|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farines à usage pharmaceutique, lait d'amandes à usage pharmaceutique; fermants lactiques à usage pharmaceutique et lactose; produits diététiques à usage médical; alimentation pour bébés à savoir: farines lactées, soupes, soupes sous forme déshydratée, laits, laits en poudre, compotes de fruits, purées de légumes, purées de légumes sous forme déshydratée, jus de fruits et de légumes, bouillies, petits plats préparé, cuits, en conserve ou surgelés, constitués essentiellement de viande, de poisson, de jambon, de volaille, de pâtes, de pommes de terre, de légumes et/ou de riz.
Flour for pharmaceutical purposes, almond milk for pharmaceutical purposes;milk fermants for pharmaceutical and lactose purposes; dietetic substances for medical use; food for babies, namely lacteal flour, soups, soups in dehydrated form, milks, powdered milk, fruit sauces, vegetable purees, vegetable purees in dehydrated form, fruit juices and vegetable juices, gruel, small prepared dishes, in jars or frozen, containing essentially meat, fish, ham, poultry, pasta, potatoes, vegetables and/or rice.
Mehl für pharmazeutische Zwecke, Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke;Milchfermente für pharmazeutische Zwecke und Milchzucker; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke; Babykost, nämlich: Nährmehl mit Milchzusatz, Suppen, Trockensuppen, Milch, Milchpulver, Kompotte, Gemüsepüree, getrocknetes Gemüsepüree, Frucht- und Gemüsesäfte, Brei, kleine Fertiggerichte, zubereitete, konservierte oder tiefgefrorene kleine Mahlzeiten, die im Wesentlichen Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel, Nudeln, Kartoffeln, Gemüse und/oder Reis enthalten.
Mel til farmaceutiske formål, mandelmælk til farmaceutiske formål;mælkesyrebakterier til farmaceutiske formål og laktose; diætetiske substanser tilpasset medicinsk brug; næringsmidler til spædbørn, nemlig mælkeblandinger, supper, supper i pulverform, mælk, mælkepulver, frugtmos, grøntsagsmos, grøntsagsmos i pulverform, frugt- og grøntsagssaft, grød, små portioner færdiglavet, kogt, konserveret eller frossen børnemad, der hovedsagelig består af oksekød, fisk, skinke, fjerkræ, pasta, kartofler, grøntsager og/eller ris.
Άλευρα και γαλάκτωμα αμυγδάλου για φαρμακευτική χρήση·γαλακτοβάκιλλοι για φαρμακευτική χρήση και λακτόζη· Διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις· παιδικές τροφές, συγκεκριμένα: γαλακτούχα άλευρα, σούπες, σούπες σε αφυδατωμένη μορφή, γάλατα, γάλατα σε σκόνη, κομπόστες φρούτων, πουρέδες λαχανικών, πουρέδες λαχανικών σε αφυδατωμένη μορφή, χυμοί φρούτων και λαχανικών, πολτοί, μικρογεύματα έτοιμα, μαγειρεμένα, διατηρημένα ή κατεψυγμένα αποκλειστικά από κρέας, ψάρι, χοιρομέρι, πουλερικά, ζυμαρικά, πατάτες, λαχανικά και/ή ρύζι.
Harinas para uso farmacéutico, leche de almendras para uso farmacéutico;fermentos lácticos para uso farmacéutico y lactosa; sustancias dietéticas para uso médico; alimentos para bebés, en concreto: harinas lacteadas, sopas, sopas en forma deshidratada, leches, leches en polvo, compotas de frutas, purés de verduras, purés de verduras en forma deshidratada, jugos de frutas y de verduras, papillas, platitos preparados, cocidos, en conserva o congelados, constituidos esencialmente de carne, pescado, jamón, aves, pasta, patatas, verduras y/o arroz.
Jauhot farmaseuttiseen käyttöön, mantelimaito farmaseuttiseen käyttöön;maitohappokäymisen aiheuttavat aineet farmaseuttiseen ja laktoosikäyttöön; dieettiset aineet lääkintäkäyttöön; vauvanruoat, nimittäin maitoa sisältävät jauhot, keitot, keittojauheet, maidot, maitojauheet, hedelmähillokkeet, vihannespyreet, kuivatut vihannespyreet, hedelmä- ja vihannestuoremehut, lihaliemet, pääasiassa umpioidut, säilötyt tai pakastetut lihasta, kalasta, kinkusta, siipikarjasta, pastasta, riisistä ja/tai vihanneksista koostuvat pikkuateriat.
Farine per uso farmaceutico, latte di mandorla per uso farmaceutico;fermenti lattici per uso farmaceutico e lattosio; prodotti dietetici per uso medico; alimenti per neonati, in particolare farine lattee, minestre, minestre disidratate, latte, latte in polvere, composte di frutta, passati di verdura, passati di verdura disidratati, succhi di frutta e d'ortaggi, pappe, piatti pronti, cotti, conservati o congelati contenenti essenzialmente carne, pesce, prosciutto, pollame, pasta, patate, verdure e/o riso.
Meel voor farmaceutisch gebruik, amandelmelk voor farmaceutisch gebruik;melkfermenten voor farmaceutisch gebruik en lactose; diëtische substanties voor medisch gebruik; voedingsmiddelen voor baby's, te weten meel met melkpoedertoevoeging, soepen, gedroogde soepen, melk, melkpoeder, vruchtencompote, groentepuree, gedroogde groentepuree, vruchten- en groentesappen, pap, kant-en-klare kleine gerechten, gekookte gerechten, gerechten in blik, met voornamelijk vlees, vis, ham, gevogelte, pasta, aardappelen, groente en/of rijst.
Farinhas para uso farmacêutico, leite de amêndoas para uso farmacêutico;fermentos lácticos para uso farmacêutico e lactose; produtos dietéticos para uso medicinal; alimentos para bebés, nomeadamente: farinhas lácteas, sopas, sopas desidratadas, leites, leites em pó, compotas de frutos, purés de legumes, purés de legumes desidratados, sumos de fruta e de legumes, caldos, pequenas refeições preparadas, cozidas, em conserva ou congeladas, contendo essencialmente carne, peixe, presunto, aves, massas, batata, legumes e/ou arroz.
Mjöl för farmaceutiska ändamål, mandelmjölk för farmaceutiska ändamål;jäsningsämnen av mjölk för farmaceutiska ändamål och laktos; dietiska preparat för medicinsk användning; spädbarnsmat, nämligen mjölkpulver, soppor, soppor i torkad form, mjölk, mjölkpulver, fruktkompotter, grönsakspuré, grönsakspuréer i torkad form, frukt- och grönsaksjuicer, gröt, tillagade, kokta, konserverade eller djupfrysta smårätter, bestående i huvudsak kött, fisk, skinka, fjäderfä, pasta, potatis, grönsaker och/eller ris.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, jambon, volaille, gibier, charcuterie; fruits et légumes séchés, conservés et/ou cuits; compotes, confitures, coulis de fruits, gelées; soupes; conserves contenant essentiellement de la viande, du poisson, du jambon, de la volaille et/ou du gibier; plats préparés, séchés, cuits, en conserve, surgelés, constitués essentiellement de viande, de poisson, de jambon, de volaille et/ou de gibier; produits apéritifs salés ou sucrés à base de fruits ou de légumes comme la pomme de terre, aromatisés ou natures; chips, mélange de fruits secs, tous oléagineux notamment noix et noisettes préparées telles que cacahouètes, noix de cajou; mini-charcuterie pour apéritif; lait, laits en poudre, laits gélifiés aromatisés et laits battus; produits laitiers à savoir: desserts lactés, yaourts, yaourts à boire, mousses, crèmes, crèmes dessert. crème fraîche, beurre, pâtes fromagères, fromages, fromages affinés, fromages affinés avec moisissure, fromages non affiné frais et fromages en saumure, fromage blanc, fromages frais vendus sous forme pâteuse ou liquide, nature ou aromatisés; boissons composées majoritairement de lait ou de produits laitiers, boissons lactées où le lait prédomine, boissons lactées comprenant des fruits; produits laitiers fermentés nature ou aromatisés; huiles comestibles, huiles d'olive, graisses comestibles.
Meat, fish, ham, poultry, game, charcuterie; preserved, dried and/or cooked fruits and vegetables; compotes, jams, fruit purées and jellies; soups; preserves mainly containing meat, fish, ham, poultry and/or game;prepared, dried, cooked, preserved or frozen dishes, consisting mainly of meat, fish, ham, poultry and/or game; savoury or sweet products for aperitifs based on fruit or vegetables such as potatoes, flavoured or natural; milk, milk powder, gelled, flavoured and whipped milk; small charcuterie items for aperitifs; milk, powdered milk, flavoured milk jelly and buttermilk; milk products, namely milk desserts, yoghurt, drinking yoghurt, mousses, creams, dessert creams.fresh cream, butter, cheese pastes, cheese, matured cheese, matured cheese with mould, fresh unmatured cheese and cheese in brine, cream cheese, white cheeses, fresh cheese sold as a paste or a liquid, natural or flavoured; beverages made mainly from milk or milk products, milk beverages (milk predominating), milk beverages containing fruit; fermented natural or flavoured milk products; edible oils, olive oil, edible fats.
Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel, Wild, Wurstwaren; konserviertes, getrocknetes und/oder gekochtes Obst und Gemüse; Kompotte, Konfitüren, Fruchtsoßen, Gallerten (Gelees); Suppen; Konserven, die im Wesentlichen aus Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel und/oder Wild bestehen;fertige, getrocknete, gekochte, konservierte und tiefgefrorene Gerichte, die im Wesentlichen aus Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel oder Wild bestehen; gesalzene oder süße Appetithäppchen auf der Basis von Obst oder Gemüse wie Kartoffeln (aromatisiert oder natur); Milch, Milchpulver, gelierte, aromatisierte und aufgeschlagene Milch; Miniwurstwaren für Appetithäppchen; Milch, Milchpulver, aromatisierter Milchpudding und Buttermilch; Milchprodukte, nämlich: Milchdesserts, Joghurt, Trinkjoghurt, Schaumspeisen, Cremes, Dessertcremes.Frischer Rahm, Butter, Käseteig, Käse, gereifter Käse, gereifter Schimmelkäse, nicht gereifter Frischkäse und in Salzlake eingelegter Käse, Quark, Frischkäse zum Verkauf in pastöser oder flüssiger Form, naturbelassen oder aromatisiert; zum größeren Teil aus Milch oder Milchprodukten bestehende Getränke, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Milchgetränke mit Früchten; fermentierte Milchprodukte (natur oder aromatisiert); Speiseöle, Olivenöl, Speisefette.
Kød, fisk, skinke, fjerkræ, vildt, charcuterivarer; konserverede, tørrede og/eller kogte frugter og grøntsager; frugtsauce, syltetøj, frugtpuré, geléer; supper; konserves bestående hovedsageligt af kød, fisk, skinke, fjerkræ og/eller vildt;færdigretter, tørrede, kogte, konserverede og dybfrosne retter bestående hovedsageligt af kød, fisk, skinke, fjerkræ og/eller vildt; sødede eller saltede produkter som aperitiffer fremstillet på basis af frugter eller grøntsager, såsom kartofler,aromatiserede eller ikke-aromatiserede; mælk, mælkepulver, mælk i geléform, mælk med smagstilsætninger og oppisket mælk; små charcuterivarer som aperitiffer; mælk, mælkepulver, aromatiserede mælkebudding og kærnemælk; mælkeprodukter, nemlig mælkedesserter, yoghurt, drikkeyoghurt, cremedesserter, cremer, dessertcremer.cremefraiche, smør, hårde og bløde oste, ost, færdigmodnet ost, færdigmodnet skimmelost, ikke-færdigmodnet friskost og ost i saltlage, kvark, friskost solgt som smøreost eller smelteost, naturel eller aromatiseret; drikke bestående hovedsagelig af mælk eller mælkeprodukter, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, mælkedrikke indeholdende frugt; ikke-aromatiserede eller aromatiserede mejeriprodukter; spiseolier, olivenolier, spisefedt.
Κρέας, ψάρια, χοιρομέρι (ζαμπόν), πουλερικά, κυνήγι, αλλαντικά· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και/ή μαγειρεμένα· κομπόστες, μαρμελάδες, πηκτές φρούτων, ζελέ· σούπες· κονσέρβες οι οποίες περιέχουν ως κύριο συστατικό κρέας, ψάρια, χοιρομέρι (ζαμπόν), πουλερικά και/ή κυνήγι·γεύματα έτοιμα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, διατηρημένα (σε κονσέρβα) ή κατεψυγμένα, τα οποία περιέχουν ως κύριο συστατικό κρέας, ψάρια, χοιρομέρι (ζαμπόν), πουλερικά ή/και κυνήγι· αλμυρά ή γλυκά ορεκτικά προϊόντα με βάση τα φρούτα και τα λαχανικά όπως η πατάτα, με προσθήκη αρώματος ή φυσική γεύση· γάλα, γάλα σε σκόνη, γάλα με ζελατινώδη υφή, σε διάφορες γεύσεις και κτυπημένο· σκευάσματα χοιρινού κρέατος σε μικρές μερίδες για ορεκτικά· γάλα, γάλα σε σκόνη, κρέμες και κτυπημένο γάλα· γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα: επιδόρπια με βάση το γάλα, γιαούρτια, γιαούρτια σε ρευστή μορφή, μους, κρέμες, κρεμώδη επιδόρπια.φρέσκο ανθόγαλα, βούτυρο, πολτοί τυριού, τυριά, τυριά ωριμασμένα, τυριά ωριμασμένα με χρήση μυκήτων, νωπά μη ωριμασμένα τυριά και τυριά άλμης, λευκά τυριά, νωπά τυριά πωλούμενα σε μορφή πολτού ή υγρού, με προσθήκη αρώματος ή φυσική γεύση· ποτά με κύριο συστατικό το γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα, ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, ποτά με βάση το γάλα τα οποία περιέχουν φρούτα· γαλακτοκομικά προϊόντα με προσθήκη αρώματος ή φυσική γεύση· βρώσιμα έλαια, ελαιόλαδο, βρώσιμα λίπη.
Carne, pescado, jamón, aves, caza, charcutería; frutas y hortalizas en conserva, secas y/o cocidas; compotas, mermeladas, jugo de frutas obtenido por cocción lenta, gelatinas; sopas; conservas que contengan principalmente carne, pescado, jamón, aves y/o caza;platos preparados, secos, cocidos, en conserva, ultracongelados, que sean principalmente de carne, de pescado, de jamón, de aves y/o de caza; productos aperitivos salados o azucarados a base de frutas o legumbres como la patata, aromatizados o naturales; leche, leche en polvo, leche cuajada, con sabores y montada; minicharcutería para aperitivos; leches, leches en polvo, leches gelatinadas aromatizadas y leches batidas; productos lácteos: en concreto, postres lácteos, yogures, yogures para beber, mousses, cremas, cremas de postre.nata fresca, mantequilla, cremas de queso, quesos, quesos refinados, quesos refinados con moho, quesos sin refinar frescos y quesos en salmuera, requesón, quesos frescos vendidos en forma pastosa o líquida, naturales o aromatizados; bebidas compuestas en su mayor parte de leche o de productos lácteos, bebidas lacteadas en las que predomine la leche, bebidas lacteadas que contengan frutas; productos lácteos fermentados naturales o aromatizados; aceites comestibles, aceite de oliva, grasas comestibles.
Liha, kala, kinkku, siipikarja, riista, leikkeleet; säilötyt, kuivatut ja/tai umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillokkeet, hillot, hedelmäkastikkeet, hyytelöt; keitot; säilykkeet, jotka koostuvat pääosin lihasta, kalasta, kinkusta, siipikarjasta ja/tai riistasta;valmisateriat, kuivatut, umpioidut, säilötyt, pakastetut ateriat, jotka koostuvat pääosin lihasta, kalasta, kinkusta, siipikarjasta ja/tai riistasta; maustetut tai maustamattomat suolatut tai makeat hedelmiin tai vihanneksiin, kuten perunaan, pohjautuvat alkupalat; maito, maitojauhe, hyydytetty, maustettu ja vatkattu maito; minileikkeleet alkupaloiksi; maito, maitojauhe, maustetut maitohyydykkeet ja maitovaahdot; maitotuotteet, nimittäin maitopohjaiset jälkiruoat, jogurtit, jogurttijuomat, vaahdot, kermat, kermajälkiruoat.ranskankerma, voi, juustoa sisältävät taikinat, juustot, kypsät juustot, kypsät homejuustot, tuorejuustot ja juustot suolavedessä, rahka, muotissa valmistettu juusto, kiinteässä tai juoksevassa muodossa myytävä rahka, maustamattomana tai maustettuna; enimmäkseen maitoa tai maitotuotteita sisältävät juomat, maitopitoiset juomat, joissa pääaines on maito, hedelmiä sisältävät maitopitoiset juomat; maustamattomat tai maustetut hapatetut maitotuotteet; ravintoöljyt, oliiviöljy, ravintorasvat.
Carne, pesce, prosciutto, pollame, selvaggina, insaccati; frutta e ortaggi conservati, essiccati e/o cotti; composte, marmellate, concentrati di frutta, gelatine; minestre; conserve contenenti essenzialmente carne, pesce, prosciutto, pollame e/o selvaggina;piatti pronti, essiccati, cotti, in scatola o surgelati costituiti essenzialmente da carne, pesce, prosciutto, pollame e/o selvaggina; prodotti salati o dolci per aperitivi a base di frutta o di ortaggi come la patata, aromatizzati o al naturale; latte, latte in polvere, latte gelificato, aromatizzato e montato; insaccati di piccole dimensioni per aperitivi; latte, latte in polvere, latte gelificato aromatizzato e latte frullato; prodotti lattieri ovvero dessert a base di latte, yogurt, yogurt da bere, mousse, creme, creme dessert.panna fresca, burro, paste a base di formaggi, formaggi, formaggi stagionati, formaggi stagionati con muffa, formaggi non stagionati freschi e formaggi in salamoia, formaggio bianco, formaggi freschi venduti sotto forma pastosa o liquida, al naturale o aromatizzati; bevande composte prevalentemente di latte o di prodotti lattiero-caseari, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, bevande a base di latte contenenti frutta; prodotti caseari fermentati al naturale o aromatizzati; oli commestibili, olio d'oliva, grassi commestibili.
Vlees, vis, ham, gevogelte, wild, vleeswaren; geconserveerde, gedroogde en/of gekookte vruchten en groenten; vruchtensausen, jams, vruchtensausen, geleien; soepen; conserven met voornamelijk vlees, vis, ham, gevogelte en/of wild;bereide gerechten, gedroogde, gekookte gerechten, gerechten in blik, diepgevroren gerechten, voornamelijk vlees, vis, ham, gevogelte en/of wild; gezouten of gesuikerde borrelhapjes op basis van vruchten of groenten zoals aardappelen, gearomatiseerd of naturel; melk, melkpoeder, melk in geleivorm, gearomatiseerde en geklopte melk; minivleeswaren voor bij het aperitief; melk, poedermelk, dikke gegelatineerde gearomatiseerde melk en karnemelk; melkproducten, te weten zuiveldesserts, yoghurt, drinkyoghurt, mousses, puddingen, vla.room, boter, kaaspasta's, kazen, gerijpte kazen, gerijpte kazen met schimmel, verse niet gerijpte kazen en komijnkazen, kwark (verse kaas), verse kazen die worden verkocht in vaste vorm of vloeibaar, naturel of gearomatiseerd; dranken die hoofdzakelijk bestaan uit melk of melkproducten, melkdranken die hoofdzakelijk bestaan uit melk, melkdranken met vruchten; gefermenteerde melkproducten, natuur of gearomatiseerd; eetbare oliën, olijfolie, eetbare vetten.
Carne, peixe, presunto, aves, caça, charcutaria; fruta e legumes em conserva, secos e/ou cozidos; doces, compotas, molhos de frutas, geleias; sopas; conservas contendo essencialmente carne, peixe, presunto, aves, e/ou caça;refeições preparadas, secas, cozidas, em conserva, ultracongeladas, constituídas essencialmente por carne, peixe, presunto, aves e/ou caça; produtos aperitivos salgados ou açucarados à base de frutos ou de legumes como a batata, aromatizados ou ao natural; leite, leite em pó, leite geleificado, aromatizado e batido; minicharcutaria para aperitivo; leites, leites em pó, leites gelatinados aromatizados e leites batidos; lacticínios, nomeadamente sobremesas à base de leite, iogurtes, iogurtes líquidos, mousses, natas, cremes de sobremesa.natas, manteiga, pastas de queijo, queijos, queijos curados, queijos curados com bolor, queijos não curados frescos e queijos em salmoura, queijo branco, queijos frescos vendidos sob a forma pastosa ou líquida, ao natural ou aromatizados; bebidas compostas maioritariamente por leite ou produtos lácteos, bebidas lácteas em que o leite predomina, bebidas lácteas compreendendo frutas; produtos lácteos fermentados ao natural ou aromatizados; óleos comestíveis, azeite, gorduras comestíveis.
Kött, fisk, skinka, fjäderfä, vilt, charkuterivaror; konserverade, torkade och/eller tillagade frukter och grönsaker; fruktkompotter, sylter, fruktpuréer, geléer; soppor; konserver innehållande till övervägande delen kött, fisk, skinka, fjäderfä och/eller vilt;färdiga, torkade, tillagade, konserverade och djupfrysta maträtter bestående till övervägande delen av kött, fisk, skinka, fjäderfä och/eller vilt; salta eller söta aptitretare baserade på frukter eller grönsaker såsom potatis, smaksatt eller naturlig; mjölk, mjölkpulver, gelé-, smaksatt och vispad mjölk; små charkuterivaror som aperitif; mjölk, mjölkpulver, smaksatt mjölk i geléform samt kärnmjölk; mjölkprodukter, nämligen mjölkbaserade efterrätter, yoghurt, drickyoghurt, mousse, krämer, dessertkrämer.creme fraiche, smör, ostmassa, ost, lagrad ost, lagrad mögelost, färskost, ej lagrad, och ost inlagd i saltlake, kvarg, ost tillverkad i ostform, färskost såld i form av pasta eller vätska, naturell eller smaksatt; drycker bestående i huvudsak av mjölk eller mjölkprodukter, mjölkdrycker där mjölk utgör den övervägande delen, mjölkdrycker innehållande frukt; jästa mjölkprodukter, naturella eller smaksatta; ätliga oljor, olivoljor, ätliga fetter.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, chocolat, boissons à base de café, boissons à base de cacao, boissons à base de chocolat, sucre, riz, riz soufflé, tapioca; farines, tartes et tourtes (sucrées ou salées), pizzas; pâtes alimentaires nature ou aromatisées et/ou fourrées, préparations faites de céréales pour le petit déjeuner; plats préparés comprenant essentiellement des pâtes alimentaires; plats préparés essentiellement composés de pâte à tarte; pain, biscottes, biscuits (sucrés ou salées),gaufrettes, gaufres, gâteaux, pâtisseries; tous ces produits étant nature et/ou nappés et/ou fourrés et/ou aromatisés; produits apéritifs salés ou sucrés comprenant de la pâte boulangère, biscuitière ou pâtissière; confiserie glaces alimentaires, glaces composées essentiellement de yaourt, crèmes glacées, sorbets (glaces alimentaires), yaourts glacés (glace alimentaires), eau aromatisée congelée; miel, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces sucrées, sauces pour pâtes, épices.
Coffee, tea, cocoa, chocolate, coffee-based beverages, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages, sugar, rice, puffed rice, tapioca; flour, tarts and pies (sweet or savoury), pizzas; natural or flavoured and/or stuffed pasta, preparations made from cereals for breakfast;prepared dishes mainly composed of food pastes;prepared dishes mainly composed of pastry;bread, rusks, biscuits (sweet or savoury), wafers, waffles, cakes, pastries; all these products being natural and/or with toppings and/or stuffed and/or flavoured; savoury or sweet products for aperitifs containing dough, biscuit or pastry mix; confectionery, ices, ices made mainly from yoghurt, ice cream, sorbets (ices), iced yoghurt (ices), flavoured water ices;honey, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), sweet sauces, pasta sauces, spices.
Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Kaffeegetränke, Kakaogetränke, Schokoladengetränke, Zucker, Reis, Puffreis, Tapioka; Mehle, Torten und Pasteten (süß oder gesalzen), Pizzas; Teigwaren, naturbelassen oder aromatisiert und/oder gefüllt, Getreidezubereitungen für das Frühstück;Fertiggerichte, die im Wesentlichen aus Teigwaren bestehen;Fertiggerichte, die im Wesentlichen aus Tortenbodenteig bestehen;Brot, Zwieback, Kleingebäck (süß oder gesalzen), Waffeln, Kuchen, feine Backwaren; alle diese Erzeugnisse natur und/oder überzogen und/oder gefüllt und/oder aromatisiert; gesalzene oder süße Appetithäppchen mit Brot-, Biskuit- oder Kuchenteig; Süßwaren, Speiseeis, überwiegend aus Joghurt bestehendes Eis, Eiscremes, Sorbets (Speiseeis), Joghurteis (Speiseeis), gefrorenes aromatisiertes Wasser;Honig, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), gesüßte Soßen, Soßen für Teigwaren, Gewürze.
Kaffe, te, kakao, chokolade på basis af kaffe, drikke på basis af kakao, drikke på basis af chokolade, sukker, ris, rissoufflé, tapioka; mel, mad- eller desserttærter, pizzaer; ikke-aromatiserede eller aromatiserede og/eller fyldte pastaprodukter, kornprodukter til morgenmad;færdigretter hovedsagelige bestående af pastavarer;færdigretter hovedsagelige bestående af tærtedej;brød, tvebakker, kiks (søde eller saltede), vafler, kager, konditorvarer; alle disse produkter er enten naturel og/eller indpakkede og/eller fyldte og/eller aromatiserede; søde eller saltede produkter som aperitiffer og omfattende brøddej, kiksedej eller kagedej; konfekturevarer, spiseis, is bestående hovedsagelig af yoghurt, iscreme, sorbetis (spiseis), frossen yoghurt (spiseis), frossen aromatiseret vand;honning, salt, sennep, eddike, saucer (krydderier), sødede saucer, pastasaucer, krydderier.
Καφές, τσάι, κακάο, σοκολάτα με βάση τον καφέ, ποτά με βάση το κακάο, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, ζάχαρη, ρύζι, αποφλοιωμένο ρύζι, ταπιόκα· άλευρα, τάρτες και πίτες (τούρτες) (γλυκές ή αλμυρές), πίτσες· ζυμαρικά με φυσική γεύση ή προσθήκη αρώματος και/ή γεμιστά, παρασκευάσματα από δημητριακά για το πρωινό·έτοιμα γεύματα που περιέχουν ως κύριο συστατικό τα ζυμαρικά·έτοιμα γεύματα που περιέχουν ως κύριο συστατικό τη ζύμη για τάρτες·άρτος, φρυγανιές, μπισκότα (γλυκά ή αλμυρά), γκοφρέτες, βάφλες, τούρτες, γλυκά· όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα σε φυσική κατάσταση και/ή επικαλυμμένα και/ή γεμιστά και/ή με προσθήκη αρώματος· γλυκά ή αλμυρά ορεκτικά προϊόντα τα οποία περιέχουν ζύμη αρτοποιίας, ζύμη για μπισκότα ή ζύμη ζαχαροπλαστικής· είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, παγωτά παρασκευασμένα αποκλειστικά από γιαούρτι, κρέμες παγωτό, γρανίτες (παγωτά), γιαούρτι παγωτό, αρωματισμένα παγωτά νερού·μέλι, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), γλυκές σάλτσες, σάλτσες ζυμαρικών, μπαχαρικά.
Café, té, cacao, chocolate, bebidas a base de café, bebidas a base de cacao, bebidas a base de chocolate, azúcar, arroz, arroz inflado, tapioca; harinas, tartas y tortas (dulces o saladas), pizzas; pastas alimenticias naturales o aromatizadas y/o rellenas, preparaciones hechas a base de cereales para el desayuno;platos preparados compuestos principalmente de pastas alimenticias;platos preparados compuestos principalmente de masa para tartas;pan, biscotes, galletas (dulces o saladas), barquillos, gofres, pasteles, pastelería; todos estos productos naturales y/o recubiertos y/o rellenos y/o aromatizados; productos aperitivos salados o dulces compuestos de masa panadera, bizcochera o pastelera; confitería, helados, helados compuestos esencialmente de yogur, cremas heladas, sorbetes (helados), yogur helado (helados), agua aromatizada congelada;miel, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), salsas dulces, salsas para pasta, especias.
Kahvi, tee, kaakao, suklaa, kahvipohjaiset suklaajuomat, kaakopohjaiset juomat, suklaapohjaiset juomat, sokeri, riisi, paahdettu riisi, tapioka; jauhot, piirakat ja piiraat (makeat tai suolaiset), pitsat; maustamaton tai maustettu ja/tai täytetty pasta, viljavalmisteet aamiaistarkoituksiin;valmisateriat, jotka sisältävät pääosin elintarvikepastaa;pääosin torttutaikinasta koostuvat valmisateriat;leipä, korput, keksit (makeat tai suolaiset), vohvelikeksit, vohvelit, kakut, leivonnaiset; kaikki nämä tuotteet maustamattomina ja/tai kastikkeen kera ja/tai täytettynä ja/tai maustettuna; suolaiset tai makeat alkupalat, jotka on valmistettu leipä-, keksi- tai leivonnaistaikinasta; makeiset, jäätelöt, pääosin jogurtista valmistetut jäätelöt, kermajäätelöt, sorbetit (jäätelöt), jogurttijäädykkeet (jäätelöt), mehujäät;hunaja, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (aromiaineet), sokeripohjaiset kastikkeet pastakastikkeet, mausteet.
Caffè, tè, cacao, cioccolato a base di caffè, bevande a base di cacao, bevande al cioccolato, zucchero, riso, riso soffiato, tapioca; farine, crostate e torte (dolci o salate), pizze; paste alimentari al naturale o aromatizzate e/o ripiene, preparati a base di cereali per la prima colazione;piatti pronti costituiti essenzialmente da paste alimentari;piatti pronti costituiti essenzialmente da pasta per torte;pane, fette biscottate, biscotti (dolci o salati), wafer, cialde, dolci, prodotti di pasticceria; tutti i suddetti prodotti sono al naturale e/o ricoperti e/o ripieni e/o aromatizzati; prodotti salati o dolci per aperitivi comprendenti impasti di panetteria, di biscotteria o di pasticceria; gelati, gelati costituiti essenzialmente da yogurt, semifreddi, sorbetti (gelati), yogurt gelato (gelati), ghiaccioli;miele, sale, senape, aceto, salse (condimenti), salse dolci, salse per paste, spezie.
Koffie, thee, cacao, chocolade, dranken op basis van koffie, dranken op basis van cacao, chocoladedranken, suiker, rijst, gepofte rijst, tapioca; meel, gesuikerde of gezouten taarten en pasteien, pizza's; deegwaren, naturel of gearomatiseerd en/of gevuld, ontbijtgranen;kant-en-klare gerechten voornamelijk samengesteld uit deegwaren;kant-en-klare gerechten voornamelijk samengesteld uit taartdeeg;brood, beschuiten, gesuikerde of gezouten koekjes, wafeltjes, wafels, gebak, banketbakkerswaren; al deze producten zijn onbewerkt en/of met topping en/of gevuld en/of gearomatiseerd; gezouten of gesuikerde borrelhapjes met brooddeeg, koekjesdeeg of banketbakkersdeeg; suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, consumptie-ijs dat voornamelijk uit yoghurt bestaat, roomijs, sorbets (consumptie-ijs), bevroren yoghurt (consumptie-ijs), gearomatiseerd waterijs;honing, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), gezoete sausen, pastasausen, specerijen.
Café, chá, cacau, chocolate, bebidas à base de café, bebidas à base de cacau, bebidas à base de chocolate, açúcar, arroz, arroz tufado, tapioca; farinhas, tartes e empadas (doces ou salgadas), pizzas; massas alimentares ao natural ou aromatizadas e/ou recheadas, preparações feitas de cereais para o pequeno-almoço;pratos preparados compostos essencialmente por massas alimentares;pratos preparados compostos essencialmente de massa para tarte;pão, tostas, biscoitos (doces ou salgados), gaufrettes, gaufres, bolos, pastelaria; todos estes produtos ao natural e/ou cobertos e/ou recheados e/ou aromatizados; produtos aperitivos salgados ou açucarados compreendendo massa de pão, de biscoitos ou de bolos; confeitaria, gelados, gelados compostos essencialmente por iogurte, gelados de creme, sorvetes, gelados de iogurte, gelados de água com sabores;mel, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), molhos doces, molhos para massas alimentares, especiarias.
Kaffe, te, kakao, choklad, kaffedrycker, kakaobaserade drycker, chokladbaserade drycker, socker, ris, rispuffar, tapioka; mjöl, pajer med eller utan lock (sockrade eller saltade), pizzor; matpasta, naturell eller smaksatt och/eller fylld, näringspreparat tillverkade av spannmål, frukostflingor;tillagade maträtter bestående i huvudsak av matpasta;tillagade maträtter bestående i huvudsak av mördeg;bröd, småkakor, kex (sockrade eller saltade), rån, våfflor, tårtor, mjuka kakor, konditorivaror; alla dessa produkter är naturella och/eller glaserade och/eller fyllda och/eller smaksatta; aperitifprodukter, saltade eller sockrade, innehållade bröd-, kak- eller mördeg; godsaker, glass, glass bestående i huvudsak av yoghurt, glass, sorbet (glass), fryst yoghurt (glass), isglass;honung, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), söta såser, pastasåser, kryddor.
|
|
| 32 |
Eaux plates ou pétillantes (minérales ou non); jus de fruits ou de légumes, boissons aux fruits ou aux légumes; limonades, sodas, sorbets (boissons); préparations pour faire des boissons, sirops pour boissons, extraits de fruits ou de légumes sans alcool; boissons non alcoolisées comprenant de fermants lactiques.
Still or sparkling water (whether or not mineral water); fruit or vegetable juice, fruit or vegetable beverages; lemonades, soda water, sorbets (beverages); preparations for making beverages, syrups for beverages, non-alcoholic fruit or vegetable extracts; non-alcoholic beverages containing milk solids.
Kohlensäurefreie oder kohlensäurehaltige (Mineral-)Wässer; Frucht- oder Gemüsesäfte, Frucht- oder Gemüsegetränke; Limonaden, Sodawasser, Sorbets (Getränke); Präparate für die Zubereitung von Getränken, Sirupe für Getränke, alkoholfreie Frucht- oder Gemüseextrakte; alkoholfreie Getränke, die Milchfermente enthalten.
Vand med eller uden brus (mineralvande eller almindelig vand); frugtjuice eller grøntsagsjuice, frugt- eller grøntsagsdrikke; limonade, sodavand, sorbet (drikke); præparater til fremstilling af drikke, sukkerholdig frugtsaft (sirup) til drikke, drikke på basis af frugt- eller grøntsagsekstrakter uden alkohol; ikke-alkoholholdige drikke indeholdende mælkesyrebakterier.
Νερά χωρίς ή με ανθρακικό (μεταλλικά και μη)· χυμοί φρούτων ή λαχανικών, ποτά από φρούτα ή λαχανικά· λεμονάδες, σόδες, παγωτά νερού (ποτά)· παρασκευάσματα για ποτοποιία, σιρόπια για ποτά, εκχυλίσματα φρούτων ή λαχανικών χωρίς οινόπνευμα· μη οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν γαλακτικά ένζυμα.
Aguas naturales o con gas (minerales o no); zumos de frutas o verduras, bebidas a base de frutas o verduras; limonadas, refrescos, sorbetes (bebidas); preparaciones para hacer bebidas, siropes para hacer bebidas, extractos de frutas o de verduras sin alcohol; bebidas no alcohólicas con fermentos lácticos.
Hiilihapottomat vedet tai hiilihappovedet (kivennäisvedet tai muut); hedelmä- tai vihannestuoremehut, hedelmä- tai vihannesjuomat; limonadi, soodavedet, sorbetit (juomat); juomien valmistusaineet, mehutiivisteet, alkoholittomat hedelmä- tai vihannestiivisteet; alkoholittomat juomat, joissa on maitohappokäymisen aiheuttavia aineita.
Acque naturali o frizzanti (minerali o non); succhi di frutta o di verdure, bevande alla frutta o alle verdure; limonata, bibite gassate, sorbetti (bevande); preparati per bevande, sciroppi per bevande, estratti di frutta o di verdure senza alcol; bevande analcoliche contenenti fermenti lattici.
Niet koolzuurhoudend water of koolzuurhoudend water (al dan niet mineraal); vruchten- of groentesappen, vruchten- of groentedranken; limonades, sodawater, waterijs (dranken); preparaten voor de bereiding van dranken, siropen voor dranken, alcoholvrije vruchten- of groente-extracten; alcoholvrije dranken met melkfermenten.
Águas sem gás ou gasosas (minerais ou não); sumos de frutos ou de legumes, bebidas com frutos ou com legumes; limonadas, sodas, sorvetes (bebidas); preparações para fazer bebidas, xaropes para bebidas, extractos de frutos ou de legumes sem álcool; bebidas não alcoólicas contendo fermentos lácticos.
Vatten utan eller med kolsyra (mineralvatten eller ej); frukt- eller grönsaksjuicer, frukt- eller grönsaksdrycker; lemonad, sodavatten, sorbet (drycker); preparat och safter för framställning av drycker, frukt- eller grönsaksextrakt utan alkohol; alkoholfria drycker innehållande mjölkjäsämnen.
|
|
|
