|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software uložený na nosičích dat, s výjimkou softwaru pro výpočet a analýzu plánovaných čísel a prognóz pro provozně ekonomické veličiny.
Logiciels enregistrés sur des supports de données, excepté les logiciels pour le calcul et l'analyse de chiffres de plans et de prévisions pour des grandeurs relatives à la gestion d'entreprises.
Software recorded on data carriers, except software for the calculation and analysis of target figures and forecasting of business indicators.
Auf Datenträger gespeicherte Software, mit Ausnahme von Software zur Berechnung und Analyse von Planzahlen und Prognosen für betriebswirtschaftliche Kenngrößen.
Software optaget på databærere, dog ikke software til beregning og analyse af plantal og prognoser inden for driftsøkonomiske nøgletal.
Λογισμικό εγγεγραμμένο σε φορείς δεδομένων, εκτός από λογισμικό για τον υπολογισμό και την ανάλυση αριθμητικών σχεδιαστικών δεδομένων και προγνωστικών για τεχνικοοικονομικές παραμέτρους.
Software grabado en soportes de registro, excepto software para el cálculo y el análisis de cifras de planes y pronósticos para parámetros empresariales.
Andmekandjatele salvestatud tarkvara, välja arvatud tarkvara ettevõtlus-majandusalaste näitarvude alaste plaanarvude ja prognooside arvutamiseks ja analüüsimiseks.
Tietovälineille tallennetut ohjelmistot, paitsi ohjelmistot suunnitelmalukujen ja liiketaloudellisia tunnuslukuja koskevien ennusteiden laskentaan ja analysointiin.
Adathordozókon tárolt szoftverek, kivéve az üzemgazdasági teljesítményértékek tervszámainak és előrejelzéseinek a kiszámításához és elemzéséhez készített szoftvereket.
Software registrato su supporti di registrazione, tranne software per il calcolo e l'analisi di cifre di progetti e previsioni per indici economico-aziendali.
Programinė įranga, įrašyta į duomenų laikmenas, išskyrus programinę įrangą, skirtą verslo parametrų planuojamų rodiklių ir prognozių paskaičiavimui ir analizei.
Datu nesējos saglabāta programmatūra, izņemot programmatūru, kas paredzēta plānu skaitļu un prognožu aprēķinu un analīžu veikšanai, kas paredzēti komerciāliem lielumiem.
Softwer maħżun fuq tagħmir li jġorr id-data, minbarra softwer għall-kalkulazzjoni u analiżi ta' figuri pjanati u tbassir ta' statistiċi ekonomiċi.
Geregistreerde software op gegevensdragers, met uitzondering van software voor de berekening en analyse van streefcijfers en prognoses voor bedrijfseconomische parameters.
Oprogramowanie komputerowe zapisane na nośnikach danych, za wyjątkiem oprogramowania do obliczania i analizy liczb planowych i prognoz odnośnie parametrów ekonomicznych.
Software gravado em suportes de dados, com excepção de software para o cálculo e a análise de previsões e prognósticos para parâmetros económicos.
Na dátových nosičoch uložený softvér, s výnimkou softvéru na výpočet a analýzu plánovanýh čísel a prognóz pre podnikovo-hospodárske veličiny.
Programska oprema, shranjena na podatkovnih nosilcih, razen programske opreme za izračunavanje in analizo planskih številčnih podatkov in napovedi za mikroekonomske spoznavne količine.
Programvara registrerad på databärare, ej programvara för beräkning och analys av målsättningar och prognoser för företagsekonomiska parametrar.
|
|
| 38 |
Poskytování přístupu na internet prostřednictvím sdělovací techniky.
Mise à disposition de l'accès technique à l'internet.
Providing access to the Internet through communications technology.
Bereitstellen des nachrichtentechnischen Zugangs zum Internet.
Tilrådighedsstillelse af teleteknisk internetadgang.
Διάθεση πρόσβασης τεχνολογίας πληροφοριών στο Διαδίκτυο.
Facilitación del acceso a Internet en materia de técnica de noticias.
Sidetehniliste võimaluste pakkumine interneti kasutamiseks.
Internetin viestintäteknisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
Internet híradástechnikai elérésének biztosítása.
Fornitura d'accesso mediante telecomunicazione ad Internet.
Prieigos prie naujienų internete teikimas.
Piekļuves internetam, ar saziņas tehnoloģijas palīdzību, sagatavošana.
Provvista ta' aċċess ta' aħbarijiet tekniċi fuq l-Internet.
Terbeschikkingstelling van communicatietechnische toegang tot het Internet.
Dostęp informacyjno-techniczny do Internetu.
Disponibilização do acesso electrónico à Internet.
Poskytovanie spravodajského technického prístupu k internetu.
Zagotavljanje informacijsko-tehničnega dostopa do interneta.
Upplåtande av kommunikationsteknisk åtkomst till Internet.
|
|
| 42 |
Tvorba, údržba, návrh a pronájem počítačového softwaru, s výjimkou softwaru pro výpočet a analýzu plánovaných čísel a prognóz pro provozně ekonomické veličiny.
Création, entretien, conception et location de logiciels, excepté les logiciels pour le calcul et l'analyse de chiffres de plans et de prévisions pour des grandeurs relatives à la gestion d'entreprises.
Creating, maintenance, design and rental of computer software, except software for the calculation and analysis of target figures and forecasting of business indicators.
Erstellen, Warten, Design und Vermietung von Computersoftware, mit Ausnahme von Software zur Berechnung und Analyse von Planzahlen und Prognosen für betriebswirtschaftliche Kenngrößen.
Udvikling, vedligeholdelse, design og udlejning af computersoftware, dog ikke software til beregning og analyse af plantal og prognoser inden for driftsøkonomiske nøgletal.
Δημιουργία, συντήρηση, σχεδιασμός και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτός από λογισμικό για τον υπολογισμό και την ανάλυση αριθμητικών σχεδιαστικών δεδομένων και προγνωστικών για τεχνικοοικονομικές παραμέτρους.
Creación, mantenimiento, diseño y alquiler de programas informáticos, excepto software para el cálculo y el análisis de cifras de planes y pronósticos para parámetros empresariales.
Arvutitarkvara koostamine, tehnohooldus, projekteerimine ja üürimine, välja arvatud tarkvara ettevõtlus-majandusalaste näitarvude alaste plaanarvude ja prognooside arvutamiseks ja analüüsimiseks.
Tietokoneohjelmistojen, paitsi sellaisten ohjelmistojen laadinta, ylläpito, suunnittelu ja vuokraus, jotka on tarkoitettu suunnitelmalukujen ja liiketaloudellisia tunnuslukuja koskevien ennusteiden laskentaan ja analysointiin.
Számítógépes szoftverek készítése, karbantartása, tervezése és bérbeadása, kivéve az üzemgazdasági teljesítményértékek tervszámainak és előrejelzéseinek a kiszámításához és elemzéséhez készített szoftvereket.
Creazione, manutenzione, design e locazione di software per computer, tranne software per il calcolo e l'analisi di cifre di progetti e previsioni per indici economico-aziendali.
Kompiuterių programinės įrangos kūrimas, aptarnavimas, projektavimas ir nuoma, išskyrus programinę įrangą, skirtą verslo parametrų planuojamų rodiklių ir prognozių paskaičiavimui ir analizei.
Datoru programmatūras izveide, apkope, dizains un noma, izņemot programamtūru, kas paredzēta plānu skaitļu un prognožu aprēķinu un analīžu veikšanai, kas paredzēti komerciāliem lielumiem.
Tħejjija, manutenzjoni, disinn u kiri ta' softwer tal-kompjuter, minbarra softwer għall-kalkulazzjoni u analiżi ta' figuri pjanati u tbassir ta' statistiċi ekonomiċi.
Ontwikkelen, onderhouden, ontwerp en verhuur van software, met uitzondering van software voor de berekening en analyse van streefcijfers en prognoses voor bedrijfseconomische parameters.
Tworzenie, konserwacja, projektowanie i wynajmowanie oprogramowania komputerowego, za wyjątkiem oprogramowania do obliczania i analizy liczb planowych i prognoz odnośnie parametrów ekonomicznych.
Criação, manutenção, concepção e aluguer de software, com excepção de software para o cálculo e a análise de previsões e prognósticos para parâmetros económicos.
tvorba, údržba, dizajn a prenájom počítačového softvéru, s výnimkou softvéru na výpočet a analýzu plánovaných čísel a prognóz pre podnikovo-hospodárske veličiny.
Sestavljanje, vzdrževanje, oblikovanje in izposoja računalniške programske opreme, razen programske opreme za izračunavanje in analizo planskih številčnih podatkov in napovedi za mikroekonomske spoznavne količine.
Framställning, underhåll, formgivning och uthyrning av datorprogramvara, ej programvara för beräkning och analys av målsättningar och prognoser för företagsekonomiska parametrar.
|
|
|
