|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, jmenovitě trička, nátělníky a bundy;pokrývky hlavy, včetně klobouků a čepic.
Vêtements, à savoir t-shirts, sweat-shirts et vestes;chapellerie y compris chapeaux et casquettes.
Clothing, namely t-shirts, sweatshirts and jackets; headgear, including hats and caps.
Bekleidungsstücke, nämlich T-Shirts, Sweatshirts und Jacken;Kopfbedeckungen, einschließlich Hüte und Mützen.
Beklædningsgenstande, nemlig T-shirts, sweatshirts og jakker;hovedbeklædning, herunder hatte og kasketter.
Ενδύματα, συγκεκριμένα κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ) και σακάκια·είδη πιλοποιίας όπου περιλαμβάνονται καπέλα και κασκέτα.
Vestidos, en concreto camisetas, sudaderas y gorras;sombrerería, incluyendo sombreros y gorras.
Rõivad, nimelt T-särgid, treeningpluusid ja jakid;peakatted, kaasa arvatud kübarad ja mütsid.
Vaatteet, nimittäin t-paidat, collegepaidat ja pikkutakit;päähineet, mukaan lukien hatut ja lakit.
Ruházati cikkek, nevezetesen pólók, tréningfelsők és dzsekik;Fejre való viselet, beleértve kalapok és sapkák.
Articoli d'abbigliamento, ovvero T-shirt, felpe e giacche;cappelleria, compresi cappelli e berretti.
Drabužiai, būtent marškinėliai, medvilniniai sportiniai megztiniai ir švarkai;galvos apdangalai, įskaitant skrybėles ir kepures.
Apģērbi, proti, t-krekli, sporta krekli un žaketes;galvassegas, ieskaitot platmales un cepures.
Lbies, jiġifieri t-shirts, flokkijiet tat-tajjar bil-kmiem twal u ġkieket;xedd ir-ras, inklużi kpiepel u brieret.
Kledingstukken, te weten T-shirts, sweatshirts en jasjes;hoofddeksels, waaronder hoeden en petten.
Odzież, a mianowicie koszulki, bluzy sportowe i kurtki;nakrycia glowy, w tym kapelusze i czapki.
Vestuário, nomeadamente t-shirts, sweatshirts e casacos;chapelaria, incluindo chapéus e bonés.
Odevy, najmä tričká, mikiny a bundy;pokrývky hlavy, vrátane klobúkov a čiapok.
Oblačila, in sicer majice s kratkimi rokavi, puloverji za treniranje in suknjiči;pokrivala, tudi klobuki in kape.
Kläder, nämligen t-tröjor, träningströjor och jackor;huvudbonader inklusive hattar och mössor.
|
|
| 34 |
Zásoby pro kuřáky a příslušenství, jmenovitě dýmky, probublávačky, váčky a taštičky.
Accessoires pour fumeurs, à savoir pipes, vaporisateurs, pochettes et sacs.
Smoking supplies and accessories namely pipes, bubblers, pouches and bags.
Raucherartikel und -zubehör, nämlich Pfeifen, Wasserpfeifen, Beutel und Taschen.
Artikler og tilbehør for rygere, nemlig piber, vandpiber, små punge og tasker.
Είδη και αξεσουάρ για καπνιστές, συγκεκριμένα πίπες, ναργιλέδες, σακουλάκια και σακούλες.
Artículos y accesorios para fumadores; en concreto, pipas, borboteadores, saquitos y bolsas.
Suitsetamistarvikud ja lisavarustus, nimelt piibud, piibupuhastustorud, kukrud ja kotid.
Tupakointitavarat ja -tarvikkeet, nimittäin piiput, kuplimisputket, pussit ja laukut.
Dohányzási cikkek és -tartozékok, nevezetesen pipák, vízipipák, zacskók és tasakok.
Forniture per fumatori ed accessori, ovvero pipe, sgocciolatoi, buste e custodie.
Rūkymo prekės ir aksesuarai, būtent pypkės, vandens pypkės, krepšeliai ir kuprinės.
Smeķēšanas krājumi un aksesuāri, proti, pīpes, strūklotāji, maisiņi un somas.
Il-provvista ta' provvisti u aċċessorji tat-tipjip, jiġifieri pipi, bubblers, boroż li jingħalqu u boroż.
Artikelen en accessoires voor rokers, te weten pijpen, waterpijpen, zakken en tassen.
Zapasy i akcesoria do palenia, a mianowicie fajki, bełkotki, woreczki i torebki.
Artigos e acessórios para fumadores, nomeadamente cachimbos, cachimbos de água pequenos, bolsas e sacos.
Fajčiarske doplnky a príslušenstvo, najmä fajky, vodné fajky, vrecká a sáčky.
blago in pripomočki za kadilce, in sicer pipe, vodne pipe, mošnjički in vrečke.
Artiklar och tillbehör för rökare, nämligen pipor, vattenpipor, påsar och väskor.
|
|
| 35 |
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodu se smíšeným zbožím;sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím obecného prodejního katalogu pomocí poštovní objednávky;sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a zakoupit prostřednictvím internetových stránek se smíšeným zbožím.
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail;le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits par correspondance et via des catalogues de biens généraux;le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits via un site internet.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail merchandise store; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue by mail order; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise internet website.
Das Zusammenstellen von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft zu ermöglichen;die Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren per Versandhandel aus einem allgemeinen Warenkatalog zu ermöglichen;Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren auf einer Internet-Website für allgemeine Waren zu ermöglichen.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en detailforretning med salg af varer;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde fra et postordrekatalog med handelsvarer i al almindelighed;sammenføring, til fordel for andre, af en række varer, der sætter forbrugeren i stand til nemt at betragte og købe disse varer fra en internetwebside, der handler med almindelige varer.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα λιανικού εμπορίου·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο ειδών γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από ιστοθέσεις γενικού εμπορίου στο Διαδίκτυο.
Recopilación, para beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos en un establecimiento de venta al por menor;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente desde catálogos de productos genéricos mediante pedido por correo electrónico;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde un sitio web en Internet de productos genéricos.
Teiste kasu eesmärgil erinevate kaupade koondamine, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid kaupu jaemüügikauplusest;teiste kasu eesmärgil erinevate kaupade koondamine, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid kaupu üldisest müügikataloogist postitellimuse teel;teiste kasu eesmärgil erinevate kaupade koondamine, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid kaupu üldiselt kaubandusveebisaidilt Internetis.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäistavaraliikkeessä;erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisestä kauppatavaraluettelosta postimyynnin välityksellä;monenlaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavanomaisten tavaroiden Internet-sivustolta.
Különféle áruk összegyűjtése mások javára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az adott árukat egy kiskereskedelmi árusítóhelyen;különféle áruk összegyűjtése mások javára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az adott árukat vegyes árucikkeket kínáló katalógusból, postai rendeléssel;különféle áruk összegyűjtése mások javára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az adott árukat vegyes árucikkeket kínáló internetes honlapról.
Raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di esaminare ed acquistare tali prodotti comodamente in un negozio al dettaglio;raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di esaminare ed acquistare tali prodotti comodamente da un catalogo di prodotti generici tramite ordinazione per corrispondenza;raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di vedere ed acquistare comodamente i suddetti articoli tramite un sito Internet di prodotti vari.
Įvairių prekių surinkimas vienoje vietoje kitų patogumui tam, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių mažmeninės prekybos centruose;Įvairių prekių surinkimas vienoje vietoje kitų patogumui tam, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių užsisakę jų paštu iš bendrųjų prekybos katalogų;Įvairių prekių surinkimas vienoje vietoje kitų patogumui tam, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių iš bendros prekybos interento tinklapių.
Daudzu preču apkopošana citu labumam, lai ļautu pircējiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces mazumtirdzniecības veikalā;daudzu preču apkopošana citu labumam, lai ļautu pircējiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces no vispārējā tirdzniecības kataloga, tās pasūtot pa pastu;daudzu preču apkopošana citu labumam, lai ļautu pircējiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces no vispārējās tirdzniecības interneta tīmekļa vietnes.
Il-ġabra, għall-benefiċċju ta' l-oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li jiffaċilitaw lill-klijenti biex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti, dawk l-oġġetti minn maħżen li jbiegħ bl-imnut;il-ġabra, għall-benefiċċju ta' l-oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li jiffaċilitaw lill-klijenti biex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti, dawk l-oġġetti minn katalgu ta' merkanzija ġenerali permezz ta' ordni bil-posta;il-ġabra, għall-benefiċċju ta' l-oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li jiffaċilitaw lill-klijenti biex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti, dawk l-oġġetti minn fuq websajt ta' l-internet ta' merkanzija ġenerali.
Samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om consumenten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak met handelswaren;samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om consumenten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanuit een catalogus met algemene handelswaar via postorder;samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om consumenten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen op een internetwebsite met algemene handelsgoederen.
Gromadzenie na potrzeby osób trzecich rozmaitych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w detalicznym sklepie wielobranżowym;gromadzenie na potrzeby osób trzecich rozmaitych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z ogólnego katalogu towarów poprzez zamówienie pocztowe;gromadzenie na potrzeby osób trzecich rozmaitych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z ogólnej witryny internetowej prezentującej towary.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de venda a retalho;a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos a partir de um catálogo de mercadorias em geral, através de encomenda postal;selecção, em proveito de terceiros, de um sortido de produtos que permita aos clientes ver adequadamente e comprar esses produtos num "website" na Internet dedicado a mercadorias de uso geral.
Zhromažďovanie množstva tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tento tovar v maloobchodných predajniach;Zhromažďovanie množstva tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tento tovar zo všeobecného obchodného katalógu dobierkou;Zhromažďovanie množstva tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tento tovar zo všeobecného obchodného internetového portálu.
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v maloprodajnih trgovinah;združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov preko kataloške prodaje po pošti;združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov preko internetnih strani s splošnim trgovskim blagom.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik i ett varuhus;sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en postorderkatalog med allmänna varor;sammanförande, till andras fördel, av olika varor, för att kunder skall kunna se och köpa varorna från en webbplats med allmänna varor.
|
|
| 43 |
Restauracní a kavárenské služby.
Services de restaurant et café.
Restaurant and café services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants und Cafés.
Restaurant- og cafévirksomhed.
Υπηρεσίες εστιατορίων και καφέ.
Servicios de restaurantes y cafés.
Restorani- ja kohvikuteenused.
Ravintola- ja kahvilapalvelut.
Éttermi és kávéházi szolgáltatások.
Servizi di ristorante e caffè.
Restoranų ir kavinių paslaugos.
Restorānu un kafejnīcu pakalpojumi.
Servizzi ta' restorant u kafè.
Diensten op het gebied van restaurants en cafés.
Usługi związane z restauracjami i kawiarniami.
Serviços de restaurante e café.
Reštauračné a kaviarenské služby.
Storitve restavracij in kavarn.
Restaurang- och kafétjänster.
|
|
|
