|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules de transport terrestre; locomotives, trains, wagons, véhicules automatiques de transport de passagers sur des courtes distances, chemins de fer locaux, trains à grande vitesse, chemins de fer métropolitains, trains de banlieue, wagons de transport de marchandises, autorails, tramways, trolleybus, chemins de fer à crémaillère, voies fixes et téléphériques et leurs pièces (compris en classe 12); moteurs électriques pour véhicules terrestres, en particulier pour véhicules sur rails et trolleybus; moteurs de traction électriques, freins, bogies, superstructures, véhicules moteurs, motrices, roues de chemin de fer.
Vehicles for transport by land; locomotives, trains, railway carriages, automatic vehicles for the transport of persons over short distances, local railways, high-speed trains, urban railways, cross-country railways, goods wagons, railcars, trams, trolleybuses, toothed wheel and funicular railways and cable cars, and parts for all the aforesaid goods (included in class 12); electric operating mechanisms for land vehicles, in particular for vehicles on rails and trolleybuses; electric traction motors, brakes, bogies, coach frames, driving units, motorcoach trains, railway wheels.
Fahrzeuge zur Beförderung über Land; Lokomotiven, Züge, Reisezugwagen, automatische Fahrzeuge zur Personenbeförderung über kurze Distanzen, Lokalbahnen, Hochgeschwindigkeitszüge, Stadtbahnen, Fernbahnen, Güterwagen, Schienenbusse, Trambahnen, Oberleitungsbusse, Zahnrad-, Stand- und Luftseilbahnen sowie Teile aller vorgenannten Waren (soweit in Klasse 12 enthalten); elektrische Antriebe für Landfahrzeuge, insbesondere für Schienenfahrzeuge und Oberleitungsbusse; elektrische Fahrmotoren, Bremsen, Drehgestelle, Wagenkästen, Triebköpfe, Triebzüge, Eisenbahnräder.
Befordringsmidler til brug på land; lokomotiver, tog, passagervogne, automatiske køretøjer til personbefordring over korte strækninger, lokalbaner, højhastighedstog, S-tog, intercity-tog, godsvogne, skinnebusser, sporvogne, trolleybusser, tandhjulsbaner, parkeringsbaner, svævebaner, samt dele til alle førnævnte varer (indeholdt i klasse 12); elektriske drev til befordringsmidler til brug på land, særlig til skinnekøretøjer og trolleybusser; elektriske drivmotorer, bremser, understel, vognkasser, motorvogne, trækvogne, jernbanehjul.
Οχήματα κίνησης στο έδαφος· σιδηροδρομικές μηχανές, συρμοί, επιβατικές άμαξες, αυτόματα οχήματα μεταφοράς προσώπων σε μικρές αποστάσεις, τοπικοί σιδηρόδρομοι, τρένα μεγάλης ταχύτητας, αστικοί σιδηρόδρομοι, σιδηρόδρομοι μεγάλων αποστάσεων, φορτηγά βαγόνια, λεωφορεία που κινούνται σε ράγες, τραμ, καλωδιοκίνητα λεωφορεία (τρόλεϊ), οδοντωτοί σιδηρόδρομοι, σιδηρόδρομοι απλής σιδηροτροχιάς και εναέριοι σιδηρόδρομοι καθώς και μέρη όλων των προαναφερθέντων ειδών (περιλαμβανομένων στην κλάση 12)· ηλεκτρικοί κινητήρες για οχήματα, ειδικότερα για οχήματα που κινούνται σε ράγες και για ηλεκτροκίνητα λεωφορεία (τρόλεϊ)· ηλεκτρικοί κινητήρες, φρένα, περιστρεφόμενα πλαίσια, αμαξώματα, κινητήρια οχήματα, κινητήριοι συρμοί, σιδηροδρομικοί τροχοί.
Vehículos para el transporte en tierra; locomotoras, trenes, coches de viajeros, vehículos automáticos para el transporte de personas a corta distancia, ferrocarriles locales, trenes de alta velocidad, tranvías urbanos, trenes de largo recorrido, vagones de mercancías, automotores, tranvías, trolebuses, funiculares de cremallera, de cable y aéreos, así como piezas de todos los artículos anteriores comprendidas en la clase 12; propulsiones eléctricas para vehículos terrestres, en particular para vehículos sobre raíles y trolebuses; motores de tracción eléctricos, frenos, bogies, cajas de vagón, cabezas tractoras, trenes automotores, ruedas de ferrocarril.
Maakulkuneuvot; veturit, junat, junan matkustajavaunut, automaattiset ajoneuvot henkilökuljetuksiin lyhyillä matkoilla, paikallisjunat, suurnopeusjunat, lähiliikennejunat, kaukoliikennejunat, tavaravaunut, kiskobussit, raitiovaunut, johdinautot, hammasratas- ja köysivetoiset maanpäällisradat, riippuköysiradat sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat (luokassa 12); maakulkuneuvojen sähkökäytöt, erityisesti kiskoajoneuvoille ja johdinautoille; sähköiset käyttömoottorit, jarrut, kääntöalustat, autonkorit, vetoyksiköt, veturit, rautatiepyörät.
Veicoli di trasporto via terra; locomotive, treni, carrozze ferroviarie per passeggeri, veicoli automatici per il trasporto locale di passeggeri, ferrovie locali, treni ad alta velocità, ferrovia metropolitana, ferrovia a lunga tratta, treni merci, automotrici leggere, tram, filobus, ferrovie a cremagliera, funicolari e funivie, componenti per tutti i suddetti prodotti (compresi nella classe 12); motori elettrici per veicoli terrestri, in particolare per veicoli su rotaie e filobus; motori di trazione elettrici, freni, carrelli, cassoni di veicoli, motrici, motrici tranviarie, ruote ferroviarie.
Vervoermiddelen voor vervoer over land; locomotieven, treinen, personentreinwagons, automatische voertuigen voor personenvervoer over korte afstanden, lokale spoorwegen, hogesnelheidstreinen, stadsspoorwegen, spoorbanen voor het snelverkeer, goederenwagons, railbussen, trams, trolleybussen, tandradkabelspoorwegen, kabelspoorwegen en luchtspoorwegen alsmede onderdelen van alle voornoemde goederen (voor zover begrepen in klasse 12); elektrische aandrijvingen voor voertuigen, met name voor railvoertuigen en trolleybussen; elektrische tractiemotoren, remmen, draaistellen, wagonbovenbouw, motorwagens, motortreinstellen, treinwielen.
Veículos de transporte terrestre; locomotivas, comboios, carruagens, veículos automáticos de curto curso para o transporte de passageiros, comboios locais, comboios de alta velocidade, metropolitanos, comboios de longo curso, vagões de mercadorias, automotoras, tranvias, troleibus, caminhos de ferro de cremalheira, de via fixa e teleféricos, bem como componentes de todos os produtos atrás referidos (incluídos na classe 12); motores eléctricos de accionamento de veículos terrestres, em especial para veículos sobre carris e troleibus; motores eléctricos de tracção, freios, plataformas giratórias, estruturas de vagões, carruagens automotoras, automotoras, rodas de veículos ferroviários.
Fordon för transport till lands; lokomotiv, tåg, resetågvagnar, automatiska fordon för persontransport avseende korta avstånd, lokaltåg, höghastighetståg, stadsbanor, fjärrtåg, godsvagnar, rälsbussar, spårvägar, trådbussar, kugghjuls-, ställnings- och luftlinbanor samt delar till samtliga nämnda varor, ingående i klass 12; elektriska drivanordningar för fordon, speciellt för rälsfordon och trådbussar; elektriska banmotorer, bromsar, boggier, vagnskistor, drivhuvuden, drivtåg, järnvägshjul.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien, y compris nettoyage, de véhicules terrestres.
Repair and maintenance, including the cleaning of land vehicles.
Reparatur und Unterhalt, einschliesslich Reinigung, von landgebundenen Fahrzeugen.
Reparation og vedligeholdelse, inklusiv rengøring, af køretøjer til brug på land.
Επισκευή και συντήρηση, περιλαμβανομένου του καθαρισμού χερσαίων οχημάτων.
Reparación y conservación, incluida la limpieza, de vehículos terrestres.
Maa-ajoneuvojen korjaus ja kunnossapito, mukaan lukien puhdistus.
Riparazione e manutenzione, compresa la pulizia, di veicoli terrestri.
Reparatie en onderhoud, waaronder reiniging, van landgebonden voertuigen.
Reparação e conservação, incluindo limpeza, de veículos terrestres.
Reparation och underhåll, inkluderande rengöring, av fordon för transport på land.
|
|
| 39 |
Transport.
Transport.
Transportwesen.
Transportvirksomhed.
Μεταφορές.
Transporte.
Kuljetus.
Trasporto.
Transport.
Transporte.
Transport.
|
|
|
