen egyének, jogi személyek vagy más szervezetek számára, amelyek közpolitikai képviseleti támogatást vagy törvényhozási, adminisztratív vagy költségvetési akciókat szándékoznak kezdeményezni az USA Kongresszusa, a szövetségi hatóságok, a nemzetközi ügynökségek, a nemzeti kormányzati hatóságok és az európai hatóságok előtt;közügyekben nyújtott jogi képviselet, politikai lobbikampány-tevékenység.
Sorveglianza legislativa e patrocinio legale al cospetto del Congresso degli Stati Uniti, di agenzie federali, agenzie internazionali, autorità statali nazionali ed autorità europee, ovvero relazioni con il governo;ricerche in materia di questioni legislative e governative, ovvero relazioni con il governo;relazioni governative, ovvero gestione di questioni governative (lobby politica), in particolare per individui, società o altre organizzazioni che cercano sostegno in difesa di politiche pubbliche o necessitano di azioni legislative, amministrative o di budget presso il Congresso degli Stati Uniti, agenzie federali, agenzie internazionali, autorità statali nazionali ed autorità europee;perorazione di questioni di politica pubblica, campagne di lobbying politico.
Teisinės stebėsenos paslaugos ir gynimo paslaugos prieš JAV Kongresą, federalines agentūras, tarptautines agentūras, nacionalines vyriausybinės institucijas ir Europos institucijas, kurios yra vyriausybės santykių paslaugos;mokslinių tyrimų paslaugos, susijusios su teisės aktais ir vyriausybiniais klausimais, kurios yra vyriausybės ryšių paslaugos;vyriausybės ryšių paslaugos, būtent vyriausybinių klausimų valdymas (politinis lobizmas), ypač susijęs su individualiais asmenimis, korporacijomis ir kitomis organizacijomis, siekiančiomis viešosios politikos palaikymo arba teisinių, administracinių ar biudžetinių veiksmų iš JAV Kongreso, federalinių agentūrų, tarptautinių agentūrų, nacionalinių vyriausybinių institucijų ir Europos institucijų;viešosios politikos klausimų gynimas, politinio lobizmo kampanijos.
Likumdošanas pārraudzības pakalpojumi un aizstāvēšana ASV Kongresā, federālajās institūcijās, starptautiskajās institūcijās, nacionālajās valsts varas iestādēs un Eiropas varas iestādēs, kas ir valdību savstarpējo attiecību pakalpojumi;izpētes pakalpojumi saistībā ar likumdošanu un valdības jautājumiem, kas ir valdību savstarpējo attiecību pakalpojumi;valdību savstarpējo attiecību pakalpojumi, proti, valdības jautājumu pārvaldīšana (politiskā aģitēšana), jo īpaši individuālām personām, korporācijām vai citām organizācijām, kas meklē sabiedriskās politikas aizstāvēšanas atbalstu vai likumdošanas, administratīvu vai budžeta rīcību ASV Kongresā, federālajās institūcijās, starptautiskajās institūcijās, nacionālajās valsts varas iestādēs un Eiropas varas iestādēs;sabiedriskās politikas jautājumu aizstāvēšana, politiskās aģitēšanas kampaņa.
Servizzi ta' monitoraġġ leġislativ u ta' avukatura quddiem il-Kungress ta' l-Istati Uniti, aġenziji federali, aġenziji internazzjonali, awtoritajiet tal-gvern nazzjonali u awtoritajiet Ewropej, li huma kollha servizzi ta' relazzjonijiet tal-gvern;servizzi ta' riċerka dwar leġislazzjoni u affarijiet tal-gvern li huma servizzi ta' relazzjonijiet tal-gvern;servizzi ta' relazzjonijiet tal-gvern, jiġifieri l-ġestjoni ta' affarijiet tal-gvern (illobbjar politiku), b'mod partikolari għal individwi, korporazzjonijiet, jew organizzazzjonijiet oħra li qed iffittxu appoġġ ta' avokatura ta' l-ordni pubbliku jew azzjoni leġislativa, amministrativa, jew finanzjarja quddiem il-Kungress ta' l-Istati Uniti, l-aġenziji federali, l-aġenziji internazzjonali, l-awtoritajiet tal-gvern nazzjonali u l-awtoritajiet Ewropej;pariri dwar kwistjonijiet ta' linja ta' gwida pubblika, kampanja ta' perswazzjoni politika.
Controle van de wetgevende macht en verdediging voor het congres van de VS, federale agentschappen, internationale agentschappen, nationale overheidsautoriteiten en Europese autoriteiten, zijnde diensten inzake overheidsrelaties;onderzoek met betrekking tot wetgeving en overheidskwesties zijnde diensten inzake overheidsrelaties;diensten inzake overheidsrelaties, te weten beheer van overheidskwesties (politieke lobbyactiviteiten), met name voor personen, bedrijven of andere organisaties die zoeken naar ondersteuning voor verdediging van het openbaar beleid of wetgevende, administratieve of budgettaire actie voor het congres van de VS, federale agentschappen, internationale agentschappen, nationale overheidsautoriteiten en Europese autoriteiten;belangenbehartiging op het gebied van overheidsbeleid, politieke lobbycampagnes.
Usługi w zakresie monitorowania prawa i występowania przed Kongresem Stanów Zjednoczonych, agencjami federalnymi i agencjami międzynarodowymi,władzami koalicji rządowych i władzami europejskimi, będące usługami w zakresie kontaktów rządowych;usługi badawcze dotyczące legislacji i spraw rządowych będące usługami w zakresie kontaktów rządowych;usługi w zakresie kontaktów rządowych, mianowicie zarządzanie w zakresie kwestii rządowych (lobbing polityczny), w szczególności dla osób prywatnych, korporacji lub innych organizacji potrzebujących wsparcia w zakresie rzecznictwa w sprawach polityki publicznej lub działań legislacyjnych, administracyjnych lub budżetowych przed Kongresem Stanów Zjednoczonych, agencjami federalnymi i agencjami międzynarodowymi, władzami koalicji rządowych i władzami europejskimi;rzecznictwo w kwestiach polityki publicznej, kampania lobbingu politycznego.
Serviços de acompanhamento jurídico e advocacia perante o Congresso dos EUA, agências federais, agências internacionais, autoridades governamentais nacionais (dos EUA) e autoridades europeias, que são serviços de relações governamentais;serviços de investigação relativa a questões legislativas e governamentais, que são serviços de relações governamentais;serviços de relações governamentais, nomeadamente gestão de questões governamentais (serviços de grupos de pressão políticos), em especial para indivíduos, empresas ou outras organizações que procuram apoio a causas de ordem pública ou intervenção legislativa, administrativa ou orçamental perante o Congresso dos EUA, agências federais, agências internacionais, autoridades governamentais nacionais (dos EUA) e autoridades europeias;advocacia em questões de política pública, campanhas de lóbi político.
služby v oblasti monitorovania legislatívy a zastupovanie pred kongresom Spojených štátov amerických, federálnych agentúr, medzinárodných agentúr, národných vládnych agentúr a európskych inštitúcií v podobe služieb vzťahov s vládnymi inštitúciami;výskumné služby v oblasti legislatívy a vládnych záležitostí v podobe služieb vzťahov s vládnymi inštitúciami;služby v oblasti vzťahov s vládou, menovite správa vládnych záležitostí (politické lobovanie), predovšetkým pre jednotlivcov, podniky alebo iné organizácie požadujúce právnu podporu verejnej politiky, administratívne alebo rozpočtové kroky pred kongresom Spojených štátov amerických, federálnych agentúr a medzinárodných agentúr, národných vládnych agentúr a európskych inštitúcií;právna podpora verejnej politiky, politické lobovacie kampane.
Storitve spremljanja zakonodaje in zastopanje pred Kongresom ZDA, zveznimi agencijami, mednarodnimi agencijami, nacionalnimi vladnimi telesi in evropskimi oblastmi, ki so storitve vladnih odnosov;raziskovalne storitve v zvezi z zakonodajo in vladnimi zadevami, ki so storitve vladnih odnosov;storitve vladnih odnosov, in sicer upravljanje vladnih vprašanj (politično lobiranje), zlasti za posameznike, korporacije ali druge organizacije, ki potrebujejo javno politično zastopniško pomoč ali zakonsko, administrativno ali proračunsko dejanje pred Kongresom ZDA, zveznimi agencijami, mednarodnimi agencijami, nacionalnimi vladnimi telesi in evropskimi oblastmi;zastopanje zadev v zvezi z javnim redom, kampanje političnega lobiranja.
Legislativa övervakningstjänster och argumentation inför amerikanska kongressen, federala byråer, internationella organ, nationella regeringsorgan och europeiska organ, utgörande tjänster avseende regeringsrelationer;undersökningstjänster rörande lagstiftning och regeringsfrågor utgörande tjänster avseende regeringsrelationer;tjänster avseende regeringsrelationer, nämligen hantering av regeringsfrågor (politisk lobbyverksamhet), särskilt för individer, bolag, eller andra organisationer som söker stöd för argumentering rörande offentlig politik eller legislativt, administrativt eller butgetmässigt agerande inför amerikanska kongressen, federala byråer, internationella organ, nationella regeringsorgan och europeiska organ,;försvar av offentliga politiska frågor, politisk lobbyverksamhetskampanj.
|
|
|
