|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software počítačových her a příslušné manuály a příručky v elektronickém formátu prodávané jako celek; software ke stažení pro použití v souvislosti s počítačovými hrami; interaktivní multimediální počítačový herní program; podložky pod myš.
Logiciels et manuels et guides d'instruction connexes sous format électronique vendus sous forme d'ensemble; logiciels téléchargeables destinés à être utilisés avec des jeux informatiques; programmes de jeux informatiques multimédia interactifs; tapis de souris.
Computer game software and related instruction manuals and guides in electronic format sold together as a unit; downloadable software for use in connection with computer games; interactive multimedia computer game program; mousepads.
Computerspielsoftware und als Einheit damit verkaufte zugehörige Anleitungshandbücher und Anleitungen in elektronischer Form; herunterladbare Software zur Verwendung in Verbindung mit Computerspielen; interaktive Multimedia-Computerspielprogramme; Mauspads [Mausmatten].
Софтуер за компютърни игри и свързани с него ръководства за употреба и наръчници в електронен формат, продавани в комплект; софтуер, който може да се сваля, за употреба във връзка с компютърни игри; интерактивни мултимедийни програми за компютърни игри; подложки за копмпютърни мишки [подложки].
Computerspilsoftware og dertil hørende manualer og vejledninger i elektronisk format solgt sammen som en enhed; software, der kan downloades, til anvendelse i forbindelse med computerspil; interaktive programmer til multiemediecomputerspil; musemåtter.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχετικά εγχειρίδια οδηγιών και οδηγοί σε ηλεκτρονική μορφή που πωλούνται μαζί με αυτό· τηλεφορτώσιμο λογισμικό για χρήση σε σχέση με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα αλληλεπιδραστικών πολυμέσων για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια [βάσεις για ποντίκια].
Software de juegos informáticos y manuales de instrucción y guías en formato electrónico vendidos como una unidad; software descargable para su uso en relación con juegos informáticos; programas de juegos informáticos multimedia interactivos; alfombrillas para ratón [alfombrillas de ratón].
Arvutimängutarkvara ja selle komplektis müüdavad seonduvad elektroonilises vormingus kasutusjuhendid ning juhendid; allalaaditav tarkvara kasutamiseks koos arvutimängudega; interaktiivsed multimeedium-arvutimänguprogrammid; hiirematid.
Tietokonepeliohjelmistot ja niiden kanssa yhdessä myytävät elektronisessa muodossa olevat käyttöohjeet ja oppaat; ladattavat ohjelmistot käytettäväksi tietokonepelien kanssa; vuorovaikutteiset tietokoneen multimediapeliohjelmat; hiirialustat (hiirimatot).
Számítógépes játékszoftverek és a hozzájuk tartozó, velük együtt árusított, használati utasítást tartalmazó kézikönyvek és útmutatók elektronikus formátumban; számítógépes játékokkal kapcsolatban használt letölthető szoftverek; interaktív multimédiás számítógépes játékprogramok; egérpárnák.
Software per giochi per computer e relativi manuali di istruzioni e guide in formato elettronico venduti come singolo prodotto; software scaricabili da usare con giochi per computer; programmi di giochi per computer interattivi multimediali; mouse pad [tappetini per mouse].
Kompiuterinių žaidimų programinė įranga ir kartu parduodamos su tuo susijusios elektroninės techninės instrukcijos ir vadovai; atsisiunčiama programinė įranga, naudojama kompiuteriniams žaidimams; interaktyvios daugialypės terpės kompiuterinių žaidimų programos; padėkliukai (pelės --- ).
Datorspēļu programmatūra un ar to saistītas rokasgrāmatas, un ceļveži elektroniskā formātā, kas tiek pārdoti komplektā; lejupielādējama programmatūra, kas izmantojama saistībā ar datorspēlēm; interaktīva multimediju datorspēļu programma; datora peļu paklājiņi.
Softwer tal-logħob tal-kompjuter u manwali u gwidi ta' l-istruzzjoni relatati f'forma elettronika mibjugħin flimkien bħala ħaġa waħda; softwer li jista' jitniżżel għall-użu f'konnessjoni ma' logħob tal-kompjuter; programm interattiv tal-logħob tal-kompjuter multimedjali; matts tal-maws.
Spelsoftware en bijbehorende instructiehandboeken en -gidsen in elektronische vorm die als eenheid worden verkocht; downloadbare software voor gebruik in samenhang met computerspellen; interactieve multimedia-programma' s voor computerspellen; muispads (muismatten).
Oprogramowanie gier komputerowych i związane z nim podręczniki i przewodniki użytkownika w formacie elektronicznym sprzedawane razem w komplecie; oprogramowanie (do pobrania) do użytku w zakresie gier komputerowych; interaktywne, multimedialne programy gier komputerowych; myszy (podkladki pod -).
Software de jogos de computador e respectivos manuais e guias de instruções em formato electrónico vendidos em conjunto; software descarregável destinado a jogos de computador; programas de jogos de computador interactivos multimédia; tapetes de rato.
Software pentru jocuri pe calculator si manuale si ghiduri de instructii aferente si in format electronic vandute la set; software descarcabil folosit in legatura cu jocurile de calculator; programe IT pentru jocuri multimedia interactive; suporturi de mouse [covorase pentru mouse].
Počítačový herný softvér a súvisiace elektronické inštruktážne manuály a príručky, predávané v celku; stiahnuteľný softvér pre počítačové hry; interaktívne multimediálne počítačové hry; podložky pod myš.
Programska oprema za računalniške igre in priročniki in navodila v elektronskem formatu za njih, naprodaj skupaj kot enota; naložljiva programska oprema za uporabo v zvezi z računalniškimi igrami; programi za interaktivne večpredstavnostne računalniške programe; podloge za miške (računalniška oprema).
Elektronisk datorprogramvara och relaterade handböcker och instruktioner för dataspel sålda som en enhet; nerladdningsbar programvara för användning i samband med datorspel; interaktiva multimediespelprogram för datorer; musmattor [musmattor].
|
|
| 16 |
Komiksy, strategické průvodce, sběratelské karty, omalovánky, samolepky, třecí obtisky, poznámkové bloky, papírenské desky, plakáty, blahopřání, kalendáře, výukové materiály, manuály, manuály a příručky v papírové formě vztahující se k softwaru počítačových her a prodávané jako celek, reklamní tabule z papíru nebo lepenky, katalogy, fotografie, umělecké tisky.
Bandes dessinées, guides de stratégie, cartes à collectionner, livres de coloriage, autocollants, décalcomanies à frotter, carnets, porte-documents de type papeterie, affiches, cartes de voeux, calendriers, dépliants d'instruction, manuels, manuels et guides sous format papier liés à des logiciels de jeux informatiques et vendus sous forme d'ensemble, panneaux publicitaires en papier ou carton, catalogues, photographies, gravures d'art.
Comic books, strategy guides, trading cards, coloring books, adhesive stickers, rub-on transfers, notebooks, stationery-type portfolios, posters, greeting cards, calendars, instructional leaflets, manuals, manuals and guides in paper form relating to computer game software and sold together as a unit, advertisement boards of paper or cardboard, catalogues, photographs, art prints.
Comic-Hefte, Strategie-Anleitungen, Sammelkarten, Malbücher, Aufkleber, Rubbelbilder, Notizbücher, Schreibmappen, Poster, Grußkarten, Kalender, Anleitungsfaltblätter, Handbücher, Handbücher und Anleitungen in Papierform in Bezug auf Computerspielsoftware und als Einheit damit verkauft, Werbetafeln aus Papier oder Pappe, Kataloge, Fotografien, Kunstdrucke.
Книжки с комикси, наръчници за стратегии, картички за колекции, книжки за оцветяване, самозалепващи се стикери, ваденки, тефтери, канцеларски папки, афиши, поздравителни картички, календари, учебни листовки, наръчници, наръчници и ръководства в хартиена форма, свързани със софтуер за компютърни игри и продавани в комплект, рекламни табели от хартия или картон, каталози, фотографии, художествени снимки.
Tegneseriehæfter, strategiguider, samlekort, malebøger, selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, der gnides på, notesbøger, mapper af papirvarer, plakater, lykønskningskort, kalendere, instruktionsfoldere, manualer, trykte manualer og vejledninger til computespilsoftware og solgt sammen som en enhed, opslagstavler af papir eller pap, kataloger, fotografier, reproduktioner af kunstværker.
Βιβλία με κόμικς, οδηγοί στρατηγικής, κάρτες προς συλλογή, βιβλία ζωγραφικής, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες που εμφανίζονται με τρίψιμο, τετράδια, χαρτοφύλακες τύπου ειδών αλληλογραφίας, αφίσες, ευχετήριες κάρτες, ημεροδείκτες, φυλλάδια οδηγιών, εγχειρίδια, εγχειρίδια και οδηγοί σε έντυπη μορφή σε σχέση με λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία πωλούνται μαζί με αυτό, διαφημιστικοί πίνακες από χαρτί ή χαρτόνι, κατάλογοι, φωτογραφίες, ανατυπώσεις έργων τέχνης.
Tebeos, guías de estrategia, cromos, libros para colorear, pegatinas adhesivas, pegatinas de fricción, cuadernos, portafolios del tipo de papelería, carteles, tarjetas de felicitación, calendarios, octavillas de instrucción, manuales, manuales y guías en papel relacionados con software de juegos y vendidos como una unidad, paneles de anuncios de papel o cartón, catálogos, fotografías, grabados artísticos.
Koomiksid, strateegiajuhendid, kogumiskaardid, värviraamatud, kleepsud, pealehõõrutavad kleebised, märkmeraamatud, kirjatarbetüüpi portfellid, plakatid, õnnitluskaardid, kalendrid, juhendavad reklaamlehed, teatmikud, pabervormingus käsiraamatud ja juhendid seoses komplektina müüdava arvutimängu tarkvaraga, paberist või papist reklaamitahvlid, kataloogid, fotod, trükipildid.
Sarjakuvakirjat, strategiaoppaat, keräilykortit, värityskirjat, liimatarrat, raaputettavat siirtokuvat, muistikirjat, paperitavarakansiot, julisteet, onnittelukortit, kalenterit, ohjelehtiset, käyttöoppaat, tietokoneohjelmistoihin liittyvät ja niiden kanssa yhdessä myyttävät käyttöohjeet ja oppaat, paperiset tai pahviset ilmoitustaulut, luettelot, valokuvat, taidepainokuvat.
Képregények, stratégiai útmutatók, gyűjtő(hobbi)kártyák, kifestőkönyvek, matricák, kaparós matricák, noteszek, jegyzetfüzetek, írómappa jellegű irattartók, poszterek, üdvözlőlapok, naptárak, kezelési útmutatók, kézikönyvek, számítógépes játékszoftverekhez tartozó és velük együtt árusított papíralapú kézikönyvek és útmutatók, papír- vagy kartonalapú hirdetőtáblák vagy kartontáblák, katalógusok, fényképek, művészi képek.
Fumetti, guide di strategie, figurine da raccolta, album da colorare, autoadesivi, trasferelli, taccuini, portadocumenti, manifesti, biglietti d'auguri, calendari, volantini d'istruzioni, manuali, manuali e guide in formato cartaceo riguardanti software per giochi per computer e venduti come singolo prodotto, tabelloni pubblicitari di carta o cartone, cataloghi, fotografie, stampe artistiche.
Komiksai, strategijų vadovai, reklaminės kortelės, spalvinimo knygos, lipdukai, nutrinami atspaudžiamieji paveikslėliai, užrašų knygutės, kanceliariniai aplankai, afišos, sveikinimo atvirukai, kalendoriai, instrukciniai informaciniai lapeliai, žinynai, popieriniai žinynai ir vadovai, susiję su kompiuterinių žaidimų programine įranga, kurie parduodami kartu, popieriniai arba kartoniniai skelbimų skydai, katalogai, nuotraukos, meno spaudiniai.
Komiksi, stratēģijas rokasgrāmatas, tirdzniecības kartes, grāmatas izkrāsošanai, uzlīmes, berzējamie attēli, piezīmju grāmatiņas, kancelejas veida mapes, plakāti, apsveikuma kartītes, kalendāri, instrukciju lapiņas, rokasgrāmatas, rokasgrāmatas un ceļveži iespiestā veidā, kas ir saistīti ar datorspēļu programmatūru un tiek pārdoti komplektā, papīra vai kartona reklāmas dēļi, katalogi, fotogrāfijas, mākslas attēli.
Kotba tal-komiks, gwidi ta' strateġija, karti tat-tpartit, kotba għat-tpinġija bil-kulur, stikers adeżivi, rub-on transfers, nowtbuks, portafolli tat-tip ta' kartolerija, powsters, kartolini ta' xewqat sbieħ, kalendarji, fuljetti bl-istruzzjoni, manwali, manwali u gwidi fil-forma ta' karti relatati ma' softwer tal-logħob tal-kompjuter u mibjugħin flimkien bħala ħaġa waħda, bords tar-reklamar ta' karti jew kartunċin, katalgi, ritratti, stampi ta' l-arti.
Stripboeken, strategiehandleidingen, ruilplaatjes, kleurboeken, plakstickers, wrijfoverdrukplaatjes, notitieboekjes, portfolio's (kantoorbehoeften), aanplakbiljetten, wenskaarten, kalenders, instructiefolders, handboeken, handleidingen en gidsen in papieren vorm met betrekking tot spelsoftware en als een set verkocht, reclameborden van papier of karton, catalogussen, foto's, reproducties.
Komiksy, przewodniki strategiczne, karty do kolekcjonowania, książeczki do kolorowania, naklejki, suche kalkomanie, notesy, teczki z notatnikiem, plakaty, kartki z życzeniami, kalendarze, ulotki instruktażowe, podręczniki, podręczniki i przewodniki w formie papierowej związane z oprogramowaniem gier komputerowych, sprzedawane razem w komplecie, plakaty reklamowe z papieru lub kartonu, katalogi, fotografie, grafiki.
Livros de banda desenhada, guias de estratégia, cromos, livros para colorir, autocolantes, decalcomanias de transferência térmica, cadernos, pastas para documentos (artigos de papelaria), cartazes, cartões de felicitações, calendários, folhetos de instruções, manuais, manuais e guias em papel relacionados com software de jogos de computador e vendidos em conjunto, cartazes publicitários em papel ou cartão, catálogos, fotografias, impressões artísticas.
Benzi desenate, ghiduri de strategie, cartonase de colectie, carti de colorat, etichete autocolante, abtibilduri aplicabile prin frecare, bloc notes, mape tip birotica, afise, felicitari, calendare, foi volante cu instructiuni, manuale, manuale si ghiduri sub forma de hartie referitoare la software pentru jocuri pe calculator si vandute impreuna ca o unitate, suport pentru afise din hartie sau carton, cataloage, fotografii, imprimeuri de arta.
Komiksy, strategické príručky, navštívenky, omaľovanky, nálepky, poznámkové zošity, šanóny, plagáty, blahoprajné karty, kalendáre, inštruktážne letáky, manuály a príručky v papierovej podobe v oblasti počítačového herného softvéru, predávané v celku, reklamné tabule z papiera alebo kartónu, katalógy, fotografie, umelecké výtlačky.
Stripi, strateški učbeniki, izmenjevalne kartice, barvanke, nalepke, odtisi, narejeni z otiranjem, beležnice, mape v obliki pisarniškega materiala, plakati (posterji), voščilnice, koledarji, prospekti z navodili, priročniki, priročniki in navodila v papirnati obliki za programsko opremo za računalniške igre, ki je na prodaj skupaj kot enota, oglasne table iz papirja ali lepenke, katalogi, fotografije, umetniške slike.
Serieböcker, strategihandböcker, samlarbilder, målarböcker, klistermärken, gnuggbilder, anteckningsböcker, portföljer av pappersvarutyp, affischer, gratulationskort, kalendrar, instruktionshäften, handböcker, handböcker och manualer i pappersform avseende datorprogramvara och sålda som en enhet, anslagstavlor av papper eller kartong, kataloger, fotografier, konsttryck.
|
|
| 41 |
Zábava, jmenovitě poskytování online počítačových her;poskytování počítačových her, ke kterým je přístup prostřednictvím globální počítačové sítě;a poskytování online informací v oboru zábavy ve formě počítačových her.
Services de divertissements, à savoir mise à disposition de jeux informatiques en ligne;fourniture de jeux informatiques accessibles via un réseau informatique mondial;et fourniture d'informations en ligne dans le domaine du divertissement sous forme de jeux informatiques.
Entertainment services, namely, providing online computer games; providing computer games that may be accessed via a global computer network; and providing online information in the field of computer gaming entertainment.
Unterhaltung, nämlich die Bereitstellung von Online-Computerspielen;Bereitstellung von Computerspielen, zu denen über ein weltweites Computernetz Zugang möglich ist;und Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Computerspielunterhaltung.
Услуги с развлекателен характер, по-специално предоставяне на онлайн компютърни игри;предоставяне на компютърни игри, които са достъпни посредством глобална компютърна мрежа;и предоставяне на онлайн информация в областта на компютърните игри.
Underholdningsvirksomhed, nemlig fremskaffelse af online-computerspil;computerspil, hvortil der er adgang via et globalt computernetværk;onlineinformation vedrørende underholdning i form af computerspil.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής·παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα πρόσβασης μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·και παροχή πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα της ψυχαγωγίας μέσω παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de entretenimiento, en concreto, la facilitación en línea de juegos informáticos;suministro de juegos de ordenador a los que puede accederse a través de una red informática mundial;y suministro de información en línea en materia de esparcimiento de juegos informáticos.
Meelelahutusteenused, nimelt sidusarvutimängude pakkumine;ülemaailmse arvutivõrgu kaudu juurdepääsetavad arvutimängud;ja sidusteabe pakkumine arvutimängumeelelahutuse valdkonnas.
Viihdepalvelut, nimittäin online-tietokonepelien käyttöön tarjoaminen;sellaisten tietokonepelien tarjoaminen, joita voidaan pelata maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;ja tietokonepeliviihdettä koskevien tietojen tarjoaminen online-periaatteella.
Szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen on-line számítógépes játékok rendelkezésre bocsátása;számítógépes világhálózaton keresztül hozzáférhető számítógépes játékok biztosítása;online információ nyújtása a számítógépes játékokkal kapcsolatos szórakoztatás terén.
Intrattenimento, ovvero fornitura di giochi elettronici on line;fornitura di giochi per computer cui è possibile accedere tramite una rete informatica globale;e fornitura d'informazioni on-line relative all'intrattenimento mediante giochi per computer.
Pramogų paslaugos, būtent, kompiuterinių žaidimų teikimas tiesioginiu ryšiu;kompiuterinių žaidimų, prieinamų pasauliniu kompiuterių tinklu, teikimas;ir informacijos teikimas tiesioginiu ryšiu kompiuterinių žaidimų pramogų srityje.
Izklaides pakalpojumi, proti - tiešsaistes datorspēļu nodrošināšana;tādu datorspēļu nodrošināšana, kam var piekļūt caur pasaules datoru tīklu;tiešsaistes informācijas nodrošināšana datorspēļu izkaides jomā.
Servizzi tad-divertiment, jiġifieri, il-provvista ta' logħob tal-kompjuter online;il-provvista ta' logħob tal-kompjuter li jista' jkun aċċessibbli permezz ta' netwerk informatiku globali;u l-provvista ta' informazzjoni onlajn fil-qasam tad-divertiment tal-logħob bil-kompjuter.
Ontspanningsdiensten, te weten, het ter beschikking stellen van online computerspellen;het leveren van computerspellen die via een wereldwijd computernetwerk toegankelijk zijn;en het online verstrekken van informatie op het gebied van amusement in de vorm van computerspellen.
Usługi rozrywkowe, mianowicie gry komputerowe online;udostępnianie gier komputerowych, dostępnych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej;oraz zapewnianie dostępnej online informacji z zakresu gier komputerowych.
Entretenimento, nomeadamente disponibilização de jogos de computador em linha;fornecimento de jogos de computador que podem ser acedidos através de uma rede informática global;e fornecimento de informações em linha no domínio do divertimento por jogos de computador.
Servicii de divertisment, si anume oferirea de jocuri on-line pe calculator;furnizare de jocuri pe calculator care pot fi accesate prin intermediul unei retele globale de calculatoare;si furnizare de informatii on-line in domeniul divertismentului sub forma de jocuri pe calculator.
Služby v oblasti zábavy, najmä poskytovanie on-line počítačových hier;poskytovanie počítačových hier, ku ktorým možno pristupovať prostredníctvom globálnej počítačovej siete;a poskytovanie on-line informácií v oblasti počítačovej hernej zábavy.
Razvedrilne storitve, in sicer priprava online računalniških iger;nudenje računalniških iger, ki so dostopne uporabnikom preko globalnega računalniškega omrežja;in nudenje spletnih informacij na področju razvedrila z računalniškimi igrami.
Underhållningstjänster, nämligen upplåtande av direktanslutna dataspel;tillhandahållande av datorspel för åtkomst via ett globalt datornät;och tillhandahållande av direktansluten information rörande datorspelsunderhållning.
|
|
|
