|
Zdroj |
OHIM |
|
Číslo spisu |
5848122 |
|
Reprodukce/Znění OZ |
KAPLANKAYA Nar Harbour |
|
Třídy výrobků a služeb |
39, 41, 43, 44 |
|
Vídeňské obrazové třídy |
17.2.4 |
|
|
| Datum podání přihlášky |
20.04.2007 |
|
Datum zveřejnění prihlášky |
17.09.2007 |
|
Datum zápisu |
11.03.2008 |
|
Datum konce platnosti |
20.04.2017 |
|
Přihlašovatel/vlastník |
Bodrum Gayrimenkul Yatirimciligi Insaat Taahhut Turizm A.S.
|
|
|
Büyükdere Cad. No.: 100-102-B
B Blok Kat 11 Esentepe
|
|
|
Istanbul TR |
|
|
34396 |
|
Zástupce |
WILDE RECHTSANWÄLTE
|
|
|
Kaiser-Wilhelm-Ring 22 |
|
|
Köln DE |
|
|
506 72 |
|
OZ tvořena pouze barvou |
CSBílá, kaštanová, černá, bílá. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ENRed, brown, black, white. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
FRRouge, brun, noir, blanc. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
BGчервен, кафяв, черен, бял. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
DARød, brun, sort, hvid. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
DERot, braun, schwarz, weiß. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ELΚόκκινο, καφετί, μαύρο, λευκό. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ESRojo, marrón, negro, blanco. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ETPunane, pruun, must, valge. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
FIPunainen, ruskea, musta, valkoinen. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
HUVörös, barna, fekete, fehér. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ITRosso, marrone, nero, bianco. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
LTRaudona, ruda, juoda, balta. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
LVSarkans, brūns, melns, balts. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
MTAħmar, kannella, iswed, abjad. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
NLRood, bruin, zwart, wit. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
PLBiały, brązowy, czarny, biały. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
PTBranco, preto, vermelho, castanho. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
RORosu, maro, negru, alb. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SKBiela, červená, čierna a hnedá. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SLRdeča, rjava, črna, bela. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SVRött, brunt, svart, vitt. |
|
|
Barevná |
|
Stav |
Zapsaná |
|
Druh |
Obrazová |
|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Realizace a pořádání cest; balení a skladování předmětů a zboží; výlety a zájezdy (pořádání -); doručování balíků; doručování zboží; autobusová doprava; půjčování automobilů; přeprava osob výletní lodí; přeprava cestujících; pronájem lodí; průvodcovství (zájezdové -); prohlídky (pořádání -); vnitrozemských lodí (přeprava pomocí -); pronajímání plavidla; předprodej místenek (cestování); služby řidičů; skladování lodí; pronájem garáží; okružní jízdy (pořádání -); kurýrní služby (dokumenty nebo zboží); lodivodství; letecká přeprava; služby v námořní dopravě; doprava; přeprava pasažérů; koně (pronájem -); rezervační služby (cestování); potápěčské obleky (půjčování -) [skafandry, těžká potápěčská výzbroj]; potápěčské zvony (půjčování -).
Organisation et conception de voyages; emballage et entreposage d'objets et de produits; (organisation de) voyages et d'excursions; livraison de colis; livraison de marchandises; services d'autobus; prêt de voitures; services de transport de bateaux de plaisance; transport de voyageurs; affrètement; service d'accompagnement (de voyages); (organisation de) visites touristiques; (transport dans des) bateaux fluviaux; Location de bateaux; réservation de places (transports); services de chauffeurs; entreposage de bateaux; location de garages; (organisation de) croisières; messagerie [courrier ou marchandises]; pilotage; transports aéronautiques; services de transport maritime; Transport; transport de passagers; (location de) chevaux; réservations pour les voyages; (location de) combinaisons de plongée [scaphandres, équipements de plongée lourds]; (location de) cloches à plongée.
Travel arrangement; packaging and storage of goods; arranging of tours; parcel delivery; delivery of goods; bus transport; car rental; pleasure boat transport; transport of travelers; freighting; escorting of travelers; sightseeing [tourism]; river transport; boat rental; booking of seats for travel; chauffeur services; boat storage; garage rental; arranging of cruises; courier services [messages or merchandise]; piloting; air transport; sea transport; transport; passenger transport; horse rental; travel reservation; rental of diving suits; rental of diving bells.
Reiseveranstaltung- und -gestaltung; Verpackung und Einlagerung von Gegenständen und Waren; Ausflugsfahrten und Reisen (Veranstaltung von -); Auslieferung von Paketen; Auslieferung von Waren; Autobusse (Beförderung von Personen mit -); Autoverleih; Beförderung von Personen mit Vergnügungsdampfern; Beförderung von Reisenden; Befrachtung [Vermittlung von Schiffsladungen]; Begleitung (Reise-); Besichtigungen (Veranstaltung von -); Binnenschiffe (Transport mit -); Bootsvermietung; Buchung von Reisen; Chauffeurdienste; Einlagerung von Booten; Garagenvermietung; Kreuzfahrten (Veranstaltung von -); Kurierdienste [Nachrichten oder Waren]; Lotsendienst; Lufttransporte; Seetransporte; Transporte; Passagiertransport; Pferde (Vermietung von -); Reservierungsdienste [Reisen]; Taucheranzüge (Vermietung von -) [Skaphander, schwere Taucherausrüstungen]; Taucherglocken (Vermietung von -).
организиране и оформяне на екскурзии; опаковане и съхраняване на предмети и стоки; излети и пътувания (организиране на -); доставка на колети; разнасяне на стоки; автобуси (транспорт на пътници с- ); даване коли под наем; услуги за организиране на плаване с яхти за развлечение; транспорт на пътници; натоварване на кораб [посредничество при корабни товари]; придружаване на пътници; разглеждане на забележителности (организиране на -); речни кораби (транспорт с -); наемане на кораби; резервиране на места (пътуване); шофьорски услуги; складиране на лодки; отдаване под наем на гаражи; организиране на морски пътешествия с кораби/крузове; куриерски услуги (съобщения или стоки); пилотиране; въздушен транспорт; услуги свързани с морски транспорт; транспорт; пътнически транспорт; коне (отдаване под наем на ); резервация за пътуване; отдаване под наем на водолазни костюми [скафандри, тежки подводни екипи ]; водолазни камбани (даване под наем на -).
Arrangering af rejser; emballering og oplagring af genstande og varer; udflugtsture og rejser (arrangering af -); pakkelevering; varelevering; bustransport; biludlejning; transport med lystbåde; befordring af rejsende; befragtning; ledsagevirksomhed (rejseledsagelse); sightseeing (arrangering af -); flod- og kanalbåde (transport med -); bådudlejning; pladsreservation ved rejser; chaufførtjenester; opbevaring af både; udlejning af bilværksteder; krydstogter (arrangering af -); kurérvirksomhed (meddelelser eller varer); piloting; lufttransport; søtransport; Transport; passagertransport; heste (udlejning af -); rejsereservation; dykkerdragter (udlejning af -) [dykkerudstyr, tungt dykkerudstyr]; dykkerklokker (udlejning af -).
Διοργάνωση και διαμόρφωση ταξιδίων· συσκευασία και αποθήκευση αντικειμένων και εμπορευμάτων· (διοργάνωση) εκδρομών και ταξιδίων· παράδοση δεμάτων· παράδοση εμπορευμάτων· μεταφορά προσώπων με λεωφορεία· ενοικίαση αυτοκινήτων· υπηρεσίες μεταφοράς με σκάφη αναψυχής· μεταφορά ταξιδιωτών· ναυλώσεις· (ταξιδιωτική) συνοδεία· (διοργάνωση) περιηγήσεων· (μεταφορά με) ποταμόπλοια· εκμίσθωση σκαφών· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια· υπηρεσίες σοφέρ· αποθήκευση σε μικρά σκάφη· υπηρεσίες εκμίσθωσης χώρων στάθμευσης· (διοργάνωση) κρουαζιέρων· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς (μηνυμάτων ή εμπορευμάτων)· πλοήγηση· εναέριες μεταφορές· υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών· Μεταφορά· μεταφορά επιβατών· (εκμίσθωση) ίππων· ταξιδιωτικές κρατήσεις· (εκμίσθωση) στολών κατάδυσης [σκάφανδρων, βαρύς εξοπλισμός δυτών]· (εκμίσθωση) κωδώνων κατάδυσης.
Organización y diseño de viajes; empaquetado y almacenamiento de objetos y mercancías; (organización de) excursiones y viajes; reparto de paquetes; reparto de mercancías; servicios de autobuses para personas; alquiler de automóviles; servicios de transporte en barcos de recreo; transporte de viajeros; fletamento; acompañamiento de (viajeros); (organización de) visitas turísticas; (transporte) fluvial; Alquiler de barcos; reserva de viajes; servicios de conductores; depósito de barcos; servicios de alquiler de garajes; (organización de) cruceros; mensajería [correo o mercancías]; pilotaje; transportes aéreos; servicios de transporte marítimo; Transporte; transporte de pasajeros; (alquiler de) caballos; reservas para los viajes; alquiler de trajes de submarinismo (escafandras, equipos pesados de inmersión); (alquiler de) campanas de buzo.
reisikorraldus ja -kujundus; esemete ja kaupade pakkimine ja ladustamine; väljasõitude ja reiside korraldamine; pakkide kohale-, kättetoimetamine; kaupade kohale-, kättetoimetamine; inimeste bussivedu; autolaenutus; matkelaevaveod; reisijate vedu; prahtimine; reisisaatmine; ekskursioonide korraldamine; jõelaevavedu; laevade, paatide üürimine, rentimine; kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid); autojuhiteenused; paatide hoiustamine; garaažide rentimisteenused; ristluste korraldamine; kulleriteenused (sõnumite ja kaupade edasitoimetamine); lootsindus, lootsimine; õhutransport; mereveoteenused; Transporditeenused; reisijate transportimine; hobuste üürimine; Reiside reserveerimine, ettetellimine; tuukriülikondade üürimine (skafandrid, raske tuukrivarustus); tuukrikellade üürimine.
Matkojen järjestäminen ja suunnitteleminen; esineiden ja tavaroiden pakkaaminen ja varastointi; retkien ja matkojen järjestäminen; pakettien toimittaminen; tavaroiden toimittaminen; linja-autot (henkilöiden kuljetus linja-autoilla); autonvuokraus; huvialuskuljetuspalvelut; matkustajien kuljettaminen; rahtaus [laivauksen välitys]; opaspalvelut; kiertoajelujen järjestäminen; jokikuljetukset; veneiden vuokraus; matkojen varaus; kuljettajapalvelut; laivavarastointi; autotallien vuokrauspalvelut; risteilyjen järjestäminen; kuriiripalvelut (sanomat tai tavarat); luotsaus; lentokuljetus; merikuljetuspalvelut; Kuljetus; matkustajien kuljetus; hevosten vuokraus; Matkavaraukset; sukelluspukujen (sukelluskypärien, raskaiden sukellusvarusteiden) vuokraus; sukelluskellojen vuokraus.
Utazások rendezése és megszervezése; tárgyak és áruk csomagolása és raktározása; utazások és kirándulások (rendezése); csomagkézbesítés; kiszállítás (áru-); autóbusz-közlekedés; autókölcsönzés; sétahajó (szolgáltatások); szállítás (utas-); szállítmányozás [hajórakományok közvetítése]; utaskísérés; városnézések (rendezése); folyami (szállítás); vízi járművek kölcsönzése; helyfoglalás (utazás); járművezetői szolgáltatások; hajó- és csónaktárolás; garázs bérbeadási szolgáltatások; tengeri luxusutak (rendezése); futárszolgálat [üzenet és áru továbbítására]; kalauzolás [hajó/repülő]; légi szállítás; tengeri szállítási szolgáltatások; Szállítmányozás(-i szolgáltatások); utasszállítás; lovak (kölcsönzése); utazási rezerváció/helyfoglalás; búvárruhák (kölcsönzése) [skaphander, nehéz búvárfelszerelések]; búvárharangok (kölcsönzése).
Organizzazione ed ideazione di viaggi; imballaggio e immagazzinamento di oggetti e merci; organizzazione d'escursioni e viaggi; consegna di colli; consegna di merci; autobus (trasporto persone in -); autonoleggio; servizi di battelli da diporto; trasporto di viaggiatori; noleggio (di una nave); accompagnamento turistico; organizzazione di visite turistiche; trasporto fluviale; noleggio d'imbarcazioni; prenotazione di viaggi; servizi di autisti; deposito di barche; noleggio di garage; organizzazione di crociere; messaggeria [corrispondenza o merci]; pilotaggio; trasporto aereo; servizi di trasporto marittimo; Trasporto; trasporto passeggeri; noleggio di cavalli; prenotazioni per i viaggi; noleggio di scafandri (scafandri, attrezzature pesanti per immersioni subacquee); noleggio di campane da immersione.
kelionių organizavimas ir apiforminimas; daiktų ir prekių pakavimas ir sandėliavimas; išvykų ir kelionių rengimas; siuntų pristatymas; prekių pristatymas; vežimo autobusais paslaugos; automobilių nuoma; laivai išvykoms, iškyloms; keliautojų vežiojimas; frachtavimo paslaugos; kelionių gidų paslaugos; ekskursijų rengimas; vežimas vidaus vandenų laivais; laivų nuoma; vietų užsakymas (kelionės); vairuotojų paslaugos; valčių laikymas; garažų nuomos paslaugos; kelionių laivais rengimas; kurjerių paslaugos (pranešimai arba prekės); pilotavimas; oro transportas; jūrų transporto paslaugos; Vežimas; keleivių transportas; arklių nuoma; Kelionių užsakymas; narų kostiumų nuoma (skafandrų, sunkios nardymo įrangos); nardymo svarmenų nuoma.
Ceļojumu rīkošana un sagatavošana; priekšmetu un preču iepakošana un uzglabāšana; izbraukumi un ceļojumi (to organizēšana); sūtījumu piegāde; preču piegāde; autobusu transports; automašīnu noma; atpūtas kuģu pakalpojumi; ceļotāju pārvadāšana; frakta pakalpojumi; pavadoņi (ceļojuma); ekskursijas (to rīkošana); upju kuģi (to transports); laivu noma; vietu pasūtīšana (ceļojumiem); šoferu pakalpojumi; laivu novietošana noliktavās; garāžu nomas pakalpojumi; kruīza ceļojumi (to rīkošana); kurjeru pakalpojumi; pilotēšana; gaisa transports; jūras pārvadājumu pakalpojumi; Transports; pasažieru pārvadāšana; zirgi (to noma); ceļojumu rezervēšana; niršanas kostīmi (to noma) [skafandri, smagais niršanas aprīkojums]; skābekļa baloni (to noma).
organizzazzjoni u arranġament ta' vjaġġi; ippakkjar u tagħbija ta' oġġetti u prodotti; (organizzazzjoni ta') vjaġġi u eskursjonijiet; kunsinna ta' pakketti; il-kunsinna ta' oġġetti; trasport bix-xarabank; kiri ta' karozzi; servizzi ta' dgħajjes tad-divertiment; trasport ta' vjaġġaturi; ġarr ta' merkanzija bil-baħar; akkompanjament ( ta' l-ivjaġġar); servizzi ta' mawriet (organizzazzjoni tagħhom); trasport b' vapuri interni; kiri ta' dgħajjes; prenotazzjoni ta' siġġijiet (vjaġġar); servizzi ta' xufier; il-ħżin ta' dgħajjes; servizzi ta' kiri ta' garaxxijiet; servizzi ta' vapur tal-kruċieri (organizzazzjoni tagħhom); servizzi ta' kurrier (messaġġi jew merkanzija); pilotaġġ; trasport ta' l-ajru; servizzi ta' trasport marittimu; Trasport; trasport ta' passiġġieri; kiri ta' żwiemel; reżervazzjoni ta' l-ivvjaġġar; kiri ta' ilbiesi ta' l-għaddasa [elmi, tagħmir tqil ta' l-għaddasa]; kiri ta' qniepen ta' l-għadis.
Organisatie en samenstelling van reizen; verpakking en opslag van voorwerpen en goederen; excursies en reizen (organisatie van -); aflevering van pakketten; levering van goederen; autobusdiensten; autoverhuur; plezierbootdiensten; reizigersvervoer; charterdiensten; begeleiding (reis-); rondleidingen (organiseren van -); binnenschepen (transport met -); verhuur van boten; plaatsreservering (vervoer); chauffeursdiensten; opslag van boten; garageverhuur; cruises (organiseren van -); bodediensten (post of goederen); loodsdiensten; vervoer door de lucht; diensten op het gebied van vervoer over zee; Vervoer; vervoer van passagiers; paarden (verhuur van -); reisreserveringen; duikerspakken (verhuur van -) (scaphanders, zware duikersuitrustingen); duikersklokken (verhuur van -).
Organizowanie i planowanie podróży; opakowywanie i składowanie przedmiotów i towarów; podróże i wycieczki (organizowanie); dostarczanie przesyłek; dostarczanie towarów; autobusowe (usługi transportowe -); wypożyczanie samochodów; spacerowe rejsy statkami; transport podróżnych; czarterowanie; towarzyszenie w podróży; organizowanie zwiedzania; transport statkami śródlądowymi; wynajmowanie statków; rezerwacja miejsc (podróż); usługi szoferskie; cumowanie statków; wynajem garaży; organizowanie rejsów statkami wycieczkowymi; usługi kurierskie [listy lub towary]; pilotaż; transport lotniczy; usługi transportu morskiego; Nawigacja (usługi -); transport pasażerski; wynajmowanie koni; rezerwowanie miejsc na wycieczki; skafandry dla nurków (wypożyczanie) [skafandry, ciężkie wyposażenie dla nurków]; wypożyczanie dzwonów nurkowych.
Organização e planeamento de viagens; embalagem e armazenamento de objectos e produtos; excursões e viagens (organização de -); entrega de encomendas; entrega de mercadorias; autocarros (transporte de passageiros); aluguer de viaturas; serviços de barcos de recreio; transporte de passageiros (viajantes); fretamento; acompanhamento (de passageiros); visitas turísticas (organização de -); embarcações fluviais (transporte em -); Aluguer de barcos; reserva de lugares (transportes); serviços de motoristas; depósito de barcos; serviços de aluguer de garagens; cruzeiros (organização de -); serviços de correio [mensagens ou mercadorias]; pilotagem; transportes aéreos; serviços de transporte marítimo; Transporte; transporte de passageiros; cavalos (aluguer de -); reservas para viagens; fatos de mergulhador (aluguer de -) [escafandros, equipamento pesado de mergulho]; sinos de mergulhador (aluguer de -).
organizarea si planificarea de calatorii; ambalare si depozitare de obiecte si bunuri; excursii si calatorii (organizare de -); distribuire de colete; distribuire de produse; autobuze (transport de persoane -); inchiriere de masini; servicii oferite de ambarcatiuni de agrement; transport de călători; navlosire [servicii de intermediere incarcaturi navale]; insotirea de calatori; vizite (organizare de -); nave fluviale (transport cu -); inchiriere de barci; rezervare de locuri (transport); servicii de şoferi; antrepozitare de vapoare; Inchiriere de garaje; organizare de croaziere; servicii de mesagerie (corespondenta sau marfuri); pilotaj; transporturi aeriene; servicii de transport maritim; transporturi; transport de pasageri; cai (inchiriere de -); rezervari pentru calatorii; combinezoane de scafandri (inchiriere de - )[scafandri, echipament greu pentru scufundari]; clopote de scufundat (inchiriere de -).
usporadúvanie a zostavovanie zájazdov; balenie a skladovanie predmetov a tovarov; organizovanie ciest a výletov; doručovanie balíkov; doručovanie tovaru; autobusová doprava; požičiavanie áut; výletné lode (služby poskytované -); preprava cestujúcich; prenájom dopravných prostriedkov; sprevádzanie (na cestách); prehliadky (usporadúvanie -); riečna doprava; prenajímanie plavidiel (člnov, lodí); rezervácia miesteniek (na cestovanie); šoférske služby; uskladňovanie plavidiel [člnov, lodí]; služby prenájmu garáží; okružné cesty (usporadúvanie-); kuriérne služby (dokumenty alebo tovar); pilotovanie; letecká doprava; morské prepravné služby; prepravy; transport pasažierov; kone (prenájom -); cestovné rezervácie; potápačské obleky (prenájom-) [skafandre, ťažká potápačská výstroj]; prenájom potápačských zvonov.
Prirejanje in organizacija potovanj; embalaža in skladiščenje predmetov in izdelkov; izletniške vožnje in potovanja (organizacija -); paketna dostava; dostava blaga; avtobusni transport; izposoja avtomobilov; transport s čolni za zabavo; potniški prevoz; natovarjanje ladij; spremljanje (- potnikov); ogledi (organizacija -); rečne ladje (prevoz z -); izposoja čolnov; rezervacije sedežev (potovanja); šoferske storitve; skladiščenje čolnov; storitve izposoje garaž; križarjenja (organizacija -); kurirske storitve; pilotiranje; zračni transport; pomorske transportne storitve; Prevozništvo; transport potnikov; konji (izposoja -); potovalne rezervacije; potapljaške obleke (izposoja -) [skafandri, težka potapljaška oprema]; potapljaških zvoni (izposoja -).
Researrangemang- och -utformning; förpackning och lagring av föremål och varor; rundresor och -turer (arrangerande av -); paketleverans; varuleveranser; persontransport med buss; biluthyrning; transport avseende nöjesbåtar; transport av resenärer; befraktning; eskort (rese-); sightseeing (anordnande av -); flod (transport med -); båtuthyrning; platsbokning för resor; chaufförstjänster; upplåtande av förvaringsplats för båtar; garageuthyrningstjänster; kryssningar (anordnande av -); kurirtjänster (meddelanden eller varor); lotsning; lufttransporter; sjötransporter; Transport; passagerartransport; hästar (uthyrning av -); bokning av resor; dykardräkter (uthyrning av -) [dykardräkter för stora djup]; dykarklockor (uthyrning av -).
|
|
| 41 |
Vzdělávání; poradenství ohledně výuky, celoživotního vzdělávání a vzdělávání; akademie (vzdělání); nabídka kurzů a vzdělávání; kulturní aktivity; sportovní činnosti; pořádání výstav pro kulturní nebo vyučovací účely; poskytování elektronických publikací [bez možnosti stažení]; klubové služby (výchovnězábavné); provozování nočních klubů; služby zábavních pasáží; poskytování sportovních zařízení; zábavní parky (služby); provozování zoologických zahrad; Diskotéky (služby); náboženská výchova; vzdělávací služby; provozování prázdninových kempů; služby zaměřené na využití volného času; provozování zdravotních klubů; provozování golfových hřišť; gymnastický výcvik; provozování dětských školek [výchova]; provozování kin; (pořádání a vedení) kolokvií; uvádění živých představení; rekreace (informace o možnostech-); realizace živých vystoupení; pořádání soutěží krásy; Pořádání a organizování seminářů; pronájem sportovního vybavení [s výjimkou vozidel]; provozování sportovních kempů; zábava; pořádání zábavních představení [umělecké agentury]; pronájem tenisových kurtů; pořádání soutěží [výchova a zábava]; Pořádání a vedení pracovních setkání [vzdělávání].
Éducation; information sur la formation, la formation continue et l'éducation; académies (éducation); offre de stages et de formations; activités culturelles; activités sportives; organisation d'expositions à des fins culturelles ou éducatives; fourniture de publications électroniques [non téléchargeables]; services de clubs [divertissement ou éducation]; services de boîtes de nuit; services de jeux d'arcade; exploitation d'installations sportives; services de parcs d'attractions; exploitation de jardins zoologiques; Gestion d'une discothèque; éducation religieuse; services d'éducation; exploitation de camps de vacances; loisirs (services de); exploitation de clubs de santé; exploitation de terrains de golf; enseignement de gymnastique; exploitation d'écoles maternelles [éducation]; exploitation de salles de cinéma; organisation et conduite de colloques; spectacles vivants; informations en matière de récréation; représentation de spectacles; concours de beauté (organisation de -); Séminaires (organisation et conduite de); location d'équipements de sport (à l'exception des véhicules); exploitation de camps de sport; divertissement; organisation de spectacles de divertissement (agences artistiques); location de courts de tennis; organisation de concours (instruction et divertissement); Ateliers (organisation et conduite de) [formation].
Education; education information; academies; providing of training; cultural activities; sport activities; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; providing on-line electronic publications [not downloadable]; club services [entertainment or education]; night clubs; providing amusement arcade services; providing sports facilities; amusement parks; zoological gardens; discotheque services; education (religious -); teaching; holiday camp services [entertainment]; recreation facilities (providing -); health club services; golf facilities (providing -); gymnastic instruction; nursery schools; cinema facilities (providing -); arranging and conducting of colloquiums; arranging and conducting of conferences; recreation information; live performances (presentation of -); arranging of beauty contests; arranging and conducting of seminars; rental of sports equipment [except; vehicles]; sport camp services; entertainment; organization of shows [impresario; services]; rental of tennis courts; organization of competitions [education or entertainment]; arranging and conducting of workshops [training].
Erziehung; Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung; Akademien (Erziehung auf -); Angebot von Lehrgängen und Ausbildungen; kulturelle Aktivitäten; sportliche Aktivitäten; Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke (Veranstaltung von -); Bereitstellen von elektronischen Publikationen [nicht herunterladbar]; Betrieb eines Clubs [Unterhaltung oder Unterricht]; Betrieb von Nachtklubs; Betrieb von Spielhallen; Betrieb von Sportanlagen; Betrieb von Vergnügungsparks; Betrieb von zoologischen Gärten; Diskothek (Betrieb einer -); Erziehung (religiöse -); Erziehung und Unterricht; Feriencamps (Betrieb von -); Freizeitgestaltung (Dienstleistungen bezüglich -); Gesundheits-Klubs (Betrieb von -); Golfplätze (Betrieb von -); Gymnastikunterricht; Kindergärten (Betrieb von -) [Erziehung]; Kinos (Betrieb von -); Kolloquien (Veranstaltung und Leitung von -); Konferenzen (Organisation und Veranstaltung von -); Kurberatung; Live-Veranstaltungen (Durchführung von -); Schönheitswettbewerbe (Veranstaltung von -); Seminare (Veranstaltung und Durchführung von -); Sportausrüstungen (Vermietung von -) [ausgenommen Fahrzeuge]; Sportcamps (Betrieb von -); Unterhaltung; Veranstaltung von Unterhaltungsshows [Künstleragenturen]; Vermietung von Tennisplätzen; Wettbewerbe (Veranstaltung von -) [Erziehung und Unterhaltung]; Workshops (Veranstaltung und Durchführung von -) [Ausbildung].
Образование; консултации, свързани с обучение, допълнително обучение и образование; академии /образование/; предлагане на учебни курсове и обучение; културни дейности; спортни дейности; изложения за културни или образователни цели (организиране на -); Предоставяне на електронни публикации [които не могат да се свалят]; клубни услуги [разговор или преподаване]; услуги, свързани с нощни клубове; услуги на увеселителни зали с игрални автомати; осигуряване на условия за спорт; услуги свързани с увеселителни паркове; зоологически градини; дискотека (експлоатация на-); образование (религиозно-); услуги свързани с образование; ваканционни лагери (експлоатация на -); осигуряване на условия за почивка; услуги на здравни клубове; осигуряване на условия за голф; инструкция по гимнастика; детски ясли; осигуряване на киносъоръжения; организиране и провеждане на беседи; изпълнения на живо (представяне на-); консултации в областта на курортното дело; представяне на представления на живо; конкурси за красота (провеждане на); организиране и провеждане на семинари; даване под наем на спортно оборудване/с изключение на превозни средтва/; услуги на спортен лагер; развлечение; организиране на развлекателни програми [артистични агенции]; даване под наем на тенис кортове; състезания (организиране на) [възпитание и развлечение]; симпозиуми (организиране и провеждане на) [образование].
Uddannelse; rådgivning vedrørende uddannelse og efteruddannelse samt undervisning; akademier (undervisning); udbydelse af kurser og uddannelser; kulturelle aktiviteter; sportsaktiviteter; arrangering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; tilrådighedsstillelse af elektroniske publikationer, [der ikke kan downloades]; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); natklubber; spillehalsvirksomhed; drift af et sportsanlæg; forlystelsesparkvirksomhed; drift af zoologiske haver; Diskoteker; religiøs uddannelsesvirksomhed; uddannelsesvirksomhed; ferielejre; fremskaffelse af rekreative faciliteter; helseklubber; drift af golffaciliteter; gymnastikundervisning; børnehaver; biografer; arrangering og ledelse af kollokvier; (præsentation af) liveoptrædener; information om rekreation; levende optræden; arrangering af skønhedskonkurrencer; Arrangering og ledelse af seminarer; udlejning af sportsudstyr (dog ikke køretøjer); sportslejre; underholdningsvirksomhed; arrangering af underholdningsshows (kunstneragenturer); udlejning af tennisbaner; arrangering af konkurrencer (undervisning og underholdning); Workshopper (arrangering og ledelse af -) [uddannelse].
Εκπαίδευση· παροχή συμβουλών σχετικά με επιμόρφωση, συμπληρωματική κατάρτιση, καθώς και με εκπαίδευση· σχολές (εκπαίδευσης)· προσφορά κύκλων μαθημάτων και εκδηλώσεων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· πολιτιστικές δραστηριότητες· αθλητικές δραστηριότητες· (διοργάνωση) εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων (όχι με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υπηρεσίες λεσχών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων· ζωολογικοί κήποι· Λειτουργία χορευτικού κέντρου· (θρησκευτική) εκπαίδευση· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· (λειτουργία) κατασκηνώσεων διακοπών· (υπηρεσίες σχετικά με τη) διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου· (λειτουργία) λέσχης υγείας· (λειτουργία) γηπέδων γκολφ· διδασκαλία γυμναστικής· (λειτουργία) παιδικών σταθμών [εκπαίδευση]· (λειτουργία) κινηματογράφων· (διοργάνωση και διεύθυνση) ακαδημαϊκών συνδιαλέξεων· ζωντανές παραστάσεις· παροχή θεραπευτικών συμβουλών· διεξαγωγή ζωντανών εκδηλώσεων· (διοργάνωση) διαγωνισμών ομορφιάς· Σεμινάρια (διοργάνωση και διεξαγωγή)· (εκμίσθωση) αθλητικού εξοπλισμού [εκτός οχημάτων]· (λειτουργία) αθλητικών κατασκηνώσεων· ψυχαγωγία· διοργάνωση ψυχαγωγικών θεαμάτων [πρακτορεία καλλιτεχνών]· εκμίσθωση γηπέδων αντισφαίρισης· (διοργάνωση) διαγωνισμών [εκπαίδευση και ψυχαγωγία]· (Διοργάνωση και διεξαγωγή) εργαστηρίων σπουδών [επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)].
Educación; formación y perfeccionamiento, así como asesoramiento en materia de educación; academias (educación); oferta de cursos y formación; actividades culturales; actividades deportivas; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; puesta a disposición de publicaciones electrónicas [no descargables]; servicios de clubs [entretenimiento o educación]; servicios de clubes nocturnos; servicios de salones recreativos; explotación de instalaciones deportivas; servicios de parques de atracciones; explotación de parques zoológicos; Explotación de una discoteca; servicios de educación religiosa; servicios de educación; servicios de campamentos de vacaciones; (servicios relacionados) con el tiempo libre; explotación de clubs de salud; explotación de campos de golf; enseñanza de gimnasia; explotación de jardines de infancia [educación]; explotación de salas de cine; organización y dirección de coloquios; espectáculos en vivo; informaciones en materia de recreo; representación de espectáculos; concursos de belleza (organización de -); Organización y dirección de seminarios; alquiler de equipos para los deportes (con excepción de vehículos); explotación de campamentos deportivos; esparcimiento; organización de espectáculos de esparcimiento (agencias de artistas); alquiler de pistas de tenis; organización de concursos (educación y/o esparcimiento); (Organización y realización de) talleres [formación].
Haridus; õppe-, edasiõppe- ja haridusalane nõustamine; akadeemiad (haridus); õppekursuste pakkumine ja koolitus; kultuuriüritused; spordiüritused; kultuuri- või õppenäituste korraldamine; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine [muude kui allalaaditavate]; klubiteenused (meelelahutus või haridus); ööklubid; lõbustuskäik; spordivahenditega varustamine; lõbustusparkide teenused; loomaaiad; Diskoteenused; kasvatus (religioosne); kasvatus-, haridusteenused; puhkelaagriteenused (majutus); vabaajateenused; terviseklubiteenused; golfiväljakute haldamine; võimlemisõpetus, -juhendamine; lasteaiateenused (kasvatus); kinod; kollokviumide korraldamine ja juhtimine; kontsertesinemised elavettekandena; puhketeave, -info; esinemised elavettekandena; iludusvõistlused (korraldamine); Seminarid (korraldamine ja läbiviimine); sporditarvete laenutus (v.a sõidukid); spordilaagriteenused; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; meelelahutusürituste korraldamine (kunstnike agentuurid); tenniseväljakute üürimine, rentimine; haridus- ja meelelahutusvõistluste korraldamine; Õpikojad (korraldamine ja läbiviimine) (koolitus).
Koulutus; koulutusta, jatkokoulutusta sekä kasvatusta koskeva neuvonta; akatemiat (koulutus); kurssien ja koulutustilaisuuksien tarjoaminen; kulttuuritoiminnat; urheilutoiminnat; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksiin; elektronisten julkaisujen tarjoaminen (muiden kuin ladattavien); kerhopalvelut (ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvät); yökerhopalvelut; pelihallipalvelut; urheilualueiden ylläpito; huvipuistopalvelut; eläintarhojen hoito; Diskot (diskon ylläpito); uskonnollinen kasvatus; opetuspalvelut; lomaleirien ylläpito; vapaa-ajan palvelut; kuntokeskuksen ylläpito; golfkenttien ylläpito; liikuntakasvatus; lastentarhojen ylläpito (kasvatus); elokuvateattereiden ylläpito; kollokvioiden järjestäminen ja johtaminen; elävät esitykset; hoitokuureja koskeva neuvonta; elävät esitykset; kauneuskilpailujen järjestäminen; Seminaarit (niiden järjestäminen ja toteuttaminen); urheiluvarusteiden (paitsi ajoneuvojen) vuokraus; urheiluleirien ylläpito; ajanviete; ajanviete-esitysten järjestäminen (taiteilijoita välittävät toimistot); tenniskenttien vuokraus; kilpailujen järjestäminen (kasvatus ja ajanviete); Työpajat (niiden järjestäminen ja toteuttaminen) [koulutus].
Oktatás (és nevelés); képzésre, továbbképzésre és oktatásra vonatkozó konzultáció; akadémiák (oktatás); tanfolyamok és szakképzések kínálata; kulturális tevékenységek; sporttevékenységek; kulturális vagy oktatási célú kiállítások (rendezése); elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása (nem letölthető); klubszolgáltatások (szórakoztatás vagy oktatás); éjszakai mulatók szolgáltatásai; szórakoztatás arkád szolgáltatások; sportszolgáltatások biztosítása; vidám parkok szolgáltatásai; állatkertek üzemeltetése; Diszkók (szolgáltatásai); hitoktatás; oktatási szolgáltatások; táborok (üzemeltetése); szabadidőtervezés (ezzel kapcsolatos szolgáltatások); egészség-klubok (üzemeltetése); golfpályák üzemeltetése; tornatanítás/gimnasztikai képzés; óvodák (üzemeltetése) [nevelés]; filmszínházak (üzemeltetése); kollokviumok (rendezése és vezetése); élő előadások bemutatása; üdülési tárgyú információ; élő előadások bemutatása; szépségversenyek (rendezése); szemináriumok (rendezés és megtartás); sportfelszerelések (kölcsönzése) [járművek kivételével]; sporttáborok (üzemeltetése -); szórakoztatás; showműsorok rendezése (művészeti ügynökségek); bérlet (teniszpálya ~); versenyek (szervezése) [oktatás és/ vagy szórakoztatás]; Workshopok (szervezése és rendezése) [képzés].
Educazione; consulenza in materia di formazione, aggiornamento e educazione; accademie (educazione); offerta di corsi e attività di formazione; attività culturali; attività sportive; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; fornitura di pubblicazioni elettroniche [non scaricabili]; servizi di clubs [divertimento o educazione]; servizi di locali notturni; servizi di sale giochi; gestione di impianti sportivi; servizi di parchi di divertimenti; gestione di parchi zoologici; Discoteche (gestione di-); istruzione religiosa; servizi educativi; gestione di villaggi turistici; organizzazione del tempo libero (servizi legati all'); gestione di club per la salute; gestione di campi da golf; insegnamento della ginnastica; gestione di scuole materne [educazione]; gestione di sale cinematografiche; colloqui (organizzazione e direzione di -); spettacoli dal vivo; informazioni in materia di ricreazione; rappresentazione di spettacoli; concorsi di bellezza (organizzazione di -); Seminari (organizzazione e realizzazione di); noleggio d'attrezzature sportive [tranne i veicoli]; gestione di stage sportivi; divertimento; organizzazione di spettacoli d'intrattenimento (agenzie d'artisti); locazione di campi da tennis; organizzazione di competizioni [educazione e intrattenimento]; Laboratori (organizzazione e realizzazione di) [formazione].
Švietimas; konsultacijos, susijusios su lavinimu, tęstiniu lavinimu ir švietimu; akademijos (mokymas); mokymo programos ir mokymas; kultūrinė veikla; sportinė veikla; parodų rengimas kultūros ir švietimo reikmėms; elektroninių publikacijų teikimas [neparsisiunčiamų]; pramogų ir švietimo klubų paslaugos; naktinių klubų paslaugos; pramogų paviljonų paslaugos; sporto įrenginių tiekimas; pramogų parkų paslaugos; zoologijos sodai; Diskotekų paslaugos; (religinio) švietimo paslaugos; švietimo paslaugos; poilsio stovyklų paslaugos; laisvalaikio planavimas (su laisvalaikio planavimu susijusios paslaugos); sveikatingumo klubų paslaugos; golfo aikštės (jų naudojimas); gimnastikos mokymas; vaikų [ugdymo] darželių paslaugos; kino teatrų paslaugos; kolokviumų rengimas ir vadovavimas; tiesioginių laidų rengimas; informacija apie poilsio ir pramogų renginius; tiesioginių laidų rengimas; grožio konkursai (grožio konkursų rengimas); Seminarai (rengimas ir vedimas); sporto įrangos nuoma [išskyrus transporto priemones]; sporto stovyklos paslaugos; pramogos; pramoginių šou rengimas [menininkų agentūros]; teniso kortų nuoma; konkursų rengimas [švietimas ir (arba) pramogos]; Praktiniai seminarai (rengimas ir vedimas) [mokymas].
Izglītošana; konsultāciju sniegšana saistībā ar apmācībām, kvalifikācijas paaugstināšanu un izglītību; akadēmijas (izglītība); kursu un izglītības piedāvāšana; kultūras pasākumi; sporta pasākumi; izstādes kultūras vai mācību nolūkā (to rīkošana); elektronisko publikāciju [nav lejupielādējamas] sagatavošana; klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos; naktsklubu pakalpojumi; spēļu automātu pakalpojumi; sporta aprīkojuma nodrošināšana; atrakciju parku pakalpojumi; zooloģiskie dārzi; Diskotēku pakalpojumi; (reliģioza) audzināšana; izglītības pakalpojumi; brīvdienu nometnes (to pakalpojumi); brīvā laika organizēšana (ar to saistītie pakalpojumi); veselības klubi (to pakalpojumi); golfa laukumi (darbība); vingrošanas instrukcijas; bērnu dārzi (to pakalpojumi) [audzināšana]; kinoteātri (to pakalpojumi); kolokviji (to rīkošana un vadīšana); dzīvie uzvedumi; atpūtas informācija; dzīvo uzvedumu prezentācija; skaistumkonkursi (rīkošana); Zinātniskās konferences (to rīkošana un realizēšana); sporta aprīkojums (tā iznomāšana) [izņemot transportlīdzekļus]; sporta nometnes (to pakalpojumi); izpriecas; izklaides šovu rīkošana [mākslinieku aģentūras]; tenisa kortu noma; sacensības (to rīkošana) [audzināšana un izklaide]; Darbemināri (to rīkošana un realizēšana) [izglītība].
Edukazzjoni; konsulenza dwar it-taħriġ, it-taħriġ ulterjuri u l-edukazzjoni; akkademji (edukazzjoni); provvista ta' korsijiet u taħriġ; attivitajiet kulturali; attivitajiet sportivi; (organizzazzjoni ta') wirjiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni; servizzi ta' klabbs ta' bil-lejl; servizzi ta' ħanut għad-divertiment bil-magni tal-logħob awtomatiċi; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; servizzi ta' lunapark; ġonna żooloġiċi; Servizzi ta' diskoteka; edukazzjoni (reliġjuża); servizzi edukattivi; (tmexxija ta') kampijiet tal-vaganzi; (servizzi relatati mar-) rikreazzjoni; (tmexxija ta') klabbs tas-saħħa; (tmexxija ta') korsi tal-golf; struzzjoni ginnastika; (tmexxija ta') [edukazzjoni] kindergardins; (tmexxija ta') swali taċ-ċinema; (organizzazzjoni u tmexxija ta' -) konferenzi akkademiċi; spettakli diretti; informazzjoni dwar ir-rikreazzjoni; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; (organizzazzjoni ta') konkorsi tas-sbuħija; Seminars (l-organizazzjoni u t-tmexxija tagħhom); il-kiri ta' tagħmir sportiv (minbarra vetturi); (tmexxija ta') kampijiet sportivi; divertiment; organizzazzjoni ta' wirjiet tad-divertiment (aġenziji ta' l-artisti); il-kiri ta' kamp tat-tenis; (organizzazzjoni ta') kompetizzjonijiet [edukattivi u/jew tad-divertiment]; Werkxops (l-organizazzjoni u t-tmexxija tagħhom) [taħriġ].
Opvoeding; advisering op het gebied van onderwijs; academies (onderwijs); aanbod van cursussen en opleidingen; culturele activiteiten; sportactiviteiten; tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden (organisatie van -); ter beschikking stellen van elektronische publicaties (niet downloadbaar); clubs (ontspanning of opleiding); nachtclubs; speelhallen; exploitatie van sportaccommodatie; diensten van pretparken; exploitatie van dierenparken; Discotheken; onderwijs (religieus -); diensten op het gebied van onderwijs; vakantiekampen (exploitatie van -); vrijetijdsbesteding (diensten op het gebied van -); gezondheidsclubs (exploitatie van -); golfterreinen (exploitatie van -); gymnastiekonderwijs; kleuterscholen (exploitatie van -) (onderwijs); bioscoopzalen (exploitatie van -); colloquia (het organiseren en leiden van -); voorstellingen (live); kuuradvisering; toneelvoorstellingen; schoonheidswedstrijden (organisatie van -); (het organiseren en houden van) seminars; sportuitrusting (verhuur van -) (behalve vervoermiddelen); sportkampen (exploitatie van -); ontspanning; organisatie van ontspanningsvoorstellingen (impresariaat); verhuur van tennisbanen; wedstrijden (organisatie van -) (opvoeding en ontspanning); (het organiseren en houden van) workshops (opleiding).
Edukacja; poradnictwo w zakresie szkoleń, doskonalenia zawodowego i edukacji; wyższe uczelnie (edukacja); oferta kursów nauki i szkoleń; imprezy kulturalne; dzialalnosc sportowa; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; elektroniczne publikacje [nie do pobrania]; usługi klubowe [rozrywka lub edukacja]; nocne kluby; obsługa salonów gier; oferowanie urządzeń sportowych; obsługa lunaparków; prowadzenie ogrodów zoologicznych; usługi związane z organizowaniem i obsługą dyskotek; edukacja religijna; usługi edukacyjne; prowadzenie obozów wakacyjnych; (usługi odnośnie do) kształtowania czasu wolnego; prowadzenie klubu zdrowia; prowadzenie placów do gry w golfa; instrukcje gimnastyczne; prowadzenie przedszkoli [wychowanie]; prowadzenie kin; kolokwia (organizowanie i prowadzenie); spektakle (wystawianie -); informacje o wypoczynku; prezentacja przedstawień na żywo; organizowanie konkursów piękności; Seminaria (organizowanie i prowadzenie); wypożyczanie sprzętu sportowego [z wyjątkiem pojazdów]; prowadzenie obozów sportowych; rozrywka; organizowanie pokazów rozrywkowych [agencje artystyczne]; wynajmowanie kortów tenisowych; organizowanie konkursów [edukacja i rozrywka]; Warsztaty (organizowanie i prowadzenie) [szkolenie].
Educação; informações sobre formação, formação contínua e educação; academias (educação); oferta de cursos profissionais e de cursos de formação; actividades culturais; actividades desportivas; exposições com fins culturais ou didácticos (realização de -); fornecimento de publicações electrónicas [não passíveis de serem descarregadas]; serviços de clubes [diversão ou educação]; serviços de clubes nocturnos; serviços de salões de jogos; exploração de instalações desportivas; serviços de parques de diversões; exploração de jardins zoológicos; Discotecas (exploração); educação (religiosa); serviços de educação; campos de férias (exploração de -); (serviços relacionados com a) organização de tempos livres; clubes de saúde (exploração de -); (exploração de) campos de golfe; ensino da ginástica; jardins de infância (exploração de -) [educação]; cinemas (exploração de -); colóquios (organização e direcção); espectáculos ao vivo; informações sobre actividades de recreio; apresentação de espectáculos ao vivo; (organização de) concursos de beleza; Organização e realização de seminários; equipamento desportivo (aluguer de -) (com excepção de veículos); campos desportivos (exploração de -); divertimento; organização de espectáculos de entretenimento [agências de artistas]; aluguer de campos de ténis; concursos (realização de -) [educação e diversão]; Organização e realização de workshops [formação].
Educaţie; consultanţă în domeniul pregătirii profesionale, formării profesionale continue şi educaţiei; scoli (educatie); oferirea de cursuri si pregatire; activităţi culturale; activităţi sportive; expozitii culturale sau de divertisment (organizare de- ); punerea la dispozitie de publicatii electronice [care nu pot fi descarcate pe calculator]; operarea de cluburi [divertisment sau informare]; operarea de cluburi de noapte; servicii de săli de jocuri; exploatarea instalaţiilor sportive; servicii de parcuri de distracţii; operarea de gradini zoologice; Discoteca (exploatarea); educatie (religioasa -); servicii de educaţie; tabere de vacanta (organizarea de -); servicii pentru organizarea timpului liberului; servicii de cluburi de sanatate; exploatarea terenurilor de golf; predarea gimnasticii; gradinite; furnizare de spatii pentru cinematografe; organizarea si conducerea de colocvii; prezentarea de spectacole in direct; informatii in materie de recreere; spectacole live; concursuri de frumusete (organizarea de -); organizarea si conducerea de seminarii; inchiriere de echipament sportiv (cu exceptia vehiculelor); servicii de campusuri pentru perfectionare sportiva; divertisment; organizarea de showuri de divertisment [agentii artistice]; închiriere de terenuri de tenis; organizare de concursuri (educatie sau divertisment); servicii de organizare si relizare de intalniri de lucru (servicii de formare).
Vzdelávanie; poradenstvo ohľadne školení, ďalšieho školenia a vzdelania; akadémie (vzdelávanie); ponuka kurzov a vzdelávania; kultúrne podujatia; športové činnosti; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; vydávanie elektronických publikácií (nie stiahnuteľných); klubové služby (výchovno-zábavné); nočné kluby; služby hracích automatov; prevádzkovanie športových zariadení; zábavné parky [služby-]; prevádzkovanie zoologických záhrad; Diskotéky (služby); vzdelávanie (náboženské -); vzdelávanie; prázdninové tábory (prevádzkovanie); služby v oblasti vyplnenia voľného času; prevádzkovanie zdravotných klubov; Golfové ihriská (ich prevádzka); gymnastický výcvik; detské škôlky (prevádzkovanie) (výchova); kiná (prevádzkovanie); usporiadanie a vedenie kolokvií; živé predstavenie; informácie o možnostiach rekreácie; organizovanie živých vystúpení; súťaže krásy (usporadúvanie -); Semináre (usporadúvanie a realizácia ); prenájom športovej výstroje (okrem dopravných prostriedkov); športové tábory (prevádzkovanie -); zábava, pobavenie; usporadúvanie zábavných šou (umelecké agentúry); prenájom tenisových kurtov; organizovanie sútaží (výchova a zábava); Pracovné dielne (workshop) (usporadúvanie a realizácia vzdelávanie).
Izobraževanje; svetovanje v zvezi z usposabljanjem, nadaljnjim usposabljanjem in izobraževanjem; akademije (izobraževanje); ponudba tečajev in izobraževanj; kulturne dejavnosti; športne dejavnosti; razstave za kulturne ali izobraževalne namene (prirejanje razstav za kulturne in izobraževalne namene); priprava elektronskih publikacij [nenaložljivih]; klubske storitve (za zabave ali za izobraževanje); storitve nočnih klubov; zabaviščne arkadne storitve; nudenje prostorov za šport; storitve zabaviščnih parkov; živalski vrtovi; diskoteke; vzgoja (religiozna vzgoja); storitve poučevanja; počitniški tabori (dejavnost počitniških taborov); ponudba rekreacijskih objektov/pripomočkov; zdravstveni klubi (dejavnost zdravstvenih klubov); igrišča za golf (upravljanje -); telesna vzgoja; otroški vrtci (dejavnost otroških vrtcev) [vzgoja]; kinematografi (dejavnost kinematografov); kolokviji (prirejanje in vodenje kolokvijev); nastopanje v živo; informiranje o rekreaciji; prezentacija predstav v živo; lepotna tekmovanja (prirejanje lepotnih tekmovanj); Seminarji (prirejanje in izvajanje seminarjev); športna oprema (oddajanje športne opreme v najem) [razen vozil]; športni tabori (dejavnost športnih taborov); zabave; prirejanje razvedrilnih predstav [umetniške agencije]; oddajanje teniških igrišč v najem; tekmovanja (prirejanje tekmovanj) [vzgoja in razvedrilo]; delavnice (organiziranje in izvajanje -) [usposabljanje].
Undervisning/utbildning; utbildnings-, fortbildnings- och undervisningsrådgivning; utbildningsakademier; erbjudande av kurser och utbildningar; kulturverksamhet; sportaktiviteter; utställningar för kulturella eller utbildningsändamål (anordnande av -); tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); klubbtjänster (underhållning eller utbildning); nattklubbstjänster; spelhallsverksamhet; drift av en sportanläggning; nöjesparkstjänster; drift av zoologiska parker; Diskotektjänster; (religiös -) utbildning; utbildningstjänster; semesterbyar (drift av -); rekreationstjänster (tjänster avseende -); hälsoklubbar (drift av -); golfbanor (drift av); gymnastikundervisning; lekskolor (drift av -) [utbildning]; biografer (drift av -); kollokvier (arrangerande och hållande av); direktföreställning; information avseende kurer; framförande av liveföreställningar; skönhetstävlingar (anordnande av -); Arrangerande och hållande av seminarier; sportutrustning (uthyrning av -) [ej fordon]; idrottsläger (drift av -); underhållning; anordnande av underhållningsshower [artistagenturer]; uthyrning av tennisbanor; tävlingar (anordnande av -) [utbildning och/eller underhållning]; Arbetsgrupper (arrangerande och hållande av) [utbildning].
|
|
| 43 |
Potraviny a nápoje (služby); docasné ubytování; provozování baru; služby zajišťující stravování a nápoje hostů v kavárnách; služby zajišťující stravování a nápoje hostů v jídelnách; externí zásobování; prázdninové kempy (provozování -); [dočasné ubytování]; pronájem domů na trávení dovolené/prázdnin; pronájem pokojů pro hosty; služby domovů důchodců, domovů pro seniory; hotelové rezervace; provozování hotelů; dětské jesle; služby penzionů; Restaurace (stravování hostů v restauracích); péče o hosty v restauracích s rychlým občerstvením [snackbary]; péče o hosty v samoobslužných restauracích; pronajímání jednacích místností; rezervace ubytování.
Services d'alimentation et de boissons; hébergement temporaire; bar (exploitation); restauration d'hôtes dans des cafés; restauration d'hôtes dans des cafétérias; restauration; exploitation de camps de vacances; [hébergement]; maisons de vacances (location de); chambres d' hôtes (location de -); services de maisons de retraite pour personnes âgées; réservations d'hôtels; hôtels (exploitation de); services d'une crèche; pensions (services de); Services de restauration; restaurants à service rapide et permanent (snack-bars); restaurants libre-service (restauration); location de salles de réunions; réservation de logements.
Services of providing food and drink; temporary accommodation; bar services; cafes; cafeterias; catering (food and drink -); holiday camp services [lodging]; tourist homes; rental of temporary accommodation; retirement homes; hotel reservations; hotels; day-nurseries [caches]; boarding houses; restaurants; snack-bars; self-service restaurants; rental of meeting rooms; accommodation bureaus [hotels, boarding houses].
Verpflegung mit Speisen und Getränken; Beherbergung von Gästen; Bar (Betrieb einer -); Cafes (Verpflegung von Gästen in -); Cafeterias (Verpflegung von Gästen in -); Catering; Feriencamps (Betrieb von -); [Beherbergung]; Ferienhäuser (Vermietung von -); Gästezimmer (Vermietung von -); Heime (Dienstleistungen von Alten-, Senioren-); Hotelreservierung; Hotels (Betrieb von -); Kinderkrippe (Dienstleistungen einer -); Pensionen (Dienstleistungen von -); Restaurants (Verpflegung von Gästen in -); Schnellimbissrestaurants [Snackbars] (Verpflegung von Gästen in -); Selbstbedienungsrestaurants (Verpflegung von Gästen in -); Vermietung von Versammlungsräumen; Zimmerreservierung.
Услуги за обслужване на гости; временно настаняване; обслужване на бар; кафенета (грижа за гости в); ресторанти на самообслужване; продоволствие на храна/катеринг; ваканционни лагери (експлоатация на -); [временно настаняване]; туристически домове; даване под наем на помещения за временно настаняване; пенсионни домове; хотелски резервации; хотелиерски услуги; осигуряване на детски ясли; пансиони (услуги на -); ресторанти; ресторанти за бързо хранене [снек барове] (обслужване на гости в -); ресторанти на самообслужване; даване под наем на стаи за провеждане на срещи; резервации на стаи.
Forplejning med mad- og drikke; værelsesudlejning; barer; caféer; cafeterier; catering; ferielejre; (midlertidig indkvartering); udlejning af sommerhuse; gæsteværelser (udlejning af -); alderdomshjem og hvilehjem; hotelreservationer; hoteller; vuggestuer; pensionater; Restaurationsvirksomhed; forplejning af gæster på snackbarer; selvbetjeningsrestauranter; udlejning af mødelokaler; reservation af værelser.
Υπηρεσίες τροφίμων και ποτών· προσωρινή κατάλυση· (λειτουργία) μπαρ· (υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε) καφενεία· (υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε) καφετέριες· παροχή φαγητού σε εξωτερικούς χώρους· (λειτουργία) κατασκηνώσεων διακοπών· [υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης]· (εκμίσθωση) παραθεριστικών οικιών· δωματίων κατάλυσης (εκμίσθωση -)· υπηρεσίες γηροκομείων και οίκων ευγηρίας· ξενοδοχειακές κρατήσεις· (λειτουργία) ξενοδοχείων· (υπηρεσίες) βρεφονηπιακών σταθμών· (υπηρεσίες) ξενώνων· Εστίαση (παροχή διατροφής)· εστίαση (παροχή διατροφής και ποτών) σε εστιατόρια γρήγορης εξυπηρέτησης (Snackbars)· (υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών) σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων· κρατήσεις καταλύματος.
Servicios de comidas y bebidas; alojamiento temporal; (explotación de) un bar; servicio de huéspedes en cafés; restauración de clientes, en cafeterías; aprovisionamiento (abastecimiento) de comidas; servicios de campamentos de vacaciones; [servicios de alojamiento temporal]; (alquiler de) casas de vacaciones; habitaciones de huéspedes (alquiler de); servicios de casas de retiro (asilos) para personas mayores (ancianos); reservas de hoteles; (explotación de) hoteles; guarderías infantiles; (servicios de) pensiones; Restaurantes; restauración (alimentación) en restaurantes de servicio rápido y permanente; (restauración de huéspedes en) restaurantes de autoservicio; alquiler de salas de reunión; reserva de alojamiento.
Söögid ja joogid; lühiajaline majutus; baarid (baaripidamine); kohvikud (külaliste toitlustamine); selvekohvikud (külaliste toitlustamine); väliürituste toitlustus; puhkelaagriteenused (majutus); [majutus]; suvemajade rent; külalistetoad (nende rendileandmine); vanadekodud (teenused eakatele); hotellikohtade reserveerimine, ettetellimine; hotellide pidamine; päevased lastesõimed; pansionaadi teenused; Restoranid (külaliste toitlustamine nendes); kiirtoidurestoranid (einelauad) (külaliste eest hoolitsemiseks); külaliste toitlustamine selverestoranides; koosolekuruumide üürimine, rentimine; majutuskohtade broneerimine.
Ruoka- ja juomapalvelut; tilapäismajoitus; baarin pito; ravitseminen kahviloissa; ravitseminen kahvioissa; ateriapalvelut; lomaleirien ylläpito; [tilapäismajoitus]; lomamökkien vuokraus; vierashuoneiden vuokraus; vanhainkotien ja vanhusten palvelutalojen palvelut; hotellivaraukset; hotellitoiminta; pikkulasten päiväkotien palvelut; täysihoitolapalvelut; Ruokailupalvelut; ravitseminen pikaruokaloissa; ravitseminen itsepalveluravintoloissa; kokoushuoneiden vuokraus; majoitusvaraukset.
Étel és ital szolgáltatás; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; bár (üzemeltetése); kávéházi (vendéglátás); étkezdei (vendéglátás); külső (házon kívüli) étkeztetés; táborok (üzemeltetése); [ideiglenes szállásadás]; üdülőházak (bérbeadása); vendégszobák (kiadása); otthonok (öreg-, idősek otthonainak szolgáltatásai); szállodai szobafoglalás; szállodák (üzemeltetése); óvodák (szolgáltatásai); panziók (szolgáltatásai); Éttermek (vendégek ellátása éttermekben); gyorséttermek [snackbárok] (vendéglátás azokban); önkiszolgáló éttermek (vendéglátás azokban); bérlet/bérbeadás (tárgyalóterem ~); szállásfoglalás.
Servizi di alimentazione e bibite; alloggi temporanei; servizi di bar; ristorazione in bar; ristorazione in caffetterie; catering; gestione di villaggi turistici; [alloggi temporanei]; locazione di case per vacanze; stanze per ospiti (affitto di); servizi offerti da case di riposo per persone anziane; prenotazioni d'alberghi; alberghi (gestione di); servizi offerti da asili nidi; pensioni; Ristoranti; snack-bar; ristoranti self-service; affitto di sale riunioni; prenotazione di abitazioni.
Maisto ir gėrimų paslaugos; laikinas būstas; barų paslaugos; lankytojų aptarnavimo kavinėse paslaugos; lankytojų aptarnavimo kavos baruose paslaugos; maitinimas lauke; poilsio stovyklų paslaugos; [laikinas apgyvendinimas]; vasarnamių nuoma; svečių kambarių nuoma; (slaugos ir senelių) namų paslaugos; viešbučių rezervavimas; viešbučiai; lopšelių-darželių paslaugos; pensionai (pensionų veikla); Restoranų paslaugos (svečių maitinimas restoranuose); svečių maitinimas užkandinėse (užkandinės); savitarnos restoranai (svečių maitinimui); posėdžių patalpų nuoma; būsto rezervavimas.
Pārtikas un dzērienu pakalpojumi; pagaidu mājvietas; bāri (to ekspuatācija); kafejnīcas (viesu apkalpošana tajās); kafetērijas (viesu apkalpošana tajās); ārpustelpu ēdināšanas pakalpojumi; brīvdienu nometnes (to pakalpojumi); [izmitināšana]; atpūtas nami (to noma); viesu istabas (izīrēšana); (veco ļaužu) pansionāti (to pakalpojumi); viesnīcu pasūtīšana; viesnīcas (to ekspuatācija); dienas auklītes (to pakalpojumi); pansijas (to pakalpojumi); Restorāni (Viesu ēdināšana); ātrās ēšanas restorāni [uzkodu bāri] (viesu apkalpošana tajos); pašapkalpošanās restorāni (viesu apkalpošana tajos); sapulču telpu noma; mājvietu rezervēšana.
Servizzi ta' ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; bar (it-tħaddim ta'); (kejtering ta' klijenti f') ħwienet tal-kafè; (kejtering ta' klijenti f') kafetteriji; forniment ta' ikel fuq barra; servizzi ta' kamp tal-vakanzi (divertiment); [alloġġ]; djar tal-vaganzi (il-kiri ta'); (kiri ta') akkomodazzjonijiet temporanji; (servizzi ta' djar ta' l-anzjani); riservazzjonijiet f'lukanda; lukandi (it-tħaddim ta'); (servizzi ta') creches; alloġġi bl-ikel (servizzi ta'); (Catering tal-mistednin f') restoranti; barijiet li jagħmlu ikel ta' malajr [barijiet ta' l-ikel ta' malajr ) (il-forniment tal-klijenti f'); restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu (il-forniment tal-klijenti f'); il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat; riservazzjonijiet ta' l-akkomodazzjoni.
Diensten op het gebied van voedsel en dranken; tijdelijke huisvesting; (exploitatie van een) bar; café-restaurants; cafetaria's; catering; vakantiekampen (exploitatie van -); (het organiseren van tijdelijke huisvesting); (verhuur van) vakantiewoningen; logeerkamers (verhuur van -); tehuizen (diensten van bejaarden-); hotelreserveringen; (exploitatie van) hotels; kinderdagverblijven (diensten van -); (diensten van) pensions; Restauratie (maaltijden); snackbars; (restauratie in) zelfbedieningsrestaurants; verhuur van vergaderruimten; reservering van accommodatie.
Usługi w zakresie żywnosci i napojów; zakwaterowanie tymczasowe; bary (prowadzenie); żywienie gości w kawiarniach; żywienie gości w kafeteriach; gastronomiczna obsługa imprez; prowadzenie obozów wakacyjnych; [zakwaterowanie na pobyt czasowy]; domy letniskowe (wynajem); pokoje gościnne (wynajem); usługi domów starców; rezerwacje hotelowe; hotele (prowadzenie); usługi żłobka dla dzieci; pensjonaty (usługi świadczone przez); Restauracje (wyżywienie gości w); bary szybkiej obsługi [bary przekąskowe] (wyżywienie gości w); samoobsługowe restauracje (wyżywienie gości w); wynajmowanie sal na posiedzenia; rezerwacja zakwaterowania.
Serviços de alimentação e bebidas; alojamento temporário; (exploração de) bares; cafés (serviços de restauração em -); cafetarias (serviços de restauração em -); serviços de alimentação por contrato; campos de férias (exploração de -); [alojamento temporário]; (aluguer de) casas de férias; (aluguer de) quartos; lares de idosos (serviços de -); reservas de hotéis; (exploração de) hotéis; infantários (serviços de -); (serviços prestados por) pensões; Restaurantes (alimentação); snack-bars (serviços de restauração em -); (serviços de restauração em) restaurantes self-service; arrendamento de salas de reunião; reservas de alojamentos.
Servicii pentru intretinerea oaspetilor; cazare temporara; servicii bar; cafenele (deservirea oaspetilor); cofetarii; aprovizionare; tabere de vacanta (organizarea de -); [cazarea temporara]; case de vacanta; inchiriere de locuinte temporare; servicii de azile pentru batrani; rezervari de hoteluri; servicii hoteliere; gradinite de zi pentru copii; Pensiune (servicii de -); restaurante; Restaurante destinate prepararii mancarurilor rapide [Snack - baruri] (asigurarea mesei turistilor in astfel de spatii); restaurante cu autoservire (asigurarea mesei turistilor in); inchiriere de sali de reuniuni; Rezervari de camere pentru cazare.
Jedlá a nápoje [služby-]; dočasné ubytovanie; bary (služby -); zaobstarávanie hostí v kaviarňach; stravovacie služby pre hostí v kafetériách; externé poskytovanie služieb; prázdninové tábory (prevádzkovanie); [ubytovanie]; prázdninové domy (prenájom); hosťovské izby (prenájom -); dôchodcovia (domovy -), seniorské domovy; rezervácia hotelov; hotely (prevádzkovanie); detské jasle (služby); penzióny (služby-); Reštaurácie (zaopatrenie hostí v -); bufety (rýchle obcerstvenie); samoobslužné reštaurácie (zaobstaranie hostí); prenájom prednáškových sál; rezervovanie ubytovania.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev; obratovanje bara; kavarne (preskrba gostov v kavarnah); kavarne (preskrba gostov v kavarnah); zunanja oskrba s hrano; počitniški tabori (dejavnost počitniških taborov); [začasna nastanitev]; oddajanje počitniških hiš v najem; sobe za goste (oddajanje sob za goste); domovi (storitve domov za starostnike, domov za ostarele ); hotelske rezervacije; obratovanje hotelov; dnevni vrtci (storitve otroškega vrtca); storitve penzionov; Restavracije (oskrba gostov v restavracijah); postrežba gostov v restavracijah s hitro prehrano [snack bari]; postrežba gostov v samopostrežnih restavracijah; oddajanje v najem dvoran za srečanja; rezervacije nastanitev.
Tjänster avseende mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; cocktailbartjänster; kaféer (förplägnad av gäster i -); kaffeterior (förplägnad av gäster i -); catering; semesterbyar (drift av -); [upplåtande av kortvarigt boende]; feriehus (uthyrning av -); gästrum (uthyrning av -); hem (tjänster av ålderdomshem, pensionärshem); hotellbokning; hotell (drift av -); daghem (tjänster tillhandahållna av -); pensionatsrörelse; Restauranger; tjänster tillhandahållna i snabbrestauranger (snackbarer); självserveringar; uthyrning av konferensrum; bokning av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Lékařské služby; veterinářské služby; služby veterináře; péče o čistotu a krásu lidí; zemědělské služby, zařazené do této třídy; lesnické činnosti; aromaterapeutické služby; služby lékaře; provozování veřejných lázní pro účely tělesné hygieny; plastická chirurgie; služby zotavovny; manikúra; služby klinik [ambulancí]; služby klinik; ošetřovatelské služby; služby nemocnice; provádění masáží; fyzioterapie; sanatoria; zdravotní péče; salóny krásy; úprava (česání) zvířat; provozování tureckých lázní; služby zubaře.
Services médicaux; services vétérinaires; services d'un vétérinaire; hygiène et soins de beauté pour personnes; services agricoles, compris dans cette classe; activités forestières; services d'aromathérapie; (services) de médecins; exploitation de bains publics à des fins d'hygiène corporelle; chirurgie (plastique et esthétique); services de maisons de repos; services de manucure; (services de) cliniques [ambulances]; (services de) cliniques; services de garde-malades; services hospitaliers; massages; physiothérapie; services de sanatoriums; services de santé; services de salons de beauté; pansage d'animaux; exploitation de bains turcs; (services d'un) dentiste.
Medical services; veterinary services; veterinary assistance; hygienic and beauty care for human; beings; agriculture; forestry services; aromatherapy services; medical assistance; public baths for hygiene purposes chiropractics; surgery (plastic -); convalescent homes; manicuring medical clinics; nursing homes nursing [medical] hospitals; massage; physiotherapy sanatoriums health care; beauty salons; grooming (animal -) Turkish baths; dentistry.
Medizinische Dienstleistungen; tiermedizinische Dienstleistungen; Tierarzt (Dienstleistungen eines -); Reinlichkeits- und Schönheitspflege bei Menschen; landwirtschaftliche Dienstleistungen, soweit in dieser Klasse enthalten; forstwirtschaftliche Tätigkeiten; Aromatherapie; Arzt (Dienstleistungen eines -); Bäder (Betrieb von öffentlichen -) für Zwecke der Körperhygiene; Chirurgie (plastische und Schönheits-); Erholungsheime (Dienstleistungen von -); Maniküre; Kliniken [Ambulanzen] (Dienstleistungen von -); Kliniken (Dienstleistungen von -); Krankenpflegedienste; Krankenhaus (Dienstleistungen eines -); Massagen (Durchführung von -); physiotherapeutische Behandlungen; Sanatorien (Dienstleistungen von -); Sanitäter (Dienstleistungen eines -); Schönheitssalons (Dienstleistungen von -); Tierpflege; türkische Bäder (Betrieb von -); Zahnarzt (Dienstleistungen eines -).
Медицинска помощ; ветеринарни услуги; ветеринарни услуги; грижа за чистотата и красотата на хората; земеделски услуги, доколкото не са включени в този клас; дейности от горското стопанство; услуги за ароматотерапия; медицинска помощ; бани (експлоатация на) за целите на телесната хигиена; хирургия (пластична и естетическа); почивни домове; оформяне на маникюр; медицински клиники; болнични услуги; грижи за болни; болници; масаж; физиотерапевтични услуги; услуги на частни клиники; санитар (услуги на); козметични салони; гледане на животни; турски бани (експлоатация на); зъболекарски услуги.
Lægevirksomhed; veterinær virksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker; landbrugsvirksomhed indeholdt i denne klasse; skovbrugsvirksomhed; aromaterapi; lægevirksomhed; offentlige badeanstalter; plastikkirurgi; rekonvalescenthjem; manicure; klinikker (ambulant behandling); klinikker; sygepleje; hospitaler; massage; fysioterapeutiske behandlinger; sanatorier; sundhedspleje; skønhedssaloner; røgt og pleje af dyr; tyrkiske bade; tandlægevirksomhed.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· κτηνιατρικές υπηρεσίες· (υπηρεσίες) κτηνιάτρου· υπηρεσίες καθαρότητας και φροντίδας για ανθρώπους· αγροτικές υπηρεσίες, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση· δασοκομικές δραστηριότητες· υπηρεσίες αρωματοθεραπείας· (υπηρεσίες) ιατρού· (λειτουργία δημόσιων) λουτρών με σκοπό τη σωματική υγιεινή· (πλαστική και αισθητική) χειρουργική· (υπηρεσίες) κέντρων ανάπαυσης· περιποίηση χεριών (μανικιούρ)· (υπηρεσίες) κλινικών [εξωτερικών ιατρείων]· (υπηρεσίες) κλινικών· ιατρική νοσηλεία· (υπηρεσίες) νοσοκομείου· (υπηρεσίες) μαλάξεων· φυσικοθεραπεία· σανατόρια· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· ινστιτούτα αισθητικής· Φροντίδα ζώων· (λειτουργία) τούρκικων λουτρών (χαμάμ)· (υπηρεσίες) οδοντιάτρου.
Servicios médicos; servicios veterinarios; servicios de un veterinario; cuidado de la limpieza y la belleza para personas; servicios agrarios, comprendidos en esta clase; actividades de silvicultura; servicios de aromaterapia; medicina (servicios de -); baños públicos con fines higiénicos; cirugía (plástica y estética); casas de reposo; manicura; clínicas [ambulatorios] (servicios de -); clínicas (servicios de -); servicios de atención al enfermo; hospital (servicios de un -); masajes (realización de -); fisioterapia; sanatorios; servicios sanitarios; servicios de salón de belleza; cuidado de animales; (explotación de) baños turcos; odontología (servicios de -).
Arstiabi; veterinaarteenused; loomaarstiteenused; inimeste hügieeni- ja iluhooldus; põllumajandusalased teenused, mis kuuluvad sellesse klassi; metsandusalased tegevused; aroomiteraapiateenused; arstiteenused; avalikud saunad hügieeniotstarbeks; kirurgia (plastiline ja ilukirurgia); puhkekodud (teenused); maniküür; kliinikud [ambulatooriumid] (teenused); kliinikud (teenused); põetamine (meditsiiniline); haigla (teenused); massaažid (läbiviimine); füsioteraapia; sanatooriumid; tervishoid; ilusalongiteenused; loomade karvastiku hoooldus; türgi saunad; hambaarst (teenused).
Lääkinnällinen hoito; eläinlääketieteelliset palvelut; eläinlääkärin palvelut; puhtauden- ja kauneudenhoito ihmisille; maatalouspalvelut tässä luokassa; metsätaloustoiminnat; aromaterapiapalvelut; lääkäripalvelut; yleisten uimapaikkojen ylläpito puhdistautumistarkoituksiin; plastiikka- ja kauneuskirurgia; lepokotien palvelut; käsienhoito; klinikkapalvelut (ambulanssit); hoitolaitoksen palvelut; sairaanhoitopalvelut; sairaalapalvelut; hierontapalvelut; fysioterapia; parantolat; terveydenhoito; kauneushoitolat; eläinten hoito; turkkilaisten saunojen ylläpito; hammaslääkäripalvelut.
Orvosi szolgáltatások; állatgyógyászati szolgáltatások; állatorvos (szolgáltatásai); tisztasági és szépségápolás emberek részére; mezőgazdasági szolgáltatások, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak; erdőgazdálkodási tevékenységek; aromaterápia; orvos (szolgáltatásai); közfürdők (üzemeltetése) higiéniai célokra; sebészet (plasztikai és esztétikai); üdülő otthonok (szolgáltatásai); manikűr; klinikák [ambulanciák] (szolgáltatásai); klinikák (szolgáltatásai); (házi) ápoló szolgáltatás; kórház (szolgáltatásai); maszázsok (végzése); fizi(k)oterápia; szanatóriumok; egészségügy; szépségszalonok (szolgáltatásai); állatok ápolása; török fürdők (üzemeltetése); fogovos (szolgáltatásai).
Servizi medici; servizi di medicina veterinaria; servizi veterinari; pulizia del corpo e cure di bellezza per le persone; servizi agricoli, compresi in questa classe; attività forestali; aromaterapia; medici (servizi); gestione di bagni pubblici per fini igienici; chirurgia (plastica ed estetica); servizi offerti da centri salute; servizi di manicure; cliniche [ambulanze] (servizi di -); servizi di cliniche; servizi d'infermieri; servizi ospedalieri; massaggi (realizzazione di -); fisioterapia; servizi di sanatori; servizi sanitari; istituti di bellezza; cura d'animali; gestione di bagni turchi; servizi odontoiatrici.
Medicinos paslaugos; veterinarijos paslaugos; veterinarijos paslaugos; žmonių higienos ir grožio priežiūra; žemės ūkio paslaugos, priskirtos šiai klasei; miškų ūkio paslaugos; aromaterapija; gydytojo paslaugos; viešųjų pirčių paslaugos higienos reikmėms; chirurgija (plastinė ir estetinė chirurgija); poilsio namų paslaugos; manikiūras; klinikų (ambulatorijų) paslaugos; klinikos (klinikų paslaugos); slaugos paslaugos; ligoninės (ligoninių paslaugos); masažai (masažo paslaugos); fizioterapija; sanatorijų paslaugos; sveikatos priežiūra; grožio salonai; gyvūnų priežiūra; turkiškų pirčių paslaugos; odontologo paslauga.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārmedicīnas pakalpojumi; veterinārārsti (to pakalpojumi); cilvēku tīrības kopšana un skaistumkopšana; lauksaimniecības pakalpojumi, kas ietverti šajā klasē; mežsaimniecības darbi; aromātterapija; ārsti (pakalpojumi); (publiskās) pirtis (to pakalpojumi) ķermeņa higiēnas nolūkā; ķirurģija (plastiskā un skaistumkopšanas); sanatorijas (to pakalpojumi); manikīrs; klīnikas [ambulances] (pakalpojumi); klīnikas (pakalpojumi); aprūpes pakalpojumi; slimnīcas (pakalpojumi); masāžas (veikšana); psihoterapija; sanatorijas (to pakalpojumi); veselības aprūpe; skaistumkopšanas saloni; dzīvnieku kopšana; turku pirtis (to pakalpojumi); zobārsti (pakalpojumi).
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; (servizzi ta') veterinarju; tindif u kura tas-sbuħija għall-bniedem; servizzi agrikoli, inklużi f'din il-klassi; servizzi fil-qasam tal-forestrija; aromaterapija; (servizzi ta') tabib; (tmexxija ta' banjijiet pubbliċi) għal skopijiet ta' l-iġjene tal-ġisem; kirurġija (plastika u estetika); (servizzi ta') djar tal-mistrieħ; kura ta' l-idejn; (servizzi ta') kliniċi (ambulanzi); (servizzi ta') kliniċi; servizzi ta' kura; (servizzi ta') sptarijiet; (tmexxija ta') massaġġi; fiżjoterapija; (servizzi ta') sanatorji; kura tas-sa??a; ?wienet ta' l-estetika; it-tindif ta' l-annimali; (tmexxija ta') banjijiet Torok; (servizzi ta') dentist.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; veterinaire diensten; schoonmaak- en schoonheidsverzorging voor mensen; landbouwkundige diensten, voorzover begrepen in deze klasse; bosbouwkundige activiteiten; aromatherapie; arts (diensten van een -); badgelegenheden (openbare -) voor doeleinden op het gebied van lichaamshygiëne; chirurgie (plastische en schoonheids-); herstellingsoorden (diensten van -); manicurebehandeling; klinieken (eerste hulp) (diensten van -); klinieken (diensten van -); ziekenverzorging; ziekenhuis (diensten van een -); massages (geven van -); fysiotherapie; sanatoria; gezondheidszorg; schoonheidssalons; dierenverzorging; Turkse baden (exploitatie van -); tandarts (diensten van een -).
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; usługi weterynarza; pielęgnacja schludności i urody ludzi; usługi rolnicze, ujęte w tej klasie; działalności związane z gospodarką leśną; aromaterapia; usługi świadczone przez lekarza; prowadzenie łaźni publicznych do celów higieny ciała; chirurgia plastyczna; usługi domów wypoczynkowych; manicure; kliniki medyczne; usługi szpitalne; lecznice (prywatne kliniki); szpitale; masaż; fizykoterapia; usługi sanatoriów; usługi sanitariusza; usługi w zakresie prowadzenia salonów kosmetycznych; zwierzgta (zabiegi pielggnacyjne przy -); prowadzenie łaźni tureckich; Dentystyka.
Serviços médicos; serviços de medicina veterinária; veterinários (serviços prestados por -); cuidados de higiene e de beleza para seres humanos; serviços agrícolas, incluídos nesta classe; actividades silvícolas; serviços de aromoterapia; (serviços prestados por) médicos; balneários públicos (exploração de -) destinados à higiene corporal; cirurgia (plástica e estética); casas de repouso (serviços prestados por -); manicura; (serviços prestados por) clínicas [ambulatórios]; (serviços prestados por) clínicas; serviços de enfermagem; (serviços prestados por) hospitais; (realização de) massagens; fisioterapia; serviços de sanatório; cuidados de saúde; serviços de institutos de beleza; serviços para cuidar de animais; instalações de banhos turcos (exploração de -); (serviços prestados por) dentistas.
Asistenta medicala; servicii veterinare; servicii veterinare; servicii de mentinere a igienei si frumusetii pentru oameni; servicii legate de agricultura, incluse in aceasta clasa; activitati legate de silvicultura; servicii de aromoterapie; asistenta medicala; exploatarea de bai publice pentru igiena corporala; Chirurgie (plastica si estetica); case de odihna; servicii de manichiura; clinici; servicii spitalicesti; servicii de infirmerie; servicii spitalicesti; masaje (efectuarea de -); servicii de fizioterapie; sanatorii (servicii de -); servicii ale unui infirmier; saloane de frumusete; ingrijirea animalelor; bai turcesti (operarea de -); arta dentara.
Lekárske služby; zverolekárske služby; služby zverolekára; starostlivosť o krásu a čistotu pre ľudí; poľnohospodárske služby doteraz zahrnuté v tejto triede; lesnícke činnosti; aromaterapeutické služby; lekárska pomoc; prevádzkovanie verejných kúpeľov pre účely telesnej hygieny; plastická chirurgia; zotavovne pre rekonvalescentov; manikúra; kliniky (ambulancie) (služby -); služby kliník; ošetrovateľské služby; služby nemocníc; masáže (vykonávanie -); fyzioterapia; služby sanatórií; zdravotnícka starostlivosť; služby starostlivosti o krásu; zvieratá (upravovanie, cesanie -); prevádzkovanie tureckých parných kúpeľov; služby zubára.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; veterinar (storitve veterinarja); čistilna in lepotilna nega pri ljudeh; kmetijske storitve, vključene v tem razredu; gozdarska dejavnost; storitve aromaterapije; zdravnik (storitve zdravnika); kopališča (dejavnost javnih kopališč) za namene telesne higiene; kirurgija (plastična in lepotna kirurgija); okrevališča (dejavnost okrevališč); manikiranje; klinike [ambulante] (storitve klinik); klinike (storitve klinik); bolniška oskrba; bolnišnica (storitve bolnišnice); masaže (izvajanje masaž); fizioterapija; sanatoriji; zdravstvo; lepotilni saloni; nega živali; turške kopeli (dejavnost turških kopeli); zobozdravnik (storitve zobozdravnika).
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; veterinär (tjänster tillhandahållna av -); renglighets- och skönhetsvård för människor; jordbrukstjänster, ingående i denna klass; skogsbruksverksamhet; aromterapitjänster; sjukvårdstjänster, läkaretjänster; bad (drift av offentliga -) för kroppshygien; plastikkirurgitjänster; vilohem (tjänster tillhandahållna av -); manikyrtjänster; vårdcentraltjänster, sjukhustjänster; tjänster tillhandahållna på kliniker; sjukskötersketjänster; sjukhustjänster; massage (genomförande av -); fysioterapi; sanatorietjänster; hälsovårdstjänster; skönhetssalonger; vård av djur; turkiska bad (drift av -); tandläkarverksamhet.
|
|
|
