|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux d'ordinateurs; logiciels informatiques; programmes informatiques de divertissement; jeux informatiques; jeux transmis électroniquement; ordinateurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques et optiques et disques acoustiques; équipement pour le traitement de l'information; bandes vidéo, disques vidéo, bandes audio et disques compact, jeux électroniques portatifs, jeux informatiques apparaissant sur un serveur informatique.
Computer game software; computer software; entertainment computer programs; computer games; electronically delivered games; computers; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic and optical data carriers and recording discs; data processing equipment; videotapes, video discs, audio tapes and compact discs, hand held electronic games, computer games enabling systems.
Software für Computerspiele; Computer-Software; Computerprogramme für Unterhaltungszwecke; Computerspiele; elektronisch übermittelte Spiele; Computer; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnet- und optische Datenträger sowie Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte; Videobänder, Videoplatten, Tonbänder und CDs, elektronische Taschenspiele, Systeme für Computerspiele.
Software til computerspil; computersoftware; computerprogrammer med underholdning; computerspil; spil leveret elektronisk; computere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske og optiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr; videobånd, videodiske, lydbånd og cd'er, håndholdte elektroniske spil, systemer i forbindelse med computerspil.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψυχαγωγικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια παρεχόμενα με ηλεκτρονικά μέσα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικών δεδομένων και δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· βιντεοταινίες, βιντεοδίσκοι, ταινίες ήχου και σύμπυκνοι δίσκοι, ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός, συστήματα με δυνατότητα αναπαραγωγής παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software de juegos de ordenador; software informático; programas informáticos de entretenimiento; juegos de ordenador; juegos entregados electrónicamente; ordenadores; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos y ópticos y discos acústicos; equipo para el tratamiento de la información; cintas de vídeo, videodiscos, cintas de audio y discos compactos, juegos electrónicos de mano, sistemas de juegos informáticos.
Tietokonepeliohjelmistot; tietokoneohjelmistot; ajanvietetietokoneohjelmat; tietokonepelit; elektronisesti toimitettavat pelit; tietokoneet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset ja optiset tietovälineet ja tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet; videonauhat, videolevyt, ääninauhat ja CD-levyt, kädessä pidettävät elektroniikkapelit, tietokonepelit mahdollistavat järjestelmät.
Software per giochi elettronici; software per computer; programmi di divertimento su computer; giochi informatici; giochi trasmessi elettronicamente; computer; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione ottici e magnetici e dischi acustici; corredo per il trattamento dell'informazione; videonastri, videodischi, nastri audio e compact disc, giochi elettronici tascabili, sistemi che consentono giochi al computer.
Software voor computerspellen; computersoftware; computerprogramma's voor amusement; computerspellen; elektronisch bezorgde spellen; computers; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld; magnetische en optische gegevensdragers en schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur; videobanden, videoschijven, geluidsbanden en compactdiscs, met de hand te bedienen elektronische spellen, systemen voor het mogelijk maken van computerspellen.
Software para jogos de computador; software; programas de computador de divertimento; jogos de computador; jogos distribuídos electronicamente; computadores; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou imagens; suportes de registo magnético e óptico e discos acústicos; equipamentos para o tratamento da informação; fitas de vídeo, discos de vídeo, fitas de áudio e discos compactos, pequenos jogos electrónicos portáteis, sistemas para activação de jogos de computador.
Programvara till datorspel; datorprogramvara; datorprogram för underhållning; datorspel; elektroniskt levererade spel; datorer; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska och optiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustningar; videoband, videoskivor, ljudband och cd-skivor, handhållna elektroniska spel, datorspelsystem.
|
|
| 16 |
Articles en papier, bandes dessinées, guides de stratégie, cartes à échanger, livres de coloriage, décalcomanies à frotter, cahiers et porte-documents.
Paper goods, comic books, strategy guides, trading cards, colouring books, rub-on transfers, notebooks and portfolios.
Papierwaren, Comic-Bücher, Strategieanleitungen, Sammelkarten, Malbücher, Rubbelbilder, Notizbücher und Aktenmappen.
Papirvarer, tegneseriehæfter, strategivejledninger, samlekort, malebøger, overføringsbilleder, der skal gnides på, notesbøger og mapper.
Είδη από χαρτί, βιβλία κόμικς, οδηγοί για παιχνίδια στρατηγικής, κάρτες προς συλλογή, βιβλία ζωγραφικής, χαλκομανίες που εμφανίζονται με σβήσιμο, τετράδια και χαρτοφύλακες.
Artículos de papel, tebeos, guías de estrategia, cromos, libros para colorear, transferibles por fricción, cuadernos y carpetas.
Paperituotteet, sarjakuvakirjat, strategiaoppaat, vaihtokortit, värityskirjat, hangattavat siirtokuvat, muistikirjat ja kansiot.
Articoli di carta, giornalini di fumetti, manuali contenenti spiegazioni relative a strategie di giochi, figurine adesive da collezione, libri da colorare, trasferelli, taccuini e portadocumenti.
Papierproducten, stripboeken, strategiegidsen, verzamelplaatjes, kleurboeken, door wrijven aan te brengen overdrukplaatjes, notitieboekjes en portfolio's.
Produtos em papel, livros de banda desenhada, guias de estratégia, cromos, livros para colorir, decalcomanias de transferência por fricção, blocos de apontamentos e pastas para documentos.
Pappersvaror, seriealbum, strategiska handböcker, samlarkort, målarböcker, gnuggbilder, anteckningsböcker och portföljer.
|
|
| 25 |
Vêtements, pyjamas, chapeaux, sweat-shirts, t-shirts, chemises, chaussures, vestes, shorts, chaussettes et chandails.
Clothing, pyjamas, hats, sweatshirts, T-shirts, shirts, shoes, jackets, shorts, socks and sweaters.
Bekleidungsstücke, Pyjamas, Hüte, Sweatshirts, T-Shirts, Hemden, Schuhe, Jacken, Shorts, Socken und Sweater.
Beklædningsgenstande, pyjamasser, hatte, sweatshirts, T-shirts, skjorter, sko, jakker, shorts, sokker og sweatere.
Ενδύματα, πυτζάμες, καπέλα, κολεγιακές μπλούζες, κοντομάνικες μπλούζες, πουκάμισα, παπούτσια, σακάκια, παντελόνια κοντά, κάλτσες κοντές και πλεκτές μπλούζες.
Prendas de vestir, pijamas, sombreros, sudaderas, camisetas, camisas, zapatos, chaquetas, pantalones cortos, calcetines y suéteres.
Vaatteet, pyjamat, hatut, collegepaidat, T-paidat, paidat, kengät, pikkutakit, sortsit, sukat ja neulepuserot.
Articoli di abbigliamento, pigiama, cappelli, felpe, T-shirt, camicie, scarpe, giacche, pantaloncini, calzini e maglioni.
Kledingstukken, pyjama's, hoeden, sweatshirts, T-shirts, hemden, schoenen, jasjes, korte broeken, sokken en sweaters.
Vestuário, pijamas, chapéus, sweatshirts, T-shirts, camisas, sapatos, casacos, calções, peúgas e camisolas.
Kläder, pyjamasar, hattar, träningströjor, t-tröjor, skjortor, skor, jackor, kortbyxor, sockor och sweaters.
|
|
| 28 |
Jeux; jouets, figurines d'action et leurs accessoires, systèmes de jeu.
Games; toys, toy action figures and action figure accessories, game systems.
Spiele; Spielzeug, Action-Spielfiguren und Zubehör für Actionfiguren, Spielsysteme.
Spil; legetøj, legetøjs-actionfigurer og tilbehør til actionfigurer, spillesystemer.
Αθύρματα· παιχνίδια, φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών, συστήματα παιχνιδιού.
Juegos; juguetes, figuras de acción de juguete y accesorios para figuras de acción, sistemas de juego.
Pelit; lelut, toimintaleluhahmot ja toimintahahmotarvikkeet, pelijärjestelmät.
Giochi; giocattoli, giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, sistemi di giochi.
Spellen; speelgoed, speelgoedactiefiguurtjes en accessoires voor speelgoedactiefiguurtjes, spelsystemen.
Jogos; brinquedos, bonecos articulados e acessórios para bonecos articulados, sistemas de jogos.
Spel; leksaker, leksaksactionfigurer och tillbehör till leksaksactionfigurer, spelsystem.
|
|
| 41 |
Services de divertissement sous la forme d'un jeux interactif en ligne fourni par un réseau informatique mondial.
Entertainment services in the nature of an on-line interactive game provided by means of a global computer network.
Unterhaltung in der Art eines interaktiven Online-Spiels, das über ein weltweites Computernetz zur Verfügung gestellt wird.
Underholdningsvirksomhed i form af interaktive onlinespil leveret via et globalt computernetværk.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή αλληλεπιδραστικού παιχνιδιού επί γραμμής οι οποίες παρέχονται μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Servicios de esparcimiento en forma de juego interactivo en línea facilitado por medio de una red informática global.
Viihdepalvelut maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa online-periaatteella tarjottavan interaktiivisen pelin muodossa.
Intrattenimento, ovvero giochi interattivi on-line offerti mediante una rete informatica globale.
Ontspanning in de vorm van een interactief on-linespel, geleverd door middel van een wereldwijd computernetwerk.
Serviços de divertimento sob a forma de um jogo interactivo em linha fornecido através de uma rede informática mundial.
Underhållning i form av ett interaktivt direktanslutet spel tillgängligt via ett globalt datornät.
|
|
|
