|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv).
Boissons alcooliques à l'exception des bières.
Alcoholic drinks (except beer).
Alkoholische Getränke, ausgenommen Biere.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cerveza).
Alkoholjoogid (v.a õlu).
Alkoholijuomat (paitsi olut).
Alkoholtartalmú italok (sörök kivételével).
Bevande alcoliche (tranne la birra).
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholische dranken (uitgezonderd bier).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas).
Alkoholické nápoje s výnimkou piva.
Alkoholne pijače, razen piva.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej, prodej přes světové počítačové sítě alkoholických nápojů (s výjimkou piv), dovoz-vývoz, reklama a podpora prodeje.
Services de vente au détail dans les commerces, services de vente en gros, services de vente via des réseaux informatiques mondiaux de boissons alcooliques (excepté bières), services d'import-export, services de publicité et promotion de ventes.
Commercial retailing and wholesaling, selling via global computer networks of alcoholic beverages (except beer), import-export, advertising and sales promotion.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf, Verkauf über weltweite Datennetze von alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), Import-Export, Werbung und Verkaufsförderung.
Detailsalg i forretninger, engrossalg, salg via globale computernetværk af alkoholholdige drikke (undtagen øl), import og eksport, reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης των πωλήσεων.
Servicios de venta al menor en comercios, servicios de venta al mayor, servicios de venta a través de redes mundiales de informática de bebidas alcohólicas (excepto cervezas), servicios de importación-exportación, servicios de publicidad y promoción de ventas.
Alkohoolsete jookide (muu kui õlu) jaemüük kauplustes, hulgimüük, müük ülemaailse arvutivõrgu vahendusel, impordi-eksporditeenused, reklaam ja müügiedendus.
Alkoholijuomien (paitsi oluiden) vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyyntipalvelut, myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, tuonti- ja vientipalvelut, mainonta- ja myynninedistämispalvelut.
Alkoholtartalmú italok (sörök kivételével) bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme, eladása a számítógépes világhálón keresztül, import-export, reklámozás és eladási propaganda.
Vendita al dettaglio in negozi, vendita all'ingrosso, vendita tramite reti informatiche mondiali di bevande alcoliche (eccetto birre), import-export, pubblicità e promozione delle vendite.
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, didmeninė prekyba, prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus alkoholiniais gėrimais (išskyrus alų), importas/eksportas, reklama ir pardavimų reklama.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, vairumtirdzniecība, tirdzniecības pakalpojumi globālajā tīmeklī ar alkoholiskajiem dzērieniem (izņemot alu), importa - eksporta pakalpojumi, reklāmas un tirdzniecības veicināšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' xorb alkoħoliku (minbarra birer), aġenziji ta' l-importazzjoni/esportazzjoni, servizzi ta' reklamar u promozzjoni tal-bejgħ.
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop, verkoop via wereldwijde computernetwerken van alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), import-export, reclame en verkooppromotie.
Sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż hurtowa, sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci informatycznych napojów alkoholowych (za wyjątkiem piwa), agencje importowo-eksportowe, usługi reklamowe i promocja sprzedaży.
Serviços de comércio retalhista em estabelecimentos comerciais, comércio grossista e de venda de bebidas alcoólicas (excepto cervejas) através de redes informáticas mundiais, serviços de importação-exportação, serviços de publicidade e promoção de vendas.
Maloobchodné služby v predajniach, marketingové služby, služby pre predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí alkoholických nápojov (okrem piva), služby v oblasti dovozu a vývozu, popularizačné služby a propagácie predajov.
Storitve prodaje na drobno v trgovinah, storitve prodaje na debelo, storitve prodaje preko svetovnih računaliških omrežij alkoholnih pijač (razen piv), storitve uvoza - izvoza, storitve oglaševanja in promocije prodaje.
Detaljförsäljning, grossistandelstjänster, försäljning via globala datornät av alkoholhaltiga drycker (ej öl), import-export, reklamtjänster och säljfrämjande verksamhet.
|
|
| 39 |
Distribuce, doprava, balení a skladování zboží.
Services de distribution, transport, emballage et entreposage de marchandises.
Services relating to the distribution, transport, packaging and storage of goods.
Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von Waren.
Distribution, transport, emballering og opbevaring af varer.
Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης εμπορευμάτων.
Servicios de distribución, transporte, embalaje y almacenaje de mercancías.
Kaupade turustamine, transport, pakendamine ja ladustamine.
Tavaroiden jakelu-, kuljetus-, pakkaus- ja varastointipalvelut.
Árucikkek forgalmazása, szállítása, csomagolása és raktározása.
Distribuzione, trasporto, imballaggio e deposito di merci.
Prekių platinimo, pervežimo, pakavimo ir sandėliavimo paslaugos.
Preču izplatīšanas, transportēšanas, iesaiņošanas un uzglabāšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' kunsinna, trasport, ippakkjar u ħażna ta' merkanzija.
Distributie, transport, verpakking en opslag van goederen.
Usługi dystrybucji, transportu, pakowania i składowania towarów.
Serviços de distribuição, transporte, embalagem e entreposto de mercadorias.
Dodacie služby, služby v doprave a preprave, obaly a uskladnenie tovaru.
Storitve distribucije, prevoza, embalaže in skladiščenja blaga.
Transport, emballering, förvaring och distribution av gods.
|
|
|
