|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Alkoholické nápoje (krome piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 35 |
Výhradní obchodní prodej, zastoupení, velkoobchod, maloobchod, vývoz, dovoz a toto všechno ve vztahu k alkoholickým nápojům (s výjimkou piva).
Exclusivités commerciales, représentations, vente en gros et au détail, import-export, le tout concernant les boissons alcooliques (excepté les bières).
Sole agencies, representation services, wholesaling and retailing, export, import, all relating to alcoholic beverages (except beers).
Exklusivvertretungen, Dienstleistungen einer Agentur, Großhandel und Einzelhandel, Export, Import in Bezug auf alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Eneforhandling, repræsentation, engros- og detailhandel, eksport, import, alt vedrørende alkoholholdige drikke (undtagen øl).
Αποκλειστική εμπορική διάθεση, αντιπροσωπείες, υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, εξαγωγές, εισαγωγές, στο σύνολό τους στον τομέα των οινοπνευματωδών ποτών (εκτός ζύθου).
Exclusivas comerciales, representaciones, venta al por mayor y al por menor, exportación, importación, todo lo anterior respecto a bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Ainuesinduskauplused, esindamine, hulgi- ja jaemüük, eksport, import seoses alkohoolsete jookidega (välja arvatud õlled).
Kaupallinen yksinoikeusedustus, edustus, tukku- ja vähittäismyynti, vienti, tuonti, kaikki edellä mainittu koskee alkoholijuomia (paitsi oluita).
Alkoholtartalmú italokkal (kivéve a sört) kapcsolatos kizárólagos forgalmazás, képviselet, nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítés, export és import.
Esclusive commerciali, rappresentanze, vendita all'ingrosso ed al dettaglio, esportazione, importazione, tutti i suddetti servizi inerenti le bevande alcoliche (eccetto birre).
Su alkoholiniais gėrimais (išskyrus alų) susijusios įgaliotųjų atstovų funkcijos, atstovybės, didmeninė ir mažmeninė prekyba, eksportas, importas.
ekskluzīvas tirdzniecības licences, pārstāvniecības, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, eksports, imports - viss saistībā ar alkoholiskajiem dzērieniem (izņemot alu).
Esklużivitajiet kummerċjali, wirjiet, bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, esportazzjoni, importazzjoni, dan kollu ta' qabel marbut ma' xorb alkoħoliku (ħlief għal birer).
Commercieel alleenrecht, vertegenwoordiging, verkoop in het groot en in het klein, export, import, al het eerder genoemde op het gebied van alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Wyłączne przedstawicielstwa handlowe, przedstawicielstwa, sprzedaż hurtowa i detaliczna, eksport, import, wszystko poprzednie odnośnie napojów alkoholowych (za wyjątkiem piwa).
Representações exclusivas e comerciais, comércio grossista e a retalho, exportação, importação, todos os serviços atrás referidos relacionados com bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Zastupiteľstvo a výlučné obchodné zastupiteľstvo, predaj v malom i vo veľkom, export, import, všetko predošlé v spojení s alkoholickými nápojmi (okrem piva).
Trgovska ekskluziva, predstavništva, veleprodaja in maloprodaja, uvoz, izvoz, vse za alkoholne pijače (razen piva).
Kommersiella ensamrätter, framställningar, partihandel och detaljhandel, export, import, allt det nämnda avseende alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 39 |
Balení, skladování a distribuce alkoholických nápojů (s výjimkou piva).
Emballage, stockage et distribution de boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Packaging, storage and distribution of alcoholic beverages (except beers).
Verpackung, Lagerung und Vertrieb von alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere).
Emballage, oplagring og distribution af alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
συσκευασία, αποθήκευση και διανομή οινοπνευματωδών ποτών (εκτός ζύθου).
Embalaje, almacenaje y distribución de bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkohoolsete jookide (välja arvatud õlle), pakkimine, ladustamine ja turustamine.
Alkoholijuomien (paitsi oluiden), pakkaus, varastointi ja jakelu.
Alkoholtartalmú italok (kivéve a sört), csomagolása, tárolása és forgalmazása.
Imballaggio, deposito e distribuzione di bevande alcoliche (birre escluse).
Alkoholinių gėrimų (išskyrus alų), pakavimas, sandėliavimas ir platinimas.
Alkoholisko dzērienu (izņemot alus), iepakošana, uzglabāšana un izplatīšana.
Pakketti, il-ħażna u l-kunsinna ta' xorb alkoħoliku (ħlief għal birra).
Verpakkingen, opslag en distributie van alcoholische dranken (uitgezonderd bieren).
Opakowania, magazynowanie i dystrybucja napojów alkoholowych (za wyjątkiem piwa).
Embalagem, entreposto e distribuição de bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Obaly, skladovanie a distribúcia alkoholických nápojov (okrem piva).
Embalaža, skladiščenje in distribucija alkoholnih pijač (razen piva).
Emballage, förvaring och distribution av alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
|
