|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines pour la construction de routes et machines pour le compactage des sols et couches supportant le compactage des routes, couches agglomérantes et de surfaçage, en particulier rouleaux vibrants, finisseuses; pièces de ces machines.
Road making machines and machines for soil compaction and compaction of road supporting layers, binder and surfacing layers, in particular vibratory rollers, finishers; parts of the aforementioned machines.
Straßenbaumaschinen und Maschinen zur Bodenverdichtung und zur Verdichtung von Trag-, Binder- und Deckschichten von Straßen, insbesondere Rüttelwalzen, Straßendeckenfertiger; Teile der oben genannten Maschinen.
Vejarbejdningsmaskiner og maskiner til jordkomprimering og til komprimering af vejbærende lag, binde- og overfladelag, særlig vibrationstromler, udlæggermaskiner; dele til førnævnte maskiner.
Μηχανές οδοποιίας και μηχανές συμπίεσης εδάφους και συμπίεσης υποστρωμάτων οδοποιίας, συνδετικών και επιφανειακών στρωμάτων, ειδικότερα δονητικοί οδοστρωτήρες, μηχανές τελικής επεξεργασίας· μέρη των προαναφερθεισών μηχανών.
Máquinas para la construcción de carreteras y máquinas para compactar el terreno y las capas, sujeciones y capas de superficie de soporte para carreteras, en particular, rodillos vibradores, materiales de acabado; piezas de estas máquinas.
Tientekokoneet ja koneet maan tiivistykseen ja tien tukikerrosten, side- ja pintakerrosten tiivistykseen, erityisesti täryjyrät, viimeistelykoneet; edellä mainittujen koneiden osat.
Macchine per la costruzione di strade e macchine per la compattazione del suolo e la compattazione di strati di supporto per strade, strati leganti e di superficie, in particolare rulli vibranti e dispositivi di finitura; parti delle suddette macchine.
Wegenbouwmachines en machines voor grondverdichting en verdichting van wegondersteunende lagen, bindlagen en top- of afdeklagen, met name vibrerende rollers, afwerkmachines; onderdelen van de voornoemde machines.
Máquinas para construção de estradas e máquinas para compactação de solos e compactação de camadas subsuperficiais de estradas, camadas de regularização e de desgaste, em especial rolos vibradores, máquinas de acabamento; peças das máquinas atrás referidas.
Vägbyggnadsmaskiner och jordkomprimeringsmaskiner och stödlager, bindare och ytlager för vägkomprimering, speciellt vibrationsrullmaskiner, slutbehandlare; delar till nämnda maskiner.
|
|
| 9 |
Dispositifs de mesurage et de commande du mouvement vibratoire de machines pour la construction des routes et des machines de compactage des sols et des couches supportant le compactage des routes, couches agglomérantes et de surfaçage, en particulier rouleaux vibrants, finisseuses et machines de compactage y compris mesure de la température.
Measuring and controlling devices for the vibratory movement of road making machines and of machines for soil compaction and compaction of road supporting layers, binder and surfacing layers, in particular of vibratory rollers, finishers and compaction machines including temperature measurement.
Mess- und Regelgeräte für die Rüttelbewegung von Straßenbaumaschinen und Maschinen zur Bodenverdichtung und zur Verdichtung von Trag-, Binder- und Deckschichten von Straßen, insbesondere von Rüttelwalzen, Straßendeckenfertigern und Verdichtungsmaschinen, einschließlich Temperaturmesser.
Måle- og kontroludstyr til den vibrerende bevægelse hos vejbygningsmaskiner og hos maskiner til jordkomprimering og komprimering af vejbærende lag, binde- og overfladelag, særlig vibrationstromler, udlæggermaskiner og komprimeringsmaskiner, inklusive temperaturmåling.
Διατάξεις μέτρησης και ελέγχου για τη δονητική κίνηση μηχανών οδοποιίας και μηχανών συμπίεσης εδάφους και συμπίεσης υποστρωμάτων οδοποιίας, συνδετικών και επιφανειακών στρωμάτων, ειδικότερα δονητικών οδοστρωτήρων, μηχανών τελικής επεξεργασίας και μηχανών συμπίεσης όπου περιλαμβάνεται μέτρηση θερμοκρασίας.
Dispositivos de medición y control para el movimiento vibratorio de las máquinas de preparación de carreteras y de máquinas para compactar terrenos y capas de soporte de carreteras, sujeciones y capas de superficie, en particular de apisonadoras vibratorias, materiales de acabado y máquinas para compactar incluyendo la medición de la temperatura.
Tientekokoneiden ja maan tiivistykseen ja tien tukikerrosten, side- ja pintakerrosten tiivistykseen tarkoitettujen koneiden, erityisesti täryjyrien, viimeistelykoneiden ja tiivistyskoneiden, tärinäliikkeen mittaus- ja valvontalaitteet, mukaan lukien lämpötilan mittauslaitteet.
Dispositivi di misurazione e controllo del movimento vibrante di macchine per la costruzione di strade e macchine per la compattazione del suolo e la compattazione di strati di supporto per strade, strati leganti e di superficie, in particolare rulli vibranti, dispositivi di finitura e macchine per compattazione, compresa la misurazione della temperatura.
Meet- en regeltoestellen voor de vibrerende beweging van wegenbouwmachines en van machines voor grondverdichting en verdichting van wegondersteunende lagen, bindlagen en top- of afdeklagen, met name vibrerende rollers, afwerkingsmaterialen en verdichtingsmachines, waaronder temperatuurmeters.
Dispositivos de medida e de controlo do movimento vibratório de máquinas para construção de estradas e máquinas para compactação de solos e compactação de camadas subsuperficiais de estradas, camadas de regularização e de desgaste, em especial rolos vibradores, máquinas de acabamento e máquinas de compactação, incluindo medição da temperatura.
Mät- och kontrollanordningar av vibrationsrörelser vid väganläggningsmaskiner och maskiner för jordkomprimering och komprimering av vägunderlag, bindare och ytlager, speciellt vibrationsvalsar, finishingmaskiner och komprimeringsmaskiner inkluderande temperaturmätare.
|
|
|
