|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; fotografie; papírnické výrobky; výukový a ucební materiál (krome prístroju); komiksy; strategické pruvodce; obchodní karty; obrázkové knihy; nálepky; stírací obtisky, poznámkové bloky a desky;obrázkové příběhy;skicáře, diáře, fotoalba, plakáty, kalendáře, adresáře, papírové ozdoby na večírky;papírové zboží na večírky, jmenovitě papírové klobouky, papírové ubrousky, papírová prostírání, dárkový balicí papír a papírové pásky na balení dárků, papírové ubrusy a papírové sáčky na večírky; pohlednice; záznamníky, všechno zařazené do třídy 16.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); livres de bandes dessinées; guides de stratégie; cartes à collectionner; livres de coloriage; autocollants; décalcomanies collables, cahiers et porte-documents;romans illustrés;albums, agendas, albums pour photographies, affiches, calendriers, carnets d'adresses, décorations de fête en papier;articles de fête en papier à savoir, chapeaux en papier, serviettes en papier, napperons en papier, emballage-cadeau en papier et rubans d'emballage-cadeau en papier, nappes en papier et sachets pour fête en papier; cartes postales; blocs-notes tous compris dans la classe 16.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; instructional and teaching material (except apparatus); comic books; strategy guides; trading cards; coloring books; adhesive stickers; rub-on transfers, notebooks and portfolios; graphic novels; sketch books, diaries, photograph albums, posters, calendars, address books, paper party decorations; paper party supplies, namely, paper hats, paper napkins, paper place mats, paper gift wrap and paper gift wrapping ribbons, paper table cloths and paper party bags; postcards; memo pads all included in class 16.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Comic-Bücher; Strategie-Anleitungen; Sammelkarten; Malbücher; Aufkleber; Rubbelbilder, Notizbücher und Aktenmappen;Romane mit Illustrationen;Skizzenbücher, Terminkalender, Fotoalben, Poster, Kalender, Adressbücher, Partydekorationen aus Papier;Partyzubehör aus Papier, nämlich Papierhüte, Papierservietten, Platzdeckchen aus Papier, Geschenkpapier und Geschenkbänder aus Papier, Papiertischdecken und Partytaschen aus Papier; Postkarten; Notizzettelblöcke, soweit in Klasse 16 enthalten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tegneseriehæfter; strategihåndbøger; byttekort; malebøger; klistermærker; overføringsbilleder, der gnides på, notesbøger og dokumentomslag;grafiske romaner;skitsebøger, dagbøger, fotoalbummer, plakater, kalendere, adressebøger, festdekorationer af papir;festartikler af papir, nemlig papirhatte, papirservietter, dækkeservietter af papir, indpakningspapir og gavebånd af papir, bordduge af papir og papirposer som festartikler; postkort; huskeblokke, alle indeholdt i klasse 16.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· βιβλία κόμικς· οδηγοί για παιχνίδια στρατηγικής· κάρτες αγοράς ειδών· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· αυτοκόλλητα· χαλκομανίες που εμφανίζονται με σβήσιμο, σημειωματάρια και χαρτοφύλακες·εικονογραφημένα μυθιστορήματα·μπλοκ σχεδίου, ημερολόγια, λευκώματα για φωτογραφίες, αφίσες, ημεροδείκτες, ευρετήρια διευθύνσεων, χάρτινα διακοσμητικά για πάρτι·χάρτινα είδη για πάρτι, συγκεκριμένα χάρτινα καπέλα, χαρτοπετσέτες, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου πλα), χάρτινα περιτυλίγματα δώρων και χάρτινες κορδέλες περιτυλίγματος δώρων, χάρτινα τραπεζομάντιλα και χάρτινες σακούλες για πάρτι· ταχυδρομικές κάρτες· μπλοκ υπενθυμίσεων περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 16.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); tebeos; guías estratégicas; cromos; libros para colorear; pegatinas; calcomanías que se pegan por fricción, cuadernos y portafolios;novelas gráficas;cuadernos de bocetos, agendas, álbumes de fotos, carteles, calendarios, agendas de direcciones, decoraciones de papel para fiestas;suministros de papel para fiestas, en concreto, gorros de papel, servilletas de papel, salvamanteles de papel, envoltorios de papel y lazos para envolver regalos, manteles de papel y bolsas de papel para fiestas; tarjetas postales; blocs de notas, todos comprendidos en la clase 16.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; fotod; kirjatarbed; õppematerjalid (v.a seadmed); koomiksid; strateegilised juhtnöörid; kogumiskaardid; värvimisraamatud; kleebised; pealehõõrutavad siirdepildid, märkmeraamatud ja mapid;illustreeritud romaanid;visandiplokid, päevikud, fotoalbumid, plakatid, müürilehed, kalendrid, aadressraamatud, paberkaunistused pidulikeks juhtudeks;paberist peokaubad, nimelt pabermütsid, pabersalvrätid, paberist nõudealused, paberist kingipaber ja paberist kingipaelad, paberlaudlinad ja paberist peokotid; postkaardid; märkmeplokid, kõik kuuluvad klassi 16.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); sarjakuvakirjat; strategiaoppaat; keräilykortit; värityskirjat; tarrat; hangattavat siirtokuvat, muistikirjat ja salkut;kuvitetut romaanit;piirustuslehtiöt, päiväkirjat, valokuva-albumit, julisteet, kalenterit, osoitekirjat, paperiset juhlakoristeet;paperiset juhlatarvikkeet, nimittäin paperihatut, paperilautasliinat, paperiset katealuset, lahjakäärepaperit ja paperiset lahjakäärenauhat, paperiset pöytäliinat ja paperiset juhlatarvikepussit; postikortit; muistilehtiöt, kaikki luokassa 16.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; fényképek; írószerek/papíráruk; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); tréfás könyvek/vicclapok; stratégiai útmutatók; gyűjtő (hobb)i kártyák; színező könyvek; címkék, matricák; dörzsölős matricák, noteszek és mappák;rajzos novellák;vázlatfüzetek, naptárak, fényképalbumok, poszterek, falinaptárak, címregiszterek, ünnepi papírdekorációk;papír partikellékek, név szerint papírsapkák, papírszalvéták, tányéralátétek papírból, papír ajándékcsomagolók és papír ajándékcsomagoló szalagok, papír asztalterítők és papírtáskák partikhoz; postai levelezőlapok; jegyzettömbök, mind a 16. osztályban.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); libri di fumetti; manuali di strategia; figurine adesive per collezione; album da colorare; autoadesivi; trasferelli, taccuini e portadocumenti;romanzi illustrati;album per schizzi, diari, album portafoto, manifesti, calendari, rubriche per indirizzi, decorazioni in carta per ricevimenti;articoli di carta per feste, ovvero cappelli di carta, tovaglioli di carta, tovagliette individuali di carta, carta da regalo e nastri per pacchi regalo, tovaglie di carta e sacchetti di carta per feste; cartoline postali; blocchi per appunti compresi nella classe 16.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); komiksai; strategijos vadovai; prekybinės kortelės; spalvinimo knygos; lipdukai; trynimu priklijuojami lipdukai, užrašų knygutės ir portfeliai;grafinės novelės;eskizų albumai, dienoraščiai, fotoalbumai, plakatai, kalendoriai, adresų knygos, popierinės pobūvių dekoracijos;popieriniai pobūvių reikmenys, būtent popierinės kepuraitės, popierinės servetėlės, popieriniai padėklai, dovanų pakavimo popierius ir dovanų pakavimo kaspinai, popierinės staltiesės ir popieriniai pobūvių krepšeliai; pašto atvirukai; užrašų bloknotai, viskas priskirta 16 klasei.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); komiksu grāmatas; stratēģijas rokasgrāmatas; tirdzniecības kartes; krāsojamās grāmatas; uzlīmes; uzlīmējamas novelkamās bildītes, piezīmju grāmatiņas un portfeļi;grafiskie romāni;skiču burtnīcas, dienasgrāmatas, fotogrāfiju albumi, plakāti, kalendāri, adresu grāmtas, papīra rotājumi sarīkojumiem;papīra preces sarīkojumiem, proti - papīra cepures, papīra salvetes, papīra paliktņi zem šķīvjiem, papīra dāvanu iesaiņojums un papīra dāvanu lentes saiņošanai, papīra galdauti un papīra ballīšu maisiņi; pastkartes; atgādinājuma paliktņi iekļauti16. klasē.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; ritratti; kartoleriji; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); komiks; gwidi strateġiċi; karti tat-tpartit; ktieb għat-tpinġija bil-kulur; stikers; disinni li jiġu stampati fuq uċuħ, takkwini u portafolli;rumanzi grafiċi;kotba għall-abbozzi ta' tpinġijiet, djarji, album tar-ritratti, stampi kbar, kalendarji, ktieb ta' l-indirizzi, dekorazzjonijiet għall-festi tal-karti;oġġetti għall-festi tal-karti, jiġifieri, kpiepel tal-karti, srievet tal-karti, matts tal-karti għat-tqegħid ta' oġġetti, karta għat-tgeżwir ta' rigali u ċfuf tal-karta għat-tgeżwir ta' rigali, ċraret tal-karti għall-mejda u boroż tal-karti tal-partis; kartolini; numru ta' folji għall-ktib ta' memos, kollha inklużi fil-klassi 16.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); stripboeken; strategiehandboeken; verzamelkaartjes; kleurboeken; stickers; wrijfoverdrukplaatjes, notitieboekjes en portfolio's;grafische romans;schetsboeken, agenda's, fotoalbums, aanplakbiljetten, kalenders, adresboeken, papieren feestversieringen;papieren feestartikelen, te weten papieren hoedjes, papieren servetten, papieren placemats, geschenkverpakkingen en linten van papier voor geschenkverpakkingen, papieren tafelkleden en papieren feesttasjes; briefkaarten; memoblokken, alle voorzover begrepen in klasse 16.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; fotografie; artykuły papiernicze; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); komiksy; przewodniki strategiczne; karty do kolekcjonowania; książeczki do kolorowania; naklejki; zdrapki, notesy i portfolia;powieści graficzne;bloki rysunkowe, kalendarze, albumy do zdjęć, plakaty, kalendarze, książki adresowe, ozdoby papierowe na przyjęcia;artykuły papierowe na przyjęcia, mianowicie kapelusze papierowe, serwetki papierowe, maty papierowe, papier do pakowania prezentów i papierowe kokardy do owijania prezentów, obrusy na stół stołowe i torebki papierowe na przyjęcia; kartki pocztowe; notesy ujęte w klasie 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); livros de banda desenhada; guias de estratégia; cartões coleccionáveis; livros para colorir; autocolantes; decalcomanias por fricção, blocos de apontamentos e pastas para documentos;romances ilustrados;livros de esboços, agendas, álbuns fotográficos, cartazes, calendários, livros de endereços, decorações em papel para festas;acessórios em papel para festas, nomeadamente chapéus de papel, guardanapos de papel, individuais de papel, papel de embrulho para presentes e fitas de papel para embrulhar presentes, toalhas de mesa em papel e sacos de papel para festas; postais; blocos de memorandos incluídos na classe 16.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; fotografie; papiernický tovar; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); komiksy; návody o stratégii; firemné karty; maľovanky; nálepky; nálepky, poznámkové zošity a portfóliá;grafické romány;skicáre, diáre, albumy na fotografie, plagáty, kalendáre, adresáre, papierové ozdoby na oslavy;papierové výrobky na oslavy, najmä papierové klobúky, papierové obrúsky, papierové prestierania, papierové darčekové obaly a papierové darčekové stuhy, papierové stolové obrusy a papierové tašky na oslavy; pohľadnice; poznámkové bloky, všetky zahrnuté v triede 16.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine; poučevalni material (razen naprav); stripi; strateški učbeniki; kartice za izmenjavo; pobarvanke; nalepke; odtisi, beležnice in mape;slikovni romani;skicirke, rokovniki, albumi za fotografije, plakati (posterji), koledarji, adresarji, papirnate dekoracije za zabave;papirnati izdelki za zabave, in sicer papirnati klobučki, papirnati prtički, papirnati podstavki, papir in trakovi za zavijanje daril, papiranto namizno perilo in papirnate vrečke za zabave; razglednice; listi za beležke, vključeni v razred 16.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); serieböcker; strategihandböcker; bytesbilder; målarböcker; klistermärken; gnuggbilder, anteckningsböcker och dokumentmappar;grafiska romaner;skissböcker, dagböcker, fotoalbum, affischer, kalendrar, adressböcker, festdekorationer av papper;festartiklar av papper, nämligen pappershattar, pappersservetter, bordstabletter av papper, presentpapper och presentband, bordsdukar och presentpåsar av papper; vykort; anteckningsblock, alla ingående i klass 16.
|
|
| 28 |
Ruční jednotky pro hraní elektronických videoher;hračky, jmenovitě hračkové figurky na hraní a doplňky k figurkám na hraní;hrací karty, kostýmové masky;nafukovací hračkové vinylové figurky;ozdoby na vánoční stromky;pinballové a hrací automaty, všechno zařazené do třídy 28.
Unité portable pour jouer à des jeux électroniques vidéo;jouets, à savoir figurines d'action et leurs accessoires;cartes à jouer, masques de déguisement;personnages en vinyle gonflables;décorations pour arbres de Noël;billard et appareils de jeux d'arcade, tous compris dans la classe 28.
Handheld unit for playing electronic video games; toys, namely toy action figures and action figure accessories; playing cards, costume masks; inflatable toy vinyl figures; Christmas tree ornaments; pinball and arcade game machines, all included in class 28.
Taschengeräte zum Spielen von elektronischen Videospielen;Spielzeug, nämlich Action-Spielfiguren und Zubehör für Actionfiguren;Spielkarten, Kostümmasken;aufblasbare Vinylspielzeugfiguren;Christbaumschmuck;Flipper und Spielautomaten für Spielhallen, alle soweit sie in Klasse 28 enthalten sind.
Håndholdte enheder til elektroniske videospil;legetøj, nemlig legetøjsactionfigurer og tilbehør til actionfigurer;spillekort, kostumemasker;oppustelige vinylfigurer;julepynt;flipperspillemaskiner og spil af spillehalstypen, alt indeholdt i klasse 28.
Μονάδα χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια βίντεο·παιχνίδια, συγκεκριμένα φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών·παιγνιόχαρτα, μάσκες μεταμφίεσης·φουσκωτές φιγούρες παιγνιδιού από βινύλιο·διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων·φλιπεράκι και μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών καταστροφής, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 28.
Unidades portátiles de juegos electrónicos y videojuegos;juguetes, en concreto muñecos de acción y sus accesorios;naipes, máscaras de disfraces;figuras de juguete de vinilo hinchables;adornos para árboles de Navidad;billar eléctrico y máquinas de juegos de salas recreativas, todo comprendido en la clase 28.
Pihushoitavad seadmed elektrooniliste videomängude mängimiseks;mänguasjad, nimelt mängutegelaskujud ja tegelaskujude lisavarustus;mängukaardid, maskid maskiballide jaoks;täispuhutavad vinüülist mängukujud;jõuluehted;flipperi- ja mängusaaliautomaadid, kõik kuuluvad klassi 28.
Elektronisten ja videopelien kädessä pidettävät ohjausyksiköt;lelut, nimittäin toimintahahmot ja niiden tarvikkeet;pelikortit, naamioasut;ilmalla täytettävät vinyylileluhahmot;joulukuusenkoristeet;flipperi ja pelihallilaitteet, kaikki luokassa 28.
Kézi egység elektronikus videó játékok játszásához;játékszerek, név szerint játék akciós figurák és akciós figurák kellékei;játékkártyák, álarcok jelmezekhez;felfújható vinil figurák;karácsonyfadíszek;tivoli és játéktermi játékgépek, mind a 28. osztályba tartoznak.
Videogiochi elettronici tascabili;giocattoli, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori;carte da gioco, costumi (maschere);pupazzi di vinile gonfiabili;decorazioni per alberi di Natale;flipper e giochi per sale giochi, tutti compresi nella classe 28.
Nešiojami prietaisai, skirti elektroniniams vaizdo žaidimams;žaislai, būtent žaislinės siužetinės figūrėlės ir siužetinių figūrėlių priedai;lošimo kortos, karnavalinės kaukės;pripučiamos žaislinės vinilinės figūrėlės;Kalėdų eglučių papuošalai;kiniško biliardo ir paviljonų žaidimų aparatai, priskirti 28 klasei.
Pārnēsājamas ierīces elektronisko videospēļu spēlēšanai;rotaļlietas, proti - rotaļlietu darbības figūriņas un darbības figūriņu piederumi;spēļu kārtis, kostīmu maskas;piepūšamas vinila rotaļu figūras;ziemassvētku eglīšu rotājumi;pinbola un arkādes tipa spēļu mehānismi, visi iekļauti 28. klasē.
Unità li tinżamm fl-idejn għal-logħob ta' logħob tal-vidjo elettroniċi;ġugarelli, jiġifieri figurini t'azzjoni tal-logħob u aċċessorji għall-figurini t'azzjoni tal-logħob;karti tal-logħob, maskri tal-kostumi;figuri tal-logħob tal-vinil li jintefħu bl-arja;dekorazzjonijiet tas-siġra tal-Milied;magni pinball u tal-logħob tas-swali, kollha inklużi fil-klassi 28.
Eenheid op handformaat voor het spelen van elektronische videospellen;speelgoed, te weten speelgoedactiefiguurtjes en toebehoren voor speelgoedactiefiguurtjes;speelkaarten, kostuummaskers;opblaasbare speelgoedfiguurtjes van vinyl;kerstboomversieringen;flipperkasten en spelautomaten voor speelhallen, allemaal voorzover begrepen in klasse 28.
Jednoski przenośne do gry w gry elektroniczne wideo;zabawki, mianowicie figurki i akcesoria do figurek;karty do gry, maski teatralne;figurki winylowe do zabawy, dmuchane;ozdoby choinkowe;maszyny do pinballa i do salonów gier, ujęte w klasie 28.
Unidades portáteis para jogos de vídeo electrónicos;brinquedos, nomeadamente figuras de acção e acessórios para as mesmas;cartas de jogar, máscaras para disfarces;bonecos (figuras) em vinil insufláveis;decorações para árvores de Natal;máquinas de flípers e de jogos de tipo salão de jogos, todos incluídos na classe 28.
Ručné prístroje pre hranie elektronických videohier;hračky, najmä hračkárske akčné figúrky a príslušenstvo pre akčné figúrky;hracie karty, karnevalové masky;nafukovacie vinylové hračkárske figúrky;ozdoby vianočných stromčekov;pinballové a zábavné hracie automaty, všetky zahrnuté v triede 28.
Ročne naprave za igranje elektronskih video iger;igrače, in sicer akcijske figurice in dodatki za akcijske figurice;igralne karte, pustne maske (kostumi);napihljive figurice iz vinila (igrače);okraski za novoletne jelke;fliperji in igralni avtomati za igranje arkadnih iger.
Handburna enheter för att spela elektroniska och videospel;leksaker, nämligen leksaksfigurer och tillbehör till leksaksfigurer;spelkort, kostymmasker;uppblåsbara vinylfigurer för lekändamål;julgransprydnader;flipperspel och spelmaskiner av arkadtyp, allt ingående i klass 28.
|
|
|
