|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení ke zpracování dat a počítače; nahraná média, počítačový hardware a firmware; počítačový software; software ke stažení z internetu; elektronické publikace s možností stažení.
Équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs; supports enregistrés, matériel informatique et micrologiciels; logiciels informatiques; logiciels téléchargeables à partir de l'internet; publications électroniques téléchargeables.
Data processing equipment and computers; recorded media, computer hardware and firmware; computer software; software downloadable from the Internet; downloadable electronic publications.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Bespielte Trägermedien, Computerhardware und -firmware; Computer-Software; vom Internet herunterzuladende Software; herunterladbare elektronische Publikationen.
Оборудване за обработка на данни и компютри; Записани носители, компютърен хардуер и фърмуер; компютърен софтуер; софтуер с възможност за сваляне от интернет; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител).
Databehandlingsudstyr; optagne medier, computerhardware og -firmware; computersoftware; software, der kan downloades fra internettet; elektroniske publikationer, der kan downloades.
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εγγεγραμμένα μέσα, υλικό και υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό που τηλεφορτώνεται από το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης.
Equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; Soportes grabados, hardware y firmware; software informático; software descargable de Internet; publicaciones electrónicas descargables.
Andmetöötlusseadmed ja arvutid; salvestatud andmekandjad, arvutiriistvara ja -püsivara; arvutitarkvara; allalaaditav tarkvara Internetist; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad).
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tallennusvälineet, tietokonelaitteistot ja valmisohjelmistot; tietokoneohjelmistot; Internetistä ladattavat ohjelmistot; ladattavat elektroniset julkaisut.
Adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; felvételt tartalmazó hordozók, számítógépes hardverek és förmverek; számítógépes szoftver; internetről letölthető szoftverek; elektronikus kiadványok (letölthető).
Apparecchiatura d'elaborazione dati ed elaboratori elettronici; supporti registrati, hardware e firmware; software per computer; software scaricabili da Internet; pubblicazioni elettroniche scaricabili.
Duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; Įrašytos laikmenos, kompiuterių aparatinė įranga ir programinė aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga; programinė įranga persisiunčiama iš interneto; parsisiunčiami elektroniniai leidiniai.
Datu apstrādes iekārtas un datori; ierakstīta vide, datoru aparatūra un programmaparatūra; datoru programmatūra; no interneta lejupielādējāma programmatūra; elektroniski lejupielādējamas publikācijas.
Tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta; mezzi reġistrati, ħardwer u fermwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; softwer li jista' jitniżżel minn fuq l-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu).
Gegevensverwerkende apparatuur en computers; geregistreerde media, hardware en firmware; computersoftware; van internet downloadbare software; laadbare elektronische publicaties.
Urządzenia do przetwarzania informacji i komputery; nagrane media, sprzęt komputerowy i oprogramowanie sprzętowe; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie przeznaczone do pobrania z Internetu; publikacje elektroniczne pobieralne.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores; suportes gravados, hardware informático e firmware; software; software passível de ser transferido da Internet por "download"; publicações electrónicas carregáveis (passíveis de "download").
Echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare; medii inregistrate, hardware de calculator si firmware; software de calculator; software descarcabil de pe internet; publicaţii în format electronic (descărcabile).
Vybavenie na spracovanie údajov a počítače; nahraté médiá, počítačový hardvér a firmvér; počítačové software; softvér stiahnuteľný z internetu; elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete).
Oprema in računalniki za procesiranje podatkov; snemalni mediji, računalniška strojna oprema in strojna programska oprema; računalniška programska oprema; programska oprema, naložljiva z interneta; naložljive elektronske publikacije.
Databehandlingsutrustningar och datorer; inspelade medier, maskinvara och fast programvara; datorprogramvara; programvara för nedladdning från Internet; nedladdningsbara elektroniska publikationer.
|
|
| 38 |
Leasing přístupového času do počítačové databáze po vyhrazené lince.
Location de temps d'accès à des bases de données informatiques sur des lignes spéciales.
Leasing of access time to a computer databases on a dedicated line.
Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken über eine Standleitung.
Даване под наем на време за достъп до компютърни бази данни в предназначена за това линия.
Leasing af adgangstid til computerdatabaser via en dedikeret linje.
Χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων σε μισθωμένη γραμμή.
Alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas en una línea dedicada.
Juurdepääsuaja liisimine arvuti andmebaasidele sihtotstarbelise liini kaudu.
Tietokantojen käyttöajan liisaus tähän tarkoitukseen varatun yhteyden kautta.
Számítógépes adatbázis bérelt vonalon keresztüli hozzáférési idejének lízingje.
Noleggio di tempi d'accesso a banche dati informatiche su una linea dedicata.
Kompiuterinių duomenų bazių, vidinių tinklų arba Interneto kreipties laiko nuoma.
Piekļuves laika līzings datora datubāzēm uz atsevišķas līnijas.
Kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejżis tal-kompjuter fuq linja waħda.
Verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase via een toegewezen lijn.
Dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych na linii dedykowanej.
Aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas numa linha dedicada.
Inchiriere de timp de acces la o baza de date computerizata pe o linie speciala.
Lízing času prístupu k počítačovej databáze prostredníctvom vyhradeného spojenia.
Lizing dostopnega časa do računalniške podatkovne zbirke preko enonamenske linije.
Uthyrning av åtkomsttid till en databas via en därför avsedd ledning.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;včetně instalace, údržby a oprav počítačového softwaru; počítačové poradenské služby; navrhování, vytváření a sestavování textů na objednávku za účelem sestavení internetových stránek na internetu; tvorba, údržba a hostování webových serverů třetích osob.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels;y compris installation, entretien et réparation de logiciels; services de conseil en informatique; conception, dessin et rédaction pour des tiers destinés à la compilation de sites web; création, entretien et hébergement de sites web de tiers.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; includes installation, maintenance and repair of computer software; computer consultancy services; design, drawing and commissioned writing for the compilation of websites; creating, maintaining and hosting the web sites of others.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software;einschließlich Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware; Computer-Consultingdienste; Entwurf, Zeichnen und auftragsgebundenes Schreiben zum Zusammenstellen von Websites; Erstellung, Pflege sowie Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер;включително монтаж, поддръжка и ремонт на компютърен софтуер; услуги за консултация по компютри; дизайн, рисуване и писане по зададена задача за създаване на уебсайтове; създаване, поддръжка и хостинг на уебсайтове за други лица.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software;inklusive installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; design, tegning og bestilt skrivearbejde i forbindelse med udarbejdelse af websteder; udarbejdelse, vedligeholdelse af samt vært for andres websteder.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·περιλαμβάνει εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, σχεδίαση και κειμενογράφηση κατά παραγγελία για τη δημιουργία ιστοθέσεων· δημιουργία, συντήρηση και φιλοξενία ιστοθέσεων τρίτων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software;incluye la instalación, el mantenimiento y la reparación de software; servicios de consultoría informática; diseño, dibujo y redacción por encargo para la recopilación de sitios web; creación, mantenimiento y hospedaje de sitios web par terceros.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus;sh arvutitarkvara installeerimine, hooldamine ja remont; arvutiabi teenused; kavandamine, joonistamine ja volitatud kirjutamine veebisaitide kompileerimiseks; teistele veebisaitide loomine, hooldus ja ülalpidamine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;mukaan lukien tietokoneohjelmistojen asennus, ylläpito ja korjaus; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen WWW-sivustojen laadintaa varten; muiden omistamien web-sivustojen luominen, hoitaminen ja ylläpito.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés;beleértve számítógépes szoftverek telepítését, karbantartását és javítását; számítógépes tanácsadó szolgáltatás; Tervezése, rajzolása és megbízásos írása a honlapok szerkesztéséhez; mások webhelyeinek készítése, fenntartása és tárolása.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software;comprese installazione, manutenzione e riparazione di software; servizi di consulenza in materia di computer; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti web; creazione, manutenzione ed alloggiamento di siti Web per conto terzi.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas;kompiuterių programinės įrangos ir telekomunikacijų programinės įrangos įrengimas ir įtaisymas, techninė priežiūra ir taisymas (remontas); konsultacijų kompiuterių klausimais paslaugos; projektavimas, braižymas ir įgaliotas rašymas, skirtas interneto puslapių kaupimui; kūrimas, palaikymas ir svetainių administravimas kitiems.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana;iekļauj datoru programmatūras uzstādīšanu, apkopi un remontu; konsultāciju pakalpojumi datoru jomā; projektēšana, zīmēšana un pasūtījuma rakstīšana tīmekļa vietņu izveidei; tīmekļa vietņu izveide, apkope un virtuālā izmitināšana citu vajadzībām.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;inkluż installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' konsulenza dwar kompjuters; disinn, tpinġija u kitba kkummisjonata għat-tħejjija ta' siti ta' l-internet; ħolqien, manutenzjoni u żamma ta' siti ta' l-internet għal ħaddieħor.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software;waaronder installatie, onderhoud en reparatie van software; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; het ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven voor de samenstelling van websites; het creëren, onderhouden en hosten van websites van derden.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania;w tym instalacja, konserwacja i naprawa oprogramowania komputerowego; poradnictwo informatyczne; projektowanie i wykonywanie na zamówienie witryn internetowych; tworzenie, utrzymywanie i prowadzenie witryn internetowych dla osób trzecich.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores;inclui instalação, manutenção e reparação de software; serviços de consultoria informática; concepção, desenho e escrita por encomenda para a compilação de "websites"; criação, manutenção e recepção de sítios Web para terceiros.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator;include instalare, intretinere si reparare de software de calculator; servicii de consultanţă în domeniul calculatoarelor; design, proiectare si scriere in regim de colaborare pentru compilarea paginilor de internet; crearea, intretinerea si gazduirea site-urilor web pentru terti.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru;vrátane inštalácie, údržby a opravy počítačového softvéru; počítačové konzultačné služby; navrhovanie, rysovanie a písanie na objednávku pre zostavovanie webových stránok; tvorba, údržba a vedenie webových stránok pre iných.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme;vključno z namestitvijo, vzdrževanjem in popravilom računalniške programske opreme; storitve računalniškega svetovanja; oblikovanje, risanje in pisanje po naročilu za zbiranje spletnih mest; izdelovanje, vzdrževanje in gostitev spletnih strani drugih.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror;inkluderar installation, underhåll och reparation av programvara; datorkonsulttjänster; design, ritning och uppdragsprogrammering, allt avseende sammanställning av webbsidor; skapande och underhåll av samt webbhotell för webbplatser för andras räkning.
|
|
|
