|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Transport et stockage, transport de marchandises, transport de marchandises par terre et mer, services de manutention de marchandises, services avant et après expédition, transport de marchandises par terre, entreposage et stockage, affrètement de navires, distribution de marchandises, services d'agences d'expédition, expédition, services de dédouanement et tous les autres services afférents.
Transportation and storage, transport of goods, land and marine transport of goods, cargo handling services, pre- and post shipping, transportation of goods by land, warehousing and storage, chartering ships, distribution of goods, shipping agency services, freight forwarding, customs clearance services and any other services incidental to the foregoing.
Transport und Lagerung, Beförderung von Waren, Land- und Seetransporte von Waren, Frachtumschlag, Dienstleistungen vor und nach dem Versand von Waren, Transport von Waren auf dem Land, Lagerung von Waren, Chartern von Schiffen, Vertrieb von Waren, Dienstleistungen einer Reederei, Dienstleistungen einer Spedition, Zollabfertigung sowie alle anderen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Leistungen.
Transportvirksomhed, opbevaring og transport af varer, transport på land og til vands af varer, godshåndtering, shippingydelser før og efter transport, transport af varer på land, oplagring og opbevaring, chartring af skibe, distribution af varer, shippingvirksomhed, spedition, toldklarering og alle andre tjenesteydelser i forbindelse med førnævnte.
Μεταφορά και αποθήκευση, μεταφορά εμπορευμάτων, χερσαία και θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων, υπηρεσίες χειρισμού φορτίων, υπηρεσίες παρεχόμενες πριν και μετά την αποστολή, χερσαία μεταφορά εμπορευμάτων, αποθήκευση και φύλαξη, ναυλώσεις πλοίων, διανομή εμπορευμάτων, υπηρεσίες ναυτικού πρακτορείου, γραφεία μεταφορών, υπηρεσίες εκτελωνισμού και όλες οι υπηρεσίες που συνδέονται με τις προαναφερόμενες.
Transporte y almacenamiento, transporte de mercancías, transporte terrestre y marítimo de mercancías, servicios de manejo de carga, envíos anticipados y posteriores, transporte terrestre de mercancías, depósito y almacenamiento, flete de barcos, distribución de mercancías, servicios de agencia de transporte, servicios de expedición, servicios de despacho de aduanas y cualquier otro servicio relacionado con lo mencionado.
Kuljettaminen ja varastointi, tavaroiden kuljetus, tavaroiden kuljettaminen maitse ja meritse, rahdinkäsittelypalvelut, laivausta edeltävät ja sen jälkeiset työt, tavaroiden kuljettaminen maitse, varastointi ja säilytys, laivojen tilauskäyttö, tavaroiden jakelu, laivaustoimistopalvelut, huolintapalvelut, tulliselvityspalvelut ja kaikki muut edellisiä sivuavat palvelut.
Trasporto e deposito, trasporto di merci, trasporto terrestre e marittimo di merci, servizi di movimentazione merci, servizi relativi alle operazioni precedenti e successive alla spedizione, trasporto di merci via terra, immagazzinamento e deposito, noleggio di navi, distribuzione di merci, agenzia marittima di trasporti, spedizione merci, servizi di sdoganamento merci e qualsiasi altro servizio connesso ai suddetti servizi.
Transport en opslag, transport van goederen, transport van goederen over land en over zee, laden en lossen van vracht, pre- en post-verscheping, transport van goederen over land, bewaring en opslag, charteren van schepen, distributie van goederen, verschepingsagentschappen, verzenddiensten, in- en uitklaringsdiensten en alle andere diensten met betrekking tot het voornoemde.
Transporte e entreposto, transporte de mercadorias, transporte terrestre e marítimo de mercadorias, serviços de manuseamento de carga, pré-expedição e pós-expedição, transporte de mercadorias por terra, depósito e entreposto, fretamento de navios, distribuição de mercadorias, serviços de agência de expedição, transitários, serviços de despacho alfandegário e quaisquer outros serviços relacionados com os serviços atrás referidos.
Transport och lagring, transport av varor, land- och sjötransport av varor, lasthanterings-tjänster, för- och eftertransport, transport av varor till lands, magasinering och förvaring, fartygschartering, varudistribution, skeppsklarerartjänster, fraktspedition, tullklarerings-tjänster och alla andra tjänster avseende det nämnda.
|
|
|
