|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Vins; boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Wines;alcoholic beverages (except beers).
Weine; Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Vine; alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οίνοι· οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Vinos; bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Viinit; alkoholijuomat (paitsi oluet).
Vini; bevande alcoliche (tranne le birre).
Wijnen; alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Vinhos; bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Viner; alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 35 |
Services d'information et de conseils en matière de vente au détail, services d'import-export et ventes exclusives commerciales;services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise, tous liés au vin, boissons alcooliques et boissons non alcooliques.
Information and consultancy services in relation to the retail sales; import-export services and business exclusive services; assistance services for the working of a business company in a franchising system, all related to wine, alcoholic beverages and non-alcoholic drinks.
Information und Beratung in Bezug auf Einzelhandel, Import, Export und Exklusivvertretungen;Unterstützung beim Betrieb von Franchise-Unternehmen, alles in Bezug auf Weine, alkoholische Getränke und alkoholfreie Getränke.
Information og rådgivning i forbindelse med detailsalg, import, eksport og eneforhandling;bistand ved drift af en franchisevirksomhed, alt vedrørende vin, alkoholholdige drikke og ikke-alkoholholdige drikke.
Παροχή πληροφοριών και συμβουλευτικές υπηρεσίες που αφορούν τη λιανική πώληση σε εμπορικά καταστήματα, υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και αποκλειστικής εμπορικής διάθεσης·υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται στον κλάδο των οίνων, καθώς και των οινοπνευματωδών και μη οινοπνευματωδών ποτών.
Servicios de información y asesoramiento en la venta al por menor, servicios de importación, exportación y exclusivas comerciales; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia, todo ello relacionado con el vino, bebidas alcohólicas y bebidas no alcohólicas.
Vähittäismyyntiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, tuotnti-, vienti- ja yksinoikeusedustuspalvelut;franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut, jotka kaikki liittyvät viiniin, alkoholijuomiin ja alkoholittomiin juomiin.
Informazioni e consulenza in materia di vendita al dettaglio, import-export ed esclusive commerciali;assistenza nella gestione d'imprese commerciali che operano in franchising, tutti servizi concernenti il vino, le bevande alcoliche e le bevande analcoliche.
Inlichtingen en advisering met betrekking tot de detailverkoop, import, export en commercieel alleenrecht;hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming, dit alles met betrekking tot wijn, alcoholhoudende dranken en alcoholvrije dranken.
Serviços de informação e de assessoria na venda a retalho, serviços de importação, exportação e exclusividades comerciais;serviços de assistência à exploração de uma empresa comercial em regime de "franchising", relacionados com vinho, bebidas alcoólicas e bebidas não alcoólicas.
Tjänster avseende information och rådgivning om detaljförsäljning i butiker, import, export och kommersiella ensamrätter;hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag, allt detta avseende vin, alkoholhaltiga drycker och icke alkoholhaltiga drycker.
|
|
|
