|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software používaný pro stahování, převod, přijímání, editování, kompresi, extrahování, kódování, dekódování, přehrávání, ukládání nebo organizování dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu;počítačový software pro poskytování přístupu k online adresářům a prohledavatelným databázím vztahujícím se k datům, včetně zvuku, obrazu a audiovizuálního obsahu;média nesoucí elektronický záznam dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu, včetně dat, zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu ke stažení z internetu; čipy, disky nebo pásky obsahující počítačové programy nebo software nebo určené k jejich zaznamenání;přístroje a nástroje pro záznam, převod, příjem, modifikaci nebo reprodukci dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu; vysílací, telekomunikační, televizní, rozhlasové, mobilní síťové a bezdrátové síťové přístroje a nástroje;multimediální výrobky zahrnující přenos dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu, nebo určené pro použití s přenosem dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu;přístroje pro stahování, přenos, příjem, editaci, kompresi, extrakci, kódování, dekódování, přehrávání, ukládání nebo organizování nahraných dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu;video a/nebo audio záznamy;video a/nebo audio nahrávky pro vysílání nebo jiný přenos prostřednictvím televize, rozhlasu, mobilních telefonů, kapesních počítačů (PDA) a/nebo PC; digitální hudba (ke stažení);vyzvánění pro mobilní telefony; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Logiciels pour téléchargement, transmission, réception, édition, compression, extraction, codage, décodage, lecture, stockage ou organisation de données, y compris sons, images ou contenus audiovisuels;logiciels pour la fourniture d'accès à des répertoires en ligne et à des bases de données de recherche liées à des données y compris à des sons, des images ou du contenu audiovisuel;supports contenant des enregistrements électroniques de données y compris de son, d'images ou de contenu audiovisuel, y compris données, son, images ou enregistrements audiovisuels téléchargeables à partir de l'internet; puces, disques ou bandes contenant des ou pour l'enregistrement de programmes informatiques et logiciels;appareils et instruments pour enregistrement, transmission, réception, modification ou reproduction de données, y compris sons, images ou contenus audiovisuels; appareils et instruments de diffusion, télécommunications, télévision, radio, réseau mobile et réseau sans fil;produits multimédias comprenant ou à utiliser pour la transmission de données y compris de son, d'images ou de contenu audiovisuel;appareils pour le téléchargement, la transmission, la réception, l'édition, la compression, l'extraction, le codage, le décodage, la lecture, le stockage ou l'organisation de données enregistrées y compris sons, images ou contenu audiovisuel;enregistrements vidéo et/ou audio;enregistrements vidéo et/ou audio pour la diffusion ou la transmission par d'autres voies à la télévision, la radio, les téléphones mobiles, les assistants personnels numériques et/ou les ordinateurs personnels; musique sous forme numérique (téléchargeable);sonneries de téléphone mobile; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer software for use in downloading, transmitting, receiving, editing, compressing, extracting, encoding, decoding, playing, storing or organising data including sound, images or audio-visual content; computer software for providing access to on-line directories and searchable databases relating to data including sound, images or audio-visual content; media carrying electronic recordings of data including sound, images or audio-visual content, including data, sound, images or audio-visual recordings downloadable from the Internet; chips, discs or tapes bearing or for recording computer programs and software; apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing data including sound, images or audio-visual content; broadcasting, telecommunications, television, radio, mobile network and wireless network apparatus and instruments; multimedia products comprising or for use with transmission of data including sound, images or audio-visual content; apparatus for the downloading, transmitting, receiving, editing, compressing, extracting, encoding, decoding, playing, storing or organising of recorded data including sounds, images or audio-visual content; video and/or audio recordings; video and/or audio recordings for broadcasting or other transmission on or to television, radio, mobile telephones, PDAs and/or on PCs; digital music (downloadable); mobile telephone ringtones; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computersoftware für das Herunterladen, Übertragen, Empfangen, Bearbeiten, Packen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Wiedergeben, Speichern oder Organisieren von Daten, einschließlich Klang-, Bild- oder audiovisuelle Inhalte;Computersoftware für den Zugriff auf Online-Verzeichnisse und durchsuchbare Datenbanken in Bezug auf Daten, einschließlich Klang-, Bild- oder audiovisuelle Inhalte;Medien mit ekektronischen Aufzeichnungen von Daten, einschließlich Klang-, Bild- oder audiovisuelle Inhalte, einschließlich aus dem Internet herunterladbare Klang-, Bild- oder audiovisuelle Aufzeichnungen; Chips, Platten oder Bänder mit oder zur Aufzeichnung von Computerprogrammen und -software;Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung, den Empfang, die Modifizierung oder Wiedergabe von Daten, einschließlich Ton, Bild oder audiovisuelle Inhalte; Ausstrahlung, Telekommunikation, Fernsehen, Rundfunk, mobile Netze und drahtlose Netzgeräte und -apparate;Multimediaerzeugnisse bestehend aus oder zur Verwendung zur Übertragung von Daten, einschließlich Ton, Bild oder audiovisuelle Inhalte;Geräte für das Herunterladen, Übertragen, Empfangen, Bearbeiten, Packen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Wiedergeben, Speichern oder Organisieren von Daten, einschließlich Klang-, Bild- oder audiovisuelle Inhalte;Video- und/oder Tonaufnahmen;Video- und/oder Audioaufnahmen für die Ausstrahlung oder sonstige Übertragung über oder an Fernsehen, Rundfunk, Mobiltelefone, PDAs und/oder PCs; herunterladbare digitale Musik;Klingeltöne für Mobiltelefone; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computersoftware til downloading, transmission, modtagelse, redigering, komprimering, udlæsning, kodning, afkodning, afspilning, lagring og organisering af data, inklusive af lyd, billeder eller audiovisuelt indhold;computersoftware, der giver adgang til onlineregistre og søgedatabaser i forbindelse med data, inklusive lyd, billeder eller audiovisuelt indhold;medier med elektroniske dataoptagelser, inklusive lyd, billeder eller audiovisuelt indhold, inklusive data, lyd, billeder eller audiovisuelt indhold, der kan downloades fra internettet; chips, diske eller bånd med eller til computerprogrammer og -software;apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af data, inklusive lyd, billeder eller audiovisuelt indhold; apparater og instrumenter til udsendelsesvirksomhed, telekommunikationsvirksomhed, radio, mobile netværk og trådløse netværk;multimedieprodukter bestående af eller til anvendelse ved transmission af data, inklusive lyd, billeder eller audiovisuelt indhold;apparater til downloading, transmission, modtagelse, redigering, komprimering. udlæsning, kodning, afkodning, afspilning, lagring eller organisering af indspilelde data, inklusive lyd, billeder eller audiovisuelt indhold;video og/eller lydoptagelser;video- og/eller lydoptagelser til udsendelse eller anden transmission på eller til tv, radio, mobiltelefoner, pda'er og/eller på pc'er; digital musik (der kan downloades);ringetoner til mobiltelefoner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην τηλεφόρτωση, τη μετάδοση, τη λήψη, τη συρραφή, τη συμπίεση, την εξαγωγή, την ανάλυση, την κωδικοποίηση, την αποκωδικοποίηση, την αναπαραγωγή, την αποθήκευση ή την οργάνωση δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο·ογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πρόσβασης σε επί γραμμής καταλόγους και βάσεις δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης σε σχέση με δεδομένα όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο·μέσα που φέρουν ηλεκτρονικές εγγραφές δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο, όπου περιλαμβάνονται δεδομένα, ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικές εγγραφές τηλεφορτώσιμες από το Διαδίκτυο· πλινθία, δίσκοι ή ταινίες που περιέχουν ή προορίζονται για την εγγραφή προγραμμάτων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης, λήψης, τροποποίησης ή αναπαραγωγής δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο· συσκευές και όργανα εκπομπής, τηλεπικοινωνιών, τηλεοπτικά, ραδιοφωνικά, δικτύου κινητά και ασύρματα·προϊόντα πολυμέσων που περιέχουν ή προορίζονται για χρήση στην μετάδοση δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο·συσκευές για τηλεφόρτωση, μετάδοση, λήψη, συρραφή, συμπίεση, εξαγωγή, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, αναπαραγωγή, αποθήκευση ή οργάνωση εγγεγραμμένων δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο·εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) ή/και ήχου·βιντεοεγγραφές και/ή ηχογραφήσεις για εκπομπή ή άλλου είδους μετάδοση σε τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και/ή προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη)·ήχοι κλήσης για κινητά τηλέφωνα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Software para su uso en la descarga, transmisión, recepción, edición, compresión, extracción, codificación, descodificación, reproducción, almacenamiento u organización de datos incluyendo sonidos, imágenes o contenido audiovisual;software para proporcionar acceso a directorios en línea y bases de datos de consulta en relación con datos incluyendo sonidos, imágenes o contenido audiovisual;medios soporte de grabaciones electrónicas de datos incluyendo sonido, imágenes o contenido audiovisual, incluyendo datos, sonido, imágenes o grabaciones audiovisuales descargables desde Internet; chips, discos o cintas con o para grabar programas informáticos y software;aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de datos, incluyendo sonido, imágenes o contenido audiovisual; difusión, telecomunicaciones, televisión, radio, aparatos e instrumentos de redes inalámbricas y de redes móviles;productos multimedia compuestos o para su uso con la transmisión de datos, incluyendo contenidos de sonido, imágenes o audiovisual;aparatos para la descarga, transmisión, recepción, edición, compresión, extracción, codificación, descodificación, reproducción, almacenamiento u organización de datos grabados, incluyendo sonidos, imágenes o contenido audiovisual;grabaciones de vídeo y/o audio;grabaciones de vídeo y/o audio para la emisión o transmisión en o para televisión, radio, teléfonos moviles, PDA y/u ordenadores; música digital (descargable);tonos de llamada para teléfonos móviles; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Arvutitarkvara, mida kasutatakse andmete, sh heli, kujutiste või audiovisuaalse sisu allalaadimisel, edastamisel, vastuvõtmisel, toimetamisel, pakkimisel, lahtipakkimisel, kodeerimisel, dekodeerimisel, taasesitamisel, säilitamisel või organiseerimisel;arvutitarkvara sidusatele kataloogidele ja otsifunktsiooniga andmebaasidele juurdepääsu pakkumiseks seoses andmetega, sh heli, kujutised või audiovisuaalne sisu;andmete, sh heli, piltide või audiovisuaalse sisu elektroonilisi salvestisi, sh Interneti vahendusel allalaaditavaid andme-, heli-, pildi- või audiovisuaalsalvestisi sisaldavad andmekandjad; kiibid, kettad või lindid arvutiprogrammide ja -tarkvara salvestuseks või nende kandjatena;andmete, sh heli, piltide või audiovisuaalse sisu salvestamise, edastamise, vastuvõtmise, muutmise või taasesitamise seadmed ja vahendid; leviseadmed, sideseadmed, telerid, raadiod, mobiilvõrgu ja juhtmeta võrgu seadmed ja vahendid;andmeid, sh heli, pilte või audiovisuaalset sisu hõlmavad või nende edastamise multimeediumtooted;salvestatud andmete, sh heli, kujutiste või audiovisuaalse sisu, allalaadimise, edastamise, vastuvõtmise, toimetamise, pakkimise, lahtipakkimise, kodeerimise, dekodeerimise, esitamise, salvestamise või korraldamise seadmed;video- ja/või audiosalvestised;televisiooni, raadio, mobiiltelefonide, pihuarvutite ja/või personaalarvutite vahendusel edastatavad video- ja/või helisalvestised; digitaalne muusika (allalaaditav);mobiiltelefonide helinad; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tietokoneohjelmistot datan, mukaan lukien äänen, kuvien tai audiovisuaalisen sisällön lataamiseen, siirtoon, vastaanottoon, muokkaukseen, pakkaamiseen, talteenottoon, koodaukseen, dekoodaukseen, esittämiseen, tallentamiseen tai järjestämiseen;tietokoneohjelmistot tietoja, mukaan lukien ääntä, kuvia tai audiovisuaalista sisältöä sisältävien online-hakemistojen ja hakutietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoamiseen;tietovälineet, jotka sisältävät elektronisia datatallenteita, mukaan lukien ääntä, kuvia tai audiovisuaalista sisältöä, mukaan lukien dataa, ääntä, kuvia tai audiovisuaalisia tallenteita, jotka ovat ladattavissa Internetistä; sirut, levyt tai nauhat, joilla on tai joille voidaan tallentaa tietokoneohjelmia ja -ohjelmistoja;datan, mukaan lukien äänen, kuvien tai audiovisuaalisen sisällön tallennus-, siirto-, vastaanotto-, muutos- tai toistolaitteet ja -välineet; lähetys-, tietoliikenne-, televisio-, radio-, matka- ja langattomat verkkolaitteet ja -välineet;multimediatuotteet, joissa on dataa, mukaan lukien ääntä, kuvia tai audiovisuaalista sisältöä tai jotka on tarkoitettu käytettäväksi näiden siirtoon;laitteet tallennetun datan, mukaan lukien äänien, kuvien tai audiovisuaalisen sisällön lataamiseen, siirtoon, vastaanottoon, muokkaukseen, pakkaamiseen, talteenottoon, koodaukseen, dekoodaukseen, esittämiseen, tallentamiseen tai järjestämiseen;video- ja/tai äänitallenteet;kuva- ja/tai äänitallenteet yleisradiolähetystä varten tai muuta siirtoa varten tai televisiota, radiota, matkapuhelimia, kynämikroja ja/tai henkilökohtaisia tietokoneita varten; digitaalinen musiikki (ladattava);matkapuhelinten soittoäänet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Adatok, köztük hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak letöltésére, továbbítására, vételére, szerkesztésére, tömörítésére, kibontására, kódolására, dekódolására, lejátszására, tárolására vagy rendszerezésére használt számítógépes szoftverek;számítógépes szoftverek on-line címtárakhoz és adatokkal, köztük hangokkal, képekkel vagy audiovizuális tartalmakkal kapcsolatos kereshető adatbázisokhoz való hozzáférésre;adatok, köztük hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak elektronikus felvételeit hordozó médiumok, beleértve az internetről letölthető adatokat, köztük hangokat, képeket vagy audiovizuális tartalmakat; számítógépes programokat és szoftvert hordozó vagy azok felvételére szolgáló csipek, lemezek vagy szalagok;adatok, köztük hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak felvételére, továbbítására, vételére, módosítására vagy megjelenítésére szolgáló berendezések és felszerelések; műsorszóró, telekommunikációs, televíziós, rádiós, mobil hálózati és vezeték nélküli hálózati készülékek és berendezések;adatok, köztük hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak átvitelét tartalmazó, vagy arra használható multimédiás termékek;készülékek adatok, köztük hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak letöltéséhez, adásához, vételéhez, szerkesztéséhez, tömörítéséhez, kibontásához, kódolásához, dekódolásához, lejátszásához, tárolásához vagy rendszerezéséhez;video- és/vagy hangfelvételek;videó és/vagy audió felvételek műsorszóráshoz, vagy más átvitelhez televízióra, rádióra, mobiltelefonokra, PDA-kra és/vagy PC-kre, vagy mindezeken; digitális zene (letölthető);mobiltelefonos csengőhangok; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Software per scaricamento, trasmissione, ricezione, montaggio, compressione, estrazione, codifica, decodifica, lettura, archiviazione o organizzazione di dati, compresi suoni, immagini o contenuti audiovisivi;software per l'accesso ad elenchi on-line e banche dati consultabili relative a dati, compresi suoni, immagini o contenuti audiovisivi;supporti contenenti registrazioni elettroniche di dati, compresi suoni, immagini o contenuti audiovisivi, comprese registrazioni di dati, suoni, immagini o contenuti audiovisivi scaricabili da Internet; chip, dischi o nastri contenenti programmi per computer e software o da utilizzare per la registrazione dei medesimi;apparecchi e strumenti per registrazione, trasmissione, ricezione, modifica o riproduzione di dati, compresi suoni, immagini o contenuti audiovisivi; apparecchi e strumenti di trasmissione, telecomunicazione, televisivi, radiofonici, per reti cellulari e reti senza fili;prodotti multimediali in materia di trasmissione di dati, compresi suoni, immagini o contenuti audiovisivi;software per scaricamento, trasmissione, ricezione, montaggio, compressione, estrazione, codifica, decodifica, lettura, archiviazione o organizzazione di dati, compresi suoni, immagini o contenuti audiovisivi;registrazioni video e/o audio;registrazioni video e/o audio per diffusione o trasmissione d'altro tipo su televisione, radio, telefoni cellulari, PDA (dispositivi d'assistenza personali digitali) e/o personal computer; musica digitale (scaricabile);suonerie per telefoni cellulari; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti, parsisiunčiant, perduodant, priimant, redaguojant, suglaudžiant, gaunant, koduojant, atkoduojant, demonsturojent, saugant arba sisteminant duomenis, įskaitant garso, vaizdo arba garso-vaizdo turinį;kompiuterių programinė įranga, skirta teikti prieigą pire internetinių nuorodų ir duomenų paieškos bazių, susijusių su duomenimis, įskaitant garso, vaizdo ir garso-vaizdo turinį;laikmenos, į kurias įrašyti duomenys, įskaitant garsus, paveikslėlius arba garso ir vaizdo medžiagą, įskaitant duomenis, garsus, paveikslėlius arba garso ir vaizdo įrašus, kuriuos galima parsisiųsdinti internetu; lustai, diskai ar juostos su kompiuterių programomis ir programine įranga arba skirti jiems įrašyti;duomenų, įskaitant garsus, paveikslėlius arba garso ir vaizdo turinį, įrašymo, perdavimo, gavimo, keitimo ar atkūrimo aparatai ir prietaisai; transliavimo, telekomunikacijų, televizijos, radijo, mobiliųjų tinklų ir bevielio ryšio aparatai ir prietaisai;daugiaformačiai gaminiai sudaryti iš arba skirti naudoti su perduodamais duomenimis, įskaitant garsą, paveikslėlius arba garso ir vaizdo turinį;aparatai įrašytiems duomenims, įskaitant garsus, paveikslėlius ar garso ir vaizdo turinį, vaizdo ir / arba garso įrašus, parsisiųsdinti, perduoti, gauti, redaguoti, spausti, skleisti, koduoti, iškoduoti, leisti, saugoti ar sisteminti;vaizdo ir (arba) garso spausdintinės schemos;vaizdo ir / arba garso įrašai, skirti transliavimui ar kitam perdavimui per televiziją, radiją, mobiliojo ryšio telefonus, asmeninius skaitmeninius pagalbinius kompiuterius ir / arba asmeninius kompiuterius; skaitmeninė muzika (parsisiunčiama);mobiliojo ryšio telefonų skambučių melodijos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datoru programmatūra, ko izmanto, lai lejupielādētu, pārraidītu, saņemtu, rediģētu, saspiestu, iegūtu, kodētu, atkodētu, atskaņotu, glabātu vai organizētu datus, tostarp skaņu, attēlus vai audiovizuālu saturu;datora programmatūra piekļuves nodrošināšanai tiešsaistes direktorijiem un meklējamām datubāzēm saistībā ar datiem, tostarp skaņu, attēliem vai audiovizuālu saturu;elektronisku datu ierakstu, tostarp skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura, nešanas vide, tostarp no interneta lejupielādējami skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura ieraksti; mikroshēmas, diski vai lentes datorprogrammu un programmatūras ierakstīšanai;iekārtas un instrumenti datu, tostarp skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura, ierakstīšanai, pārraidīšanai, saņemšanai, pārveidošanai vai atveidošanai; apraides, telekomunikāciju, televīzijas, radio, mobilā tīkla un bezvadu tīkla iekārtas un instrumenti;multivides produkti izmantošanai datu, tostarp skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura, pārraidīšanā;iekārtas datu, tostarp skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura, lejupielādēšanai, pārraidei, saņemšanai, rediģēšanai, saspiešanai, iegūšanai, kodēšanai, atkodēšanai, atskaņošanai, glabāšanai vai organizēšanai;video un/vai audio ieraksti;video un/vai audio ieraksti apraidei vai citai pārraidīšanai pa televizoru, radio, mobilajiem telefoniem, personālajiem ciparasistentiem un/vai personālajiem datoriem; digitāla muzika (lejupielādējama);mobilo telefonu zvana melodijas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Softwer tal-kompjuter għall-użu fit-tniżżil, trasmissjoni, riċezzjoni, editjar, kumpressar, estrazzjoni, kodifikazzjoni, dikodifikazzjoni, daqq, ħażna jew organizzazzjoni ta' dejta li tinkludi ħoss, immaġni jew kontenut awdjo-viżiv;softwer tal-kompjuter għall-provvista ta' aċċess għal direttorji onlajn u dejtabejżis tat-tiftix dwar dejta inklużi ħsejjes, immaġni jew kontenut awdjoviżiv;mezzi li jġorru reġistrazzjonijiet elettroniċi tad-dejta inklużi ħsejjes, immaġni jew kontenut awdjoviżiv, inklużi dejta, ħsejjes, immaġni jew reġistrazzjonijiet awdjoviżivi li jistgħu jitniżżlu mill-Internet; ċipep, diski jew tejps li jkun fihom jew għar-reġistrazzjoni ta' programmi u softwer tal-kompjuter;apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, riċezzjoni, modifikazzjoni jew riproduzzjoni ta' dejta li tinkludi ħoss, immaġni jew kontenut awjdo-viżiv; apparat u strumenti tax-xandir, tat-telekomunikazzjonijiet, tat-televiżjoni, tar-radju, tan-netwerk ċellulari u tan-netwerk mingħajr fili;prodotti multimedjali li jinkludu jew għall-użu mat-trasmissjoni ta' dejta inklużi ħsejjes, immaġni jew kontenut awdjoviżiv;apparat għall-użu fit-tniżżil, it-trasmissjoni, ir-riċeviment, l-editjar, il-kompressjoni, l-estrazzjoni, il-kodifika, id-dekowding, id-daqq, il-ħażna jew l-organizzazzjoni ta' dejta rreġistrata inklużi ħsejjes, immaġni jew kontenut awdjoviżiv;reġistrazzjonijiet tal-vidjow u/jew ta' l-awdjo;reġistrazzjonijiet tal-vidjow u/jew ta' l-awdjo għax-xandir jew għal mezz ieħor tat-trasmissjoni fuq jew għat-televiżjoni, ir-radju, telefowns ċellulari, PDAs u/jew PCs; mużika diġitali (li tista' titniżżel permezz ta' l-Internet);melodiji tat-telefowns ċellulari; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Software voor het downloaden, verzenden, ontvangen, bewerken, comprimeren, extraheren, coderen, decoderen, afspelen, opslaan of ordenen van gegevens, waaronder geluid, beelden of audiovisueel materiaal;software voor verschaffing van toegang tot onlineadresboeken en doorzoekbare databases met betrekking tot gegevens, waaronder geluid, beelden of audiovisuele inhoud;media met elektronische gegevensopnamen, waaronder geluids-, beeldinhoud of audiovisuele inhoud, waaronder geluid, beelden of audiovisuele opnamen, te downloaden van internet; chips, schijven of banden met of voor het opnemen van computerprogramma's en software;apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het wijzigen en het weergeven van gegevens, waaronder geluid, beeld of audiovisueel materiaal; uitzendings-, telecommunicatie-, televisie-, radio-, mobiele-netwerk- en draadloze-netwerktoestellen en -instrumenten;multimediaproducten bestaande uit of voor gebruik met verzending van gegevens, waaronder geluid, beelden of audiovisuele inhoud;toestellen voor het downloaden, verzenden, ontvangen, bewerken, comprimeren, extraheren, coderen, decoderen, spelen, opslaan of ordenen van opgenomen gegevens, waaronder geluiden, beelden of audiovisueel materiaal;video- en/of audio-opnamen;video- en/of audio-opnamen voor uitzending of andersoortige verzending op of naar televisie, radio, mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen en/of op pc's; digitale muziek (downloadbaar);beltonen voor mobiele telefoons; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Oprogramowanie komputerowe do pobierania, transmisji, odbierania, edytowania, kompresji, wyodrębniania, kodowania, dekodowania, odtwarzania, magazynowania lub organizowania danych, w tym dźwięku, obrazu lub treści audiowizualnych;oprogramowanie komputerowe do zapewniania dostępu do katalogów online i baz danych (do przeszukiwania) zawierających dane, w tym treści audio, wideo lub audio-wideo;media zawierające dane elektroniczne, w tym dźwięk, obraz lub treści audiowizualne, w tym dane, dźwięk, obraz lub nagrania audiowizualne do pobrania z Internetu; mikroprocesory, płyty lub taśmy zawierające lub do nagrywania programów i oprogramowania komputerowego;przyrządy i urządzenia do nagrywania, transmisji, odbierania, modyfikowania lub odtwarzania danych, w tym dźwięku, obrazu lub treści audio-wideo; urządzenia i przyrządy do nadawania, telekomunikacji, transmisji telewizyjnej, radiowej oraz urządzenia i przyrządy sieci telefonii komórkowej oraz sieci bezprzewodowych;produkty multimedialne do stosowania w transmisji danych, w tym obrazu, grafiki, dźwięku, tekstu lub treści audiowizualnych lub produkty multimedialne zawierające powyższe;urządzenia do pobierania, przesyłania, odbierania, edytowania, kompresji, wyodrębniania, kodowania, dekodowania, odtwarzania, magazynowania lub organizowania danych, w tym treści audio, wideo lub audio-wideo;nagrania wideo i/lub audio;nagrania audio i/lub wideo do nadawania lub transmisji za pośrednictwem sieci telewizyjnych, sieci radiowych, telefonów komórkowych, urządzeń PDA i/lub komputerów PC; muzyka cyfrowa (pobieralna);dzwonki do telefonów komórkowych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Software para descarregamento, transmissão, recepção, edição, compressão, extracção, codificação, descodificação, reprodução, armazenamento ou organização de dados, incluindo som, imagens ou conteúdo audiovisual;software para fornecimento de acesso a directórios em linha e bases de dados pesquisáveis relacionados com dados, incluindo som, imagens ou conteúdo audiovisual;suportes contendo gravações electrónicas de dados, incluindo som, imagens ou conteúdo audiovisual, incluindo gravações de dados, som, imagens ou conteúdo audiovisual descarregáveis a partir da Internet; chips, discos ou fitas contendo programas de computador e software ou para registo dos mesmos;aparelhos e instrumentos para gravação, transmissão, recepção, modificação ou reprodução de dados, incluindo som, imagens ou conteúdo audiovisual; aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão, rádio, redes móveis e redes sem fios;produtos multimédia constituídos por ou destinados a transmissões de dados, incluindo som, imagens ou conteúdo audiovisual;aparelhos para descarregamento, transmissão, recepção, edição, compressão, extracção, codificação, descodificação, reprodução, armazenamento ou organização de dados gravados, incluindo sons, imagens ou conteúdo audiovisual;registos (gravações) de vídeo e/ou som;gravações de vídeo e/ou áudio para emissões ou outras transmissões em/para televisão, rádio, telemóveis, PDA e/ou computadores; música digital (descarregável);toques para telemóveis; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Počítačový softvér na sťahovanie, prenos, príjem, úpravu, komprimovanie, extrahovanie, kódovanie, dekódovanie, prehrávanie, ukladanie alebo organizovanie dát, vrátane zvuku, obrazov alebo audiovizuálneho obsahu;počítačový softvér na poskytovanie prístupu k on-line zoznamom a prehľadávateľným databázam, ktoré obsahujú zvukový, obrazový alebo audiovizuálny obsah;médiá s elektronickými dátovými záznamami, vrátane zvukového, obrazového alebo audiovizuálneho obsahu, vrátane takéhoto obsahu, ktorý možno stiahnuť prostredníctvom internetu; čipy, disky alebo pásky na zaznamenávanie počítačových programov a softvéru alebo obsahujúce počítačové programy a softvér;zariadenia a prístroje na zaznamenávanie, prenos, príjem, úpravu alebo reprodukovanie dát, vrátane zvukového, obrazového alebo audiovizuálneho obsahu; vysielacie, telekomunikačné, televízne, rádiové, mobilné a bezdrôtové sieťové zariadenia a prístroje;multimediálne výrobky používané pri prenose dát, zvukového, obrazového alebo audiovizuálneho obsahu;zariadenia požívané pri sťahovaní, prenose, prijímaní, úprave, komprimovaní, dekomprimovaní, kódovaní, dekódovaní, prehrávaní, ukladaní a organizovaní zaznamenaných dát, vrátane zvukov, obrazov a audiovizuálneho obsahu;video a/alebo audio záznamy;zvukové záznamy a/alebo videozáznamy určené na vysielanie alebo prenos do televíznych prijímačov, rozhlasových prijímačov, mobilných telefónov, vreckových počítačov a/alebo osobných počítačov; digitálna hudba (stiahnuteľná);zvonenia pre mobilné telefóny; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Računalniška programska oprema za nalaganje, prenos, sprejem, urejanje, stiskanje, izločanje, kodiranje, dekodiranje, predvajanje, shranjevanje ali organizacijo podatkov, vključno z zvokom, slikami ali avdiovizualno vsebino;računalniška programska oprema za nudenje dostopa do spletnih imenikov in podatkovnih zbirk, ki omogočajo iskanje v zvezi s podatki, vključno z zvokom, slikami ali avdiovizualno vsebino;mediji, ki nosijo elektronske posnetke podatkov, vključno z zvokom, slikami ali avdiovizualno vsebino, vključno s podatki, zvokom, slikami ali avdiovizualnimi posnetki, naložljivimi z interneta; čipi, diski ali trakovi s posnetimi računalniškimi programi in programsko opremo ali za snemanje le-teh;aparati in instrumenti za snemanje, prenos, sprejem, spreminjanje ali reprodukcijo podatkov, vključno z zvokom, slikami ali avdiovizualno vsebino; radijsko in televizijsko oddajanje, telekomunikacije, televizija, radio, mobilno omrežje in brezžični omrežni aparati in instrumenti;večpredstavnostni produkti, sestavljeni iz prenosa podatkov, vključno z zvokom, slikami ali avdiovizualno vsebino, ali za uporabo pri prenosu takih podatkov;aparati za nalaganje, prenašanje, sprejemanje, urejanje, stiskanje, izločanje, kodiranje, dekodiranje, predvajanje, shranjevanje ali organiziranje posnetih podatkov, vključno z zvoki, slikami ali avdiovizualno vsebino;video in/ali avdio posnetki;video in/ali avdio posnetki za oddajanje ali drugi prenos na televiziji, radiu, mobilnih telefonih, dlančnikih in/ali na osebnih računalnikih ali do njih; digitalna glasba (naložljiva);toni zvonjenja za mobilne telefone; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Programvara att användas vid nedladdning, överföring, mottagning, redigering, komprimering, utdrag, kodning, avkodning, uppspelning, lagring eller organisering av data inklusive ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll;programvara för åtkomst till onlinekataloger och sökbara databaser relaterade till data inklusive ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll;medier bärande elektroniska inspelningar av data inklusive ljud, bilder eller audio-visuellt innehåll, inklusive data, ljud, bilder eller audiovisuella inspelningar nerladdningsbara från Internet; chips, skivor eller band som innehåller eller är avsedda för upptagning av datorprogram och programvara;apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av data inklusive ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll; apparater och instrument för sändning, telekommunikationer, radio, television, mobila nät och trådlösa nät;multimedieprodukter bestående av eller för användning med överföring av data inklusive ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll;apparater för nedladdning, överföring, mottagning, redigering, komprimering, utdrag, kodning, avkodning, uppspelning, lagring eller organisering av inspelade data inklusive ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll;video- och/eller ljudinspelningar;video- och/eller audioinspelningar för utsändning eller annan överföring på eller till television, radio, mobiltelefoner, personliga digitala assistenter (PDA) och/eller på persondatorer; digital musik (nedladdningsbar);ringsignaler för mobiltelefoner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby;přenos dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu počítačovými sítěmi (včetně internetu), DSL, kabelovými sítěmi, mobilními sítěmi, bezdrátovými sítěmi, digitálním stahováním, digitálním streamingem, prostřednictím VoD, NVoD, TV (včetně volně vysílané, placené, satelitní, kabelové a telefonní); vysílací služby;distribuce zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu po mobilních telefonech;spojové služby pomocí mobilních telefonů, kapesních počítačů a/nebo počítačů;poskytování přístupu k internetovým webovým stránkám prostřednictvím mobilních telefonů; posílání zpráv;doručování audio nahrávek prostřednictvím mobilních telefonů;pronájem přístrojů pro stahování, přenos, příjem dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu.
Services de télécommunications;transmission de données, y compris sons, images ou contenus audiovisuels par réseaux informatiques (y compris l'internet), DSL, réseaux câblés, réseaux mobiles, réseaux sans fil, téléchargement numérique, lecture numérique en transit, vidéo à la demande, vidéo quasi à la demande, télévision (y compris à diffusion gratuite, payante, par satellite, câble et téléphone); services de diffusion;distribution de sons, d'images ou de contenu audiovisuel par téléphone mobile;services de télécommunications par téléphones mobiles, assistants personnels numériques et/ou ordinateurs personnels;fourniture d'accès à des sites web sur l'internet par téléphones mobiles; services de messagerie;fourniture d'enregistrements audio par téléphones mobiles;location d'appareils pour téléchargement, transmission, réception de données, y compris sons, images ou contenus audiovisuels.
Telecommunications services; transmission of data including sounds, images or audio-visual content by computer networks (including the Internet), DSL, cable networks, mobile networks, wireless networks, digital download, digital streaming, video on demand, near video on demand, TV (including free-to-air, pay-per-view, satellite, cable and telephone); broadcasting services; distribution of sound, images or audiovisual content via mobile telephone; telecommunications services via mobile telephones, PDAs and/or PCs; providing access to internet websites via mobile telephones; messaging services; delivery of audio recordings via mobile telephones; rental of apparatus for downloading, transmitting, receiving data including sound, images or audio visual content.
Telekommunikationsdienste;Übertragung von Daten, einschließlich Ton, Bild oder audiovisuelle Inhalte, über Computernetze (einschließlich Internet), DSL, Kabelnetze, Mobilnetze, drahtlose Netze, digitales Herunterladen, digitales Streaming, Video-on-Demand, Near-Video-On-Demand, Fernsehen (einschließlich Free-to-Air, Pay-per-View, Satellit, Kabel und Telefon); Rundfunk- und Fernsehdienste;Verbreitung von Ton, Bildern oder audiovisuellen Inhalten über Mobiltelefone;Telekommunikationsdienstleistungen über Mobiltelefone, PDAs und/oder PCs;Bereitstellung des Zugangs zu Internetwebsites über Mobiltelefone; Nachrichtendienst;Bereitstellung von Tonaufzeichnungen über Mobiltelefone;Vermietung von Apparaten für das Herunterladen, Übertragen und Empfangen von Daten einschließlich Ton, Bilder oder audiovisuelle Inhalte.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed;transmission af data, inklusive lyd, billeder eller audiovisuelt indhold via computernetværk (inklusive internettet), DSL, kabelnetværk, mobilnetværk, trådløse netværk, digitalt download, digital streaming, "video-on-demand", "near-video-on-demand", tv (inklusive "free-to-air", "pay-per-view", via satellit, kabel og telefon); tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed;distribution af lyd, billeder eller audiovisuelt indhold via mobiltelefoner;telekommunikationsvirksomhed via mobiltelefoner, pda'er og/eller pc'er;formidling af adgang til websteder på internettet via mobiltelefoner; udsendelse af meddelelser;levering af lydoptagelser via mobiltelefon;udlejning af apparater til downloadning, transmission og modtagelse af data, inklusive lyd, billeder eller audiovisuelt indhold.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών·μετάδοση δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών (συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου), ψηφιακής συνδρομητικής γραμμής (DSL), καλωδιακών δικτύων, κινητών δικτύων, ασύρματων δικτύων, ψηφιακής τηλεφόρτωσης, ψηφιακής συνεχούς ροής, βιντεοπαραγγελίας, οιονεί βιντεοπαραγγελίας, τηλεόρασης (όπου περιλαμβάνονται μεταδόσεις ελεύθερης πρόσβασης, με πληρωμή ανά εκπομπή, δορυφορικές, καλωδιακές και τηλεφωνικές)· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών·διανομή (εξαιρουμένης της μεταφοράς) ήχων, εικόνων ή οπτικοακουστικού περιεχομένου μέσω κινητού τηλεφώνου·υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω κινητού τηλεφώνου, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και/ή προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πρόσβασης σε διαδικτυακές ιστοθέσεις μέσω κινητών τηλεφώνων· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας·διανομή ηχογραφήσεων μέσω κινητών τηλεφώνων·εκμίσθωση συσκευών για τηλεφόρτωση, μετάδοση, λήψη δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο.
Servicios de telecomunicaciones;transmisión de datos incluyendo sonidos, imágenes o contenido audiovisual mediante redes informáticas (incluyendo Internet), DSL, redes de cable, redes móviles, redes inalámbricas, descarga digital, emisión continua digital, vídeo a la carta, vídeo casi a la carta, televisión (incluyendo de acceso libre, de pago por visión, vía satélite, por cable y por teléfono); servicios de difusión de emisiones;distribución de sonidos, imágenes o contenido audiovisual a través de teléfono móvil;servicios de telecomunicaciones para teléfonos móviles, PDA y/u ordenadores personales;suministro de acceso a sitios web de Internet a través de teléfonos móviles; servicios de mensajería;entrega de grabaciones de audio a través de teléfonos móviles;alquiler de aparatos para la descarga, transmisión, recepción de datos incluyendo sonido, imágenes o contenido audiovisual.
Telekommunikatsiooniteenused;andmete, sh helide, kujutiste või audiovisuaalse sisu edastamine arvutivõrkude (sh Interneti), DSL-i, kaablivõrkude, mobiilsidevõrkude, juhtmeta võrkude, digitaalse allalaadimise, digitaalse voogedastuse, nõudevideote, lähinõudevideote, televisiooni (sh tasuta eetri, maksulise televisiooni, satelliit-, kaabel- ja telefoniedastuse) kaudu; saatekeskuse teenuste osutamine;heli, kujutiste või audiovisuaalse sisu jaotamine mobiiltelefoni kaudu;sideteenused mobiiltelefonide, pihuarvutite ja/või arvutite kaudu;Interneti veebikohtadele juurdepääsu pakkumine mobiiltelefonide kaudu; sõnumiteenused;helisalvestiste levitamine mobiiltelefonide kaudu;andmete, sh heli, kujutiste või audiovisuaalse sisu allalaadimise, edastamise, vastuvõtmise seadmete üürimine.
Televiestintäpalvelut;tiedon, mukaan lukien äänten, kuvien tai audiovisuaalisen sisällön siirto tietokoneverkkojen (mukaan lukien Internetin), DSL:n, kaapeliverkkojen, matkapuhelinverkkojen, langattomien verkkojen, digitaalisen lataamisen, digitaalisen suoratoiston, tilausvideon, porrastetun tilausvideon, television (mukaan lukien maksuttoman, maksu-, satelliitti-, kaapelitelevision ja puhelimen) välityksellä; lähetystoimintapalvelut;äänen, kuvien tai audiovisuaalisen sisällön jakelu matkapuhelimen välityksellä;tietoliikennepalvelut matkapuhelimien, kynämikrojen ja/tai henkilökohtaisten tietokoneiden välityksellä;yhteyden tarjoaminen Internetin WWW-sivustoille matkapuhelimien kautta; viestintäpalvelut;äänitallenteiden toimitus matkapuhelimien kautta;laitteiden vuokraus datan, mukaan lukien äänen, kuvien tai audiovisuaalisen sisällön lataamiseen, siirtoon, vastaanottoon.
Telekommunikációs szolgáltatások;adatok, köztük hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak továbbítása számítógépes hálózatok (köztük az Internet), DSL, kábelhálózatok, mobil hálózatok, vezeték nélküli hálózatok, digitális letöltés, folyamatos digitális adattovábbítás, igény szerinti videó, közel igény szerinti videó, TV (közte szabadon sugárzott, nézés szerint fizetett, műholdas, kábeles és telefonos) segítségével; közvetítési szolgáltatások;hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak terjesztése mobiltelefonon keresztül;telekommunikációs szolgáltatások mobiltelefonokon, PDA-kon és/vagy PC-ken keresztül;hozzáférés lehetővé tétele internetes webhelyekhez mobiltelefonokon keresztül; üzenet szolgáltatások;hangfelvételek célba juttatása mobiltelefonokon keresztül;adatok, köztük hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak letöltésére, továbbítására, vételére szolgáló berendezések bérbeadása.
Servizi di telecomunicazione;trasmissione di dati, compresi audio, immagini e contenuti audiovisivi tramite reti informatiche (compresa Internet), DSL, reti via cavo, reti digitali, reti senza filo, download digitale, streaming digitale, video su richiesta, video quasi su richiesta, televisione (inclusa quella gratuita, a pagamento, satellitare, via cavo e telefono); servizi di trasmissione;distribuzione d'audio, immagini e contenuti audiovisivi tramite telefoni cellulari;telecomunicazione per telefoni cellulari, PDA (dispositivi d'assistenza personali digitali) e/o PC;accesso a siti Internet tramite telefoni cellulari; servizi d'invio messaggi;trasmissione di registrazioni audio tramite telefoni cellulari;noleggio d'apparecchi per scaricamento, trasmissione, ricezione di dati, compresi suoni, immagini o contenuti audiovisivi.
Telekomunikacijų paslaugos;audiovizualinio turinio perdavimas kompiuterinių tinklų (įskaitant internetą), skaitmeninių vartotojų linijų (DSL), skaitmeninio parsisiuntimo, skaitmeninio srauto perdavimo, užsakomų vaizdo programų, artimų užsakomoms vaizdo programų, televizijos (įskaitant laisvos erdvės, abonentinę, palydovinę, kabelinę, telefoninę, kitas) pagalba; transliavimo paslaugos;garso, vaizdo arba garso-vaizdo turinio platinimas mobiliaisiais telefonais;telekomunikacijų paslaugos mobiliesiems telefonams, skaitmeniniai delninukai ir / ar asmeniniai kompiuteriai;prieigos prie interneto tinklaviečių teikimas mobiliųjų telefonų vartotojams; pranešimų perdavimo paslaugos;garso įrašų pristatymas mobiliaisiais telefonais;aparatūra, skirta garso, vaizdo arba garso-vaizdo turinio įrašymui, perdavimui, atkūrimui arba priėmimui.
Telekomunikācijas pakalpojumi;datu, tostarp skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura pārraidīšana datortīklos (tostarp internetā), DSL, kabeļtīklos, mobilajos tīklos, bezvadu tīklos, ciparu lejupielādē, ciparu straumēšanā, video pēc pieprasījuma, tuvu pieprasījumvideo, TV (tostarp nekodētas programmas, maksa par skatīšanos, satelīts, kabeļi un telefons); apraides pakalpojumi;skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura izplatīšana mobilajos tālruņos;telekomunikāciju pakalpojumi, izmantojot telefonus, PDA un/vai PC;piekļuves nodrošināšana interneta tīmekļa vietnēm ar mobilo tālruņu palīdzību; ziņojumu pakalpojumi;audioierakstu piegāde ar mobilo tālruņu palīdzību;iekārtu noma, kas paredzētas datu, tostarp skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura, lejupielādei, pārraidei, uztveršanai.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet;trasmissjoni ta' dejta li tinkludi ħsejjes, immaġni jew kontenut awdjo-viżiv b'netwerks informatiċi (inkluż l-internet), DSL, netwerks bil-kejbil, netwerks mobbli, netwerks mingħajr fili, tniżżil diġitali, strimjar diġitali, video on demand, near video on demand, TV (inklużi free-to-air, pay-per-view, satellita, kejbil u telefown); servizzi ta' xandir;distribuzzjoni ta' ħsejjes, immaġni jew kontenut awdjoviżiv permezz ta' telefowns ċellulari;servizzi tat-telekomunikazzjonijiet permezz tat-telefowns ċellulari, PDAs u/jew PCs;provvista ta' aċċess għal websajts ta' l-Internet permezz tat-telefowns ċellulari; servizzi ta' messaġġi;kunsinna ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo permezz tat-telefowns ċellulari;kiri ta' apparat għat-tniżżil, trasmissjoni, riċezzjoni ta' dejta inklużi ħoss, immaġni jew kontenut awdjo-viżiv.
Telecommunicatiediensten;overdracht van gegevens, waaronder geluid, beelden of audiovisuele inhoud via computernetwerken (waaronder internet), dsl, kabelnetwerken, mobiele netwerken, draadloze netwerken, digitale downloads, digitale overdracht in werkelijke tijd, video-op-aanvraag, bijna-video-op-aanvraag, tv (waaronder vrije ether, betaaltelevisie, satelliet-tv, kabel-tv en telefonie); verzorging van uitzendingen;verspreiding van geluid, beelden of audiovisueel materiaal via mobiele telefoons;telecommunicatie via mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen en/of pc's;verschaffing van toegang tot internetwebsites via mobiele telefoons; berichtendiensten;levering van geluidsopnamen via mobiele telefoons;verhuur van apparaten voor het downloaden, verzenden en ontvangen van gegevens, waaronder geluid, beelden of audiovisueel materiaal.
Usługi telekomunikacyjne;transmisja danych, w tym dźwięków, obrazów lub treści audio, wideo lub audiowizualnych za pośrednictwem sieci komputerowych (w tym Internetu), łączy DSL, sieci kablowych, sieci komórkowych, sieci bezprzewodowych, pobierania cyfrowego, cyfrowej strumieniowej transmisji danych, usług wideo na żądanie (VoD), uproszczonych usług wideo na żądanie (NVoD), telewizji (w tym naziemnej, telewizji na żądanie, satelitarnej, kablowej i telefonicznej); usługi transmisyjne;dystrybucja treści audio, wideo lub audio-wideo za pośrednictwem telefonów komórkowych;usługi telekomunikacyjne świadczone za pośrednictwem telefonów, urządzeń PDA i/lub komputerów osobistych;zapewnianie dostępu do witryn internetowych za pomocą telefonów komórkowych; usługi przesyłania wiadomości;dostarczanie nagrań audio za pośrednictwem telefonów komórkowych;wypożyczanie urządzeń do pobierania, nagrywania, transmisji, odbioru danych, w tym dźwięku, obrazu lub treści audiowizualnych.
Serviços de telecomunicações;transmissão de dados, incluindo sons, imagens ou conteúdo audiovisual, através de redes informáticas (incluindo a Internet), ADSL, redes de cabo, redes móveis, redes sem fios, descarregamento digital, transmissão contínua digital, "video-on-demand", "near-video-on-demand", televisão (incluindo transmissão gratuita, em sistema "pay-per-view", por satélite, cabo e telefone); serviços de radiodifusão;distribuição de sons, imagens ou conteúdo audiovisual através de telemóveis;serviços de telecomunicações através de telemóveis, PDA e/ou computadores pessoais;fornecimento de acesso a sítios Web na Internet através de telemóveis; serviços de transmissão de mensagens;distribuição de gravações de áudio através de telemóveis;aluguer de aparelhos para descarregamento, transmissão, recepção de dados, incluindo som, imagens ou conteúdo audiovisual.
Telekomunikačné služby;prenos dát, vrátane zvukov, obrazov alebo audiovizuálneho obsahu prostredníctvom počítačových sietí (vrátane internetu), DSL sietí, káblových sietí, mobilných sietí, bezdrôtových sietí, digitálneho sťahovania, digitálneho prenášania údajov v reálnom čase, virtuálnej videopožičovne, televízie (vrátane bezplatnej, platenej, satelitnej, káblovej a telefonickej); vysielacie služby;distribúcia zvuku, obrazov alebo audiovizuálneho obsahu prostredníctvom mobilných telefónov;telekomunikačné služby prostredníctvom mobilných telefónov, vreckových počítačov a/alebo osobných počítačov;poskytovanie prístupu k internetovým stránkam prostredníctvom mobilných telefónov; služby na posielanie správ;dodávanie zvukových záznamov prostredníctvom mobilných telefónov;prenájom zariadení na sťahovanie, prenos a príjem dát, vrátane zvuku, obrazov alebo audiovizuálneho obsahu.
Telekomunikacijske storitve;prenos podatkov, vključno z zvoki, slikami ali avdiovizualno vsebino z računalniškimi omrežji (vključno z internetom), DSL, kabelskimi omrežji, mobilnimi omrežji, brezžičnimi omrežji, digitalnim nalaganjem, digitalnim pretokom, videom na zahtevo, bližnjim videom na zahtevo, televizijo (vključno s prosto dostopnim oddajanjem, oddajanjem za naročnike, satelitskim, kabelskim in telefonskim); storitve radijskega in televizijskega oddajanja;distribucija zvoka, slik ali avdiovizualne vsebine prek mobilnega telefona;telekomunikacijske storitve prek mobilnih telefonov, dlančnikov in/ali osebnih računalnikov;nudenje dostopa do internetnih spletnih strani prek mobilnih telefonov; storitve sporočanja;nudenje avdio posnetkov prek mobilnih telefonov;izposoja aparatov za nalaganje, prenos, sprejem podatkov, vključno z zvokom, slikami ali avdiovizualno vsebino.
Telekommunikationstjänster;överföring av data inklusive ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll via datornät (inklusive Internet), DSL, kabelnät, mobilnät, trådlösa nät, digital nedladdning, digital strömning, betalvideo, betalvideo med begränsat urval, teve (inklusive avgiftsfri, betal-tv, satellit, kabel och telefon); utsändningstjänster;distribution av ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll via mobiltelefon;telekommunikationstjänster via mobiltelefoner, personliga digitala assistenter (PDA) och/eller persondatorer;upplåtande av åtkomst till webbplatser på Internet via mobiltelefoner; meddelandetjänster;leverans av ljudinspelningar via mobiltelefoner;uthyrning av apparater för nedladdning, överföring, mottagning av data, inklusive ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll.
|
|
| 41 |
Poskytování dat, jmenovitě zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu počítačovými sítěmi (včetně internetu), DSL, kabelových sítí, digitálního stahování, digitálního streamingu, VoD, NVoD, TV (včetně volně vysílané, placené, satelitní, kabelové, telefonní, jiné);půjčování nahrávek pro zábavní nebo vzdělávací účely;distribuce (jinak než dopravou) nahraných dat, včetně zvuku, obrazu nebo audiovizuálního obsahu;vzdělávání, včetně poskytování školení a výcviku v oboru počítačů, multimediálních výrobků, interaktivních výrobků a online služeb; zábavní služby;zábavní služby poskytované po mobilních telefonech, kapesních počítačích a/nebo počítačích;informační a poradenské služby vztahující se k filmům, televizním a rozhlasovým programům, vzdělávání, rekreaci, zábavě a/nebo hudbě poskytované online z počítačové databáze a/nebo internetu služby a/nebo do mobilních telefonů;poskytování interaktivní zábavy prostřednictvím mobilních telefonů, kapesních počítačů a/nebo počítačů.
Fourniture de données, à savoir sons, images ou contenus audiovisuels par réseaux informatiques (y compris l'internet), DSL, réseaux câblés, réseaux mobiles, réseaux sans fil, téléchargement numérique, lecture numérique en transit, vidéo à la demande, vidéo quasi à la demande, télévision (y compris à diffusion gratuite, payante, par satellite, câble et téléphone);location d'enregistrements à des fins récréatives ou éducatives;distribution (autre que transport) de données enregistrées y compris de sons, d'images ou de contenu audiovisuel;services éducatifs y compris fourniture de formation et d'instruction dans le domaine des ordinateurs, des produits multimédias, des produits interactifs et des services en ligne; services de divertissement;services de divertissement par téléphones mobiles, assistants personnels numériques et/ou ordinateurs personnels;services d'informations et conseils en matière de films, programmes télévisés et radiophoniques, éducation, récréation, divertissement et/ou musique, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique et/ou de l'internet et/ou vers des téléphones mobiles;fourniture de divertissement interactif par téléphones mobiles, assistants personnels numériques et/ou ordinateurs personnels.
Provision of data namely sound, images or audio-visual content by computer networks (including the Internet), DSL, cable networks, mobile networks, wireless networks, digital download, digital streaming, video on demand, near video on demand, TV (including free to air, pay-per-view, satellite, cable and telephone); rental of recordings for entertainment or educational purposes; distribution (other than transportation) of recorded data including sound, images or audio-visual content; educational services including providing of training and instruction in the field of computers, multimedia products, interactive products and online services; entertainment services; entertainment services via mobile telephones, PDAs and/or PCs; information and advisory services relating to films, television and radio programmes, education, recreation, entertainment and/or music, provided on-line from a computer database and/or the Internet and/or to mobile telephones; providing interactive entertainment via mobile telephones, PDAs and/or PCs.
Bereitstellung von Daten, nämlich Ton, Bild oder audiovisuelle Inhalte über Computernetze (einschließlich Internet), DSL, Kabelnetze, Mobilnetze, drahtlose Netze, digitales Herunterladen, digitales Streaming, Video-on-Demand, Near-Video-On-Demand, Fernsehen (einschließlich Free-to-Air, Pay-per-View, Satellit, Kabel und Telefon);Vermietung von Aufzeichnungen für Unterhaltungs- oder Bildungszwecke;Verbreitung (ausgenommen Transport) von aufgezeichneten Daten einschließlich Klang-, Bild- oder audiovisuelle Inhalte;Bildungsdienstleistungen, einschließlich Ausbildung und Unterweisung im Bereich Computer, Multimediaprodukte, interaktive Erzeugnisse und Online-Dienste; Unterhaltungsdienstleistungen;Unterhaltungsdienstleistungen über Mobiltelefone, PDAs und/oder PCs;online aus einer Computerdatenbank und/oder dem Internet und/oder für Mobiltelefone bereitgestellte Information und Beratung in Bezug auf Filme, Fernseh- und Rundfunkprogramme, Bildung, Freizeit, Unterhaltung und/oder Musik;Bereitstellung von interaktiver Unterhaltung über Mobiltelefone, PDAs und/oder PCs.
Tilvejebringelse af data, nemlig lyd, billeder eller audiovisuelt indhold via computernetværk (inklusive internettet), DSL, kabelnetværk, mobilnetværk, trådløse netværk digitalt download, digital streaming, "video-on-demand", "near-video-on-demand", tv (inklusive "free-to-air", "pay-per-view", via satellit, kabel og telefon);udlejning af optagelser til underholdnings- eller uddannelsesformål;distribution (dog ikke transport) af indspillede data, inklusive af lyd, billeder eller af audiovisuelt indhold;uddannelsesvirksomhed samt instruktion inden for computere, multimedieprodukter, interaktive produkter og onlinetjenester; underholdningstjenesteydelser;underholdningsvirksomhed via mobiltelefoner, pda'er og/eller pc'er;information og rådgivning i forbindelse med film, tv- og radioprogrammer, uddannelse, rekreation, underholdning og/eller musik, udbudt online fra en computerdatabase og/eller via internettet og/eller til mobiltelefoner;interaktiv underholdning via mobiltelefoner, pda'er og/eller pc'er.
Παροχή δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών (συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου), ψηφιακής συνδρομητικής γραμμής (DSL), καλωδιακών δικτύων, κινητών δικτύων, ασύρματων δικτύων, ψηφιακής τηλεφόρτωσης, ψηφιακής συνεχούς ροής, βιντεοπαραγγελίας, οιονεί βιντεοπαραγγελίας, τηλεόρασης (όπου περιλαμβάνονται μεταδόσεις ελεύθερης πρόσβασης, με πληρωμή ανά εκπομπή, δορυφορικές, καλωδιακές και τηλεφωνικές)·εκμίσθωση εγγραφών για ψυχαγωγικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·διανομή (εξαιρουμένης της μεταφοράς) εγγεγραμμένων δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχοι, εικόνες ή οπτικοακουστικό περιεχόμενο·εκπαιδευτικές υπηρεσίες όπου περιλαμβάνεται παροχή επιμόρφωσης και διδασκαλίας στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των προϊόντων πολυμέσων, των αλληλεπιδραστικών προϊόντων και των επιγραμμικών υπηρεσιών· ψυχαγωγικές υπηρεσίες·υπηρεσίες ψυχαγωγίας μέσω κινητού τηλεφώνου, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και/ή προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, εκπαίδευση, αναψυχή, ψυχαγωγία και/ή μουσική, παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή το Διαδίκτυο και/ή κινητά τηλέφωνα·παροχή αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας μέσω κινητού τηλεφώνου, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και/ή προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Suministro de datos en concreto sonido, imágenes o contenido audiovisual mediante redes informáticas (incluyendo Internet), DSL, redes de cable, redes móviles, redes inalámbricas, descarga digital, emisión continua digital, vídeo a la carta, vídeo casi a la carta, televisión (incluyendo de acceso libre, de pago por visión, vía satélite, por cable y por teléfono);alquiler de grabaciones con fines de esparcimiento o educación;distribución (excepto transporte) de datos grabados incluyendo sonido, imágenes o contenido audiovisual;servicios de educación incluyendo formación e instrucción relacionadas con ordenadores, productos multimedia, productos interactivos y servicios en línea; servicios de esparcimiento;servicios de esparcimiento a través de teléfonos móviles, PDA y/u ordenadores personales;servicios de información y asesoramiento en relación con películas, programas de televisión y radio, educación, recreo, esparcimiento y/o música, prestados en línea desde una base de datos informática y/o Internet y/o a teléfonos móviles;suministro de esparcimiento interactivo a través de teléfonos móviles, PDA y/u ordenadores personales.
Andmete, nimelt helide, kujutiste või audiovisuaalse sisu pakkumine arvutivõrkude (sh Interneti), DSL-i, kaablivõrkude, mobiilsidevõrkude, juhtmeta võrkude, digitaalse allalaadimise, digitaalse voogedastuse, nõudevideote, lähinõudevideote, televisiooni (sh tasuta eetri, maksulise televisiooni, satelliit-, kaabel- ja telefoniedastuse) kaudu;meelelahutus- või õppesalvestise üürimine;salvestatud andmete, sh heli, kujutiste või audiovisuaalse sisu levitamine (v.a transport);haridusteenused, sh koolituse ja juhendamise pakkumine arvutite, multimeediumtoodete, interaktiivsete toodete ja sidusteenuste valdkonnas; meelelahutusvõimalused;meelelahutusteenused mobiiltelefonide, pihuarvutite ja/või arvutite kaudu;teabe- ja nõustamisteenused filmide, tele- ja raadiosaadete, hariduse, virgestuse, meelelahutuse ja/või muusika valdkonnas, pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist ja/või Internetist ja/või mobiiltelefoni kaudu;interaktiivse meelelahutuse pakkumine mobiiltelefonide, pihuarvutite ja/või arvutite kaudu.
Datan, nimittäin äänen, kuvien tai audiovisuaalisen sisällön tarjoaminen tietokoneverkkojen (mukaan lukien Internetin), DSL:n, kaapeliverkkojen, matkapuhelinverkkojen, langattomien verkkojen, digitaalisen lataamisen, digitaalisen suoratoiston, tilausvideon, porrastetun tilausvideon, television (mukaan lukien maksuttoman, maksu-, satelliitti-, kaapelitelevision ja puhelimen) välityksellä;tallenteiden vuokraus viihde- tai koulutustarkoituksiin;tallennetun datan, mukaan lukien äänen, kuvien tai audiovisuaalisen sisällön jakelu (muu kuin kuljetus);koulutuspalvelut, mukaan lukien valmennuksen ja neuvonnan tarjoaminen tietokoneiden, multimediatuotteiden, vuorovaikutteisten tuotteiden ja online-palveluiden alalla; ajanvietepalvelut;ajanvietepalvelut matkapuhelimien, kynämikrojen ja/tai henkilökohtaisten tietokoneiden välityksellä;elokuviin, televisio- ja radio-ohjelmiin, koulutukseen, virkistykseen, ajanvietteeseen ja/tai musiikkiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta ja/tai Internetistä ja/tai matkapuhelimista;vuorovaikutteisen viihteen tarjoaminen matkapuhelimien, kynämikrojen ja/tai henkilökohtaisten tietokoneiden välityksellä.
Adatok, köztük hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak szolgáltatása számítógépes hálózatok (köztük az Internet), DSL, kábelhálózatok, mobil hálózatok, vezeték nélküli hálózatok, digitális letöltés, folyamatos digitális adattovábbítás, igény szerinti videó, közel igény szerinti videó, TV (közte szabadon sugárzott, nézés szerint fizetett, műholdas, kábeles és telefonos) segítségével;felvételek bérbeadása szórakoztatás és oktatás céljára;rögzített hangok, képek vagy audiovizuális tartalmak terjesztése (a szállítás kivételével);oktatási szolgáltatások, beleértve oktatás és képzés nyújtását a számítógépek, multimédiás termékek, interaktív termékek és on-line szolgáltatások terén; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások);szórakoztató szolgáltatások mobiltelefonokon, PDA-kon és/vagy PC-ken keresztül;számítógépes adatbázisból és/vagy az interneten és/vagy mobiltelefonokon keresztül online szolgáltatott, filmekhez, televízió- és rádióműsorokhoz, oktatáshoz, pihenéshez, szórakozáshoz és/vagy zenéhez kapcsolódó tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások;interaktív szórakoztatás mobiltelefonokon, PDA-kon és/vagy PC-ken keresztül.
Fornitura di dati, ovvero suoni, immagini o contenuti audiovisivi tramite reti informatiche (compresa Internet), DSL, reti via cavo, reti cellulari, reti senza filo, download digitale, streaming digitale, video su richiesta, video quasi su richiesta, televisione (inclusa quella gratuita, a pagamento, satellitare, via cavo e telefono);noleggio di registrazioni a scopo d'intrattenimento o didattico;distribuzione (tranne il trasporto) di dati registrati, compresi suoni, immagini o contenuti audiovisivi;servizi d'istruzione, compresa formazione ed istruzione nel campo dei computer, prodotti multimediali, prodotti interattivi e servizi on-line; servizi di intrattenimento;intrattenimento tramite telefoni cellulari, PDA (dispositivi d'assistenza personali digitali) e/o PC;informazioni e consulenza in materia di film, programmi televisivi e radiofonici, istruzione, ricreazione, divertimento e/o musica, disponibili on-line da una banca dati e/o Internet e/o telefoni cellulari;intrattenimento interattivo tramite telefoni cellulari, PDA (dispositivi d'assistenza personali digitali) e/o PC.
Audiovizualinių programų perdavimas kompiuteriniais tinklais (įskaitant internetą), skaitmeninėmis vartotojų linijomis (DSL), kabeliniais tinklais, skaitmeninio parsisiuntimo, skaitmeninio srauto perdavimo, užsakomų vaizdo programų, artimų užsakomoms vaizdo programų, televizijos (įskaitant laisvos erdvės, abonentinę, palydovinę, kabelinę, telefoninę, kitas) pagalba;įrašų nuoma pramogų arba švietimo tikslais;įrašytų duomenų platinimas (ne gabenimas), įskaitant garsą, vaizdą arba garso-vaizdo turinį;švietimo paslaugos, apmokymų teikimas kompiuterijos, daugiaformačių gaminių, interaktyviųjų gaminių ir tiesioginio ryšio paslaugų srityje bei susijusios kurso medžiagos platinimas; pramogų paslaugos;pramogų paslaugos, teikiamos mobiliaisiais telefonais, skaitmeniniais delninukais ir / ar asmeniniais kompiuteriais;informacijos paslaugos ir patarimų paslaugos, susijusios su filmais, televizijos ir radijo programomis, švietimas, pramogos, pramogos ir / ar muzika, teikiami internetu iš kompiuterių duomenų bazių ir / ar interneto paslaugos, ir / ar mobilūs telefonai;dialoginių pramogų teikimas mobiliaisiais telefonais, skaitmeniniai delninukai ir / ar asmeniniai kompiuteriai.
Datu, proti, skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura, nodrošināšana datortīklos (tostarp internetā), DSL, kabeļtīklos, mobilajos tīklos, bezvadu tīklos, ciparu lejupielādē, ciparu straumēšanā, video pēc pieprasījuma, gandrīz pieprasījumvideo, TV (tostarp nekodētas programmas, maksa par skatīšanos, satelīts, kabeļi un telefons);ierakstu noma, kas paredzēta izklaides vai izglītojošam nolūkam;ierakstītu datu, tostarp skaņas, attēlu vai audiovizuāla satura, izplatīšana (izņemot pārvadāšanu);izglītības pakalpojumi, tostarp apmācību un instrukciju nodrošināšana datoru, plašsaziņas preču, interaktīvu preču un tiešsaistes pakalpojumu jomā, to kursu materiālu izplatīšana; izpriecu pakalpojumi;izklaides pakalpojumi, izmantojot mobilos tālruņos, PDA un/vai PC;informācijas un ieteikumu pakalpojumi saistībā ar filmām, televīzijas un radio raidījumiem, izglītību, atpūtu, izklaidi un/vai mūziku, kas nodrošināta tiešsaistē no datora datubāzes un/vai interneta, un/vai mobilajiem tālruņiem;interaktīvas izklaides nodrošināšana, izmantojot mobilos tālruņos, PDA un/vai PC.
Provvista ta' dejta jiġifieri ħoss, immaġni, jew kontenut awdjo-viżiv b'netwerks informatiċi (inkluż l-internet), DSL, netwerks bil-kejbil, netwerks mobbli, netwerks mingħajr fili, tniżżil diġitali, strimjar diġitali, video on demand, near video on demand, TV (inklużi free to air, pay-per-view, satellita, kejbil u telefown);il-kiri ta' reġistrazzjonijiet għal skopijiet ta' divertiment u edukattivi;distribuzzjoni (minbarra trasport) ta' dejta rreġistrata inklużi ħsejjes, immaġni new kontenut awdjoviżiv;servizzi edukattivi inkluż il-provvista ta' taħriġ u struzzjoni fil-qasam tal-kompjuters, prodotti multimedjali, prodotti interattivi u servizzi onlajn; servizzi ta' divertiment;servizzi tad-divertiment permezz tat-telefowns ċellulari, PDAs u/jew PCs;servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar films, programmi tat-televiżjoni u tar-radju, edukazzjoni, rikreazzjoni, divertiment u/jew mużika, provduti onlajn minn dejtabejż informatika u/jew l-internet u/jew għal telefowns ċellulari;provvista ta' divertiment interattiv permezz ta' telefowns ċellulari, PDAs u/jew PCs.
Verstrekking van gegevens, te weten geluid, beelden of audiovisuele inhoud via computernetwerken (waaronder internet), dsl, kabelnetwerken, mobiele netwerken, draadloze netwerken, digitale downloads, digitale overdracht in werkelijke tijd, video-op-aanvraag, bijna-video-op-aanvraag, tv (waaronder vrije ether, betaaltelevisie, satelliet-tv, kabel-tv en telefonie);verhuur van opnamen voor amusements- of onderwijsdoeleinden;verspreiding (anders dan vervoer) van vastgelegde gegevens, waaronder geluid, beelden of audiovisueel materiaal;educatieve diensten, waaronder het verschaffen van opleiding en onderwijs op het gebied van computers, multimediaproducten, interactieve producten en onlinediensten; amusementsdiensten;amusement via mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen en/of pc's;informatie en advisering met betrekking tot films, televisie- en radioprogramma's, opvoeding, recreatie, ontspanning en/of muziek, online verschaft vanuit een computerdatabase en/of via internet en/of mobiele telefoons;verschaffing van amusement via mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen en/of pc's.
Udostępnianie danych, mianowicie dźwięków, obrazów lub treści audiowizualnych, dostarczanych za pośrednictwem sieci komputerowych (w tym Internetu), łączy DSL, sieci kablowych, sieci komórkowych, sieci bezprzewodowych, pobierania cyfrowego, cyfrowej strumieniowej transmisji danych, usług wideo na żądanie (VoD), uproszczonych usług wideo na żądanie (NVoD), telewizji (w tym naziemnej, telewziji na żądanie, satelitarnej, kablowej i telefonicznej);wypożyczanie nagrań w celach rozrywkowych lub edukacyjnych;dystrybucja (z wyjątkiem transportu) nagranych danych, w tym treści audio, wideo lub audio-wideo;usługi edukacyjne, w tym świadczenie usług szkoleniowych i instruktażowych w dziedzinie komputerów, produktów multimedialnych, produktów interaktywnych i usług świadczonych online; usługi rozrywkowe;usługi rozrywkowe świadczone za pośrednictwem telefonów komórkowych, urządzeń PDA i/lub komputerów osobistych;usługi informacyjne i doradztwo w zakresie filmów, programów telewizyjnych i radiowych, edukacji, rozrywki, rekreacji i/lub muzyki, świadczone online za pośrednictwem komputerowych baz danych i/lub Internetu i/lub telefonów komórkowych;rozrywka interaktywna dostarczana za pośrednictwem telefonów komórkowych, urządzeń PDA i/lub komputerów osobistych.
Fornecimento de dados, nomeadamente som, imagens ou conteúdo audiovisual através de redes informáticas (incluindo a Internet), ADSL, redes de cabo, redes móveis, redes sem fios, descarregamento digital, transmissão contínua digital, "video-on-demand", "near-video-on-demand", televisão (incluindo transmissão gratuita, em sistema "pay-per-view", por satélite, cabo e telefone);aluguer de gravações para fins recreativos ou educativos;distribuição (sem ser transporte) de dados gravados, incluindo som, imagens ou conteúdo audiovisual;serviços de educação, incluindo o fornecimento de formação e instrução nos domínios da informática, produtos multimédia, produtos interactivos e serviços em linha; serviços de divertimento;serviços de entretenimento através de telemóveis, PDA e/ou computadores pessoais;serviços de informações e assessoria relacionados com filmes, programas de televisão e de rádio, educação, recreação, entretenimento e/ou música, fornecidos em linha a partir de bases de dados informáticas e/ou da Internet e/ou para telemóveis;fornecimento de entretenimento interactivo através de telemóveis, PDA e/ou computadores pessoais.
Poskytovanie dát, menovite zvukov, obrazov alebo audiovizuálneho obsahu prostredníctvom počítačových sietí (vrátane internetu), DSL sietí, káblových sietí, mobilných sietí, bezdrôtových sietí, digitálneho sťahovania, digitálneho prenášania údajov v reálnom čase, virtuálnej videopožičovne, televízie (vrátane bezplatnej, platenej, satelitnej, káblovej a telefonickej);vypožičiavanie záznamov na účely zábavy alebo vzdelávania;distribúcia (okrem prepravy) zaznamenaných dát, vrátane zvuku, obrazov alebo audiovizuálneho obsahu;vzdelávacie služby, poskytovanie výcviku a inštrukcií v oblasti počítačov, multimediálnych výrobkov, interaktívnych výrobkov a on-line služieb; služby usporiadajúce zábavy;služby v oblasti zábavy prostredníctvom mobilných telefónov, vreckových počítačov a/alebo osobných počítačov;informačné a poradenské služby v oblasti filmu, televíznych a rozhlasových programov, vzdelávania, rekreácie, zábavy a/alebo hudby, poskytované prostredníctvom on-line počítačových databáz, internetu a/alebo mobilných telefónov;poskytovanie interaktívnej zábavy prostredníctvom mobilných telefónov, vreckových počítačov a/alebo osobných počítačov.
Nudenje podatkov, in sicer zvoka, slik ali avdiovizualne vsebine z računalniškimi omrežji (vključno z internetom), DSL, kabelskimi omrežji, mobilnimi omrežji, brezžičnimi omrežji, digitalnim nalaganjem, digitalnim pretokom, videom na zahtevo, bližnjim videom na zahtevo, televizijo (vključno s prosto dostopnim oddajanjem, oddajanjem za naročnike, satelitskim, kabelskim in telefonskim);izposoja posnetkov za razvedrilne ali izobraževalne namene;distribucija (razen prevoza) posnetih podatkov, vključno z zvokom, slikami ali avdiovizualno vsebino;izobraževalne storitve, vključno s poukom in učenjem, na področju računalnikov, večpredstavnostnih produktov, interaktivnih produktov in spletnih storitev; razvedrilne storitve;razvedrilne storitve prek mobilnih telefonov, dlančnikov in/ali osebnih računalnikov;informacijske in svetovalne storitve v zvezi s filmi, televizijskimi in radijskimi programi, izobraževanjem, rekreacijo, razvedrilom in/ali glasbo, nudene na spletu iz računalniške podatkovne baze in/ali interneta in/ali na mobilne telefone;nudenje interaktivnega razvedrila prek mobilnih telefonov, dlančnikov in/ali osebnih računalnikov.
Tillhandahållande av data, nämligen ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll via datornät (inklusive Internet), DSL, kabelnät, mobilnät, trådlösa nät, digital nedladdning, digital strömning, betalvideo, betalvideo med begränsat urval, teve (inklusive avgiftsfri, betal-tv, satellit, kabel och telefon);uthyrning av inspelningar för underhållnings- eller utbildningsändamål;distribution (ej transport) av inspelade data inklusive ljud, bilder eller audiovisuellt innehåll;utbildning inklusive anordnande av handledning och instruktion avseende datorer, multimedieprodukter, interaktiva produkter och onlinetjänster; tjänster avseende underhållning;underhållningstjänster via mobiltelefoner, personliga digitala assistenter (PDA) och/eller persondatorer;information och rådgivning relaterat till filmer, tv- och radioprogram, undervisning/utbildning, rekreation, underhållning och/eller musik, tillgängliga via direktanslutning från en databas och/eller internet och/eller mobiltelefoner;tillhandahållande av interaktiv underhållning via mobiltelefoner, personliga digitala assistenter (PDA) och/eller persondatorer.
|
|
|
