|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Films cinématographiques et pour la télévision préenregistrés; cassettes audio et vidéo, DVD, CD et CD-ROM contenant des partitions et des dialogues;logiciels de divertissement sous forme d'un jeu que l'on peut jouer sur un ordinateur personnel, un système de jeu sur la télévision ou un réseau informatique mondial, tous compris dans la classe 9.
Pre-recorded motion picture and television films; audio cassettes, video cassettes, DVD's, CD's and CD-ROM's featuring musical scores and dialog; entertainment computer software in the nature of game capable of being played on a personal computer, television gaming system or global computer network, all included in class 9.
Aufgezeichnete Kino- und Fernsehfilme; mit Musik und Dialogen bespielte Tonkassetten, Videokassetten, DVDs, CDs und CD-ROMs;Unterhaltungscomputersoftware in Form von Spielen, die an einem PC, einem Spielsystem für Fernsehgeräte oder in einem weltweiten Computernetz gespielt werden können, alle soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Indspillede biograf- og tv-film; lydkassetter, videokassetter, dvd'er, cd'er og cd-rommer indeholdende musikpartiturer og dialog;computersoftware til underholdning i form af et spil, som kan spilles på en pc, et tv-spillesystem eller et globalt computernetværk, alt indeholdt i klasse 9.
Προεγγεγραμμένες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ταινίες· κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με περιεχόμενο μουσικές παρτιτούρες και διαλόγους·ψυχαγωγικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή παιχνιδιού, το οποίο είναι δυνατόν να παιχτεί σε προσωπικό ηλεκτρονικό υπολογιστή, τηλεοπτικές συσκευές για παιχνίδια ή σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίτκυο, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Películas de cine y televisión pregrabadas; casetes de audio, videocasetes, DVD, CD y CD-ROM que incluyen bandas musicales y diálogos;software de esparcimiento del tipo de juegos a los que se puede jugar en un ordenador personal, sistema de juego por televisión o red informática mundial, todos comprendidos en la clase 9.
Valmiiksi nauhoitetut elokuva- ja televisiofilmit; partituureja ja dialogia sisältävät äänikasettinauhat, videokasetit, DVD-levyt, CD-levyt ja CD-ROM-levyt;viihteelliset tietokoneohjelmistot, joita voi pelata henkilökohtaisella tietokoneella, television pelijärjestelmässä tai maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa, kaikki luokassa 9.
Film cinematografici e televisivi preregistrati; audiocassette, videocassette, DVD, CD e CD-ROM contenenti partiture musicali e dialoghi;software per il divertimento, ovvero giochi per computer utilizzabili su un personal computer, sistemi televisivi per giochi o su una rete informatica globale, tutti compresi nella classe 9.
Voorbespeelde films en televisiefilms; geluidscassettes, videocassettes, dvd's, cd's en cd-roms met muziekpartituren en dialogen;computersoftware voor amusement in de zin van een spel dat gespeeld kan worden op een pc, televisietoestel of een wereldwijd computernetwerk, allemaal voorzover begrepen in klasse 9.
Filmes cinematográficos e de televisão pré-gravados; cassetes de áudio, cassetes de vídeo, DVD, CD e CD-ROM contendo letras de música e diálogos;software de lazer contendo jogos concebidos para serem jogados num computador pessoal, num televisor ou numa rede informática mundial, tudo incluído na classe 9.
Inspelade filmer och TV-filmer; ljudkassetter, videokassetter, dvd-skivor, cd-skivor och cd-romskivor med filmmusik och dialog;programvara för underhållning i form av spel som kan spelas på persondatorer, tv-spelsystem eller globla datornät, alla ingående i klass 9.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); livres de bandes dessinées; guides de stratégie; cartes à collectionner; livres de coloriage, autocollants;décalcomanies à frotter, cahiers et porte-documents, tous compris dans la classe 16.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; instructional and teaching material (except apparatus); comic books; strategy guides; trading cards; coloring books, adhesive stickers; rub-on transfers, notebooks and portfolios, all included in class 16.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Comic-Bücher; Strategie-Anleitungen; Sammelkarten; Malbücher, Aufkleber;Rubbelbilder, Notizbücher und Mappen, alle soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tegneseriehæfter; strategihåndbøger; byttekort; malebøger, selvklæbende etiketter;overføringsbilleder der gnides på, notesbøger og dokumentomslag, alt indeholdt i klasse 16.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· βιβλία κόμικς· οδηγοί για παιχνίδια στρατηγικής· κάρτες αγοράς ειδών· βιβλία ζωγραφικής, αυτοκόλλητα·χαλκομανίες που εμφανίζονται με σβήσιμο, τετράδια και χαρτοφύλακες, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 16.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); tebeos; guías estratégicas; cromos; libros para colorear, pegatinas adhesivas;pegatinas de fricción, cuadernos y portafolios, todo comprendido en la clase 16.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); sarjakuvakirjat; strategiaoppaat; keräilykortit; värityskirjat, liimapintaiset tarrat;raaputettavat siirtokuvat, muistikirjat ja salkut, kaikki sisältyvät luokkaan 16.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); libri di fumetti; manuali di strategia; figurine adesive per collezione; album da colorare, autoadesivi;disegno trasferibile mediante pressione, quaderni e portalistini, tutti compresi nella classe 16.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); stripboeken; strategiehandboeken; verzamelkaartjes; kleurboeken, plakstickers;wrijfoverdrukplaatjes, notitieboekjes en portfolio's, allemaal voorzover begrepen in klasse 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); livros de banda desenhada; guias de estratégia; cartões coleccionáveis; livros para colorir, autocolantes;decalcomanias de transferência térmica, cadernos e pastas, todos incluídos na classe 16.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); serieböcker; strategihandböcker; bytesbilder; målarböcker, klistermärken;gnuggbilder, anteckningsböcker och portfölj, allt ingående i klass 16.
|
|
| 41 |
Services de divertissement sous la forme d'un jeux interactif en ligne fourni par un réseau informatique mondial, tous compris dans la classe 41.
Entertainment services in the nature of an online interactive game provided by means of a global computer network, all included in class 41.
Unterhaltung in der Art eines interaktiven Online-Spiels, das über ein weltweites Computernetz zur Verfügung gestellt wird, soweit diese Dienstleistungen in Klasse 41 enthalten sind.
Underholdningsvirksomhed i form af interaktive onlinespil leveret via et globalt computernetværk, alt indeholdt i klasse 41.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή αλληλεπιδραστικού παιχνιδιού επί γραμμής οι οποίες παρέχονται μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, συμπεριλαμβανόμενες στο σύνολό τους στην κλάση 41.
Servicios de esparcimiento en forma de juego interactivo en línea facilitado por medio de una red informática global, todo incluído en la clase 41.
Viihdepalvelut maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa online-periaatteella tarjottavan interaktiivisen pelin muodossa, kaikki luokassa 41.
Intrattenimento, ovvero giochi interattivi on-line offerti mediante una rete informatica globale, tutti compresi nella classe 41.
Ontspanning in de vorm van een interactief on-linespel, geleverd door middel van een wereldwijd computernetwerk, allemaal voorzover begrepen in klasse 41.
Serviços de divertimento sob a forma de um jogo interactivo em linha fornecido através de uma rede informática mundial, todos incluídos na classe 41.
Underhållning i form av ett interaktivt direktanslutet spel tillgängligt via ett globalt datornät, allt ingående i klass 41.
|
|
|
