|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments (y compris sans fil) scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; extincteurs; y compris machines parlantes, enregistrements vidéo et audio, logiciels et programmes informatiques liés aux avions, pièces détachées d'avions, à l'aviation, l'avionique, produits et entretien aérospatiaux, exploitation, réparation et formation liées aux pièces détachées et équipement de soutien des produits aéronautiques et aérospatiaux; et convertisseurs métriques, calculateurs numériques, calculateurs de fuseaux horaires et mesures de bande, lunettes, écrans de veille pour ordinateurs, enregistreurs de cassettes audio, kits d'urgence sur la route (y compris câbles volants, signaux de secours, jauges pour bougies, jauges de pression des pneus, testeurs, fusibles et bornes); radios (y compris radios-réveils), jumelles, téléphones, kits de survie se composant de sifflets et boussoles, rebobineurs de cassettes vidéo, planificateurs de voyages électroniques, alarmes personnelles de sûreté, podomètres; et toutes les pièces d'avions comprises dans cette classe; tapis de souris informatiques, simulateurs vidéo interactifs et leurs logiciels; jeux informatiques, programmes de jeux informatiques, logiciels de jeux informatiques, jeux électroniques compris dans cette classe.
Scientific, nautical, surveying and electrical apparatus and instruments (including wireless), photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and comptuers; fire-extinguishing apparatus; including talking machines, video and audio recordings, computer software, and computer programs relating to aircraft, aircraft parts, aviation avionics, aerospace products and maintenance, operation, repair, and training associated with aircraft and aerospace products, parts, and support equipment; and metric converters, digital calculators, time zone calculators and tape measures, sunglasses, computer screen savers, audio cassette recorders, highway emergency kits consisting of automobile booster cables, help flags, spark plug gauges, tire pressure gauges, testers, fuses, and terminals; radios (including clock radios), binoculars, telephones, survival kits consisting of whistles and compasses, video rewinders, electronic travel planners, personal safety alarms, pedometers; and all parts of aircrafts included in this class; computer mouse pads, interactive video simulator and software therefor; computer games, computer game programs, computer game softwares, electronic games included in this class.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs- und elektrische Apparate und Instrumente (einschließlich drahtloser), fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Feuerlöschgeräte; einschließlich Sprechautomaten, Video- und Tonaufzeichnungen, Computersoftware und Computerprogramme in Bezug auf Luftfahrzeuge, Luftfahrzeugteile, Luftfahrt, Flugzeugelektronik, Luft- und Raumfahrtprodukte sowie für Wartung, Betrieb, Reparatur und Ausbildung im Zusammenhang mit Luft- und Raumfahrtprodukten -teilen und -Supportausrüstungen; Metrik-Konverter, Digitalrechner, Zeitzonenberechner und Bandmaße, Sonnenbrillen, Bildschirmschoner, Tonkassettenrecorder, Autopannen-Kits, bestehend aus Starthilfekabel, Pannenwimpel, Elektrodenabstandsmesser für Zündkerzen, Reifendruckprüfer, Prüfer, Sicherungen und Klemmen; Radios (einschließlich Uhrenradios), Ferngläser, Telefone, Überlebenskits bestehend aus Pfeifen und Kompassen, Video-Rückspulgeräte, elektronische Reiseplaner, Alarmvorrichtungen für die persönliche Sicherheit, Schrittzähler; und alle Teile für Luftfahrzeuge, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Computer-Mauspads, interaktiver Videosimulator und Software dafür; Computerspiele, Computerspielprogramme, Computerspielsoftware, elektronische Spiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske og elektriske apparater og instrumenter (herunder trådløse), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; ildslukningsapparater; inklusive talemaskiner, video- og lydoptagelser, computersoftware og computerprogrammer vedrørende flyvning, dele til luftfartøjer, flyelektronik, rumfartsprodukter og vedligeholdelse, drift, reparation og undervisning i forbindelse med flyvning og dele til rumfartsprodukter samt supportudstyr; og metriske omregnere, digitale regnemaskiner, tidszoneomregnere og målebånd, solbriller, pauseskærme til computere, båndoptagere, sæt med nødudstyr til biler, inklusive boosterkabler til automobiler, nødflag, tændrørsmålere, dæktryksmålere, testapparater, sikringer og terminaler; radioapparater (herunder clockradioer), kikkerter, telefonapparater, overlevelsessæt, som består af fløjter og kompasser, tilbagespolingsapparater til videofilm, elektroniske rejsekalendere, personlige sikkerhedsalarmer, skridttællere; alle dele til luftfartøjer indeholdt i denne klasse; musemåtter, interaktive videosimulatorer og software hertil; computerspil, programmer med computerspil, software i form af computerspil, elektroniske spil indeholdt i denne klasse.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά και ηλεκτρικά (συμπεριλαμβανομένων των ασυρμάτων), συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· συσκευές πυρόσβεσης· στις οποίες περιλαμβάνονται ομιλούσες μηχανές, εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με αεροσκάφη, μέρη αεροσκαφών, την αεροπλοΐα, την ηλεκτρονική αεροσκαφών, αεροδιαστημικά προϊόντα καιμε τη συντήρηση, λειτουργία, επισκευή και εκπαίδευση σε σχέση με είδη, μέρη και εξοπλισμό υποστήριξης στον τομέα της αεροπορίας και αεροδιαστημικής· και μετρικοί μετατροπείς, ψηφιακές αριθμομηχανές, συσκευές υπολογισμού τοπικής ώρας και μετροταινίες, γυαλιά ηλίου, προγράμματα προφύλαξης οθόνης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές εγγραφής κασετών ήχου, σετ έκτακτης ανάγκης για χρήση σε οδικά ταξίδια αποτελούμενα από καλώδια πολλαπλασιαστή τάσης για αυτοκίνητα, σημαίες βοήθειας, όργανα ρύθμισης διακένου ακίδων σπινθηριστή, μετρητές πίεσης ελαστικών, συσκευές δοκιμής, ασφάλειες και τερματικά· ραδιόφωνα (συμπεριλαμβανομένων των ραδιοφώνων με ενσωματωμένο ξυπνητήρι), κιάλια, τηλέφωνα, σετ επιβίωσης αποτελούμενα από σφυρίχτρες και πυξίδες, συσκευές επανατύλιξης ταινιών βίντεο, ηλεκτρονικοί προγραμματιστές ταξιδίων, προσωπικοί συναγερμοί ασφαλείας, μετρητές βημάτων· και όλα τα μέρη για αεροσκάφη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· βάσεις για ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών , αλληλεπιδραστικός προσομοιωτής βίντεο και λογισμικό αυτού· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά παιχνίδια περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos y eléctricos (incluyendo inalámbricos), aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; extintores; incluyendo máquinas parlantes, grabaciones de vídeo y audio, software de ordenador y programas de ordenador relacionados con aeronaves, piezas de aeronaves, aviónica de aviación, productos aeroespaciales y mantenimiento, funcionamiento, reparación y formación asociados a aeronaves y a productos, partes y equipos de apoyo aeroespaciales; y convertidores métricos, calculadoras digitales, calculadoras de husos horarios y cintas medidoras, gafas de sol, salvapantallas de ordenador, grabadoras de casetes de audio, kits de emergencia en autopista (incluyendo cables-puente para automóviles, banderas de socorro, calibradores de bujías de encendido, calibradores de la presión de neumáticos, analizadores, fusibles y terminales); radios (incluyendo radios despertador), gemelos, teléfonos, kits de supervivencia (incluyendo silbatos y brújulas), rebobinadores de vídeo, planificadores electrónicos de viajes, alarmas de seguridad personal, cuenta-pasos [podómetros]; y todas las piezas de aeronaves comprendidas en esta clase; alfombrillas de ratón, simulador de vídeo interactivo y software para el mismo; juegos informáticos, programas de juego informáticos, software de juego informático, juegos electrónicos comprendidos en esta clase.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset ja sähkölaitteet ja -välineet (mukaan lukien langattomat), valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; tulensammutuslaitteet; mukaan lukien puhuvat koneet, kuva- ja äänitallenteet, lentoaluksiin, niiden osiin, ilmailuun, ilmailutuotteiden, niiden osien ja tukilaitteiden huoltoon, käyttöön ja korjaukseen sekä lentoaluksiin liittyvät tietokoneohjelmistot ja -ohjelmat, ilmailutuotteet, niiden osat ja tukilaitteet; metrimittamuuntimet, digitaaliset laskimet, aikavyöhykelaskimet ja mittanauhat, aurinkolasit, tietokoneiden näytönsäästäjät, äänikasettinauhurit, maanteiden hätätarvikesarjat (mukaan lukien autojen apukaapelit, merkkiliput, sytytystulppamittarit, renkaiden painemittarit, testauslaitteet, sulakkeet ja päätteet); radiot (mukaan lukien kelloradiot), kiikarit, puhelimet, pölynimurit, henkiinjäämistarvikesarjat (mukaan lukien pillit ja kompassit), videokasettien kelaajat, elektroniset matkasuunnittelulaitteet, henkilökohtaiset turvahälyttimet, askelmittarit; kaikki lentoalusten osat tässä luokassa; tietokonehiirimatot, vuorovaikutteinen videosimulaattori ja siihen kuuluva ohjelmisto; tietokonepelit, tietokonepeliohjelmat, tietokonepeliohjelmistot, elektroniset pelit tässä luokassa, kaikki liittyvät lentoliikenteeseen.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici ed elettrici (compresi quelli senza fili), apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; estintori; compresi fonografi, registrazioni video e audio, software e programmi per computer riguardanti aeronavi, componenti di aeronavi, prodotti per l'aviazione, l'avionica e aerospaziali e manutenzione, gestione, riparazione e formazione riguardanti i prodotti e i componenti per aeronavi e aerospaziali e le apparecchiature di supporto; convertitori metrici, calcolatrici digitali, calcolatrici con fuso orario e misuratori a nastro, occhiali da sole, salvaschermo per computer, registratori di audiocassette, attrezzature di emergenza per autostrade consistenti in cavi per preamplificatori di automobili, bandierine di soccorso, indicatori per candele, manometri per pneumatici, analizzatori, fusibili e terminali; apparecchi radio (comprese le radiosveglie), binocoli, telefoni, kit di sopravvivenza (formati da fischietti e bussole), riavvolgitori di video, agende elettroniche da viaggio, strumenti di allarme per la sicurezza personale, podometri [contapassi]; tutti i componenti di aeronavi compresi in questa classe; tappetini per mouse, simulatori video interattivi e software relativi; giochi per computer, programmi di giochi per computer, software di giochi per computer, giochi elettronici compresi in questa classe.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische toestellen en instrumenten (met inbegrip van draadloze), fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; met inbegrip van spreekmachines, video- en audio-opnames, computer software en -programma's op het gebied van vliegtuigen, vliegtuigonderdelen, vliegtuigelectronica, produkten en onderhoud voor lucht- en ruimtevaart, besturing, reparatie en opleiding met betrekking tot produkten voor lucht- en ruimtevaart, onderdelen en uitrusting voor ondersteuning; omzetter naar metriek stelsel, digitale rekenmachines, tijdzonecalculators en meetlinten, zonnebrillen, screensavers voor computers, audiocassetterecorders, materieel voor noodsituaties langs de weg bestaande uit startkabels, hulpvlaggen, startkalibers, bandspanningmeters, testers, zekeringen en accuklemmen; radio's (waaronder wekkerradio's), verrekijkers, telefoons, materieel voor noodsituaties bestaande uit fluitjes en kompassen, videoterugspoelers, electronische reisplanners, persoonlijke alarmapparatuur, schredentellers; onderdelen en accessoires voor vliegtuigen, allemaal voor zover begrepen in deze klasse; muismatjes voor computers; interactieve videosimulator en software daarvoor; computerspellen, computerspelprogramma's, computerspelsoftwares, electronische spellen begrepen in deze klasse.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos e eléctricos (incluindo os sem fios), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; extintores; incluindo fonógrafos, gravações de áudio e de vídeo, software e programas de computador relacionados com aeronaves, peças de aeronaves, aviónica de aviação, produtos aeroespaciais e manutenção, funcionamento, reparações e formação relacionados com produtos, peças e equipamento auxiliar de aeronaves e aeroespaciais; e conversores métricos, calculadoras digitais, calculadores de zonas horárias e fitas métricas, óculos de sol, protectores de tela para ecrãs de computadores, gravadores de cassetes áudio, kits de emergência nas auto-estradas (incluindo cabos de reforço de automóveis, bandeirolas auxiliares, aferidores-medidores das velas de ignição, manómetros da pressão dos pneus, ensaiadores, fusíveis e terminais); rádios (incluindo rádios-relógios), binóculos, telefones, conjuntos de sobrevivência constituídos por apitos e bússolas, dispositivos para rebobinar fitas de vídeo, planificadores de viagem electrónicos, alarmes para segurança pessoal, podómetros; e todas as peças para aeronaves, incluídas nesta classe; tapetes para ratos de computador, simulador de vídeo interactivo e software para o mesmo; jogos de computador, programas de jogos de computador, software de jogos de computador, jogos electrónicos incluídos nesta classe.
Vetenskapliga, nautiska och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri och besiktning (inkluderande trådlösa), fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; eldsläckningsapparatur; inkluderande talande maskiner, video- och ljudinspelningar, programvara och datorprogram relaterade till flygplan, flygplansdelar, luftfartselektronik, rymdprodukter samt underhåll, drift, reparation och utbildning associerad med flygplan och rymdprodukter, delar och stödutrustning; metriska omvandlare, digitala räknemaskiner, omräknare för tidszoner och måttband, solglasögon, skärmsläckare för datorer, ljudkassettbandspelare, nödsatser för motorvägskörning innehållande startkablar, hjälpflaggor, mätare för tändstift, däcktrycksmätare, provare, säkringar och anslutningar; radioapparater (inkluderande klockradioapparater), kikare, telefoner, överlevnadssatser bestående av visselpipor och kompasser, återspolare för videokassetter, elektroniska reseplanerare, personliga säkerhetslarm, stegräknare; och alla delar till flygplan ingående i denna klass; datormusmattor, interaktiva videosimulatorer och programvara för dessa; datorspel, datorspelprogram, datorspelprogramvara, elektroniska spel inkluderade i denna klass.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; y compris bottes, chaussures et pantoufles, shorts, casquettes, tee-shirts, vestes, sweat-shirts, pantalons d'entraînement, polos, maillots de rugby, robes, blouses, chandails et barboteuses.
Clothing, footwear, headgear; including boots, shoes and slippers, shorts, caps, t-shirts, jackets, sweatshirts, sweatpants, polo shirts, rugby shirts, dresses, overalls, sweaters, and rompers.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; einschließlich Stiefel, Schuhe und Hausschuhe, Shorts, Mützen, T-Shirts, Jacken, Sweatshirts, Sweathosen, Polohemden, Rugbyshirts, Kleider, Overalls, Sweater und Spielanzüge.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; inklusive støvler, sko og hjemmesko, shorts, kasketter, T-shirts, jakker, sweatshirts, træningsbukser, poloskjorter, rugbyskjorter, kjoler, overalls, sweatere og kravledragter.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· στα οποία περιλαμβάνονται μπότες, παπούτσια και παντόφλες, παντελόνια κοντά, κασκέτα, κοντομάνικες μπλούζες, σακάκια, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, παντελόνια αθλητικής φόρμας, μπλούζες πόλο, μπλούζες του ράγκμπι, φορέματα, ολόσωμες φόρμες εργασίας, μάλλινες μπλούζες και αμάνικες παιδικές φόρμες με φουφούλα.
Vestidos, calzados, sombrerería; incluyendo botas, zapatos y zapatillas, pantalones cortos, gorras, camisetas, chaquetas, sudaderas, pantalones de sudadera, polos, camisetas de rugby, vestidos, sobretodos, suéteres y peleles.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; mukaan lukien saappaat, kengät ja tohvelit, sortsit, lakit, t-paidat, jakut, collegepaidat, otsanauhat, poolopaidat, rugby-paidat, leningit, haalarit, villapaidat ja potkupuvut.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; compresi stivali, scarpe e pantofole, pantaloncini, berretti, t-shirt, giacche, felpe, pantaloni di felpa, polo, camicie da rugby, vestiti da donna, bluse, maglioni e pagliaccetti.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; waaronder laarzen, schoenen en slippers, shorts, petten, t-shirts, jasjes, sweatshirts, trainingsbroeken, poloshirts, rugbyshirts, jurken, overals, sweaters, en kruippakjes.
Vestuário, calçado e chapelaria; incluindo botas, sapatos e chinelos, calções, bonés, T-shirts, jaquetas, sweatshirts, calças de treino, pólos, camisas de rugby, vestidos, fatos de macaco, camisolas e macacões.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; inkluderande stövlar, skor och tofflor, shorts, kepsar, T-tröjor, jackor, träningströjor, träningsbxor, polotröjor, rugbytröjor, klänningar, overaller, tröjor och lekbyxor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements) non compris dans d'autres classes; ornements et décorations pour arbres de Noël; y compris clubs de golf, sacs de golf, outils de golf comprenant un fixateur pour mottes de gazon et un pic de chaussures, balles de softball, battes de softball, ballons de football, balles de golf, balles de tennis, tés de golf, animaux empaillés, avions miniatures et maquettes décoratives d'avions, avions jouets et de décoration, jeux de domino, calottes d'aviateurs, planeurs en balsa, kits d'aéromodélisme, modèles réduits métalliques, kits de jeux et balles antistress sous forme de globes, kits de fléchettes, cannes à pêche, moulinets de canne à pêche et appareils gonflables; jeux d'ordinateurs compris dans cette classe.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (except clothing) not included in other classes; ornaments and decorations for Christmas trees; including golf clubs, golf bags, golf tool consisting of a divot fixer and shoe pick, softballs, softball bats, footballs, golf balls, tennis balls, golf tees, stuffed toy animals, toy model airplanes, model airplanes for display, toy and display model airplanes, domino sets, beanie airplanes, balsa wood gliders, aero kits (building blocks), metal crafted models, game sets, and globe stress balls, dart sets, fishing rods, fishing reels, and inflating devices; electronic games included in this class.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel (ausgenommen Bekleidung), soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck und -verzierungen; einschließlich Golfschläger, Golftaschen, Golfwerkzeug bestehend aus einer Vorrichtung zum Wiedereinsetzen ausgehackter Rasenstücke und einem Spike, Softbälle, Softballschläger, Fußbälle, Golfbälle, Tennisbälle, Golf-Tees, Plüschspielzeugtiere, Flugzeugmodelle zum Spielen, Modellflugzeuge für Ausstellungszwecke, Modellflugzeuge zum Spielen und Ausstellen, Domino-Sets, Flugzeugmodelle als Sitzsäcke, Segelflugmodelle aus Balsaholz, Luftfahrzeugbaukästen (Bauklötze), Metallmodelle, Spielesets und weiche Bälle, Dart-Sets, Angelruten, Angelrollen und Aufblasvorrichtungen; elektronische Spiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (dog ikke beklædningsgenstande), ikke indeholdt i andre klasser; julepynt; inklusive golfkøller, golfbags, golfudstyr i form af et redskab til reparation af græstørv og et spidst redskab på sko, softballs, softball-køller, fodbolde, golfbolde, tennisbolde, golftee'er, udstoppede legetøjsdyr, legetøjsmodelfly, modelfly til udstillingsbrug, legetøjs- og modelfly til udstillingsbrug, domino, små flyvemaskiner, svæveplan af balsatræ, luftfartssæt (byggeklodser), modeller af metal (håndværk), sæt med spil samt bolde (globus) til afhjælpning af stress, dartsæt, fiskestænger, fiskehjul og oppustelige anordninger; elektroniske spil indeholdt i denne klasse.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός ενδυμάτων) μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· στολίδια και διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων· στα οποία περιλαμβάνονται μπαστούνια του γκολφ, σάκοι του γκολφ, εργαλείο του γκολφ αποτελούμενο από εξάρτημα αποκατάστασης του γρασιδιού και καθαρισμού παπουτσιών, μπάλες του σόφτμπολ, μπαστούνια του σόφτμπολ, μπάλες του ποδοσφαίρου, μπάλες του γκολφ, μπαλάκια αντισφαίρισης, υποστηρίγματα τοποθέτησης μπάλας του γκολφ (tee), παραγεμισμένα ζωάκια, αεροπλανάκια και μοντέλα αεροπλάνων, μοντέλα αεροπλάνων για παρουσίαση, μοντέλα αεροπλάνων για παιχνίδι και παρουσίαση, σετ ντόμινο, ανεμόπτερα από ξύλο μπάλσα, κιτ αεροπλάνων (τουβλάκια), μεταλλικά μοντέλα, σετ παιχνιδιού, και μπαλάκια κατά του στρες, σετ για βελάκια, καλάμια ψαρέματος, έλικτρα πετονιάς ψαρέματος, και φουσκωτές διατάξεις· ηλεκτρονικά παιχνίδια περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte (excepto artículos de vestir) no comprendidos en otras clases; adornos y decoraciones para árboles de Navidad; incluyendo palos de golf, bolsas de golf, herramientas de golf consistentes en un fijador de tormo y puntera de zapato, bolas de softball, bates de softball, balones de fútbol, pelotas de golf, pelotas de tenis, tees de golf, animales de juguete rellenos, maquetas de aviones de juguete, maquetas de aviones para exposición, maquetas de aviones de juguete y exposición, juegos de dominó, aviones rellenos de habas, deslizadores de madera para balsas, juegos aéreos (bloques de construcción), maquetas de manualidades de metal, juegos y bolas del mundo antiestrés, juegos de dardos, cañas de pescar, carretes de pesca y dispositivos hinchables; juegos electrónicos comprendidos en esta clase.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheilutuotteet (paitsi vaatteet), jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; mukaan lukien golfmailat, golfmailareput, golfissa käytettävät alastulojälkien paikkausvälineet, jotka koostuvat kentäntasaajasta ja kenkäpiikistä, softballpallot, softballmailat, jalkapallot, golfpallot, tennispallot, golftiit, täytetyt lelueläimet, leikkilentokoneet, esittelyyn tarkoitetut lentokoneiden pienoismallit, esittelyyn tarkoitetut leikkilentokoneet ja lentokoneiden pienoismallit, dominopelit, pehmolelulentokoneet, lennokit, lentokonetarvikesarjat (rakennuspalikat), metalliset pienoismallit, pelisarjat ja stressipallot, tikkapelit, kalastusvavat ja -kelat, puhallettavat laitteet; elektroniset pelit tässä luokassa.
Giochi, giocattoli; articoli e accessori per la ginnastica e lo sport (tranne gli articoli di abbigliamento) non compresi in altre classi; ornamenti e decorazioni per alberi di Natale; comprese mazze da golf, borse per mazze da golf, strumenti da golf consistenti in attrezzatura per disporre zolle di terra erbosa e tacchetti per scarpe, palle da softball, mazze da softball, palloni da calcio, palline da golf, animali giocattolo di pezza, aeroplani giocattolo e modellini di aeroplani, set da domino, aeroplanini, alianti in legno di balsa, kit aerei (blocchi per costruzioni), modellini metallici artigianali, set per giochi e palle anti-stress; giochi elettronici compresi in questa classe.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd kledingstukken) voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen en decoraties voor kerstbomen; waaronder golfclubs, golftassen, golfinstrument bestaande uit een graszodefixer en schoenpikker, softbalballen, softbalbatjes, voetballen, golfballen, tennisballen, golftees, pluchen beesten, modelvliegtuigen (speelgoed), modelvliegtuigen als speelgoed- en uitstaldoeleinden, dominospellen, petjes in de vorm van een vliegtuig, zweefvliegtuigen uit balsahout, aerosets (bouwstenen), metalen vliegtuigmodellen, spelsets, en bolvormige stressballen, dartsspellen, vishengels, vishaspels en opblaasapparatuur; electronische spellen begrepen in deze klasse.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (com excepção de vestuário) não incluídos noutras classes; ornamentos e decorações para árvores de Natal; incluindo tacos de golfe, estojos para tacos de golfe, ferramenta de golfe constituída por um reparador de divot e um pitão de sapato, bolas de softball, tacos de softball, bolas de futebol, bolas de golfe, bolas de ténis, tees de golfe, animais empalhados para brincar, modelos de aviões para brincar, modelos de aviões para exposição, modelos de aviões para brincar e para exposição, conjuntos de dominó, bonés parecidos com aviões, papagaios em balsa, kits aeronáuticos (blocos de construção), modelos em metal, conjuntos de jogos, e bolas contra o stress, conjuntos de dardos, canas de pesca, carretos de pesca, e dispositivos insufláveis; jogos electrónicos incluídos nesta classe.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ej kläder) ej ingående i andra klasser; julgransprydnader och -dekorationer; inkluderande golfklubbor, golfväskor, golfverktyg som består av en greenlagare och spikrengörare för skor, bollar för softball, slagträn för softball, fotbollar, golfbollar, tennisbollar, golfpeggar, mjuka leksaksdjur, leksaksmodellflygplan, flygplansmodeller för visning, leksaksflygplan och visningsmodellflygplan, dominospel, beanie-flygplan, glidflygplan av balsa, flygmaskinssatser (byggblock), modeller av metall, spelsatser, antistresskulor, dartsatser, fiskespön och uppblåsbara anordningar; elektroniska spel ingående i denna klass.
|
|
|
