|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení.
Appareils pour installations d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying and ventilating installations, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели.
Apparater til belysningsinstallationer, apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και εγκαταστάσεις φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψησίματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos para instalaciones de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, söögivalmistamis-, külmutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteistot, -laitteet ja -välineet.
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések.
Apparecchi per impianti d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua ed impianti sanitari.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai aparatai.
Apgaismes, apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdens piegādes un higiēnas aparāti.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleiding- en sanitaire installaties, toestellen en instrumenten.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę oraz instalacje sanitarne.
Aparelhos para instalações de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Aparate de iluminat, de incalzire, de producere a vaporilor, de gatit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distributie a apei si de uz sanitar.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije.
Apparater och anläggningar för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 12 |
Vozidla; dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder im Wasser.
Превозни средства; Апарати за придвижване по земя, вода и въздух.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea y acuática.
Sõidukid; maismaal, õhus ja vees liikumise vahendid.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Járművek sajtolt szerkezetei; szárazföldi, légi és vízi közlekedést szolgáló berendezések.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ar vandens transporto priemonės.
Transporta līdzekļi; ierīces, kas kalpo, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisā vai ūdenī.
Vetturi; apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru u fuq l-ilma.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, in de lucht of over water.
Pojazdy; urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Vehicule; Aparate de locomotie terestra, aeriana si pe cale navigabila.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo na vode.
Vozila; naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 19 |
Nekovové stavební materiály; nekovová neohebná potrubí pro stavby; asfalt, smůla a živice; nekovové přenosné budovy; pomníky (nekovové).
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques.
Building materials (non metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall).
Строителни материали, неметални; неметални твърди тръби за строителството; асфалт, смола и битуми; неметални преносими конструкции; неметални паметници.
Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal).
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, breas y alquitranes; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
Mittemetallist ehitusmaterjalid; mittemetallist jäiktorud ehituseks; asfalt, tõrv ja bituumen; mittemetallist teisaldatavad hooned; monumendid, ausambad (v.a metallist).
Rakennustarvikkeet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset.
Nem fém építőanyagok; nem fém merev csövek építkezéshez; aszfalt, kátrányés bitumenek; nem fémből készült hordozható épületek; emlékművek (nem fémből készült ~).
Materiali da costruzioni non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici.
Statybinės medžiagos (nemetalinės); ne metaliniai standieji vamzdžiai pastatams; asfaltas, dervos ir bitumas; ne metaliniai transportuojami pastatai; paminklai, ne metaliniai.
Būvmateriāli, kas nav no metāla; nemetāliskas cietas caurules būvniecībai; asfalts, sveķi un bitumens; pārvietojamas nemetāliskas būves; pieminekļi (izņemot no metāla).
Materjal għall-bini (mhux tal-metall); pajpijiet mhux metalliċi, li ma jistgħux jintlwew, għall-bini; asfalt, qatran u bitum; bini trasportabbli mhux metalliku; monumenti, mhux tal-metall.
Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Materiały budowlane niemetalowe; rury sztywne niemetalowe stosowane w budownictwie; asfalt, smoła i bitumy; budynki przenośne niemetalowe; pomniki niemetalowe.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos.
Materiale de constructie nemetalice; ţevi rigide nemetalice pentru construcţii; asfalt, gudron si bitum; construcţii nemetalice transportabile; monumente, din alte materiale decât metalul.
Stavebné materiály (nekovové); nekovové pevné rúry pre stavby; asfalt, smola a bitúmeny; nekovové prenosné stavby; pomníky s výnimkou kovových.
Gradbeni materiali, ne iz kovine; nekovinske gradbene nepremične cevi; asfalt, smola in bitumen; nekovinske premične zgradbe; spomeniki, nekovinski.
Byggmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
| 21 |
Domácí a kuchyňské potřeby a nádoby; hřebeny a houby; kartáče (s výjimkou štětců); materiály pro výrobu kartáčů; čisticí prostředky; drátěnky; sklo surové nebo opracované (s výjimkou stavebního skla); sklo, porcelán a majolika neobsažené v jiných třídách.
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine; peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la fabrication de brosses; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paintbrushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthware not included in other classes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche; Kämme und Schwämme; Pinsel (ausgenommen Malerpinseln); Werkstoffe für die Pinselherstellung; Putzzeug; Stahlwolle; Glas, roh oder teilweise bearbeitet (ausgenommen Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Кухненски и домакински прибори и кутии; гребени и гъби; четки (с изключение на бояджийски); материали за изработване на четки; средства за почистване; стоманена вълна; Необработено стъкло или като полуфабрикат (с изключение на строително стъкло); стъклени изделия, порцеланови и керамични не посочени в други класове.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere; kamme og svampe; pensler (undtagen malerpensler); materialer til fremstilling af pensler; redskaber og materialer til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων ζωγραφικής)· υλικά ψηκτροποιίας· όργανα και υλικό καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Útiles y recipientes para el menaje y la cocina; peines y esponjas; brochas (excepto pinceles de pintor); materiales para la fabricación de brochas; utensilios y materiales de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio destinado a la construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Köögitehnika ja olmetehnika, samuti konteinerid; kammid ja käsnad; pintslid (v.a. maalipintslid); materjalid pintslite tegemiseks/valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas / v.a ehituses kasutatav klaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat; kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistusvälineet ja -tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavara, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek; fésűk és szivacsok; ecsetek (kivéve festőecseteket); ecsetek előállításához szükséges anyagok; tisztítószerek; vasforgács; nem elkészült vagy féligkész üveg (az építésben alkalmazott üveg kivételével); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények.
Utensili e recipienti per la casa e la cucina; pettini e spugne; spazzole e pennelli (ad eccezione dei pennelli da pittura); materiali per fabbricare pennelli; utensili e materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro lavorato o semilavorato (ad eccezione del vetro impiegato nelle costruzioni); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Virtuviniai bei buities reikmenys ir indai; šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); šepečių gamybos medžiagos; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ar iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir keramikos dirbiniai nepriskirti kitoms klasėms.
Mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri; ķemmes un sūkļi; otas (izņemot otas gleznošanai ); materiāli otu izgatavošanai; tīrīšanas izstrādājumi; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot stiklu, kuru lieto būvniecībā); izstrādājumi no stikla, porcelāna un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs.
Għodda u kontenituri tal-kċina u tad-dar; pettnijiet u sponoż; pniezel (minbarra pniezel taż-żebgħa); materjal tal-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux proċessat u nofsu proċessat (minbarra ħġieġ għall-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de vervaardiging van borstels; instrumenten en reinigingsmaterialen; staalwol; glas, ruw of halfbewerkt (uitgezonderd voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk voorzover niet begrepen in andere klassen.
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego oraz pojemniki; grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli malarskich); materiały do wytwarzania pędzli; sprzęt do czyszczenia; wełna (wata) stalowa; nie przerobione lub półprzetworzone szkło (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie); wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne nie ujęte w innych klasach.
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha; pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); material para a fabricação de escovas; material de limpeza; palha de aço; vidro em bruto ou semi-acabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Instrumente de bucatarie si casnice si recipiente; piepteni şi bureţi; pensule (cu exceptia celor pentru zugravit); materiale pentru perii; articole pentru curatare; lana metalica; Sticla bruta sau semifabricata (cu exceptia sticlei de constructii); sticlarie, produse din portelan si ceramice neincluse in alte clase.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby; hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiały na výrobu štetcov; predmety na čistenie,; drôtenka; Surové alebo poloopracované sklo (okrem stavebného skla); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach.
Priprave ter posode za gospodinjstvo in kuhinjo; glavniki in gobe; čopiči (razen slikopleskarskih čopičev); materiali za izdelavo čopičev; artikli za čiščenje; jeklena volna; surovo ali delno obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklenina, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; kammar och tvättsvampar; penslar (förutom målarpenslar); material för penselproduktion; redskap och material för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (förutom glas som används inom byggnadsindustrin); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 27 |
Koberce, rohožky, rohože, linoleum a jiné obklady podlah;drapérie (netextilní).
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols;tentures murales (non en matières textiles).
Carpets, rugs, mats, lineoleum and other coverings for existing floors;wall hangings (non-textile).
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linolium und andere Bodenbelege;Tapeten (ausgenommen solche aus textilem Material).
Килими, черги, изтривалки, рогозки, линолеум и други материали за подови покрития;висящи не текстилни декорации за стена.
Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve;forhæng (ikke af tekstil).
Χαλιά, χαλάκια για τα πόδια, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα υλικά κάλυψης δαπέδων·επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα.
Alfombras, felpudos, esterillas, linéleo y otros revestimientos para suelo;tapicerías murales que no sean en materias textiles.
Vaibad, jalamatid, matid, linoleum ja muud põrandakatted;seinakaunistused (mitte tekstiilist).
Matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet;seinäverhoilut (ei tekstiiliä).
Szőnyegek, lábtörlők, gyékények, linóleum és egyéb padlóburkolatok;felakasztható dekorációk, szemléltető eszközök.
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti;tappezzerie in materie non tessili.
Kilimai, dembliai, patiesalai, linoleumas ir kitos grindų dangos;sienų drapiruotės (netekstilinės).
Paklāji, grīdsegas, paklāji, linolejs un citi grīdas segumi;sienas drapērijas (izņemot tekstila).
Twapet, twapet tal-bieb, mattijiet, linolju u kisi ieħor tal-pavimenti;affarijiet mdendla mal-ħajt (mhux tat-tessuti).
Tapijten, voetmatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking;behang, niet van textielmateriaal.
Dywany, chodniki (kilimy), maty i słomianki, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg; draperie (nietekstylne).
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos;tapeçarias murais não em matérias têxteis.
Covoare, carpete, presuri si rogojini, linoleum si alte materiale de imbracat pardoseli existente;produse pentru amenajarea solurilor si peretilor deja construiti (netextile).
Koberce, rohožky, rohožovina, linoleum a iné podlahové obklady;závesy na stenu (netextilné).
Preproge, predpražniki, rogoznice, linolej in druge talne obloge za pokrivanje tal;tapiserije iz blaga.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra golvbeläggningar;tapeter (ej av textil).
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
|
