|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; distribution de prospectus, d'échantillons; services d'abonnement de journaux pour des tiers; conseils, informations ou renseignements d'affaires; comptabilité; reproduction de documents; gestion de fichiers informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité.
Advertising; business management; business administration; office functions; distribution of leaflets and samples; newspaper subscription services for others; business consultancy, information or enquiries; accounting; document reproduction; computerized file management; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Buchhaltung; Vervielfältigung von Dokumenten; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; omdeling af brochurer, distribution af vareprøver; avisabonnementstjenester for tredjemand; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων ή δειγμάτων· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά για λογαριασμό τρίτων· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; distribución de folletos o muestras; servicios de suscripción a periódicos para terceros; consultoría, información o asesoramiento en materia de negocios; contabilidad; reproducción de documentos; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; esitteiden ja näytteiden jakelu; lehtitilausten hankintapalvelut; liiketoimiin liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta; laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; tietokonetiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; distribuzione di volantini e di campioni; servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; consulenza, informazioni o ragguagli in materia d'affari; contabilità; riproduzione di documenti; gestione di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verspreiding van folders of monsters; diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden; bedrijfsbestuurlijke consultancy, informatie of onderzoeken; boekhouding; reproductie van documenten; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; distribuição de prospectos ou de amostras; serviços de assinatura de jornais para terceiros; consultoria, informações ou pesquisa em matéria de negócios comerciais; contabilidade; reprodução de documentos; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; distribution av prospekt och varuprover; prenumerationstjänster för tredje man; rådgivning, information eller upplysningar rörande företagsverksamhet; redovisningstjänster; reproduktion av dokument; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; expertise immobilière; gérance d'immeuble.
Insurance underwriting; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs; real-estate valuations; apartment house management.
Versicherungsgeschäfte; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Immobilienbewertung; Immobilienverwaltung.
Tegning af forsikringer; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; vurdering af fast ejendom; forvaltning af ejendomme.
Κάλυψη ασφαλιστικών κινδύνων· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· εκτιμήσεις ακίνητης περιουσίας· διαχείριση πολυκατοικιών.
Suscripción de seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; tasación de inmuebles; gestión de inmuebles.
Vakuutusten merkitseminen; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; kiinteistöarvioinnit; isännöinti.
Stipula di assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; valutazione di beni immobiliari; amministrazione di immobili.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; taxatie op het gebied van onroerende goederen; beheer van gebouwen.
Subscrição de seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; avaliações de bens imobiliários; administração de imóveis.
Teckning av försäkringar; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; fastighetsvärderingar; fastighetsförvaltning.
|
|
| 38 |
Services de transmission d'informations par voie électronique pour les réseaux de type Internet destinés aux élus locaux et fonctionnaires territoriaux.
Electronic transmission of information using networks such as the Internet for local elected representatives and civil servants.
Übermittlung von Informationen auf elektronischem Wege für Netze wie das Internet, die für die örtlichen Mandatsträger und Beamten bestimmt sind.
Elektronisk transmission af information via netværk som Internettet med sigte på lokale folkevalgte repræsentanter og regionale embedsmænd.
Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα, μέσω δικτύων τύπου Διαδικτύου προοριζόμενες για τους τοπικούς αιρετούς άρχοντες και τους περιφερειακούς υπαλλήλους.
Servicios de transmisión de informaciones por vía electrónica para las redes del tipo internet destinadas a los elegidos locales y funcionarios territoriales.
Internet-tyyppisissä verkoissa elektronisin keinoin tarjottavat tietojensiirtopalvelut paikallisedustajille ja aluevirkamiehille.
Trasmissione di informazioni per via elettronica su reti di tipo Internet destinate agli eletti locali e ai funzionari territoriali.
Overbrenging van informatie langs elektronische weg voor netwerken van het type Internet voor plaatselijke afgevaardigden en regionale ambtenaren.
Serviços de transmissão de informações por via electrónica para redes de tipo Internet destinados aos eleitos locais e a funcionários territoriais.
Överföring av information på elektronisk väg för nät av typ Internet avsedda för lokalt utvalda och regionala tjänstemän.
|
|
| 42 |
Services de transmission d'accès et de location de temps d'accès à des bases de données informatiques ou télématiques, services de conception de graphismes, dessins et textes pour la réalisation de pages Web sur le réseau Internet; services de fournitures d'informations en ligne à partir d'une base de données informatiques ou télématiques ou du réseau Internet.
Transmission, providing access and leasing access time to computer or data transmission databases, design of graphics, drawings and text for formatting Web pages on the Internet; on-line provision of information using a computer or data transmission database or the Internet.
Bereitstellung von Zugängen und Vermietung von Zugangszeiten zu Computer- oder Telematikdatenbanken, Konzeption von Grafiken, Zeichnungen und Texten zur Realisierung von Webseiten im Internet; Bereitstellung von Online-Informationen über Computer- oder Telematikdatenbanken oder das Internet.
Overdragelse af adgang til og udlejning af adgang til elektroniske databaser eller telematikdatabaser, udvikling af grafik, tegninger og tekster til oprettelse af websider på Internettet; levering af informationer online fra en elektronisk database eller telematikdatabase eller fra Internettet.
Υπηρεσίες μετάδοσης πρόσβασης και μίσθωσης χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων πληροφορικής ή τηλεματικής, υπηρεσίες σχεδιασμού γραφικών, σχεδίων και κειμένων για τη δημιουργία ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικών ή τηλεματικών βάσεων δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de transmisión de acceso y de alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas o telemáticas, servicios de diseño de grafismos, dibujos y textos para la realización de páginas web en la red internet; servicios de suministro de información en línea a partir de una base de datos informática o telemática o de la red Internet.
Tietoteknisten tai telemaattisten tietokantojen siirtopalvelut, niiden käyttömahdollisuuden tarjoavat palvelut ja niiden käyttöajan vuokrauspalvelut, web-sivustojen toteuttamiseen Internetissä tarvittavien kuvien, piirrosten ja tekstien suunnittelupalvelut; tietojentoimituspalvelut online-periaatteella tietoteknisestä tai telemaattisesta tietokannasta tai Internetistä.
Trasmissione, accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati informatiche o telematiche, ideazione di grafismi, disegni e testi per la realizzazione di pagine Web su Internet; fornitura di informazioni on line da una banca dati informatica o telematica o da Internet.
Overbrenging van toegang tot en verhuur van toegangstijd tot een computerondersteunde of telematische database, ontwerp van grafische afbeeldingen, tekeningen en teksten voor ontwikkeling van Webpagina's op het Internet; het verstrekken van on-linegegevens via computerondersteunde of telematische databases of via het Internet.
Serviços de transmissão de acesso e de aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas ou telemáticas, serviços de concepção de grafismos, desenhos e textos para a realização de páginas Web na rede Internet; serviços de fornecimento de informações em linha a partir de uma base de dados informática ou telemática ou da rede Internet.
Överföring av åtkomst och uthyrning av åtkomsttid till datoriserade och telematiska databaser, utformning av grafik, teckningar och texter för utformning av webbsidor på Internet; tillhandahållande av direktansluten information via datoriserade eller telematiska databaser eller Internet.
|
|
|
