|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Coutellerie, fourchettes et cuillers; rasoirs.
Cutlery; razors.
Cuchillería, tenedores y cucharas; maquinillas de afeitar.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement
(compris dans cette classe); appareils pour
l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son
ou des images; supports d'enregistrement magnétiques,
disques acoustiques; caisses enregistreuses, machines à
calculer, équipement pour le traitement de l'information et
les ordinateurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life saving and teaching apparatus
and instruments (included in this class); apparatus for
recording, transmission or reproduction of sound or images;
magnetic data carriers, recording discs; cash registers,
calculating machines, data processing and computer
equipment.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro (salvamento) y de enseñanza (comprendidos en esta
clase); aparatos para la grabación, la transmisión y la
reproducciónde sonido o imágenes; soportes de grabación
magnéticos, discos acústicos; cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipos para el tratamiento de la información
y ordenadores.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de
ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué (compris dans cette classe);
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods made of these
materials or plated therewith (included in this class);
jewellery, precious stones; horological and chronometric
instruments.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas
materias o de chapado comprendidos en esta clase; joyería,
bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
|
|
| 16 |
Articles pour reliures, à savoir catalogues.
Bookbinding material, namely catalogues.
Artículos de encuadernación, a saber, catálogos.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
(compris dans cette classe); malles et valises; parapluies,
parasols et cannes.
Leather and imitation leather, products made of these
materials (included in this class); trunks and suitcases;
umbrellas, parasols and walking sticks.
Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas materias
(comprendidos en esta clase); baúles y maletas; paraguas,
sombrillas y bastones.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (compris dans
cette classe) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne,
os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer,
succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; products (included in
this class) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone,
ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum
and substitutes for all these materials, or of plastics.
Muebles, espejos, marcos; productos (comprendidos en esta
clase) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno,
hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de
mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias
plásticas.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges;
brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la
brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut
ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction);
verrerie, porcelaine et faïence (comprises dans cette
classe).
Household or kitchen utensils and containers (not of
precious metal or coated therewith); combs and sponges;
brushes (except paintbrushes); brush-making materials;
articles for cleaning purposes; steel wool; unworked or
semi-worked glass (except glass used in building);
glassware, porcelain and earthenware (included in this
class).
Utensilios y recipientes para la casa y la cocina (que no
sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas;
cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación
de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio
en bruto o semielaborado (excepto el vidrio de
construcción); cristalería, porcelana y loza (comprendidas
en esta clase).
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (compris dans cette classe);
couvertures de lit et de table.
Fabrics and textiles (included in this class); bed and
table covers.
Tejidos y productos textiles comprendidos en esta clase;
ropa de cama y de mesa.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets
et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and
eyes, pins and needles; artificial flowers.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y
ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements
de sols; tentures murales non en matières textiles.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other
materials for covering existing floors; non-textile wall
hangings.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros
revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean de
materias textiles.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (compris
dans cette classe); décorations pour arbres de Noël.
Games, toys; gymnastics and sports articles (included in
this class); decorations for Christmas trees.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte
comprendidos en esta clase; decoraciones para árboles de
Navidad.
|
|
|
