|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Obchodní pomoc při navazování styků mezi prodejci a odběrateli a při prodeji pojištění a půjček; sjednocení poskytovatelů peněžních prostředků a lidí potřebujících peníze, tak aby si je odběratel mohl pohodlně, elektronicky nebo jinak, prohlédnout a koupit; poskytování inzertních možností elektronickou cestou nebo jinak; poskytování interaktivních online vývěsek určených k zavádění, propagaci, prodeji a opětovnému prodeji zboží prostřednictvím počítačové sítě; reklama a podpora prodeje; služby databáze obsahující obchodní informace; výše uvedené služby také ve prospěch elektronického a interaktivního portálu (takzvaný 'trh'); sjednocení, ve prospěch druhých, různých poskytovatelů služeb v oboru půjček a pojištění, tak aby spotřebitel měl možnost u těchto poskytovatelů služeb, elektronicky nebo jinak, tyto půjčky a pojištění uzavřít.
Médiation commerciale lors de la mise en contact de fournisseurs et d'acheteurs pour la négociation d'assurances et de prêts; rassemblement de bailleurs de fonds et d'emprunteurs de manière à ce que l'emprunteur puisse facilement consulter et contracter ceux-ci par voie électronique; mise à disposition d'opportunités publicitaires par voie électronique; le commerce électronique; publicité et promotion des ventes; services de banques de données contenant des informations commerciales; les services précités étant également destinés à un portail électronique et interactif (appelé "marché"); rassemblement, au profit de tiers, de divers prestataires de services dans le domaine des prêts et assurances pour permettre au consommateur de conclure ces prêts et assurances par voie électronique ou non.
Business mediation involving the bringing together of suppliers and customerss and the negotiation of insurance and loans; bringing together of money lenders and people requiring money, enabling customers conveniently to view and purchase those goods, whether or not via electronic means; providing, via electronic channels or otherwise, of advertising opportunities; electronic commerce; advertising and sales promotion; services of a database containing business information; the aforesaid services also for an electronic and interactive portal ("market place"); bringing together, for others, of a variety of services in the field of loans and insurance enabling customers to take these loans and insurance whether or not via electronic means.
Geschäftsvermittlung bei der Kontaktaufnahme zwischen Anbietern und Abnehmern und beim Handel mit Versicherungen und Darlehen; Zusammenbringen von Menschen, die Kapital bereitstellen und solchen, die Kapital benötigen, um dem Abnehmer die bequeme Ansicht und den Abschluss dieser auch auf elektronischem Weg zu ermöglichen; Bereitstellung von Werbemöglichkeiten, auch auf elektronischem Weg; elektronischer Handel; Werbung und Verkaufsförderung; Dienstleistungen einer Datenbank mit geschäftlichen Informationen; vorstehend genannte Dienstleistungen, auch für ein elektronisches und interakvies Portal (ein so genannter "Marktplatz"); Zusammenbringen für Dritte von verschiedenen Dienstleistern im Bereich von Darlehen und Versicherungen, um dem Verbraucher zu ermöglichen, mit diesen Dienstleistern auch auf elektronischem Weg die vorgestehend genannten Darlehen und Versicherungen abzuschließen.
Търговско посредничество при осъществяване на контакт между продавачи и купувачи и при продажба на застраховки и заеми; събиране на заемодатели и заемоискатели, за да може клиентът лесно да ги разглежда и да сключва договори по електронен или неелектронен път; предоставяне на възможности за обяви по електронен или неелектронен път; електронна търговия; реклама и насърчаване на продажбите; услуги на база данни, съдържаща търговска информация; посочените услуги се предлагат и за електронен и интерактивен портал (т.нар. "пазар"); събиране, за сметка на трети лица, на различни лица, извършващи услуги в областта на заемите и застраховките, с цел предоставяне на възможност на потребителя да се свързва с лицата, извършващи услуги и да сключва по електронен или неелектронен път заеми и застраховки.
Forretningsmæssig formidling ved etablering af kontakt mellem udbydere og aftagere og ved forhandling af forsikringer og lån; sammenføring af kapitaludbydere og -efterspørgere, således at aftageren let kan bese disse og indgå aftaler, også ad elektronisk vej; udbydelse af annonceringsmuligheder, også ad elektronisk vej; elektronisk handel; annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremstød; tjenester i forbindelse med en database med forretningsmæssig information; førnævnte tjenester ydes også til brug for en elektronisk og interaktiv portal (en såkaldt "markedsplads"); samling for andre af forskellige tjenesteudbydere i forbindelse med lån og forsikringer således at forbrugere kan tegne disse lån og forsikringer hos disse tjenesteudbydere ad elektronisk eller anden vej.
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την επαφή μεταξύ προμηθευτών και πελατών για την πώληση ασφαλειών και δανείων· συγκέντρωση παροχέων χρημάτων και ατόμων που χρειάζονται χρήματα, ούτως ώστε ο αποδέκτης να μπορεί να τα δει και να τα συνάψει με άνεση, μέσω ηλεκτρονικής ή μη οδού· διάθεση μέσω ηλεκτρονικής ή μη οδού διαφημιστικών δυνατοτήτων· το ηλεκτρονικό εμπόριο· διαφήμιση και προώθηση πωλήσεων· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων που περιέχει επιχειρηματικές πληροφορίες· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες και σε σχέση με μια ηλεκτρονική διαδραστική πύλη (αποκαλούμενη ''τόπος αγοράς'')· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, μιας ποικιλίας παροχέων υπηρεσιών στον τομέα δανείων και ασφαλίσεων ούτως ώστε ο καταναλωτής να μπορεί να συνάψει τα δάνεια ή τις ασφαλίσεις αυτές, μέσω ηλεκτρονικής ή μη οδού.
Mediación comercial para poner en contacto a proveedores con compradores en la comercialización de seguros y préstamos; recopilación de proveedores financieros y personas necesitadas de dinero de forma que el comprador pueda verlos y contratarlos fácilmente por medios electrónicos o por otros medios; suministro de facilidades publicitarias por medios electrónicos o por otros medios; comercio electrónico; publicidad y promoción de ventas; servicios de un banco de datos que contiene información empresarial; los servicios mencionados, también para un portal electrónico e interactivo (un denominado "marketplace"); recopilación, por cuenta de terceros, de varios prestamistas en el ámbito de los préstamos y seguros para que los consumidores tengan la oportunidad de contratar estos préstamos inseguros por vía electrónica por otras vías con estos prestamistas.
Kindlustuste ja laenude kauplemisega ja pakkujate ja ostjate vahel kontakti loomisega seotud ärivahendus; rahapakkujate ja rahavajajate vahel kontakti loomine, võimaldamaks vastuvõtjal neid kas elektroonilisel teel või muul viisil vaadelda ja sõlmida; kas elektroonilisel teel või muul viisil kuulutusvõimaluste käsutusse andmine; elektronkaubandus; reklaam ja müügi edendamine; äriinfot sisaldavate andmebaasidega seonduvad teenused; eespool nimetatud teenused ka elektroonilise ja interaktiivse portaali jaoks (nii nimetatud "turuplats"); kolmandatele isikutele laenude ja kindustuste alal erinevate teenusepakkujate koondamine, võimaldaks tarbijal teenusepakkujatega kas elektroonilisel teel või muul viisil neid laene ja kindustusi sõlmida.
Liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy tarjoajien ja ostajien yhteen tuomiseen ja vakuutuksiin ja lainoihin liittyvään kaupankäyntiin; rahan tarjoajien ja rahaa tarvitsevien yhteentuominen niin, että näitä palveluja tarvitsevat voivat niihin tutustua ja niitä hankkia elektronisesti tai muulla tavoin; mainontaan liittyvien mahdollisuuksien tarjoaminen elektronisesti tai muulla tavoin; sähköinen kaupankäynti; mainonta ja myynninedistäminen; liiketoiminnallisia tietoja sisältävän tietopankin palvelut; edellä mainitut palvelut myös elektronista ja vuorovaikutteista portaalia (niin sanottua markkinapaikkaa) varten; lainojen ja vakuutusten alalla toimivien erilaisten palveluntarjoajien yhteentuominen kolmansia osapuolia varten niin, että kuluttajilla on mahdollisuus hankkia lainoja ja vakuutuksia palveluntarjoajilta elektronisesti tai muuten.
Üzleti közvetítés felkínálók és átvevők közötti kapcsolat területén és biztosítások és kölcsönök kereskedelme terén; pénzkezelők és pénzt igénylők összehozása, hogy az igénylő könnyen, elektonikus vagy másmilyen módon megtekinthesse és igénybe vehesse; hirdetési lehetőségek elektronikus vagy más úton történő rendelkezésre bocsátása; az elektronikus kereskedelem; reklámozás és eladási promociók; üzleti információkat tartalmazó adatbank szolgáltatásai; a fenti szolgáltatások elektronikus és interaktív portálon is (úgynevezett 'piactér'); különböző hitel- és biztosítási szolgáltatók összehozása mások számára, hogy a fogyasztók számára lehetővé tegyék a fenti szolgáltatókkal hitel vagy biztosítás kötését, elektronikus úton is.
Mediazione commerciale per la creazione di contatti fra offerenti e acquirenti per la commercializzazione d'assicurazioni e di prestiti; incontro fra fornitori di finanziamenti e persone in cerca di finanziamenti affinché l'acquirente possa valutare e concludere accordi facilmente anche per via elettronica; fornitura di possibilità pubblicitarie anche per via elettronica; il commercio elettronico; pubblicità e promozione delle vendite; servizi d'una banca dati contenente informazioni a commerciali; i suddetti servizi anche per un portale elettronici e interattivo (un cosiddetto "mercato"); riunione, per conto terzi, di una varietà di prestatori di servizi in materia di prestiti e assicurazioni per consentire al consumatore di concludere anche per via elettronica prestiti e assicurazioni con i suddetti prestatori di servizi.
Verslo tarpininkavimas tarp siūlytojų ir klientų bei derantis dėl draudimo ir paskolų; asmenų, skiriančių pinigus, ir asmenų, kuriems reikia pinigų, radimas, kad klientas galėtų patogiai juos elektroniniu arba kitu būdu palyginti ir sudaryti su jais sutartį; galimybių teikti skelbimus siūlymas elektroniniu arba kitu būdu; elektroninė prekyba; reklama ir pirkimo skatinimas; duomenų banko, kuriame kaupiama informacija, paslaugos; paminėtos paslaugos, taip pat susijusios su elektroniniai ir daugialypės terpės portalais (vadinamosiomis "prekyvietėmis"); paskolų ir draudimo srities paslaugų teikėjų skirtumų nurodymas trečiųjų asmenų naudai, kad vartotojas galėtų elektroniniu arba kitu būdu su šiais paslaugų teikėjais sudaryti sutartis dėl paskolų ir draudimo.
Komercdarbības starpniecība, dibinot kontaktus starp pakalpojumu sniedzējiem un ņēmējiem un pārdodot apdrošināšanas un aizdevumu pakalpojumus; naudas nodrošinātāju un naudas pieprasītāju iepazīstināšana, lai pakalpojuma ņēmēji to var viegli aplūkot un noslēgt darījumu, izmantojot arī elektronisko veidu; reklāmas iespēju nodrošināšana, izmantojot arī elektronisko veidu; elektroniskā komercija; reklāma un pārdošanas veicināšana; datu bāzu pakalpojumi, kas satur komercdarbības informāciju; iepriekš minētie pakalpojumi ir saistībā ar elektronisko un interaktīvo portālu (tā saukto 'tirgus vietu'); pēc trešo personu pieprasījuma savienot pakalpojumu sniedzēju dažādību saistībā ar aizņēmumiem un apdrošināšanu, lai patērētājam ir iespēja piekļūt šiem pakalpojumu sniedzējiem, arī izmantojot elektronisko veidu, noslēgt šos aizņēmumus un apdrošināšanas.
Medjazzjoni kummerċjali biex il-fornituri jżommu kuntatt mal-konsumaturi u dwar kummerċ ta' assigurazzjonijiet u self; il-ġbir ta' nies li jiffinanzjaw u dawk li għandhom bżonn il-flus biex il-konsumaturi jkunu jistgħu jaraw bil-kumdità u jikkonkludu kuntratti b'mod elettroniku; il-provvista ta' possibilitajiet ta' reklamar kemm b'mod elettroniku kif ukoll jekk le; il-kummerċ elettroniku; reklamar u promozzjoni tal-bejgħ; servizzi minn dejtabejżis li fihom informazzjoni kummerċjali; is-servizzi msemmija qabel huma pprovduti wkoll għall-benefiċċju ta' portal interattiv u elettroniku (hekk imsejjaħ 'post tas-suq'); il-ġabra, għall-benefiċċju ta' terzi persuni, ta' fornituri ta' servizzi diversi fil-qasam ta' self u assigurazzjonijiet biex il-konsumaturi jkunu jistgħu jikkonkludu self u assigurazzjonijiet, kemm b'mod elettroniku kif ukoll jekk le.
Zakelijke bemiddeling bij het in contact brengen van aanbieders en afnemers en bij de verhandeling van verzekeringen en leningen; het bijeenbrengen van geldverschaffers en geldbehoevenden opdat de afnemer deze gemakkelijk al dan niet langs elektronische wijze kan bekijken en afsluiten; het al dan niet langs elektronische weg ter beschikking stellen van advertentiemogelijkheden; e-commerce; reclame en verkooppromotie; diensten van een databank bevattende zakelijke informatie; voornoemde diensten ook ten behoeve van elektronisch en interactief portaal (een zogenaamde 'marktplaats'); het samenbrengen, ten bate van derden, van een verscheidenheid aan dienstverleners op het gebied van leningen en verzekeringen om de consument in de gelegenheid te stellen deze dienstverleners al dan niet langs electronische weg deze leningen en verzekeringen af te sluiten.
Usługi pośrednictwa przy nawiązaniu kontaktów pomiędzy oferentami i odbiorcami w zakresie ubezpieczeń i kredytów; kojarzenie pożyczkodawców i pożyczkobiorców, także w zakresie kredytów i ubezpieczeń, w celu umożliwiania odbiorcy oceny i zawarcia transakcji, drogą elektroniczną; udostępnianie miejsca na reklamę drogą elektroniczną lub nie; handel elektroniczny; reklamy i promocja sprzedaży; usługi baz danych zawierających informacje gospodarcze; wyżej wymienione usługi, także na rzecz portali elektronicznych i interaktywnych (tzw. 'market place'); gromadzenie, dla potrzeb osób trzecich, różnorodnych usługodawców w zakresie pożyczek i ubezpieczeń, w celu umożliwiania konsumentowi skorzystania drogą elektroniczną z pożyczek i ubezpieczeń, oferowanych przez tych usługodawców.
Mediação comercial no estabelecimento de contactos entre fornecedores e compradores e na comercialização de seguros e empréstimos; reunião de financiadores e pessoas que necessitam de financiamento, permitindo ao cliente a sua fácil visualização e aquisição, também por via electrónica; fornecimento de espaços publicitários, também por via electrónica; comércio electrónico; publicidade e promoção de vendas; serviços de uma base de dados contendo informações comerciais; os serviços atrás referidos, também relacionados com um portal electrónico e interactivo (um chamado mercado electrónico); reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de prestadores de serviços na área dos empréstimos e seguros, permitindo ao consumidor contrair empréstimos e subscrever seguros junto destes prestadores de serviços, também por via electrónica.
Intermediere profesionala pentru stabilirea de contacte intre ofertanti si clienti si pentru comercializarea de asigurari si imprumuturi; reunirea celor care pot furniza fonduri si a celor care necesita fonduri, astfel incat clientul sa poata examina si contracta cu usurinta, pe cale electronica sau nu; punerea la dispozitie de posibilitati de publicitate, pe cale electronica sau nu; comert electronic; publicitate şi promovare a vânzărilor; servicii de tipul unei baze de date care contine informatii comerciale; serviciile sus-mentionate, de asemenea pentru un portal electronic si interactiv (o asa-numita 'piata'); comasare, in beneficiul unor terti, a unei varietati de prestatori de servicii in domeniul imprumuturilor si asigurarilor pentru a oferi posibilitatea consumatorului sa incheie imprumuturi si asigurari cu acesti prestatori de servicii, pe cale electronica sau nu.
Sprostredkovanie obchodu pri vytváraní kontaktov medzi dodávateľmi a klientmi a pri obchodovaní s poistením a pôžičkami; Spájanie finančníkov a tých, ktorí potrebujú peniaze, aby si ich klient mohol jednoducho prezrieť a rokovať s nimi, bez ohľadu na to či prostredníctvom elektronických prostriedkov alebo nie; poskytovanie reklamných príležitostí prostredníctvom elektronických alebo iných prostriedkov; elektronický obchod; reklama a propagácia predaja; služby databáz obsahujúcich obchodné informácie; vyššie uvedené služby aj pre elektronický a interaktívny portál (takzvaný "trh"); spájanie, v prospech tretích strán, rôznych poskytovateľov služieb v oblasti pôžičiek a poistenia, aby mal spotrebiteľ príležitosť na vybavenie pôžičiek a poistenia u týchto poskytovateľov služieb, bez ohľadu na to, či prostredníctvom elektronických prostriedkov alebo nie.
Poslovno posredovanje pri povezovanju ponudnikov in odjemalcev in pri dogovarjanju za zavarovanja in posojila; zbiranje oseb, ki priskrbijo denar in denarja potrebnih oseb, tako, da si uporabnik to lahko enostavno, tudi po elektronski poti, ogleda in sklene; razpoložljivost oglasnih možnosti tudi preko elektronske poti; elektronsko trgovanje; oglaševanje in promocija prodaje; storitve podatkovne banke, ki obsegajo poslovne informacije; prej navedene sotritve tudi za potrebe elektronskega in interaktivnega portala (tako imenovana "tržnica"); zbiranje, v prednost drugih, različnih ponudnikov storitev na področju posojil in zavarovanj, da ima uporabnik možnost, da s temi ponudniki storitev tudi po elektronski poti sklene posojila ali zavarovanja.
Affärsförmedling vid kontaktläggning mellan säljare och köpare och vid handel med försäkringar och lån; sammanförande av penningupplåtare och penningbehövande så att mottagaren enkelt kan se dessa och teckna avtal, elektroniskt eller inte; upplåtande av annonseringsmöjligheter, även via elektroniska hjälpmedel såsom Internet; elektronisk handel; annons- och reklamverksamhet samt säljfrämjande åtgärder; tjänster avseende en databank med affärsinformation; nämnda tjänster även för en elektronisk och interaktiv portal (en så kallad "marknadsplats"); sammanförande, till förmån för andra, av diverse tjänsteleverantörer inom området lån och försäkringar för att ge konsumenten möjlighet att teckna dessa lån och försäkringar med tjänsteleverantörerna, elektroniskt eller inte.
|
|
| 36 |
Pojištění a financování; služby pojišťovny; finanční služby; sestavování finančních smluv a poradenství v tomto oboru; finanční plánování; investiční poradenství; informační a poradenské služby týkající se zajištění důchodů; daňové plánování; půjčky a hypotéky; pojišťovací služby; pojišťovací makléřství; vedení finančních podniků; informační a poradenské služby týkající se investic; financní služby.
Assurances et finances; services d'une société d'assurances; services de financement; conclusion de contrats financiers et conseils en la matière; planification financière; services de consultation en investissement; services d'information et de conseils relatifs à la fourniture de pensions; planification fiscale; services d' hypothèques et de prêts; services d'assurances; courtage en assurances; gestion d'affaires financières; services d'information et de conseils en matière de placements; services financiers.
Insurance and finance; insurance company services; financing services; establishment of financial contracts and consultancy thereon; financial planning; investment consulting services; information and advice relating to providing pensions; tax planning; lending and mortgage services; insurance services; insurance brokerage; financial business management; information and advice relating to investments; financial services.
Versicherungs- und Finanzwesen; Dienstleistungen eines Versicherungsunternehmens; Finanzierungen; Ausarbeitung von Finanzverträgen und diesbezügliche Werbung; Finanzplanung; Anlageberatung; Auskünfte und Beratung in Bezug auf die Rentenvorsorge; Steuerplanung; Kreditgewährung und Hypothekengeschäfte; Versicherungsdienstleistungen; Versicherungsmaklergeschäfte; finanzielle Unternehmensführung; Auskünfte und Beratung in Bezug auf Investitionen; Finanzdienstleistungen.
Застрахователна дейност и финанси; услуги на застрахователно предприятие; финансови услуги; изготвяне на финансови договори и консултации във връзка с това; финансово планиране; инвестиционни консултации; разяснения и консултации във връзка с отпускането на пенсии; данъчно планиране; заеми и ипотеки; застрахователни услуги; застрахователно брокерство; финансов мениджмънт; разяснения и консултации във връзка с инвестиции; Финансови услуги.
Forsikring og finansiel virksomhed; forsikringsvirksomhed; finansieringsvirksomhed; udfærdigelse af finansielle kontrakter og rådgivning i forbindelse hermed; finansiel planlægning; investeringsrådgivning; oplysnings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende pensionsordninger; skatteplan; udlån og realkreditvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; forsikringsmæglervirksomhed; finansiel virksomhedsledelse; oplysnings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende investeringer; finansielle tjenesteydelser.
Ασφάλειες και χρηματο/οικονομικές υποθέσεις· υπηρεσίες ασφαλιστικής εταιρείας· υπηρεσίες χρηματοδότησης· σύναψη χρηματοπιστωτικών συμβάσεων και παροχή σχετικών συμβουλών· οικονομικός σχεδιασμός· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επενδύσεων· υπηρεσίες ενημέρωσης και παροχής συμβουλών σε σχέση με την παροχή συντάξεων· φορολογικός προγραμματισμός· υπηρεσίες δανειοδοτήσεων και υποθηκών· ασφαλιστικές υπηρεσίες· ασφαλειομεσιτείες· χρηματοπιστωτική διοίκηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες ενημέρωσης και παροχής συμβουλών σε θέματα επενδύσεων· οικονομικές υπηρεσίες.
Seguros y finanzas; servicios de una empresa de seguros; servicios de financiación; realización de contratos financieros y de asesoramiento en la materia; planificación financiera; servicios de consultoría en materia de inversiones; servicios de información y asesoramiento relacionados con la provisión de pensiones; planificación fiscal; servicios de préstamos e hipotecas; servicios de seguros; corretaje de seguros; gestión de empresas financieras; servicios de información y asesoramiento relacionados con las inversiones; servicios financieros.
Kindlustus ja rahastamine; kindlustusfirmateenused; rahastamisteenused; finantslepingute koostamine ja sellega seotud nõustamised; finantsplaneerimine; investeerimisalane nõustamine; pensionide hankimisega seotud info- ja nõustamisteenused; makseplaneerimine; laenud ja hüpoteegid; kindlustusteenused; kindlustusvahendus; finantsjuhtimine; investeerimistega seotud info- ja nõustamisteenused; finantsteenused.
Vakuutustoiminta ja rahoitus; vakuutusyhtiön palvelut; rahoituspalvelut; rahoitussopimusten tekeminen ja asiaa koskeva neuvonta; rahoitussuunnittelu; sijoitusneuvontapalvelut; eläkkeisiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; verotussuunnittelu; laina- ja kiinnityspalvelut; vakuutuspalvelut; vakuutusten välittäminen; taloudellinen liikkeenjohto; sijoittamiseen liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; rahataloudelliset palvelut.
Biztosítás és pénzügy; biztosítási cégek szolgáltatásai; finanszírozási szolgáltatások; pénzügyi szerződések készítése és azzal kapcsolatos tanácsadás; pénzügyi tervezés; beruházási tanács; tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások nyugdíjellátással kapcsolatban; adótervezés; kölcsönök és jelzálogok; biztosítási szolgáltatások; biztosítási brókeri tevékenység; pénzügyi cégvezetés; tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások befektetésekkel kapcsolatosan; pénzügyi szolgáltatások.
Assicurazioni e finanze; servizi d'una società d'assicurazioni; servizi di finanziamento; stesura di contratti commerciali e relativa consulenza; pianificazione finanziaria; servizi di consulenza in materia d'investimenti; informazioni e consulenza in materia di pensioni; pianificazione fiscale; prestiti e servizi ipotecari; servizi assicurativi; mediazione in assicurazioni; direzione finanziaria; informazioni e consulenza in materia di investimenti; servizi finanziari.
Draudimas ir finansai; draudimo bendrovės paslaugos; finansavimo paslaugos; finansinių sutarčių sudarymas ir atitinkamos konsultacijos; finansų planavimas; konsultacijos investicijų klausimais; šviečiamosios ir konsultavimo paslaugos, susijusios su pensijų mokėjimu; mokesčių planavimas; paskolos ir hipotekos paslaugos; draudimo paslaugos; draudimo tarpininkavimas; finansinis įmonių valdymas; šviečiamosios ir konsultavimo paslaugos, susijusios su investicijomis; finansinės paslaugos.
Apdrošināšana un finanses; apdrošināšanas sabiedrības pakalpojumi; finansēšanas pakalpojumi; finanšu kontaktu izveidošana un konsultācijas šajā sakarā; finanšu plānošana; investīciju konsultēšana; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar pensiju apkalpošanu; nodokļu plānošana; aizdevumi un ķīlas; apdrošināšanas pakalpojumi; starpniecība apdrošināšanas jomā; uzņēmuma finanšu vadīšana; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar investīcijām; finanšu pakalpojumi.
Assigurazzjoni u finanzi; assigurazzjoni; servizzi ta' finanzjament; it-tfassil ta' kuntratti finanzjarji u l-provvista ta' pariri dwar dan; l-ippjanar finanzjarju; pariri dwar l-investiment; servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri dwar skemi ta' penzjonijiet; servizzi ta' l-ippjanar tat-taxxa; self u self b'garanzija reali; servizzi ta' assigurazzjoni; senserija fuq l-assigurazzjoni; ġestjoni finanzjarja; servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri dwar investimenti; servizzi finanzjarji.
Verzekeringen en financiën; diensten van een verzekeringsbedrijf; financieringen; het opstellen van financiële contracten en de advisering daaromtrent; financiële planning; investeringsadviezen; voorlichtings- en adviesdiensten met betrekking tot de voorziening van pensioenen; belastingsplanning; leningen en hypotheken; verzekeringsdiensten; verzekeringsmakelaardij; financiële bedrijfsvoering; voorlichtings- en adviesdiensten met betrekking tot investeringen; financiële diensten.
Ubezpieczenia i finanse; usługi towarzystwa ubezpieczeniowego; usługi finansowania; sporządzanie kontraktów finansowych oraz doradztwo w tym zakresie; planowanie finansowe; doradztwo inwestycyjne; usługi informacji i doradcze w zakresie emerytur; planowanie podatkowe; pożyczki i kredyty hipoteczne; usługi ubezpieczeniowe; pośrednictwo ubezpieczeniowe; zarządzanie finansowe; usługi informacji i doradztwo w zakresie inwestowania; usługi finansowe.
Seguros e finanças; serviços de uma empresa de seguros; serviços de financiamento; redacção de contratos financeiros e consultadoria nesta matéria; planeamento financeiro; serviços de consultoria em investimentos; serviços de informação e de consultadoria relacionados com o pagamento de pensões; planeamento fiscal; serviços de empréstimos e hipotecas; serviços de seguros; corretagem de seguros; gestão financeira de empresas; serviços de informação e de consultadoria relacionados com investimentos; serviços financeiros.
Asigurare şi finanţe; servicii prestate de o societate de asigurari; servicii de finanţare; intocmirea de contracte financiare si consiliere in acest domeniu; planificare financiară; consultanta pentru investitii; servicii de informare si consultanta in materie de servicii de pensii; planificare privind impozitele; imprumuturi si ipoteci; servicii de asigurare; brokeraj de asigurări; gestiunea financiara a intreprinderii; servicii de informare si consultanta in materie de investitii; Servicii de finantare.
Poistenie a financovanie; služby poisťovní; finančné služby; zostavovanie finančných zmlúv a s tým súvisiace poradenstvo; finančné plánovanie; investiční avíza; informačné a poradenské služby súvisiace s poskytovaním dôchodkov; plánovanie zdaňovania; pôžičky a hypotéky; poisťovacie služby; sprostredkovanie poistenia; finančné obchodné riadenie; informačné a poradenské služby súvisiace s investíciami; finančné služby.
Zavarovanje in finance; storitve zavarovalnega podjetja; finančne storitve; sestavljanje finančnih pogodb in svetovanje v zvezi s tem; finančno načrtovanje; investicijsko svetovanje; informacijske in svetovalne storitve, ki se nanašajo na opremljanje penzionov; načrtovanje dohodnine; posojila in hipoteke; zavarovalne storitve; zavarovalniško posredništvo; finančno poslovodenje; informacijske in svetovalne storitve, ki se nanašajo na investicije; finančne storitve.
Försäkringsverksamhet och finansiella tjänster; försäkringsgarantitjänster; finansieringstjänster; upprättande av finansiella kontrakt och tillhörande rådgivning; finansiell planering; konsulttjänster avseende investering; upplysning och rådgivning med avseende på pensionsarrangemang; skatteplanering; låne- och hypotekstjänster; försäkringstjänster; försäkringsmäkleri; finansiell företagsledning; upplysning och rådgivning med avseende på investeringar; finansiella tjänster.
|
|
| 42 |
Automatizační služby, také týkající se internetových aplikací; návrh, údržba a aktualizace webových stránek; webhosting; pronájem přístupového času k počítačům a databázím; výše uvedené služby poskytované prostřednictvím elektronických sítí jako je internet nebo jinak; správa webového portálu; návrh a údržba webové stránky obsahující virutální, digitální trh pro poptávku a nabídku půjček a pojištění.
Services d'automatisation, ayant également trait aux applications internet; conception, entretien et mise à jour de sites web; hébergement sur le web; location de temps d'accès à des ordinateurs et des bases de données; services précités, fournis ou non par des réseaux électroniques tels que l'internet; gestion d'un portail web; conception et entretien d'un site web contenant un marché virtuel numérique d'offre et de demande de prêts et d'assurances.
Computerisation, including in connection with Internet applications; website design, maintenance and updating; webhosting; leasing of access time to computers and databases; the aforesaid services also offered via electronic networks, including the Internet; management of a web portal; design and maintenance of a website containing a virtual, digital market place for applying for and providing loans and insurance.
Automatisierung, auch in Bezug auf Internetanwendungen; Entwurf, Pflege und Aktualisierung von Websites; Web-Hosting; Vermietung von Zugangszeit zu Computern und Datenbanken; vorstehend genannte Dienstleistungen auch über elektronische Netze wie das Internet; Verwaltung eines Webportals; Entwurf und Pflege einer Website mit einem virtuellen, digitalen Marktplatz zu Nachfrage und Angebot von Darlehen und Versicherungen.
Услуги по автоматизиране, също и във връзка с интернет приложения; проектиране, поддръжка и актуализиране на уеб сайтове; уеб хостинг; отдаване под наем на време за достъп до компютри и бази данни; посочените услуги се предлагат чрез електронни мрежи като Интернет или по друг начин; управление на уебпортал; проектиране и поддръжка на уеб сайт, съдържащ виртуален, дигитален пазар за търсене и предлагане на заеми и застраховки.
Automatiseringsvirksomhed, også vedrørende internetapplikationer; design, vedligeholdelse og ajourføring af websteder; webværtsvirksomhed; udlejning af adgangstid til computere og databaser; førnævnte tjenester ydes også via elektroniske netværk såsom internettet; forvaltning af en webportal; design og vedligeholdelse af et websted med en virtuel, digital markedsplads for efterspørgsel og udbydelse af lån og forsikringer.
Υπηρεσίες μηχανοργάνωσης, και σε σχέση με εφαρμογές Διαδικτύου· σχεδιασμός, συντήρηση και ενημέρωση ιστοθέσεων· υπηρεσίες εξυπηρέτησης παγκοσμίου ιστού· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τράπεζες δεδομένων· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες ή μη μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, όπως μέσω του Διαδικτύου· διαχείριση διαδικτυακής πύλης· σχεδιασμός και συντήρηση ιστοθέσης που περιέχει έναν εικονικό ψηφιακό τόπο αγοράς για τη ζήτηση και προσφορά δανείων και ασφαλειών.
Servicios de informatización, también relacionados con aplicaciones de Internet; diseño, mantenimiento y actualización de sitios web; alojamiento de páginas Web; alquiler de tiempos de acceso a ordenadores y bancos de datos; los servicios mencionados ofrecidos también a través de redes electrónicas, como Internet, o por otros medios; gestión de un portal web; diseño y mantenimiento de un sitio web que contenga un mercado virtual, digital para la oferta y la demanda de préstamos y seguros.
Automatiseerimisteenused, samuti seoses Internetikasutamistega; veebilehtede kujundus, hooldus ja uuendus; veebihostimine; arvutite ja andmebaaside kasutusaja rent; eespool nimetatud teenused kas elektrooniliste võrkude, nagu Interneti kaudu või muul viisil; veebiportaali haldus; laenude ja kindlustuste pakkumist ja nõudlust sisaldava veebilehe kujundamine ja hooldamine virtuaalse, digitaalse turuplatsi jaoks.
Automatisointipalvelut, myös Internet-sovellusten yhteydessä; WWW-sivustojen suunnittelu-, ylläpito- ja päivityspalvelut; web-sivustojen ylläpito; tietokoneiden ja tietokantojen käyttöajan vuokraus; edellä mainitut palvelut sähköisten verkkojen, kuten Internetin kautta tai muuten; WWW-portaalin hallinta; virtuaalisen digitaalisen lainojen ja vakuutusten kysyntää ja tarjontaa varten perustetun markkinapaikan sisältävän WWW-sivuston suunnittelu ja ylläpito.
Automatizálási szolgáltatások, internetes alkalmazásokkal kapcsolatban is; weboldalak tervezése, karbantartása és frissítése; Webes tárolás; számítógépekhez való hozzáférés és adatbázisok bérbeadása; a fenti, elektronikus hálózatokon, így az interneten keresztül is nyújtható szolgáltatások; webportál kezelés; virtuális, digitális piacteret tartalmazó weboldal tervezés és karbantartása hitel és biztosítás kereséséhez és kínálatához.
Computerizzazione, anche d'applicazioni su Internet; progettazione, manutenzione e aggiornamento di siti web; alloggiamento di siti Web; noleggio di tempi d'accesso a computer e banche dati; i suddetti servizi anche offerti su reti elettroniche, ad esempio Internet; gestione d'un portale sul web; progettazione e manutenzione d'un sito web contenente un mercato virtuale, digitale per domanda e offerta di prestiti e assicurazioni.
Automatizavimo paslaugos, taip pat susijusios su interneto infrastruktūra; interneto svetainių kūrimas, techninė priežiūra ir atnaujinimas; žiniatinklio priegloba; prieigos prie kompiuterių ir duomenų bankų laiko nuoma; paminėtos paslaugos, teikiamos elektroniniais tinklais, tokiais kaip internetas, arba kitu būdu; interneto portalų valdymas; interneto svetainės, kurioje įdiegta virtuali, skaitmeninė prekyvietė užklausimams apie paskolas ir draudimą ir atitinkamiems pasiūlymams teikti, kūrimas ir techninė priežiūra.
Automatizācijas pakalpojumi, arī saistībā ar interneta lietojumu; mājas lapu izveidošana, apkope un modernizācija; tīmekļa pārraudzīšana; pieejas laika iznomāšana datoriem un datu bāzēm; iepriekš minētie pakalpojumi tiek sniegti, arī izmantojot elektroniskos tīklus, piemēram, internetu; tīmekļa portāla vadīšana; mājas lapu projektēšana un apkope, kas satur virtuālu, digitālu tirgus vietu jautājumiem un piedāvājumiem saistībā ar aizdevumiem un apdrošināšanu.
Servizzi ta' awtomazzjoni, anke dwar applikazzjonijiet ta' l-internet; disinn, manutenzjoni u aġġornament ta' websajts; żamma ta' website; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal kompjuters u dejtabejżis; is-servizzi msemmija qabel anke pprovduti permezz ta' netwerks elettroniċi bħalma hu l-Internet; ġestjoni ta' portal tal-web; servizzi ta' disinn u manutenzjoni ta' websajt li fiha post tas-suq diġitali virtwali għal talba u l-provvista ta' self u assigurazzjonijiet.
Automatiseringsdiensten, ook met betrekking tot Internettoepassingen; het ontwerpen, onderhouden en updaten van websites; webhosting; verhuur van toegangstijd tot computers en databanken; voornoemde diensten al dan niet via elektronische netwerken zoals Internet; beheer van een webportaal; ontwerpen en onderhouden van een website bevattende een virtuele, digitale marktplaats voor vraag en aanbod van leningen en verzekeringen.
Usługi w zakresie automatyzacji, także w związku z aplikacjami internetowymi; projektowanie, zarządzanie i aktualizacja stron internetowych; hosting stron internetowych; dzierżawa czasu dostępu do komputerów i baz danych; wyżej wymienione usługi udostępniane drogą elektroniczną lub nie, w tym przez Internet; zarządzanie portalami internetowymi; projektowanie i zarządzanie stronami internetowymi zawierającymi wirtualne, cyfrowe platformy łączące zapytania i oferty w zakresie kredytów i ubezpieczeń.
Serviços de automatização, também relacionados com aplicações de Internet; concepção, manutenção e actualização de sítios da Web; "web hosting"; aluguer de tempo de acesso a computadores e bases de dados; os serviços atrás referidos, também através de redes electrónicas, tais como a Internet; gestão de um portal da Internet; concepção e manutenção de um sítio da Web contendo um mercado virtual e digital de oferta e procura na área de empréstimos e seguros.
Servicii de automatizare, de asemenea in legatura cu aplicatii de internet; conceperea, intretinerea si actualizarea de site-uri web; găzduire web; inchiriere de timpi de acces la calculatoare si baze de date; serviciile sus-mentionate prin intermediul retelelor electronice precum internetul sau nu; administrarea unui portal web; concepere si intretinere a unui site web care contine o piata virtuala, digitala pentru cerere si oferta de imprumuturi si asigurari.
Automatizačné služby, súvisiace aj s internetovými aplikáciami; tvorba, údržba a aktualizácia webových stránok; uvádzanie webu; prenájom prístupového času k počítačom a databázam; vyššie uvedené služby, ponúkané aj prostredníctvom elektronických sietí, ako napríklad internet alebo inak; správa webového portálu; tvorba a údržba webových stránok obsahujúcich virtuálny, digitálny trh pre ponuku a dopyt po pôžičkách a poistení.
Avtomatizacijske storitve, tudi v povezavi z internetno uporabo; razvijanje, vzdrževanje in posodabljanje spletnih strani; gostitev spletnih strani; oddajanje dostopnega časa do računalnikov in podatkovne baze; prej omenjene storitve tudi preko elektronskih omrežij kot internet; nadzor spletnega portala; oblikovalske storitve in vzdrževanje spletnih strani, ki vsebujejo virtualni, digitalni trg povpraševanje in ponudbo posojil in zavarovanj.
Automatiseringstjänster, även med avseende på Internetapplikationer; design, underhåll och uppdatering av webbplatser; webbhotell; uthyrning av åtkomsttid till datorer och databaser; nämnda tjänster även via elektroniska nät, såsom Internet; drift av en webbportal; utformning och underhåll av en webbplats med en virtuell, digital marknadsplats för efterfrågan och utbud av lån och försäkringar.
|
|
|
