|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Organizování cest; balení a skladování zboží; organizování výletů; doručování balíků; doručování zboží; autobusová doprava; pronájem automobilů; jízda výletní lodí; přeprava turistů; pronájem lodí; provázení turistů; prohlídky (pořádání -); říční doprava; pronajímání plavidel; předprodej místenek pro cestovní účely; služby řidičů; kotvení lodí v loděnicích; pronájem vozů; organizování lodních plaveb; kurýrní služby [doručování zpráv nebo zboží]; lodivodství; Letecká přeprava;námořní doprava; doprava a přeprava; osobní doprava; pronájem koní; cestovní rezervace; pronájem potápěčských skafandrů; pronájem potápěčských zvonů (kesonů).
Organisation de voyages; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages organisés; livraison de colis; livraison de marchandises; Transport de personnes par autobus; location d'automobiles; services de bateaux de plaisance; transport de voyageurs; affrètement; accompagnement de voyageurs; (organisation de) visites touristiques; transport fluvial; location de bateaux; réservation de places de voyage; services de chauffeurs; entreposage de bateaux; location de véhicules; organisation de croisières; messagerie (courrier ou marchandises); pilotage; transports aériens;transports par mer; transport; Transport de passagers; location de chevaux; réservation de voyages; location de combinaisons de plongée; location de cloches à plongée.
Travel arrangement; packaging and storage of goods; arranging of tours; parcel delivery; delivery of goods; bus transport; car rental; pleasure boat transport; transport of travelers; freighting; escorting of travelers; sightseeing [tourism]; river transport; boat rental; booking of seats for travel; chauffeur services; boat storage; garage rental; arranging of cruises; courier services [messages or merchandise]; piloting; air transport; sea transport; transport; passenger transport; horse rental; travel reservation; rental of diving suits; rental of diving bells.
Reiseveranstaltung- und -gestaltung; Verpackung und Einlagerung von Gegenständen und Waren; Ausflugsfahrten und Reisen (Veranstaltung von -); Auslieferung von Paketen; Auslieferung von Waren; Autobusse (Beförderung von Personen mit -); Autoverleih; Beförderung von Personen mit Vergnügungsdampfern; Beförderung von Reisenden; Befrachtung [Vermittlung von Schiffsladungen]; Begleitung (Reise-); Besichtigungen (Veranstaltung von -); Binnenschiffe (Transport mit -); Bootsvermietung; Buchung von Reisen; Chauffeurdienste; Einlagerung von Booten; Garagenvermietung; Kreuzfahrten (Veranstaltung von -); Kurierdienste [Nachrichten oder Waren]; Lotsendienst; Lufttransporte; Seetransporte; Transporte; Passagiertransport; Pferde (Vermietung von -); Reservierungsdienste [Reisen]; Taucheranzüge (Vermietung von -) [Skaphander, schwere Taucherausrüstungen]; Taucherglocken (Vermietung von -).
Arrangering af rejser; pakning og opbevaring af varer; rejsearrangering; pakkelevering; varelevering; bustransport; formidling af udlejningskøretøjer; lystfartøjstransport; transport af rejsende; befragtning; ledsagelse af rejsende; sightseeing (arrangering af -); flodtransport; bådudlejning; pladsreservation ved rejser; chaufførtjenester; opbevaring af både; udlejning af biler; arrangering af krydstogter; kurervirksomhed (meddelelser eller varer); piloting; lufttransport;søtransport; transportvirksomhed; Passagertransport; hesteudlejning; rejsereservation; udlejning af dykkerdragter; udlejning af dykkerklokker.
Οργάνωση ταξειδίων· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση εκδρομών· παράδοση δεμάτων· παράδοση εμπορευμάτων· μεταφορές με λεωφορεία· μεσιτεία σε σχέση με μισθωμένα οχήματα· μεταφορές με σκάφη αναψυχής· μεταφορά ταξιδιωτών· ναυλώσεις· συνοδεία ταξιδιωτών· (διοργάνωση) περιηγήσεων· ποτάμιες μεταφορές· εκμίσθωση σκαφών· κράτηση θέσεων για ταξίδια· υπηρεσίες σοφέρ· αποθήκευση σκαφών· εκμίσθωση οχημάτων· οργάνωση κρουαζιερών· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς [μηνυμάτων ή εμπορευμάτων]· πλοήγηση· αερομεταφορές·θαλάσσιες μεταφορές· μεταφορές· Υπηρεσίες μεταφοράς ταξιδιωτών· Μίσθωση αλόγων· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων· εκμίσθωση στολών κατάδυσης· εκμίσθωση κωδώνων κατάδυσης.
Organización de viajes; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de giras; reparto de paquetes; reparto de mercancías; servicios de autobuses; Mediación de vehículos de alquiler; servicios de barcos de recreo; transporte de viajeros; fletamento; acompañamiento de viajeros; (organización de) visitas turísticas; transportes fluviales; alquiler de barcos; reserva de plazas para viajes; servicios de conductores; depósito de barcos; alquiler de vehículos; organización de cruceros; servicios de mensajería [correo o mercancías]; pilotaje; transporte aéreo;transporte marítimo; transporte; Servicios de transporte de viajeros; alquiler de caballos; reservas de viajes; alquiler de trajes de submarinismo; alquiler de campanas de buzo.
Reiside korraldamine; kaupade pakendamine ja ladustus; huvireisikorraldus; pakkide kohale-, kättetoimetamine; kaupade kohale-, kättetoimetamine; bussiveod; autode üürimine; luksuslaevatransport; reisijate vedu; prahtimine; eskortteenused, reisijate saatmine; ekskursioonide korraldamine; jõetransport, -veondus; laevade, paatide üürimine, rentimine; kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid); autojuhiteenused; ladustus, hoiustamine (paatide); autolaenutus; merereiside, kruiiside korraldamine; kulleriteenused (sõnumite ja kaupade edasitoimetamine); lootsindus, lootsimine; õhutransport;mereveoteenused; transport, veondus, vedu; reisijate vedu; hobuste üürimine; reiside reserveerimine, ettetellimine; tuukriülikondade üürimine; tuukrikellade üürimine.
Matkojen järjestäminen; tavaroiden pakkaus ja varastointi; kiertomatkojen järjestäminen; pakettien toimittaminen; tavaroiden toimittaminen; Linja-autokuljetuspalvelut; Vuokrakulkuneuvojen välitys; laiva- ja huvipursipalvelut; matkustajien kuljettaminen; rahtaus; matkustajien saattaminen; kiertoajelujen järjestäminen; jokikuljetus; veneiden vuokraus; matkustuspaikkojen varaus; kuljettajapalvelut; laivavarastointi; autotallien vuokraus; risteilyjen järjestäminen; kuriiripalvelut (sanomat tai tavarat); luotsaus; ilmakuljetuspalvelut;merikuljetuspalvelut; kuljetus; Matkustajien kuljetuspalvelut; hevosten vuokraus; matkanvarauspalvelut; sukelluspukujen vuokraus; sukelluskellojen vuokraus.
Utazási megszervezés; csomagolás és tárolás (áru-); szervezés (utazás ~); csomagkézbesítés; kiszállítás (áru-); autóbusz-közlekedés; gépkocsikölcsönzés; sétahajó (szolgáltatások); személyszállítás; szállítmányozás; utaskísérés; városnézések (rendezése); folyami szállítás; vízi járművek kölcsönzése; helyfoglalás utazáshoz; járművezetői szolgáltatások; hajó- és csónaktárolás; garázsbérlet; szervezés (tengeri körutazás ~); futár szolgáltatások (üzenetek vagy áru); kalauzolás [hajó/repülő]; Légi szállítás;tengeri szállítási szolgáltatások; szállítás/szállítmányozás; utasszállítás; lovak kölcsönzése; utazási rezerváció/helyfoglalás; búvárruhák (nehéz) kölcsönzése; búvárharangok kölcsönzése.
Organizzazione di viaggi; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di giri turistici; consegna di colli; consegna di merci; servizi d'autobus; noleggio d'autoveicoli; servizi di battelli da diporto; trasporto di viaggiatori; noleggio (di navi); accompagnamento di viaggiatori; organizzazione di visite turistiche; trasporto fluviale; noleggio di battelli; prenotazione di posti per trasporti; servizi di autisti; deposito di imbarcazioni; noleggio di veicoli; organizzazione di crociere; messaggeria [corrispondenza o merci]; pilotaggio; trasporti aerei;trasporti marittimi; trasporto; Trasporto di viaggiatori; noleggio di cavalli; prenotazioni di viaggi; noleggio di scafandri [pesanti]; noleggio di campane da immersione.
Kelionių rengimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; išvykų rengimas; siuntų pristatymas; prekių pristatymas; vežimo autobusais paslaugos; automobilių nuomos paslaugos; laivai išvykoms, iškyloms; turistų [keliautojų] vežiojimas; frachtavimo paslaugos; keliautojų lydėjimas; ekskursijų rengimas; upių transportas; laivų nuoma; vietų užsakymas kelionėms; vairuotojų paslaugos; valčių laikymas; automobilių nuoma; kruizinių kelionių rengimas; kurjerių paslaugos [pranešimai arba prekės]; pilotavimas; Oro transportas;jūrų transporto paslaugos; transportavimas; turistų [keliautojų] vežiojimas; arklių nuoma; kelionių rezervavimas; skafandrų nuoma; nardymo svarmenų nuoma.
Ceļojumu organizēšana; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; sūtījumu piegāde; preču piegāde; autobusu transports; autonomas pakalpojumi; atpūtas kuģi; ceļotāju pārvadāšana; frakta pakalpojumi; ceļotāju pavadība; ekskursijas (to rīkošana); piegāde pa upi; laivu noma; vietu pasūtīšana ceļojumiem; šoferu pakalpojumi; laivu uzglabāšana; autonoma; jūras braucienu organizēšana; kurjeru pakalpojumi [ziņojumi un preces]; pilotēšana; gaisa transports;jūras pārvadājumu pakalpojumi; transports; ceļotāju pārvadāšana; zirgu noma; ceļojumu rezervēšana; ūdenslīdēju tērpu noma; gaisa zvanu noma.
Arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; l-arranġament ta' ġiti; kunsinna ta' pakketti; il-kunsinna ta' oġġetti; trasport bix-xarabank; servizzi ta' kiri ta' karrozzi; servizzi ta' dgħajjes tad-divertiment; trasport ta' vjaġġaturi; tagħbija ta' merkanzija (distribuzzjoni ta' tagħbijiet fuq vapuri ); skorta lill-vjaġġaturi; servizzi ta' mawriet (organizzazzjoni tagħhom); trasport fuq ix-xmara; kiri ta' dgħajjes; prenotazzjoni ta' siġġijiet għall-ivvjaġġar; servizzi ta' xufier; il-ħżin ta' dgħajjes; kiri ta' vetturi; l-arranġament ta' kruċieri; servizzi ta' kurrier (messaġġi jew merkanzija); pilotaġġ; Trasport bl-ajru;tbaħħir; trasport; trasport ta' vjaġġaturi; kiri ta' żwiemel; reżervazzjoni ta' l-ivvjaġġar; kiri ta' lbiesi ta' l-għaddasa; kiri ta' qniepen ta' l-għadis.
Reisorganisatie; verpakking en opslag van goederen; organisatie van excursies; aflevering van pakketten; levering van goederen; autobusdiensten; huurauto's; plezierbootdiensten; reizigersvervoer; charterdiensten; begeleiding van reizigers; rondleidingen (organiseren van -); binnenscheepvaart; verhuur van boten; reservering van plaatsen voor reizen; chauffeursdiensten; opslag van boten; verhuur van voertuigen; organisatie van cruises; koeriersdiensten (berichten of handelswaar); loodsdiensten; luchttransporten;zeetransport; transport; Reizigersvervoer; verhuur van paarden; reserveringen van reizen; verhuur van duikerspakken; verhuur van duikersklokken.
Organizowanie podróży; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; dostarczanie przesyłek; dostarczanie towarów; autobusowe usługi transportowe; wypożyczanie pojazdów; spacerowe rejsy statkami; torby podróżne; czarterowanie; eskortowanie podróżnych; organizowanie zwiedzania; transport rzeczny; wynajmowanie statków; rezerwacja miejsc na podróż; usługi szoferskie; składowanie łodzi; wynajem pojazdów; organizowanie rejsów; usługi kurierskie [listy lub towary]; pilotaż; transport powietrzny;usługi transportu morskiego; transport; transport podróżnych; wynajmowanie koni; rezerwacja podróży; wypożyczanie skafandrów do nurkowania; wypożyczanie dzwonów nurkowych [kesony].
Organização de viagens; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de excursões; entrega de encomendas; entrega de mercadorias; serviços de autocarros; aluguer de veículos; serviços de barcos de recreio; transporte de passageiros (viajantes); fretamento; acompanhamento de passageiros (viajantes); visitas turísticas (organização de -); transportes fluviais; aluguer de barcos; reserva de lugares para viagens; serviços de motoristas; depósito de barcos; aluguer de veículos; organização de cruzeiros; serviços de correio (mensagens ou mercadorias); pilotagem; transportes aéreos;transporte marítimo; transporte; Transporte de passageiros; aluguer de cavalos; reservas de viagens; aluguer de fatos de mergulhador; aluguer de sinos de mergulhador.
Dojednanie/organizácia cesty; balenie a uskladnenie tovaru; organizovanie exkurzií; doručovanie balíkov; doručovanie tovaru; autobusová doprava; služby na prenájom automobilu; výletné lode (služby poskytované -); preprava cestujúcich; prenájom dopravných prostriedkov; sprevádzanie turistov; prehliadky (usporadúvanie -); riečna doprava; prenajímanie plavidiel (člnov, lodí); rezervovanie miest na cestovanie; šoférske služby; uskladňovanie lodí; prenájom automobilov; organizovanie okružných výletov; kuriérne služby [dokumenty alebo tovar]; pilotovanie; vzdušná doprava;námorná doprava; doprava; preprava cestujúcich; prenájom koní; cestovné rezervácie; požičiavanie potápačských skafandrov; prenájom potápačských zvonov.
Organizacija potovanj; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; prirejanje izletov; paketna dostava; dostava blaga; avtobusni transport; izposoja avtomobilov; transport s čolni za zabavo; potniški transport; natovarjanje ladij; spremljanje potnikov; ogledi (organizacija -); rečni transport; izposoja čolnov; rezervacije sedežev za potovanja; šoferske storitve; hranjenje čolnov; dajanje v najem vozil; prirejanje križarjenj; kurirske storitve (sporočil ali blaga); pilotiranje; zračni transporti;pomorski transport; transport; potniški transport; izposoja konjev; potovalne rezervacije; izposoja potapljaških oblek; izposoja potapljaških zvonov.
Anordnande av resor; emballering och förvaring av gods; arrangerande av rundturer; paketleverans; varuleveranser; busstransport; hyrbilsförmedling; turer med nöjesbåtar; transport av resenärer; befraktning; reseledartjänster; sightseeing (anordnande av -); flodtransport; båtuthyrning; platsbokning för resor; chaufförstjänster; båtförvaring; uthyrning av fordon; arrangerande av kryssningar; kurirtjänster (meddelanden eller varor); lotsning; lufttransporter;sjötransporter; transport; Passagerartransport; uthyrning av hästar; resebokning; uthyrning av dykardräkter; uthyrning av dykarklockor.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; vzdělávací informace; akademie; školení; kulturní aktivity;sportovní aktivity; organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav; poskytování on-line elektronických publikací (bez možnosti stažení); klubové služby (výchovnězábavné); noční kluby; zábavné služby heren; poskytování sportovních zařízení; zábavní parky; zoologické zahrady; provozování diskoték;náboženská výchova; výuka; Prázdninové tábory (zábava);poskytování rekreačních zařízení; kluby zdraví (služby);poskytování služeb golfových hřišť; gymnastický výcvik; materské školky;poskytování služeb zařízení kin; pořádání a vedení kolokvií; pořádání a vedení konferencí; informace o rekreačních aktivitách; uvádění živých představení; pořádání soutěží krásy; pořádání a vedení seminářů;pronájem sportovního vybavení [s výjimkou vozidel]; služby sportovních kempů; zábava;organizování představení [impresário, služby]; pronájem tenisových kurtů; pořádání soutěží (vzdělávacích a zábavních); pořádání a vedení pracovních setkání (školení).
Éducation; informations en matière d'éducation; académies; formation; activités culturelles;activités sportives; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); services de clubs [divertissement ou éducation]; boîtes de nuit; services de jeux d' arcade; exploitation d'installations sportives; parcs d'attractions; gestion d'un jardin zoologique; services de discothèques;éducation religieuse; enseignement; services de camps de vacances [divertissement];mise à disposition d'infrastructures de loisir; clubs de santé (mise en forme physique);exploitation de parcours de golf; enseignement de gymnastique; écoles maternelles (éducation);exploitation de salles de cinéma; organisation et conduite de colloques; organisation et conduite de conférences; informations en matière de récréation; spectacles vivants; concours de beauté (organisation de -); organisation et conduite de séminaires;location d'équipements de sport [à l'exclusion des véhicules]; camps (stages) de perfectionnement sportif; divertissement;organisation de spectacles [services d'un imprésario]; location de courts de tennis; organisation de concours [éducation ou divertissement]; organisation et conduite d'ateliers de formation.
Education; education information; academies; providing of training; cultural activities; sport activities; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; providing on-line electronic publications [not downloadable]; club services [entertainment or education]; night clubs; providing amusement arcade services; providing sports facilities; amusement parks; zoological gardens; discotheque services; education (religious -); teaching; holiday camp services [entertainment]; recreation facilities (providing -); health club services; golf facilities (providing -); gymnastic instruction; nursery schools; cinema facilities (providing -); arranging and conducting of colloquiums; arranging and conducting of conferences; recreation information; live performances (presentation of -); arranging of beauty contests; arranging and conducting of seminars; rental of sports equipment [except, vehicles]; sport camp services; entertainment; organization of shows [impresario, services]; rental of tennis courts; organization of competitions [education or entertainment]; arranging and conducting of workshops [training].
Erziehung; Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung; Akademien (Erziehung auf -); Angebot von Lehrgängen und Ausbildungen; kulturelle Aktivitäten; sportliche Aktivitäten; Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke (Veranstaltung von -); Bereitstellen von elektronischen Publikationen [nicht herunterladbar]; Betrieb eines Clubs [Unterhaltung oder Unterricht]; Betrieb von Nachtklubs; Betrieb von Spielhallen; Betrieb von Sportanlagen; Betrieb von Vergnügungsparks; Betrieb von zoologischen Gärten; Diskothek (Betrieb einer -); Erziehung (religiöse -); Erziehung und Unterricht; Feriencamps (Betrieb von -); Freizeitgestaltung (Dienstleistungen bezüglich -); Gesundheits-Klubs (Betrieb von -); Golfplätze (Betrieb von -); Gymnastikunterricht; Kindergärten (Betrieb von -) [Erziehung]; Kinos (Betrieb von -); Kolloquien (Veranstaltung und Leitung von -); Konferenzen (Organisation und Veranstaltung von -); Kurberatung; Live-Veranstaltungen (Durchführung von -); Schönheitswettbewerbe (Veranstaltung von -); Seminare (Veranstaltung und Durchführung von -); Sportausrüstungen (Vermietung von -) [ausgenommen Fahrzeuge]; Sportcamps (Betrieb von -); Unterhaltung; Veranstaltung von Unterhaltungsshows [Künstleragenturen]; Vermietung von Tennisplätzen; Wettbewerbe (Veranstaltung von -) [Erziehung und Unterhaltung]; Workshops (Veranstaltung und Durchführung von -) [Ausbildung].
Uddannelse; uddannelsesinformation; akademier; undervisningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter;sportsaktiviteter; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; onlinepublikationer (som ikke kan downloades); klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); natklubber; spillehalsvirksomhed; drift af et sportsanlæg; forlystelsesparker; drift af en zoologisk have; diskoteksvirksomhed;religionsundervisning; undervisning; underholdning i feriekolonier;fremskaffelse af rekreative faciliteter; helseklubber (fysisk træning);fremskaffelse af golffaciliteter; gymnastikundervisning; børnehaver;biograffaciliteter; arrangement og ledelse af videnskabelige møder; Ledelse og arrangement af konferencer; fritidsinformation; (præsentation af) liveoptrædener; arrangering af skønhedskonkurrencer; arrangement og ledelse af seminarer;udlejning af sportsudstyr, dog ikke køretøjer; tjenesteydelser vedrørende sportslejre; underholdningsvirksomhed;organisering af shows (impresariovirksomhed); udlejning af tennisbaner; organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning); tilrettelæggelse og afholdelse af uddannelsesworkshopper.
Εκπαίδευση· πληροφορίες σε σχέση με την εκπαίδευση· ακαδημίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· πολιτιστικές δραστηριότητες·αθλητικές δραστηριότητες· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υπηρεσίες λεσχών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· νυχτερινά κέντρα· παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών καταστροφής· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· πάρκα αναψυχής· λειτουργία ζωολογικού κήπου· υπηρεσίες δισκοθήκης·θρησκευτική εκπαίδευση· διδασκαλία· λειτουργία συγκροτημάτων για διακοπές·παραχώρηση εγκαταστάσεων για δραστηριότητες αναψυχής· υπηρεσίες λεσχών υγείας (φυσικής κατάστασης)·παραχώρηση εγκαταστάσεων γκολφ· διδασκαλία γυμναστικής· παιδικοί σταθμοί·παραχώρηση κινηματογραφικών εγκαταστάσεων· οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων· διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· πληροφόρηση σχετικά με δραστηριότητες αναψυχής· ζωντανές παραστάσεις· (διοργάνωση) διαγωνισμών ομορφιάς· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων·εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού [εκτός οχημάτων]· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· ψυχαγωγία·οργάνωση θεαμάτων [υπηρεσίες θεατρικών επιχειρηματιών]· εκμίσθωση γηπέδων αντισφαίρισης· οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών)· οργάνωση και διεξαγωγή επιμορφωτικών εργαστηρίων.
Educación; informaciones en materia de educación; academias; formación; actividades culturales;actividades deportivas; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; facilitación de publicaciones electrónicas en línea [no descargables]; servicios de clubs [entretenimiento o educación]; clubes nocturnos; servicios de salones de juegos recreativos; explotación de instalaciones deportivas; parques de atracciones; explotación de un zoológico; servicios de discotecas;educación religiosa; enseñanza; servicios de campamentos de vacaciones (esparcimiento);suministro de instalaciones para actividades recreativas; clubs de salud (puesta en forma física);explotación de terrenos para practicar el golf; enseñanza de gimnasia; escuelas maternales (educación);salas de cine; organización y dirección de coloquios; organización y dirección de conferencias; información recreativa; espectáculos en vivo; concursos de belleza (organización de -); organización y dirección de seminarios;alquiler de equipos deportivos [excepto vehículos]; servicios de campos de deporte; esparcimiento;organización de espectáculos [servicios de empresario teatral]; alquiler de pistas de tenis; organización de concursos [oposiciones] [educación y esparcimiento [diversión]]; organización y dirección de talleres de formación.
Haridus; haridusteave, -info; akadeemiad; väljaõpe; kultuuriüritused;sporditegevused; kultuuri- või haridusnäituste korraldamine; elektonväljaannete pakkumine arvutivõrgus (v.a. allalaaditavad); klubiteenused (meelelahutus või haridus); ööklubid; lõbustushallide teenusteks tingimuste loomine; spordivahenditega varustamine; lõbustuspargid; loomaaiad; diskoteenused;õpetus (religioosne); õpetamine; Laagriteenused (puhke- ), puhkelaagri-teenused (meelelahutus);puhketingimuste loomine; terviseklubiteenused;golfimänguvahenditega varustamine; võimlemisõpetus, -juhendamine; aedkoolid;kinode seadmestamine; kollokviumide korraldamine ja läbiviimine; konverentside korraldamine ja läbiviimine; puhketeave, -info; kontsertesinemised elavettekandena; iludusvõistlused (korraldamine); seminaride korraldamine ja läbiviimine;sporditarvete (v.a sõidukite) rent; spordilaagriteenused; lõbustus, meelelahutus, ajaviide;etenduste organiseerimine (impressaario teenused); tenniseväljakute üürimine, rentimine; haridus- ja meelelahutusvõistluste korraldamine; seminaride korraldamine ja läbiviimine (koolitus).
Koulutus; koulutustiedotus; akatemiat; koulutuksen järjestäminen; kulttuuritoiminnat;urheilutoiminta; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kerhopalvelut (ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvät); yökerhot; pelihallipalvelujen tarjoaminen; urheilualueiden ylläpito; huvipuistot; eläintarhan ylläpito; diskopalvelut;uskonnollinen koulutus; opetus; lomaleiripalvelut (ajanviete);vapaa-ajan palvelut; kuntosalit;golfinpeluumahdollisuuksien tarjoaminen; liikuntakasvatus; leikkikoulut;elokuvateatteritilojen tarjoaminen; kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen; konferenssien järjestäminen ja johtaminen; vapaa-ajanviettoon liittyvä tiedotus; elävät esitykset; kauneuskilpailujen järjestäminen; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen;urheiluvälineiden (paitsi ajoneuvojen) vuokraus; urheiluleiripalvelut; ajanviete;näytösten järjestäminen (manageripalvelut); tenniskenttien vuokraus; kilpailujen järjestäminen (koulutus ja ajanviete); koulutustyöpajojen järjestäminen ja ohjaaminen.
Oktatás (és nevelés); oktatási tárgyú információ; akadémiák; szakmai képzés; kulturális tevékenységek;sporttevékenységek; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~); elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); klubszolgáltatások (szórakoztatás vagy oktatás); éjszakai mulatók szolgáltatásai; játéktermi szórakoztatási szolgáltatások; sportszolgáltatások biztosítása; vidámparkok; állatkertek; diszkó szolgáltatások;nevelés (vallási); tanítás; Üdülőtáborok szolgáltatásai (szórakoztatás);szabadidős létesítmények fenntartása; egészség(védő) klubok (kondícionálás);golfsport szolgáltatások biztosítása; tornatanítás/gimnasztikai képzés; óvodák;filmszínházi szolgáltatások biztosítása; rendezés és lebonyolítás (kollokvium ~); eszmecserék, kollokviumok szervezése és lebonyolítása; rekreációs információ; élő előadások bemutatása; szépségversenyek (rendezése); rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~);sportfelszerelések kölcsönzése [a járművek kivételével]; sporttábori szolgáltatások; szórakoztatás;show-k szervezése (impresszálási szolgáltatások); bérlet (teniszpálya ~); versenyek szervezése [oktatás és szórakoztatás]; képzési (gyakorlati) célú workshop-ok szervezése és tartása.
Educazione; informazioni in materia di educazione; accademie; formazione; attività culturali;attività sportive; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; pubblicazioni elettroniche on line (non scaricabili); servizi di clubs [divertimento o educazione]; locali notturni; servizi di sale giochi; gestione di impianti sportivi; parchi di divertimenti; gestione di giardini zoologici; servizi di discoteche;educazione religiosa; insegnamento; servizi di campi di vacanze (divertimento);servizi ricreativi; palestre (fitness club);gestione di campi da golf; insegnamento della ginnastica; scuole materne (educazione);gestione di sale cinematografiche; organizzazione e direzione di convegni; organizzazione e direzione di conferenze; informazioni in materia di attività ricreative; spettacoli dal vivo; concorsi di bellezza (organizzazione di -); organizzazione e direzione di seminari;noleggio d'attrezzatura sportiva (ad eccezione dei veicoli); stage sportivi; divertimento;organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari); locazione di campi da tennis; organizzazione di concorsi [educazione o divertimento]; organizzazione e conduzione di workshop di formazione.
Švietimas; švietimo informacija; akademijos; mokymas; kultūrinė veikla;sportinė veikla; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; elektroninių leidinių (neatsisiunčiamų) tiekimas tiesioginiu ryšiu; pramogų ir švietimo klubų paslaugos; naktinių klubų paslaugos; pramogų centrų paslaugos; sporto įrenginių tiekimas; pramogų parkai; zoologijos sodai; diskotekų paslaugos;religinis švietimas; mokymas; Poilsio stovyklų paslaugos;aktyvaus poilsio įrangos tiekimas; sveikatos klubų paslaugos;golfo reikmenų tiekimas; gimnastikos mokymas; vaikų darželiai;aprūpinimas kino teatro įranga; kolokviumų rengimas ir vedimas; konferencijų rengimas ir vedimas; informacija apie poilsio paslaugas; tiesioginių laidų rengimas; grožio konkursai (grožio konkursų rengimas); seminarų rengimas ir vedimas;sporto įrangos nuoma [išskyrus transporto priemones]; sporto stovyklų paslaugos; pramogos;šou organizavimas [impresarijaus paslaugos]; teniso kortų nuoma; švietimo ir pramoginių konkursų rengimas; mokymo praktinių seminarų organizavimas ir vedimas.
Izglītošana; informācijas sniegšana izglītības jomā; akadēmijas; apmācība; kultūras pasākumi;sporta pasākumi; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos; naktsklubu pakalpojumi; spēļu automātu pakalpojumi; sporta aprīkojuma nodrošināšana; izklaides parku pakalpojumi; zooloģiskie dārzi; diskotēku pakalpojumi;izglītība (reliģiska); apmācība; Brīvdienu nometņu pakalpojumi;nodrošināšana ar atpūtas iespējām; veselības klubu pakalpojumi;golfa laukumu ekspluatēšana; vingrošanas instrukcijas; auklīšu skolu pakalpojumi;kinoteātru aprīkojuma nodrošināšana; kolokviju organizēšana un vadība; konferenču organizēšana un vadība; atpūtas informācija; dzīvie uzvedumi; skaistumkonkursi (rīkošana); semināru organizēšana un vadīšana;sporta aprīkojuma noma [izņemot transportlīdzekļus]; sporta nometņu pakalpojumi; izpriecas;šovu organizēšana [aģentu pakalpojumi]; tenisa kortu noma; izglītības vai izklaides sacensību orgaizēšana; apmācības nodarbību sagatavošana un vadīšana.
Edukazzjoni; informazzjoni dwar l-edukazzjoni; akkademji; provvediment tataħriġ; attivitajiet kulturali;attivitajiet sportivi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni; servizzi ta' klabbs ta' bil-lejl; servizzi ta' ħanut għad-divertiment bil-magni tal-logħob awtomatiċi; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; parks tad-divertiment; ġonna żooloġiċi; servizzi ta' diskoteka;servizzi ta' edukazzjoni reliġjuża; tagħlim; Servizzi ta' kamp tal-vakanzi;il-provvista ta' faċilitajiet għal attivitajiet rikreattivi; servizzi ta' klabb tal-kampanja;il-provvista ta' faċilitajiet tal-golf; struzzjoni ginnastika; skejjel għat-trabi;il-provvista ta' faċilitajiet ta' teatru tal-films; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkadamiċi; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi; informazzjoni dwar ir-rikreazzjoni; spettakli diretti; (organizzazzjoni ta') konkorsi tas-sbuħija; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars;kiri ta' tagħmir sportiv [minbarra, vetturi]; servizzi ta' kamp sportiv; divertiment;organizzazzjoni ta' wirjiet [servizzi ta' impreżarju]; il-kiri ta' kamp tat-tenis; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet għall-edukazzjoni jew divertiment; l-aranġament u t-tmexxija ta' workshops tat-taħriġ.
Opvoeding; inlichtingen op het gebied van onderwijs; academies; opleiding; culturele activiteiten;sportieve activiteiten; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; het leveren van on-linepublicaties (niet downloadbaar); clubs (ontspanning of opleiding); nachtclubs; speelhallen; exploitatie van sportaccommodatie; pretparken; exploitatie van dierenparken; diensten op het gebied van discotheken;religieus onderwijs; onderwijs; vakantiekampen (ontspanning);exploiteren van faciliteiten voor recreactieve activiteiten; gezondheidsclubs (conditietraining);exploitatie van golfterreinen; gymnastiekonderwijs; kleuterscholen (onderwijs);exploitatie van bioscoopzalen; het organiseren en houden van colloquia; Organiseren en houden van conferenties; informatie op het gebied van recreatie; voorstellingen (live); schoonheidswedstrijden (organisatie van -); het organiseren en houden van seminaria;verhuur van sportuitrustingen [uitgezonderd vervoermiddelen]; sportkampen; ontspanning;organisatie van shows [ impresario's]; verhuur van tennisbanen; organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning); het organiseren en houden van workshops (opleiding).
Edukacja; informacja o edukacji; akademie; kształcenie; imprezy kulturalne;dzialalność sportowa; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); usługi klubowe [rozrywka lub edukacja]; nocne kluby; obsługa salonów gier; oferowanie urządzeń sportowych; parki rozrywki; ogrody zoologiczne; usługi związane z dyskotekami;nauczanie religii; nauczanie; Obozy wakacyjne [rozrywka];świadczenie usług w dziedzinie rekreacji; kluby zdrowia [poprawianie kondycji];pola golfowe (obsługa -); instrukcje gimnastyczne; szkoły pielęgniarskie;sale kinowe (użytkowanie -); organizowanie i przeprowadzanie zjazdów; organizowanie i prowadzenie konferencji; informacje o wypoczynku; spektakle (wystawianie -); organizowanie konkursów piękności; organizowanie i przeprowadzanie seminariów;wypożyczanie sprzętu sportowego [z wyjątkiem pojazdów]; obsługa obozów sportowych; rozrywka;organizowanie spektakli [usługi impresariów]; wynajmowanie kortów tenisowych; organizowanie konkursów (edukacja i rozrywka); organizowanie i prowadzenie pracowni specjalistycznych.
Educação; informações sobre educação; academias; formação; actividades culturais;actividades desportivas; organização de exposições para fins culturais ou educativos; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis); serviços de clubes [diversão ou educação]; clubes nocturnos; fornecimento de serviços de salões de jogos; exploração de instalações desportivas; parques de diversões; serviços de jardins zoológicos; serviços de discoteca;educação religiosa; instrução; serviços de campos de férias (divertimento);fornecimento de instalações para actividades recreativas; clubes de saúde (manutenção da forma física);exploração de percursos de golfe; ensino da ginástica; jardins infantis (educação);exploração de salas de cinema; organização e direcção de colóquios; organização e direcção de conferências; informações em matéria de actividades de recreio; espectáculos ao vivo; (organização de) concursos de beleza; organização e direcção de seminários;aluguer de equipamento para desporto (com excepção de veículos); campos de aperfeiçoamento desportivo; divertimento;organização de espectáculos (serviços de empresário); aluguer de campos de ténis; organização de concursos [educação ou divertimento]; organização e orientação de grupos de trabalho (formação).
Vzdelávanie; pedagogické informácie; akadémie (vzdelávanie); poskytovanie odbornej prípravy; kultúrne podujatia;športové činnosti; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); klubové služby (výchovno-zábavné); nočné kluby; služby hracích automatov; prevádzkovanie športových zariadení; zábavné parky; zoologické záhrady; služby diskotéky;náboženské vzdelávanie; vzdelávanie; Služby prázdninových táborov (zábava);poskytovanie rekreačných zariadení; služby mimomestského klubu;poskytovanie služieb golfových ihrísk; gymnastický výcvik; škôlky a detské jasle;prevádzkovanie kinosál; organizovanie a vedenie kolokvií; organizovanie a vedenie konferencií; informácie o možnostiach rekreácie; živé predstavenie; súťaže krásy (usporadúvanie -); organizovanie a vedenie seminárov;prenájom športovej výstroje (okrem vozidiel); kempingové služby so športovým programom; zábava, pobavenie;organizovanie predstavení; prenájom tenisových kurtov; organizovanie sútaží (vedomostných alebo zábavných); organizovanie a vedenie vzdelávacích kurzov.
Izobraževanje; informiranje o izobraževanju; akademije; pouk; kulturne dejavnosti;športne dejavnosti; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; nudenje on-line elektronskih publikacij (nenaložljivih); klubske storitve (za zabave ali za izobraževanje); storitve nočnih klubov; organiziranje zabavnih prireditev na ulici; nudenje prostorov za šport; zabaviščni parki; živalski vrtovi; storitve diskotek;religiozno izobraževanje; izobraževanje; Storitve počitniških kampov;oskrba z rekreacijski pripomočki; zdravstveni klubi;igrišča za golf; telesna vzgoja; otroški vrtci;kinematografi; organizacija in vodenje kolokvijev; organizacija in vodenje konferenc; informiranje o rekreaciji; nastopanje v živo; lepotna tekmovanja (prirejanje lepotnih tekmovanj); organizacija in izvedba seminarjev;najem opreme za šport [razen vozil]; storitve športnih taborov; zabave;organizacija predstav [storitve impresarijev]; oddajanje teniških igrišč v najem; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih); organiziranje in vodenje učnih delavnic (usposabljanje).
Undervisning/utbildning; utbildningsinformation; högre undervisningsanstalter; anordnande av handledning/instruktion; kulturverksamhet;idrottsaktiviteter; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; leverans av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); klubbtjänster (underhållning eller utbildning); nattklubbar; erbjudande av spelhallsverksamhet; drift av en sportanläggning; nöjesparker; drift av ett zoo; diskotekverksamhet;religionsutbildning; privatundervisning; underhållning i semesterbyar;fritidsanläggningar; hälsoklubbar;upplåtande av golfbanor; gymnastikundervisning; lekskolor;biosalonger, upplåtande av; kollokvier, arrangerande och hållande av; arrangerande och hållande av konferenser; information avseende fritidssysselsättning; direktföreställning; skönhetstävlingar (anordnande av -); anordnande och genomförande av seminarier;uthyrning av sportutrustning [ej fordon]; idrottslägertjänster; underhållning;anordnande av shower [impressariotjänster]; uthyrning av tennisbanor; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); anordnande och ledning av studiecirklar (utbildning).
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; docasné ubytování; barové služby; kavárny; samoobslužné jídelny; gastronomické služby; provozování prázdninových táborů (ubytování); turistické noclehárny; pronájem prechodného ubytování; domovy důchodců; hotelové rezervace; hotely;mateřské školy; penziony; restaurace; automaty (rychlé občerstvení); samoobslužné restaurace; pronájem jednacích místností;ubytovací kanceláře [hotely, penziony].
Services de restauration; hébergement temporaire; services de bar; cafés; cafétérias; services de restauration; services de camps de vacances [hébergement]; maisons de vacances; location de logements temporaires; Services de maisons de retraite pour personnes âgées; réservations d'hôtels; hôtels;pouponnières; pensions; restaurants; restaurants à service rapide et permanent (snack-bars); restaurants libre-service; location de salles de réunion;agences de logement (hôtels, pensions).
Services of providing food and drink; temporary accommodation; bar services; cafes; cafeterias; catering (food and drink -); holiday camp services [lodging]; tourist homes; rental of temporary accommodation; retirement homes; hotel reservations; hotels; day-nurseries [caches]; boarding houses; restaurants; snack-bars; self-service restaurants; rental of meeting rooms; accommodation bureaus [hotels, boarding houses].
Verpflegung mit Speisen und Getränken; Beherbergung von Gästen; Bar (Betrieb einer -); Cafes (Verpflegung von Gästen in -); Cafeterias (Verpflegung von Gästen in -); Catering; Feriencamps (Betrieb von -); [Beherbergung]; Ferienhäuser (Vermietung von -); Gästezimmer (Vermietung von -); Heime (Dienstleistungen von Alten-, Senioren-); Hotelreservierung; Hotels (Betrieb von -); Kinderkrippe (Dienstleistungen einer -); Pensionen (Dienstleistungen von -); Restaurants (Verpflegung von Gästen; in -); Schnellimbissrestaurants [Snackbars] (Verpflegung von Gästen in -); Selbstbedienungsrestaurants (Verpflegung von Gästen in -); Vermietung von Versammlungsräumen; Zimmerreservierung.
Tjenesteydelser i forbindelse med tilvejebringelse af mad og drikke; værelsesudlejning; barvirksomhed; cafeer; cafeterier; cateringvirksomhed; indlogering i ferielejre; feriehjem; udlejning af midlertidigt logi; Alderdomshjem og hvilehjem; hotelreservationer; hoteller;dagplejeinstitutioner (vuggestuer); pensioner; restauranter; fastfoodrestauranter; selvbetjeningsrestauranter; udlejning af mødelokaler;værelsesformidlingsbureauer (hoteller, pensionater).
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες μπαρ· καφέ· καφετερίες· υπηρεσίες τροφοδοσίας· κατασκηνώσεων διακοπών (στέγαση)· οίκοι διακοπών· μίσθωση προσωρινού καταλύματος· Υπηρεσίες γηροκομείων και οίκων ευγηρίας· ξενοδοχειακές κρατήσεις· ξενοδοχεία·παιδικοί σταθμοί· υπηρεσίες μικρών ξενοδοχείων (πανσιόν)· εστιατόρια· εστίαση (παροχή διατροφής) σε εστιατόρια γρήγορης εξυπηρέτησης (Snackbars)· εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων·παροχή ξενοδοχειακής κατάλυσης.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal; servicios de bar; cafés; cafeterías; servicios de comida y bebida; servicios de campos de vacaciones [hospedaje]; casas de vacaciones; alquiler de alojamiento temporal; Servicios de casas de retiro (asilos) para personas mayores (ancianos); reservas de hoteles; hoteles;guarderías infantiles; pensiones; restaurantes; restaurantes de servicio rápido y permanente [snack-bar]; restaurantes de autoservicio; alquiler de salas de reunión;alojamiento en hoteles.
Hotellid; lühiajaline majutus; baariteenused; kohvikud; selvekohvikud; toitlustusteenused; puhkelaagriteenused (majutus); matkakodud, turismibaasid; ajutise majutuse pakkumine; vanadekoduteenused; hotellikohtade reserveerimine, ettetellimine; hotellid;päevased lastesõimed (lastesõimed); kostikohad, pansionaadid; restoranid; toidubaarid, püstijalabaarid, einelauad; selverestoranid; koosolekuruumide üürimine, rentimine;majutusbürood (hotellid, pansionaadid).
Ruoan ja juoman tarjoamiseen liittyvät palvelut; tilapäismajoitus; baaripalvelut; kahvilat; kahviot; ateriapalvelut; lomaleirit (majapaikat); loma-asunnot; väliaikaisen majoitustilan vuokraus; Vanhainkotien ja vanhusten palvelutalojen palvelut; hotellivaraukset; hotellit;lastentarhat; täysihoitolat; ravintolat; pikaravintolat ja ruokaravintolat; itsepalveluravintolat; kokoushuoneiden vuokraus;majoitusliikkeet (hotellit, täyshoitolat).
Szolgáltatások étel és ital biztosítása érdekében; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; bárban nyújtott szolgáltatások; kávézők; étkezdék (üzemi/iskolai ~); vendéglátás (étkeztetés); üdülőtáborok működtetése (szállásadás); turistaházak; bérlet/bérbeadás (ideiglenes/átmeneti szállás ~); nyugdíjas otthonok; szállodai szobafoglalás; szállodák;óvodák [bölcsődék]; panziók; éttermek; gyorséttermek (snackbarok); önkiszolgáló éttermek; bérlet/bérbeadás (tárgyalóterem ~);szállásadó irodák [szállodák, vendégházak].
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi di bar; caffè; tavola calda; catering; servizi di campi di vacanze [alloggio]; case per vacanze; locazione di alloggi temporanei; Case di riposo per persone anziane; prenotazioni d'alberghi; hotel;asili nido; pensioni; ristoranti; snack-bar; ristoranti self-service; affitto di sale riunioni;agenzie per alloggi [alberghi, pensioni].
Maisto ir gėrimo teikimo paslaugos; laikinas būstas; barų paslaugos; kavinės; kavos barai; viešojo maitinimo paslaugos; poilsio stovyklų paslaugos [apgyvendinimas]; turistinės bazės; laikino būsto nuoma; senelių namų paslaugos; viešbučių rezervavimas; viešbučiai;vaikų darželiai [lopšeliai]; pensionai; restoranai; užkandinės; savitarnos restoranai; susitikimų patalpų nuoma;apgyvendinimo biurai [viešbučiai, pensionai].
Pakalpojumi nodrošināšanai ar pārtiku un dzērieniem; pagaidu mājvietas; bāru pakalpojumi; kafejnīcu pakalpojumi; kafetēriju pakalpojumi; ēdināšanas pakalpojumi; brīvdienu nometes [izmitināšana]; tūristu mītņu pakalpojumi; īslaicīgas uzturēšanās vietu īre; pensionāti; viesnīcu pasūtīšana; viesnīcu pakalpojumi;mazbērnu novietnes [auklīšu pakalpojumi]; pansijas; restorāni; bufetes; pašapkalpošanās restorāni; sanāksmju telpu noma;izmitināšanas pakalpojumi [viesnīcas, pansijas].
Servizzi għall-provvista ta' ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' barijiet; kafès; kafetteriji; servizzi ta' forniment ta' ikel u xorb; servizzi ta' kamp tal-vakanzi; djar għat-turisti; il-kiri ta' akkomodazzjoni temporanja; djar tal-mistrieħ; riservazzjonijiet f'lukanda; lukandi;skejjel għat-tfal żgħar għal matul il-jum [caches]; pensjonijiet; restoranti; barijiet li jagħmlu ikel ta' malajr; restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu; il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat;il-provvista ta' akkomodazzjoni f'lukanda.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; bardiensten; cafés; cafetaria's; catering; vakantiekampen (logies); vakantiehuizen; verhuur van tijdelijke huisvesting; Bejaardentehuizen; hotelreserveringen; hotels;peuterdagverblijven (crèches); pensions; restaurants; snackbars; zelfbedieningsrestaurants; verhuur van vergaderruimten;bureaus voor het verstrekken van logies [hotels, pensions].
Hotele; zakwaterowanie tymczasowe; usługi barów; kawiarnie; kafeterie; usługi kateringowe (żywność i napoje); prowadzenie obozów wakacyjnych (zakwaterowanie); domy turystyczne; wynajmowanie kwater; domy opieki dla osób w podeszłym wieku; rezerwacje hotelowe; hotele;żłobki dla dzieci; pensjonaty; restauracje; bary szybkiej obsługi (snack-bary); restauracje samoobsługowe; wynajmowanie sal na posiedzenia;zapewnianie noclegów (hotele, pensjonaty).
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; serviços de bar; cafés; cafetarias; serviços de produtos alimentares e bebidas; serviços de campos de férias [alojamento]; casas de férias; aluguer de alojamento temporário; Serviços prestados por lares de terceira idade; reservas de hotéis; hotéis;infantários; pensões; restaurantes; serviços de restauração em snack-bars; restaurantes self-service; arrendamento de salas de reunião;agências de alojamento (hotéis, pensões).
Služba poskytovania jedál a nápojov; dočasné ubytovanie; barové služby; kaviarne; bufety; služby zabezpečujúce pohostenie; prázdninové tábory (ubytovacie služby -); turistické ubytovne; prenájom prechodného ubytovania; dôchodcovia (domovy -); rezervácia hotelov; hotely;detské jasle; penzijné služby; reštaurácie; bufety (rýchle občerstvenie); samoobslužné reštaurácie; prenájom prednáškových sál;prevádzkovanie hotelového ubytovania.
Storitve nudenja hrane in pijač; začasna nastanitev; priprava in strežba mešanih pijač (storitve barov); kavarne; kavarniški bifeji; prehrambene storitve; storitve počitniških kampov (prenočišča); turistični domovi; oddajanje prostorov za začasno bivanje; starostni domovi; hotelske rezervacije; hoteli;dnevni vrtci [jasli]; penzioni; restavracije; restavracije s hitro in stalno postrežbo (snack-bari); samopostrežne restavracije; oddajanje dvoran za srečanja v najem;ponudba hotelskih nastanitev.
Tjänster för utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; barverksamhet; kaféer; kafeterior; catering; upplåtande av logi i semesterbyar; semesterbostäder; uthyrning av tillfälligt logi; Pensionärshem; hotellbokning; hotell;daghem; pensionatsrörelse; restauranger; snabbmatsrestauranger; självserveringar; uthyrning av möteslokaler;hotellbokningsagenturer.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; veterinární pomoc;hygienická a kosmetická péče o lidské;bytosti; zemědělské služby;lesnické služby; aromaterapeutické služby; Lékařské služby;veřejné lázně pro hygienické účely, chiropraxe;plastická chirurgie; sanatoria, zotavovny;manikúra, lékařské kliniky;sanatoria, nemocnice s ošetřovatelskou péčí [lékařskou]; provádění masáží;zdravotní péče fyzioterapeutických sanatorií; salony krásy;zkrášlování zvířat, turecké lázně; stomatologie.
Services médicaux; services vétérinaires; Art vétérinaire;soins d'hygiène et de beauté pour les êtres humains;êtres; agricoles;services sylvicoles; services d'aromathérapie; Services médicaux;bains publics à des fins d'hygiène, chiropratique;chirurgie plastique et esthétique; services de maisons de repos;manucure, cliniques médicales;maisons de soins infirmiers, hôpitaux [médicaux]; massages;soins de santé physiothérapeutiques pour sanatoriums; salons de beauté;toilettage (des animaux), hammams; dentisterie.
Medical services; veterinary services; veterinary assistance; hygienic and beauty care for human; beings; agriculture; forestry services; aromatherapy services; medical assistance; public baths for hygiene purposes chiropractics; surgery (plastic -); convalescent homes; manicuring medical clinics; nursing homes nursing [medical] hospitals; massage; physiotherapy sanatoriums health care; beauty salons; grooming (animal -) Turkish baths; dentistry.
Medizinische Dienstleistungen; tiermedizinische Dienstleistungen; Tierarzt (Dienstleistungen eines -); Reinlichkeits- und Schönheitspflege bei Menschen; landwirtschaftliche Dienstleistungen, soweit in dieser Klasse enthalten; forstwirtschaftliche Tätigkeiten; Aromatherapie; Arzt (Dienstleistungen eines -); Bäder (Betrieb von öffentlichen -) für Zwecke der Körperhygiene ; Chirurgie (plastische und Schönheits-); Erholungsheime (Dienstleistungen von -); Maniküre; Kliniken [Ambulanzen] (Dienstleistungen von -); Kliniken (Dienstleistungen von -); Krankenpflegedienste; Krankenhaus (Dienstleistungen eines -); Massagen (Durchführung von -); physiotherapeutische Behandlungen; Sanatorien (Dienstleistungen von -); Sanitäter (Dienstleistungen eines -); Schönheitssalons (Dienstleistungen von -); Tierpflege; türkische Bäder (Betrieb von -); Zahnarzt (Dienstleistungen eines -).
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; Dyrlæger;hygiejne- og skønhedspleje af mennesker;mennesker; landbrugs-;tjenesteydelser inden for skovbrug; aromaterapi; Lægehjælp;offentlige badeanstalter, kiropraktik;plastikkirurgi; rekreationshjemsvirksomhed;medicinske manicureklinikker;plejehjem, (medicinske) plejehospitaler; massage;fysioterapeutiske sanatorier, sundhedspleje; skønhedssaloner;pleje (af dyr), tyrkiske bade; tandlægevirksomhed.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρική τεχνική·υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους·ανθρώπους· αγροτικές υπηρεσίες·δασοκομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες αρωματοθεραπείας· Υπηρεσίες ιατρού·δημόσια λουτρά για σκοπούς υγιεινής, χειροπρακτική·πλαστική και αισθητική χειρουργική· υπηρεσίες αναρρωτηρίων·υπηρεσίες χειροκομίας (μανικιούρ), υπηρεσίες ιατρικών κλινικών·νοσηλευτήρια, νοσοκομεία· (υπηρεσίες) μαλάξεων·υπηρεσίες φυσιοθεραπείας, σανατορίων, ιατρικής περίθαλψης· ινστιτούτα αισθητικής·υπηρεσίες καλλωπισμού (ζώων), υπηρεσίες τουρκικών λουτρών· οδοντιατρική.
Servicios médicos; servicios veterinarios; Servicios veterinarios;cuidados de higiene y belleza para personas;seres; Productos agrícolas;servicios forestales; servicios de aromaterapia; Servicios de un médico;baños públicos con fines higiénicos, quiropráctica;servicios de cirugía plástica y estética; casas de reposo;clínicas médicas de manicura;enfermería (servicios médicos), clínicas de reposo, hospitales; masajes (realización de -);sanatorios de fisioterapia, cuidados sanitarios; salones de belleza;acicalamiento de animales, baños turcos; odontología.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; veterinaarabi;hügieeni- ja iluhooldus inimestele;inimesed; põllumajandusteenused;metsandusteenused; aroomiteraapiateenused; Meditsiiniline hooldus;avalikud saunad hügieeni otstarbeks, kiropraktika;kirurgia (plastiline); puhkekodud;meditsiinilised maniküürimiskliinikud;hooldekodud, (meditsiinilised) põetushaiglad; massaažid (läbiviimine);füsioteraapia, sanatooriumid, tervishoid; ilusalongid;loomade harjamine, türgi saunad; hambaravi.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; Eläinlääketieteen menetelmät;ihmisten terveyden- ja kauneudenhoito;ihmisille; maatalous-;metsänhoitopalvelut; aromaterapiapalvelut; Lääkärin palvelut;yleiset kylpylät puhdistautumistarkoituksiin, kiropraktiikkaan;plastiikka- ja kauneuskirurgia; lepokodit;manikyyriklinikat;hoitokodit, sairaalat (lääketieteelliset); hierontapalvelut;terveydenhoito fysioterapiaparantoloissa; kauneushoitolat;turkkilaiset saunat puhdistukseen (eläinten); hammaslääketieteelliset palvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; állatgyógyászati szolgáltatások;higiéniás és szépségápoló készítmények;emberi felhasználásra; mezőgazdasági szolgáltatások;erdészeti szolgáltatások; aromaterápia; Orvosi ápolás;közfürdők higiéniai célokra, hátgerincmasszázs-kezelések;plasztikai sebészet; otthonok lábadozók utókezelésére;kézápoló gyógyászati klinikák;szanatóriumok, gyógyászati betegápoló kórházak; maszázsok (végzése);fizioterápiás szanatóriumok, egészségügyi szolgáltatások; szépségszalonok;állatok ápolása, törökfürdők; fogászat.
Servizi medici; servizi veterinari; Arte veterinaria;cure d'igiene e di bellezza per l'uomo;gli esseri umani; prodotti agricoli;servizi forestali; aromaterapia; Servizi medici;bagni pubblici per fini igienici, chiroprassi;chirurgia plastica ed estetica; case di riposo;ambulatori medici per manicure;cliniche (mediche), ospedali; massaggi (realizzazione di -);assistenza sanitaria in sanatori, fisioterapia; saloni di bellezza;toelettatura (di animali), bagni turchi; odontoiatria.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; veterinarijos paslaugos;žmonių higienos ir grožio priežiūra;paslaugos žmonėms; žemės ūkio paslaugos;miškininkystės paslaugos; aromaterapija; Medicininė pagalba;pirtys higienos reikmėms, chiropraktika;plastinė ir grožio chirurgija; sveikstančiųjų poilsio namai;manikiūro medicinos klinikos;slaugos namai, slaugos [gydymo] ligoninės; masažai (masažo paslaugos);fizioterapija, sanatorijos, sveikatos priežiūra; grožio salonai;priežiūra (gyvūnų-), turkiškos pirtys; dantų gydytojo paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi;higiēniskie un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkiem;cilvēki; lauksaimniecības pakalpojumi;mežsaimniecības pakalpojumi; aromātterapija; Medicīniskā aprūpe;publiskas pirtis neirofizioloģijas higiēnai;plastiskā un skaistuma ķirurģija; rehabilitācijas centri;manikīra medicīniskās klīnikas;kopšanas iestādes, kopšanas [medicīniskas] slimnīcas; masāžas (veikšana);fizioterapijas sanatoriju veselības aprūpe; skaistumkopšanas salonu pakalpojumi;kopšanas (dzīvnieku kopšanas) turku pirtis; zobārstniecības pakalpojumi.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; servizzi ta' veterinarju;kura iġjenika u tas-sbuħija għall-bnedmin;bnedmin; servizzi agrikoli;servizzi ta' forestrija; aromaterapija; Kura medika;banjijiet pubbliċi għal skopijiet iġjeniċi kiroprattiċi;kirurġija plastika u estetika; djar tal-konvalexxenza;kliniċi mediċi għall-manikjur;djar tal-kura, sptarijiet [mediċi]; (tmexxija ta') massaġġi;sanatorji tal-fiżjoterapija, kura tas-saħħa; ħwienet ta' l-isbuħija;banjijiet Torok għat-tindif ( ta' l-annimali); dentistrija.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; Veterinaire diensten;hygiënische en schoonheidsverzorging;voor mensen; land-;bosbouw; aromatherapie; Geneeskundige diensten;openbare badinrichtingen voor hygiënische doeleinden, chiropraxie;plastische en esthetische chirurgie; rusthuizen;medische klinieken voor manicuren;verzorgingstehuizen, medische verpleegtehuizen; massages (geven van -);fysiotherapie, sanatoria, gezondheidszorg; schoonheidssalons;dierenverzorging, Turkse baden; tandheelkundige diensten.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; weterynaryjna (pomoc -);higiena i pielęgnacja urody;dla ludzi; usługi w zakresie rolnictwa;usługi w dziedzinie leśnictwa; aromaterapia; Pomoc medyczna;łaźnie publiczne do higienicznych celów chiropraktyki;chirurgia plastyczna; domy dla rekonwalescentów;zarządzanie klinikami medycznymi;usługi pielęgniarskie domowe i szpitalne [medyczne]; masaż;fizjoterapeutyczna opieka zdrowotna w sanatoriach; salony piękności;oporządzanie zwierząt, łaźnie tureckie; usługi stomatologiczne.
Serviços médicos; serviços veterinários; Arte veterinária;cuidados de higiene e de beleza para seres humanos;humanos; produtos agrícolas;serviços silvícolas; serviços de aromoterapia; Serviços médicos;banhos públicos para higiene, quiroprática;cirurgia estética e plástica; casas de convalescença;serviços de manicura, clínicas médicas;clínicas, serviços de enfermagem, hospitais; (realização de) massagens;fisioterapia, sanatórios, cuidados de saúde; salões de beleza;tratamento (de animais), banhos turcos; odontologia.
Lekárske služby; zverolekárske služby; veterinárna pomoc;starostlivosť o hygienu a krásu;ľudí; poľnohospodárske služby;lesnícke služby; aromaterapeutické služby; Lekárska starostlivosť;verejné kúpele na hygienické účely, chiropraktici;chirurgia (plastická -); zotavovne pre rekonvalescentov;manikúry, nemocnice;ošetrovne, nemocnice; masáže (vykonávanie -);fyzioterapia, sanatóriá, zdravotnícka starostlivosť; salóny krásy;kozmetické ošetrovanie zvierat, turecké kúpele; stomatológia.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; veterinarstvo;higienska in lepotilna nega za ljudi;ljudi; poljedelske storitve;gozdarske storitve; storitve aromaterapije; Medicinska nega;javna kopališča za osebno higieno, kiropraktika;plastična kirurgija; okrevališča;manikiranje, medicinske klinike;domovi za oskrbo, bolnišnice za oskrbo [medicinske]; masaže (izvajanje masaž);storitve zdravstvene nege v fizioterapevtskih sanatorijih; lepotilni saloni;nega živali, turške kopeli; zobozdravstvo.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; Veterinärsverksamhet;hygienisk vård och skönhetsvård för människor;varelser; jordbruks-;skogsbrukstjänster; aromterapitjänster; Läkartjänster;offentliga badinrättningar för hygieniska ändamål, kiropraktik;plastik- och skönhetskirurgi; ålderdomshem;medicinska kliniker för manikyr;vård (medicinsk), vårdhem; massage (genomförande av -);fysioterapeutiska sanatorier för hälsovård; skönhetssalonger;skötsel (av djur), turkiska bad; tandläkarverksamhet.
|
|
|
