|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telekomunikační přístroje a zařízení, telefony, rádia, přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, antény, zesilovače, stereozařízení, zařízení do aut a sluchátka pro telekomunikační zařízení.
Machines et équipements de télécommunication, téléphones, postes de radio, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, antennes, amplificateurs, chaîne stéréophonique, kit et écouteurs de voiture pour équipements de télécommunication.
Telecommunication machines and equipment, telephones, radio sets, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, aerials, amplifiers, stereo, car kit and earphones for telecommunication equipments.
Telekommunikationsgeräte und -ausrüstung, Telefone, Rundfunkgeräte, Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Antennen, Verstärker, Stereoanlagen, Autokits und Ohrhörer für Telekomunikationsausrüstungen.
Телекомуникационни машини и оборудване, телефони, радиоприемници, апаратура за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, антени, усилватели, стерео, автомобилни комплекти и слушалки за телекомуникационни оборудвания.
Maskiner og udstyr til telekommunikation, telefonapparater, radioapparater, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, antenner, forstærkere, stereoanlæg, bilsæt og hovedtelefoner til telekommunikationsudstyr.
Τηλεπικοινωνιακές μηχανές και εξοπλισμός, τηλέφωνα, ραδιοφωνικές συσκευές, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόας, κεραίες, ενισχυτές, στερεοφωνικά, σετ αυτοκινήτου και ακουστικά για τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό.
Máquinas y equipos de telecomunicaciones, teléfonos, equipos de radio, aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, antenas, amplificadores, equipos estéreofonicos, conjuntos de coches y auriculares para equipos de telecomunicaciones.
Sideseadmed ja -vahendid, telefonid, raadiod, heli või kujutiste salvestus-, edastus- või taasesitusseadmed, antennid, võimendid, stereoseadmed, autokomplektid ja sideseadmete kuularid.
Tietoliikennelaitteet ja -välineet, puhelimet, radiolaitteet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, tietoliikennelaitteiden antennit, vahvistimet, stereot, autosarjat ja kuulokkeet.
Távközlési gépek és felszererelések, telefonok, rádiókészülékek, hangok vagy képek felvételére, továbbítására vagy másolására szolgáló berendezések, antennák, erősítők, sztereoberendezések, kihangosítók és fülhallgatók távközlési felszerelésekhez.
Macchine ed apparecchiature di telecomunicazione, telefoni, apparecchi radiofonici, apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione del suono o immagini, antenne, amplificatori, stereo, kit per automobili e cuffie per apparecchiature di telecomunicazione.
Telekomunikacijų mechanizmai ir įranga, telefonai, radijo aparatai, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, antenos, stiprintuvai, automobiliai rinkiniai, telekomunikacijų įrangos stereofoninė įranga ir ausinės.
Telekomunikāciju iekārtas un aprīkojums, tālruņi, radioaparāti, aparāti skaņu vai attēlu ierakstīšanai, raidīšanai vai reproducēšanai, antenas, pastiprinātāji, stereo, automašīnu komplekts un austiņas telekomunikāciju aprīkojumam.
Magni u tagħmir tat-telekomunikazzjoni, telefowns, settijiet tar-radju, apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni jew għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, erjils, amplifikaturi, sterjo, kit ta' karrozza u kuffji tal-widna għal tagħmir tat-telekomunikazzjoni.
Telecommunicatieapparatuur en -uitrusting, telefoons, radio's, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld, antennes, versterkers, stereo-installaties, sets voor het telefoneren in de auto zonder de handen te gebruiken en koptelefoons voor telecommunicatieapparaten.
Maszyny i sprzęt telekomunikacyjny, telefony, odbiorniki radiowe, urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów, anteny, wzmacniacze, zestawy stereo, audio zestawy samochodowe i słuchawki do urządzeń telekomunikacyjnych.
Máquinas e equipamento de telecomunicações, telefones, aparelhos de rádio, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som ou imagens, antenas, amplificadores, aparelhagens estereofónicas, kits para automóveis e auriculares para equipamento de telecomunicações.
Masini si echipamente pentru telecomunicatie, telefoane, radiouri, aparate de inregistrare, transmisie sau reproducere a sunetului sau imaginilor, antene, amplificatoare, echipamente stereo, set pentru masina si casti pentru telecomunicatie.
Telekomunikačné zariadenia a vybavenie, telefóny, rádiové súpravy, zariadenia na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, antény, zosilňovače, stereozariadenia, súpravy pre automobily a slúchadlá pre telekomunikačné zariadenia.
Telekomunikacijske naprave in oprema, telefoni, radijski sprejemniki, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, antene, ojačevalniki, stereo naprave, avtomobilski kompleti in ušesne slušalke za telekomunikacijsko opremo.
Telekommunikationsmaskiner och -utrustning, telefoner, radioapparater, apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, antenner, förstärkare, stereo, bilsatser och öronsnäckor för telekommunikationsutrustning.
|
|
| 38 |
Telefonní, stereofonní, rádiová a radiotelefonní komunikace, telekomunikace, komunikace prostřednictvím mobilních radiotelefonních zařízení, pronájem telefonních a radiotelefonních zařízení a pronájem telekomunikačních linek pro přístup k počítačovým sítím.
Communications téléphoniques, stéréophoniques, radiophoniques et radio-téléphoniques, télécommunications, radiotéléphonie mobile, location d'équipements téléphoniques et radio-téléphoniques et crédit-bail de lignes de télécommunication pour l'accès à des réseaux informatiques.
Telephone, stereo, radio and radio-telephony communications, telecommunications, mobile radio-telephony, renting telephone and radio-telephony equipments and leasing of telecommunication lines for access to computer networks.
Telefon-, Stereoanlagen-, Rundfunk- und Sprechfunkkommunikation, Telekommunikation, mobiler Sprechfunk, Vermietung von Telefon- und Sprechfunkausrüstungen und Leasing von Telekommunikationsleitungen für den Zugang zu Computernetzen.
Телефонни, стерео, радио и радиотелефонни телекомуникации, телекомуникации, мобилна радиотелефония, даване под наем на телефонни и радиотелефонни оборудвания и лизинг на телекомуникационни линии за достъп до компютърни мрежи.
Telefoni, stereo- og radiokommunikation og radiotelefoni, telekommunikationsvirksomhed, mobil radiotelefoni, udlejning af telefonapparater og udstyr til radiotelefoni og leasing af telekommunikationslinjer til etablering af adgang til computernetværk.
Τηλεφωνική, στερεοφωνική, ραδιοφωνική και ραδιοτηλεφωνική επικοινωνία, τηλεπικοινωνία, κινητή ραδιοτηλεφωνία, εκμίσθωση τηλεφώνων και εξοπλισμού ραδιοτηλεφωνίας και χρηματοδοτική μίσθωση γραμμών τηλεπικοινωνίας για πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Comunicaciones por teléfono, estéreo, radio y radiotelefonía, telecomunicaciones, radiotelefonía móvil, alquiler de equipos telefónicos y de radiotelefonía y arrendamiento de líneas de telecomunicaciones para su acceso a redes informáticas.
Telefoni-, stereo-, raadio- ja raadiotelefonside, sideteenused, mobiiltelefoniteenused, telefonide ja raadiotelefonide rentimine ning sideliinide liisimine arvutivõrkudele juurdepääsuks.
Puhelin-, stereo-, radio- ja radiopuhelinviestintä, tietoliikenne, langaton radiopuhelinliikenne, puhelinten ja radiopuhelinlaitteiden vuokraus ja tietoliikennelinjojen liisaus tietokoneverkkojen käyttöä varten.
Telefonos, sztereó-, rádióhullámú és rádiótelefonos kommunikációs szolgáltatások, távközlési szolgáltatások, mobil rádiótelefonos szolgáltatások, telefonos és rádiótelefonos készülékek kölcsönzése és távközlési vonalak bérbeadása számítógépes hálózatok elérése céljából.
Comunicazione telefonica, stereo, radio e radio-telefonica, telecomunicazioni, tranne radiotelefonia mobile, noleggio di telefoni e apparecchiature di radiotelefonia e noleggio di linee di telecomunicazione per accedere a reti informatiche.
Telefono, stereofoniniai, radijo ir radiotelefonijos ryšiai, telekomunikacijos, mobilioji radiotelefonija, telefono ir radiotelefonijos įrangos nuoma, telekomunikacijų linijų, skirtų kompiuterių tinklų prieigai, lizingas.
Tālruņi, stereo, radioaparāti un radio telefonijas sakari, tālsakari, mobilā radio telefonija, telefonu radio telefonijas aprīkojuma noma un tālsakaru līniju līzings piekļuvei datortīkliem.
Komunikazzjonijiet bit-telefown, bl-isterjo, bir-radju u bit-telefonija tar-radju, telekomunikazzjonijiet, telefonija mobbli bir-radju, il-kiri ta' tagħmir telefoniku u radju-telefoniku u l-kiri ta' linji tat-telekomunikazzjoni għall-aċċess għal netwerks informatiċi.
Comunicatie via telefoon, stereo, radio en radiotelefonie, telecommunicatie, mobiele radiotelefonie, verhuur van telefoons en radiotelefonieapparatuur en verhuur van telecommunicatielijnen voor toegang tot computernetwerken.
Komunikacja telefoniczna, stereo, radiowa i radiotelefoniczna, telekomunikacja, radiotelefonia komórkowa, wypożyczanie urządzeń telefonicznych i radiotelefonicznych oraz dzierżawa linii telekomunikacyjnych do dostępu do sieci komputerowych.
Comunicações por telefone, estéreo, rádio e radiotelefonia, telecomunicações, radiotelefonia móvel, aluguer de equipamento de telefone e radiotelefonia, bem como leasing de linhas de telecomunicação para acesso a redes informáticas.
Comunicatii telefonice, stereo, radio si radiotelefonice, telecomunicatii, radiotelefonie mobila, inchiriere de telefoane si echipamente de radiotelefonie si inchiriere de linii de telecomunicatii pentru access la retele de calculatoare.
Telefonické, stero, rádiové a rádiotelefonicka komunikácia, telekomunikácia, mobilné rádiotelefóny, prenájom telefónov a rádiotelefonického vybavenia a lízing telekomunikačných spojení na prístup k počítačovým sieťam.
Oprema za telefonske, stereo, radijske in radiotelefonske komunikacije, telekomunikacije, mobilno radiotelefonijo, najem telefonske in radiotelefonske opreme in zakup telekomunikacijskih vodov za dostop do računalniških omrežij.
Telefon-, stereo-, radio- och radiotelefonikommunikationer, telekommunikationer, mobil radiotelefoni, uthyrning av telefoner och radiotelefoniutrustning och leasing av telekommunikationslinjer för åtkomst av datornät.
|
|
| 42 |
Počítačové programování a návrh softwaru pro telekomunikační zařízení.
Programmation d'ordinateurs et conception de logiciels de télécommunications.
Programming for computers and design of software for telecommunications.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Entwurf von Software für Telekommunikationszwecke.
Програмиране за компютри и проектиране на софтуер за телекомуникации.
Programmering af computere og design af software til telekommunikationsudstyr.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχεδιασμός λογισμικού τηλεπικοινωνίας.
Programación de ordenadores y diseño de software para telecomunicaciones.
Arvutite programmeerimine ja tarkvara projekteerimine sidevahendite jaoks.
Tietokoneiden ohjelmointi ja tietoliikenneohjelmistojen suunnittelu.
Távközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó számítógép-programozás és szoftvertervezés.
Programmazione di computer ed elaborazione di software per telecomunicazioni.
Kompiuterių programavimas ir telekomunikacijų programinės įrangos projektavimas.
Datoru programmēšana un programmatūras projektēšana tālsakariem.
L-ipprogrammar għal kompjuters u d-disinn ta' softwer għat-telekomunikazzjonijiet.
Computerprogrammering en softwareontwikkeling voor telecommunicatie.
Programowanie komputerów i projektowanie oprogramowania dla telekomunikacji.
Programação de computadores e concepção de software para telecomunicações.
Programare pentru calculatoare si creare de software pentru telecomunicatie.
Programovanie počítačov a navhovanie softvéru pre telekomunikácie.
Programiranje za računalnike in oblikovanje programske opreme za telekomunikacije.
Programmering av datorer och utformning av programvara för telekommunikationer.
|
|
|
