|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; combustibles et matières éclairantes.
Industrial oils and greases; lubricants; fuels and illuminants.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Brennstoffe und Leuchtstoffe.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; brændstoffer og belysningsmidler.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· καύσιμα και φωτιστικές ουσίες.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; combustibles y materias de alumbrado.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; polttoaineet ja valaistusaineet.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; combustibili e materie illuminanti.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; brandstoffen en stoffen voor de verlichting.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; combustíveis e matérias de iluminação.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; bränslen och belysningsmedel.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction et constructions transportables (non métalliques);tubes pour construction, asphalte, poix et bitume.
Building materials and transportable buildings (not of metal);rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen.
Baumaterialien und transportable Bauten (jeweils nicht aus Metall); Rohre für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen.
Byggematerialer og transportable bygninger (dog ikke af metal);rør til bygningsbrug, asfalt, beg, tjære og bitumen.
Υλικά κατασκευών και λυόμενες κατασκευές (επίσης μη μεταλλικά)·σωλήνες για κατασκευές, άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος.
Material de construcción y construcciones portátiles (no de metal);tuberías para la construcción, asfalto, pez y betún.
Rakennusaineet ja siirrettävät rakennukset (kaikki ei-metalliset);putket rakennustarkoituksiin, asfaltti, piki ja bitumi.
Materiale per l' edilizia e costruzioni trasportabili non in metallo;tubi per l' edilizia, asfalto, pece e bitume.
Bouwmaterialen en verplaatsbare constructies, allemaal niet van metaal;onbuigzame buizen, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen.
Materiais de construção e estruturas transportáveis (não metálicos);tubos para a construção, asfalto, pez e betume.
Byggnadsmaterial och flyttbara byggnader (byggnationer), samtliga ej av metall;rör för byggnadsändamål, asfalt, tjära och bitumen.
|
|
| 35 |
getion d' entreprise, en particulier courtage et conclusion d' affaires commerciales pour le compte de tiers, courtage de contrats de vente et d' achat de marchandises.
Business administration, in particular negotiating and concluding commercial transactions for others, arranging contracts for the buying and selling of goods.
Unternehmensverwaltung, insbesondere Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für andere, Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung von Waren.
Bistand ved forretningsadministration, nemlig formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre, formidling af kontrakter vedrørende anskaffelse og salg af varer.
Διαχείριση επιχειρήσεων, ειδικότερα μεσιτεία και σύναψη εμπορικών συμφωνιών για τρίτους, μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με συμβάσεις για την προμήθεια και εκποίηση εμπορευμάτων.
Administración de empresas, en particular mediación y conclusión de operaciones comerciales para terceros, mediación de contratos sobre la adquisición y enajenación (venta) de productos.
Yritysjohtaminen, erityisesti kauppojen välitys ja niistä sopiminen kolmansille osapuolille, tuotteiden hankintaa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys.
Amministrazione aziendale, ovvero mediazione e stipulazione d' affari commerciali per conto terzi, mediazione in contratti per l' acquisto e la cessione di merci.
Zakelijk administratie, met name bemiddelen bij en afsluiten van handelstransacties voor derden, bemiddeling bij contracten over het aanschaffen en verkopen van producten.
Administração de empresas, em especial mediação e celebração de negócios comerciais por conta de outrem, mediação de contratos de compra e venda de mercadorias.
Företagsförvaltning, speciellt förmedling och uppgörelse av affärer för andras räkning, förmedling av varuinköps- och avyttringskontrakt.
|
|
| 39 |
Remorquage de véhicules, transport et distribution d'électricité, de gaz de chauffage et d'eau, transport de gaz, liquides et solides par oléoducs.
Towing of motor vehicles, transport and distribution of electricity, gas for heating and water, transport of gases, liquids and solids by means of pipelines.
Abschleppen von Kraftfahrzeugen, Transport und Verteilung von Elektrizität, Gasheizwärme und Wasser, Transport von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen mittels Rohrleitungen (Pipelines).
Bugsering af motorkøretøjer, transport og distribution af elektricitet, gas til opvarmning og vand, transport af gasser, væsker og faste stoffer via rørledninger (pipelines).
Ρυμούλκηση μηχανοκίνητων οχημάτων, μεταφορά και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος, θερμότητα με αέριο και νερό, μεταφορά αερίου, υγρών και στερεών μέσω σωληνώσεων.
remolcado de automóviles, transporte y distribución de electricidad, calor de calefacción por gas y agua, transporte de gases, líquidos y sólidos mediante tuberías.
Kuljetus, erityisesti moottoriajoneuvojen hinaaminen, sähkön, kaasulämmön ja veden kuljetus ja jakelu, kaasujen, nesteiden ja kiinteiden aineiden kuljetus putkijohtoja (pipelines) pitkin.
rimorchi d'autoveicoli, trasporto e distribuzione d'energia elettrica, riscaldamento a gas ed acqua, trasporto di gas, liquidi e combustibili solidi mediante condotte (oleodotti).
Transport, met name het wegslepen van automobielen, transport en verdeling van elekticiteit, gasverwarming en water, vervoer van gas, vloeistoffen en vaste stoffen door buizen (pijpleidingen).
Reboque de veículos automóveis, transporte e distribuição de electricidade, aquecimento a gás e água, transporte de gás, líquidos e sólidos através de condutas ("pipelines").
Bogsering av motorfordon, transport och eldistribution, gasvärme och vatten, transport av gas, vätskor och fasta material via rörledningar (pipelines).
|
|
| 42 |
Conseils et planification pour la conception et la construction; conseils techniques et expertises dans le secteur de la construction et des huiles minérales.
Construction and design planning and consultancy; technical consultancy and providing of expertise in the building and mineral oil sector.
Bau- und Konstruktionsplanung und -beratung; technische Beratung und gutachterliche Tätigkeit auf dem Bau- und Mineralölsektor.
Bygnings- og konstruktionsplanlægning og -rådgivning; teknisk rådgivning og syns- og skønsvirksomhed inden for byggevirksomhed og oliesektoren.
Σχεδιασμός και υπηρεσίες συμβούλου οικοδομικών έργων και κατασκευών· παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωμοδοτική δραστηριότητα στον τομέα των κατασκευών και των ορυκτών ελαιών.
Planificación y consultoría para el diseño y la construcción; asesoramietno técnico y servicios de un perito en el sector de la construcción y del petróleo.
Rakennusalaan liittyvä suunnittelu ja neuvonta; tekninen neuvonta ja lausunnot rakentamisen ja mineraaliöljyn alalla.
Progettazione e consulenza per il disegno e la costruzione; consulenza tecnica e perizie nei settori edile e petrolifero.
Advisering op het gebied van constructie- en bouwplanning; technische advisering en expertises (ingenieursdiensten) op het gebied van de bouw- en aardoliesector.
Consultoria em matéria de construção e elaboração de projectos de construção civil; consultadoria técnica e peritagens nos sectores da construção e dos óleos minerais.
Planering och rådgivning vid byggnads- och konstruktionsarbete; teknisk konsultation samt besiktnings- och inspektionstjänster inom bygg- och mineraloljesektorn.
|
|
|
