|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné prípravky pro výrobu nápoju.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (krome piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 39 |
Doprava a preprava; balení, skladování a distribuce piva, minerálních vod a sodovky a dalších nealkoholických nápojů, ovocných nápojů a štáv, sirupů a dalších přípravků pro výrobu nápojů a alkoholických nápojů.
Transport; emballage, stockage et distribution de bières, d'eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, de boissons et jus de fruits, de sirops et autres préparations pour faire des boissons et de boissons alcooliques.
Transport; packaging, storage and distribution of beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages and alcoholic beverages.
Transportwesen; Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und sonstigen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und -säften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken und von alkoholischen Getränken.
Transportvirksomhed; emballering, opbevaring og distribution af øl, mineralvand og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke samt af alkoholholdige drikke.
Μεταφορές· συσκευασία, αποθήκευση και διανομή ζύθου, μεταλλικών και αεριούχων νερών και άλλων μη οινοπνευματωδών ποτών, ποτών και χυμών φρούτων, σιροπιών και άλλων παρασκευασμάτων για ποτοποιία και οινοπνευματωδών ποτών.
Transporte; embalaje, almacenaje y distribución de cervezas, de aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, de bebidas y zumos de frutas, de siropes y otras preparaciones para hacer bebidas y de bebidas alcohólicas.
Transport, veondus, vedu; õlle, mineraalvee ja karastusjookide ning muude alkoholivabade jookide, puuviljajookide ja -mahlade, siirupite ja teiste jookide ja alkohoolsete jookide valmissegude pakendamine, ladustamine ja turustamine.
Kuljetus; oluiden, kivennäis- ja hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien, hedelmäjuomien ja hedelmätuoremehujen, mehutiivisteiden ja muiden juomien valmistusaineiden ja alkoholijuomien pakkaus, varastointi ja jakelu.
Szállítás/szállítmányozás; sörök, ásványvizek és szénsavas üdítőitalok és más, alkoholmentes italok, gyümölcslevek és gyümölcsitalok, italok készítésére szolgáló szirupok és sűrítmények és alkoholtartalmú italok csomagolása, tárolása és forgalmazása.
Trasporto; imballaggio, deposito e distribuzione di birre, acque minerali e gassose, nonché di bevande analcoliche di altro tipo, di bevande e succhi di frutta, di sciroppi e altri preparati per fare bevande, e di bevande alcoliche.
Transportavimas; alaus, mineralinio vandens, gaiviųjų ir kitų ne alkoholinių gėrimų, vaisinių gėrimų ir vaisių sulčių, sirupų ir kitų gėrimams gaminti skirtų ruošinių bei alkoholinių gėrimų pakavimas, sandėliavimas ir platinimas.
Transports; alus, minerālūdens, gāzētā ūdens un citu bezalkoholisko dzērienu, augļu dzērienu un sulu, sīrupu un citu dzērienu pagatavošanas sagatavju, kā arī alkoholisko dzērienu iesaiņošana, uzglabāšana un izplatīšana.
Trasport; ippakkjar, ħażna u kunsinna ta' birra, ta' ilma minerali u bil-gas u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb u meraq tal-frott, ta' ġulepp u preparazzjonijiet oħra biex tagħmel xorb u ta' xorb alkoħoliku.
Transport; verpakking, opslag en distributie van bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken en alcoholhoudende dranken.
Transport; pakowanie, magazynowanie i dostawy piwa, wód mineralnych i gazowanych oraz innych napojów niealkoholowych, napojów i soków owocowych, syropów i innych produktów przeznaczonych do przyrządzania napojów oraz napojów alkoholowych.
Transporte; embalagem, entreposto e distribuição de cervejas, de águas minerais e gasosas e de outras bebidas não alcoólicas, de bebidas e sumos de fruta, de xaropes e outras preparações para fazer bebidas e de bebidas alcoólicas.
Doprava; obaly, skladovanie a distribúcia piva, minerálnych vôd a sódy a ostatných nealkoholických nápojov, nápojov a ovocné štavy, sirupov a iných prípravkov na prípravu nápojov a alkoholických nápojov.
Transport; pakiranje, skladiščenje in distribucija piv, mineralnih vod ter gaziranih in drugih brezalkoholnih pijač, pijač in sadnih sokov, sirupov in drugih pripravkov za pripravo pijač in alkoholnih pijač.
Transport; emballage, förvaring och distribution av öl, mineralvatten och kolsyrat vatten och andra icke-alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och -juicer, safter och andra preparat för framställning av drycker och alkoholhaltiga drycker.
|
|
|
