|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), photographiques, cinématographiques et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports électroniques, optiques, magnétiques d'informations et/ou de données (textes, sons, images fixes ou animées) quel qu'en soit le mode d'enregistrement (numérique ou analogique) de consultation ou de transmission; programmes d'ordinateur et programmes enregistrés, logiciels et progiciels quel qu'en soit le support; logiciels interactifs; équipements pour le traitement et la consultation de l'information et de données; ordinateurs et ordinateurs portables; périphériques d'ordinateur; cartes électroniques et cartes d'extension pour micro-ordinateurs; câbles et prises de connection; machines à traitement de textes; modems, écrans, unités de stockage de mémoire informatique, lecteurs de disquettes, moniteurs (matériels), unités à bandes magnétiques, tubes cathodiques, cassettes, disques, disquettes, cartes, disques durs et autres supports magnétiques de données; fils et câbles électriques; disques compacts optiques (CD-ROM) et lecteurs de disques compacts (CD-ROM) ; disque virtuel digital (D.V.D.); dispositifs électroniques à savoir, circuits-intégrés, circuits à grande échelle d'intégration (LSI, large-scale integration), mémoires à semi-conducteurs, diodes, résonateurs à quartz, oscillateurs à quartz, transmetteurs à cristaux et mémoires optoélectroniques; circuits intégrés de cartes mémoires et de cartes optiques (électronique); aimants de terre-rare, aimants et moteurs pas à pas (dispositifs utilisés comme connecteurs et/ou interfaces entre les ordinateurs et leurs périphériques); appareils audiovisuels et appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; unités (appareils ou instruments) pour la reconnaissance de la voix, unités (appareils ou instruments) pour la reconnaissance des caractères (écriture); antennes, appareils de mesurage; publications électroniques téléchargeables; téléphones cellulaires.
Scientific apparatus and instruments (other than for medical purposes), photographic, cinematographic and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproductions of sound or images; electronic, optical and magnetic information and/or data (texts, sound, still or moving images) carriers, whatever the method of recording (digital or analog), consultation or transmission;computer programs, recorded, and recorded programs, software and software packages, irrespective of the carrier; interactive software; information and data processing and consultation equipment; computers and portable computers; peripherals for computers; electronic cards and upgrade cards for micro-computers;connecting cables and sockets;word processors;modems, screens, computer memory storage units, floppy disk drives, monitors (hardware), magnetic tape units, cathode ray tubes, cassettes, discs, floppy discs, cards, hard discs and other magnetic data carriers; electrical cables and wires; optical compact discs (CD-ROMs) and compact disc players (CD-ROMs);digital virtual discs (DVDs);electronic devices, namely integrated circuits, large scale integration (LSI) circuits, semiconductor memories, diodes, quartz resonators, quartz oscillators, crystal transmitters and optoelectronic memories;integrated circuits for smartcards and optical cards (electronic);rare earth magnets, magnets and stepper motors (devices used as connectors and/or interfaces between computers and their peripherals);audio-visual apparatus and apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images;voice-recognition units (apparatus or instruments), character-recognition (writing) units (apparatus or instruments);aerials, measuring apparatus; electronic publications downloadable; cellular telephone.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), fotografische, Film- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; elektronische, optische und magnetische Informations- und/oder Datenträger (Text, Ton, unbewegte oder bewegte Bilder) für beliebige Aufzeichnungs- (digital oder analog), Abfrage- oder Übertragungsverfahren;Computerprogramme und gespeicherte Programme, Computersoftware und Softwarepakete auf beliebigen Datenträgern; interaktive Software; Ausrüstungen für die Verarbeitung und Abfrage von Informationen und Daten; Computer und tragbare Computer; Peripheriegeräte für Computer; elektronische Karten und Erweiterungskarten für PCs;Anschlusskabel und -buchsen;Textverarbeitungsmaschinen;Modems, Displays, Computerspeichergeräte, Diskettenlaufwerke, Monitore (Hardware), Magnetbandgeräte, Kathodenstrahlröhren, Kassetten, Platten, Disketten, Karten, Festplatten und andere magnetische Datenträger; Elektrokabel und -drähte; optische CDs (CD-ROMs) und CD-(CD-ROM-)Laufwerke;DVDs;elektronische Vorrichtungen, nämlich integrierte Schaltkreise, hochintegrierte Schaltkreise (LSI, Large Scale Integration), Halbleiterspeicher, Dioden, Quarzresonatoren, Quarzoszillatoren, kristallgesteuerte Sender und optoelektronische Speicher;integrierte Schaltkreise für Speicherkarten und optische Karten (Elektronik);Seltenerdemagneten, Schrittmagneten und -motoren (als Anschlüsse und/oder Schnittstellen zwischen Computern und ihrer Peripherie verwendete Vorrichtungen);audiovisuelle Geräte und Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild;Geräte (Apparate oder Instrumente) zur Stimmerkennung, Geräte (Apparate oder Instrumente) zur Schrifterkennung (Schreibweise);Antennen, Messgeräte; herunterladbare elektronische Veröffentlichungen; Mobiltelefone.
Videnskabelige (ikke til medicinske formål), fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; elektroniske, optiske og magnetiske databærere til informationer og/eller data (tekster, lyd, faste eller animerede billeder) på optagelsesbærere af enhver art (digitale eller anloge) til søgning eller transmission;computerprogrammer og optagne computerprogrammer, software og programpakker på bærere af enhver art; interaktivt software; udstyr til behandling og læseadgang af information og data; computere og bærbare computere; perifere enheder til computere; udvidelseskort til mikrocomputere;kabler og forbindelsesstik;tekstbehandlingsanlæg;modemmer, skærme, lagerenheder til computerhukommelser, floppydiskdrev, skærme (materialer), magnetbåndstationer, billedrør, kassetter, diske, disketter, kort, harddiske og andre magnetiske databærere; elektriske kabler og ledninger; optiske cd'er (cd-rommer) og cd-afspillere (cd-rommer);dvd'er;elektroniske enheder, nemlig integrerede kredsløb, højintegrerede kredsløb (Large-Scale Integration - LSI), halvlederlagre, dioder, kvartsresonatorer, kvartsoscillatorer, krystalstyrede transmittere og optoelektroniske hukommelser;integrerede kredsløb til smartkort og optiske kort (elektroniske);magneter af sjældne jordarter, magneter og stepmotorer (enheder anvendt som konnektorer og/eller grænseflader mellem computere og perifert computerudstyr);audiovisuelle apparater og apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder;enheder (apparater eller instrumenter) til stemmegenkendelse, enheder (apparater eller instrumenter) til bogstavgenkendelse (skrift);antenner, måleapparater; elektroniske publikationer (som kan downloades); mobiltelefoner.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), φωτογραφικά, κινηματογραφικά και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα ηλεκτρονικά, οπτικά, μαγνητικά, πληροφοριών και/ή δεδομένων (κείμενα, ήχοι, σταθερές ή κινούμενες εικόνες), κατάλληλα για οποιονδήποτε τρόπο (αναλογικό ή ψηφιακό) εγγραφής, έρευνας ή μετάδοσης·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγγεγραμμένα προγράμματα, λογισμικό και πακέτα λογισμικού σε όλα τα μέσα· διαδραστικό λογισμικό· εξοπλισμός επεξεργασίας και πρόσβασης σε πληροφορίες και δεδομένα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές κάρτες και κάρτες αναβάθμισης για μικροϋπολογιστές·καλώδια και ρευματολήπτες σύνδεσης·μηχανές επεξεργασίας κειμένου·διαποδιαμορφωτές, οθόνες, μονάδες αποθήκευσης ηλεκτρονικής μνήμης, οδηγοί δισκέτας, οθόνες (υλικό), μονάδες μαγνητικών δίσκων, καθοδικές λυχνίες, κασέτες, δίσκοι, δισκέτες, κάρτες, σκληροί δίσκοι και άλλα μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα· σύμπυκνοι οπτικοί δίσκοι (CD-ROM) και συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CD-ROM)·ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD)·ηλεκτρονικές διατάξεις συγκεκριμένα, ολοκληρωμένα κυκλώματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα ευρείας κλίμακας, μνήμες ημιαγωγών, δίοδοι, συντονιστές κρυστάλλων χαλαζία, ταλαντωτές κρυστάλλων χαλαζία, πομποί κρυστάλλου και οπτικοηλεκτρονικές μνήμες·ολοκληρωμένα κυκλώματα καρτών μνήμης και οπτικών καρτών (ηλεκτρονική)·μαγνήτες σπάνιας γαίας, μαγνήτες και κινητήρες κλιμακωτής κίνησης (διατάξεις που χρησιμοποιούνται ως συνδέσεις και/ή διεπαφές μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών αυτών)·οπτικοακουστικές συσκευές και συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·μονάδες (συσκευές ή όργανα) φωνητικής αναγνώρισης, μονάδες (συσκευές ή όργανα) αναγνώρισης γραμμάτων (γραφής)·κεραίες, συσκευές μέτρησης· Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· κυψελοειδή τηλέφωνα.
Aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), fotográficos, cinematográficos y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; medios electrónicos, ópticos, magnétiques, de información y/o de datos (textos, sonidos, images fijas o animadas) cualquiera que sea el sistema de registro (analógico o digital), de consulta de transmisión;programas informáticos y programas grabados, programas informáticos y paquetes de programas informáticos, cualquiera que sea su soporte; programas informáticos interactivos; equipos para el tratamiento y la consultoría de la información y de datos; ordenadores y ordenadores portátiles; periféricos de ordenador; tarjetas electrónicas y tarjetas de expansión para microordenadores;cables y tomas de conexión;máquinas para el tratamiento de textos;módems, pantallas, unidades de almacenaje de memoria informática, lectores de disquetes, monitores (hardware), unidades de cinta magnética, tubos de imagen, casetes, discos, disquetes, tarjetas, discos duros y otros soportes magnéticos de datos; cables e hilos eléctricos; discos ópticos compactos (CD-ROM) y reproductores de discos compactos (CD-ROM);disco virtual digital (D.V.D.);dispositivos electrónicos, en concreto: circuitos integrados, circuitos con gran escala de integración (LSI, integración a gran escala), memorias de semiconductores, diodos, resonadores de cuarzo, osciladores de cuarzo, transmisores con cristales y memorias optoelectrónicas;circuitos integrados de tarjetas de memoria y de tarjetas ópticas (electrónica);imanes de tierra rara, imanes y motores paso a paso (dispositivos utilizados como conectores y/o interfaces entre los ordenadores y sus periféricos);aparatos audiovisuales y aparatos para la grabación, transmisión, reproducción de sonido e imágenes;unidades (aparatos o instrumentos) para el reconocimiento de la voz, unidades (aparatos o instrumentos) para el reconocimiento de los caracteres (escritura);antenas, aparatos de medición; publicaciones electrónicas (descargables); teléfonos móviles.
Tieteelliset laitteet ja välineet (muut kuin lääketieteelliset), valokuvaus-, elokuva- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; elektroniset, optiset, magneettiset tieto- ja/tai datavälineet (tekstit, ääni, liikkumattomat tai liikkuvat kuvat) millä tahansa tallennus- (digitaalisella tai analogisella), käyttö- tai siirtotavalla;tietokoneohjelmat ja tallennetut ohjelmat, ohjelmistot ja valmisohjelmistot millä tahansa tietovälineellä; vuorovaikutteiset ohjelmistot; tietojen- ja datankäsittely- ja -käyttölaitteet; tietokoneet ja kannettavat tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; mikrotietokoneiden elektroniset kortit ja laajennuskortit;liitäntäkaapelit ja -pistokkeet;tekstinkäsittelylaitteet;modeemit, näytöt, tietokonemuistin tallennusyksiköt, levykeasemat, monitorit (tarvikkeet), magneettinauhayksiköt, kuvaputket, kasetit, levyt, levykkeet, kortit, kiintolevyt ja muut magneettiset tietovälineet; sähkökaapelit ja -johdot; optiset CD-levyt (CD-ROM-levyt) ja CD-soittimet (CD-ROM-soittimet);DVD-levyt;elektroniset laitteet, nimittäin integroidut piirit, suuret integroidut piirit (LSI-piirit), puolijohdemuistit, diodit, kvartsiresonaattorit, kvartsioskillaattorit, kideohjatut lähettimet ja optoelektroniset muistit;muistikorttien ja optisten korttien integroidut piirit (elektroniset);harvinaisten maametallien magneetit, magneetit ja askelmoottorit (tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden välisinä liittiminä ja/tai liitäntöinä käytettävät laitteet);audiovisuaaliset laitteet sekä äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet;yksiköt (laitteet tai kojeet) puheäänen tunnistamiseen, yksiköt (laitteet tai kojeet) merkkien (kirjoituksen) tunnistamiseen;antennit, mittauslaitteet; ladattavat sähköiset julkaisut; matkapuhelimet.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), fotografici, cinematografici e d'insegnamento; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o d'immagini; supporti elettronici, ottici e magnetici d'informazioni e/o di dati (testi, suoni, immagini fisse o animate), per qualsiasi modalità di registrazione (digitale o analogica), di consultazione o di trasmissione;programmi per computer e programmi registrati, software e pacchetti software per qualsiasi supporto; software interattivi; apparecchiature per l'elaborazione e la consultazione d'informazioni e dati; computer e computer portatili; periferiche per computer; schede elettroniche e schede d'espansione per microcomputer;cavi e prese di collegamento;apparecchi per elaborazione del testo;modem, schermi, unità di memorizzazione informatiche, lettori di floppy disc, monitor (hardware), unità a nastro magnetico, tubi a raggi catodici, cassette, dischi, dischetti, carte, dischi rigidi e altri supporti magnetici per dati; cavi e fili elettrici; CD-ROM digitali (CD-ROM) e lettori di CD (CD-ROM);dischi digitali versatili (DVD);dispositivi elettronici ovvero circuiti integrati, circuiti integrati su larga scala per integrazione (LSI, integrazione su larga scala), memorie a semiconduttori, diodi, risonatori al quarzo, oscillatori al quarzo, trasmettitori a cristalli e memorie ottico-elettroniche;circuiti integrati per carte intelligenti e carte ottiche (elettronica);magneti a terre rare, magneti e motori passo-passo (dispositivi utilizzati come connettori e/o interfacce tra computer e relative unità periferiche);apparecchi audiovisivi e apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini;unità (apparecchi o strumenti) per il riconoscimento della voce, unità (apparecchi o strumenti) per il riconoscimento dei caratteri (scrittura);antenne, dispositivi di misurazione; pubblicazioni elettroniche (scaricabili); telefoni cellulari.
Wetenschappelijke (anders dan voor medisch gebruik), fotografische, cinematografische toestellen en instrumenten en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; elektronische, optische, magnetische informatie- en/of gegevensdragers (teksten, geluiden, stilstaande of bewegende beelden), op ongeacht welke wijze opgenomen (digitaal of analoog), voor consultatie of verzending;computerprogramma's en geregistreerde programma's, software en softwarepakketten, ongeacht op welke drager; interactieve software; apparatuur voor verwerking en consultatie van informatie en gegevens; computers en notebooks; randapparatuur voor computers; elektronische kaarten en uitbreidingskaarten voor microcomputers;kabels en aansluitcontactdozen;tekstverwerkers;modems, beeldschermen, eenheden voor het opslaan van computergeheugen, diskettedrives, monitors (hardware), magneetbandeenheden, kathodestraalbuizen, cassettes, schijven, diskettes, kaarten, harde schijven en andere magnetische gegevensdragers; elektrische kabels en draden; optische compactdiscs (cd-roms) en cd-spelers (cd-roms);digitale virtuele disk (dvd);elektronische inrichtingen, te weten geïntegreerde schakelingen, grootschalige geïntegreerde schakelingen (LSI), halfgeleidergeheugens, diodes, kwartsresonatoren, kwartsoscillatoren, kristalbestuurde zenders en opto-elektronische geheugens;geïntegreerde schakelingen voor geheugenkaarten en optische kaarten (elektronica);magneten van zeldzame aarde, magneten en stappenmotoren (inrichtingen gebruikt als schakelaars en/of interfaces tussen computers en hun randapparatuur);audiovisuele toestellen en toestellen voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld;eenheden (toestellen of instrumenten) voor spraakherkenning, eenheden (toestellen of instrumenten) voor lettertypeherkenning (schrift);antennes, meettoestellen; elektronische publicaties (om te downloaden); mobilofoons.
Aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso medicinal), fotográficos, cinematográficos e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes electrónicos, ópticos, magnéticos, de informação e/ou de dados (textos, sons, imagens fixas ou animadas) seja qual for o modo de registo (digital ou analógico) de consulta ou de transmissão;programas de computador e programas registados, software e firmware seja qual for o suporte; software interactivo; equipamentos para o tratamento e a consulta de informação e de dados; computadores e computadores portáteis; periféricos de computadores; cartões electrónicos, cartões de extensão para microcomputadores;cabos e fichas de ligação;máquinas de tratamento de textos;modems, ecrãs, unidades de armazenagem de memória informática, leitores de disquetes, monitores (materiais), unidades de fita magnética, tubos catódicos, cassetes, discos, disquetes, cartões, discos rígidos e outros suportes magnéticos de dados; cabos e fios eléctricos; discos compactos ópticos (CD-ROM) e leitores de discos compactos (CD-ROM);disco virtual digital (D.V.D.);dispositivos electrónicos, nomeadamente circuitos integrados, circuitos integrados em larga escala de integração (LSI, larga escala de integração), memórias semicondutoras, díodos, ressoadores a quartzo, osciladores a quartzo, transmissores controlados por cristais e memórias optoelectrónicas;circuitos integrados de cartões de memória e de cartões ópticos (electrónicos);ímanes de terra rara, ímanes e motores passo a passo (dispositivos utilisados como conectores e/ou interfaces entre computadores e respectivos periféricos);aparelhos audiovisuais e aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens;unidades (aparelhos ou instrumentos) para o reconhecimento de voz, unidades (aparelhos ou instrumentos) para o reconhecimento de caracteres (escrita);antenas, aparelhos de medida; edições electrónicas descarregáveis; telefone celular.
Vetenskapliga (ej för medicinsk användning), fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; elektroniska, optiska och magnetiska informations- och/eller datamedier (texter, ljud, stillbilder eller rörliga bilder) oberoende av inspelnings- (digitalt eller analogt), konsultations- eller överföringssätt;datorprogram och registrerade program, programvara och standardiserad programvara på alla databärare; interaktiv programvara; utrustning för behandling och konsultering av information och data; datorer och bärbara datorer; kringutrustning för datore; elektroniska kort och utbyggnadskort för mikrodatorer;kablar och uttag för anslutning;maskiner för behandling av texter;modem, skyltar, enheter för datorminneslagring, diskettstationer, bildskärmar (materiel), magnetbandenheter, bildrör, kassetter, skivor, disketter, kort, hårddiskar och andra magnetiska databärare; elektriska kablar och trådar; optiska cd-skivor (cd-romskivor) och cd-romspelare;dvd-skivor;elektroniska anordningar, nämligen integrerade kretsar, storskaliga integrerade kretsar, halvledarminnen, dioder, kvartsresonatorer, kvartsoscillatorer, kristallstyrda sändare och optoelektroniska minnen;integrerade kretsar för minneskort och optiska kort (elektronik);magneter av sällsynta jordarter, magneter och stegmotorer (anordningar som används som anslutningsdon och/eller gränssnitt mellan datorer och tillhörande kringutrustning);audiovisuella apparater samt apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder;enheter (apparater eller instrument) för igenkänning av röst, enheter (apparater eller instrument) för igenkänning av tecken (skrift);antenner, mätapparater; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); mobiltelefoner.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; agences de publicité; diffusion d'annonces publicitaires; services d'abonnement à des journaux et à des publications en général (pour des tiers); aides et conseils en organisation et direction des affaires et des entreprises commerciales ou industrielles; expertises en affaires; estimation en affaires commerciales; mise à jour de documentation publicitaire; reproduction de documents; étude de marché; gestion de fichiers informatiques; location d'espaces publicitaires; location de machines et d'appareils de bureau; reproduction par héliographie; distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); services rendus par un franchiseur, à savoir, aide dans l'exploitation ou la direction d'une entreprise commerciale; gestion de fichiers informatiques, recueil de données dans un fichier central; systématisation de données dans un fichier central; agences d'information commerciales; informations d'affaires et investigations pour affaires; promotion des ventes (pour des tiers); organisation de foires à buts commerciaux ou de publicité; direction professionnelle des affaires artistiques; relations publiques; recrutement de personnel; sondage d'opinion; transcription de communications.
Advertising and publicity; operational management; commercial administration; office functions; publicity agencies; dispatch of advertisments; arranging subscriptions to newspapers and publications in general (for others); commercial or industrial business management and organisation consultancy and assistance; efficiency experts; business appraisals; updating of advertising material; document reproduction; marketing studies; management of computer files; rental of adverting space; office machine and equipment rental; photocopying; direct mail advertising; services provided by a franchiser, namely business management assistance;computerised file management, collection of data in a master file; organisation of data in a central file; commercial information agencies; business information and business investigations; sales promotion (for others); organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes; professional management of artistic affairs; public relations; personnel recruitment; opinion polling services; transcription of communications.
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Betriebsmanagement; kaufmännische Verwaltung; Büroarbeiten; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Versenden von Werbesendungen; Vermittlung von Abonnements für Zeitungen und Veröffentlichungen im Allgemeinen (für Dritte); Hilfe und Beratung bei der Organisation und Geschäftsführung von Industrie- oder Handelsbetrieben; von Geschäftsgutachten; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Aktualisierung von Werbematerial; Reproduktion von Dokumenten; Marktstudien; Management von Computerdateien; Vermietung von Werbeflächen; Vermietung von Büromaschinen und -geräten; heliographische Vervielfältigungsarbeiten; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Franchising-Dienstleistungen, nämlich Hilfe bei Betrieb oder Führung von Handelsunternehmen;Dateiverwaltung mittels Computer, Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei; Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Informationen und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Verkaufsförderung für Dritte; Organisation von Ausstellungen und Handelsmessen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; professionelles Management im künstlerischen Bereich; Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit); Personal-Anwerbung; Meinungsforschung; Transkription in Bezug auf Datenübertragung.
Annonce- og reklamevirksomhed samt PR-virksomhed; driftsledelse; forretningsmæssig administration; kontoropgaver; reklamebureauer; ekspedition af reklameforsendelser; tegning af avisabonnement og trykte publicationer generelt (for tredjemand); bistand og rådgivning vedrørende forretningsledelse og industriel virksomhed samt -organisation; rationaliseringseksperter; vurdering i forretningsanliggender; ajourføring af reklamemateriale; reproduktion af dokumenter; markedsanalyser; styring af edb-arkiver; udlejning af reklameplads; udlejning af kontormaskiner og -udstyr; fotokopiering; omdeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); tjenester leveret af en franchisor, nemlig drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed;administration af datastyrede arkiver, indsamling af data i et centralt arkiv; informationssøgning i datastyrede arkiver for tredjemand; kommercielle oplysningskontorer; information vedrørende forretningsvirksomhed og forretningsundersøgelser; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; organisering af messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; professionel ledelse af kunstneriske anliggender; PR-virksomhed; personalerekruttering; meningsmålinger; udskrivning af meddelelser.
Υπηρεσίες διαφήμισης και δημοσιοποίησης· επιχειρησιακή διαχείριση· εμπορική διοίκηση· υπηρεσίες εργασιών γραφείου· διαφημιστικά πρακτορεία· αποστολή διαφημιστικών εκπομπών· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες και σε δημοσιεύσεις εν γένει (παρεχόμενες για λογαριασμό τρίτων)· παροχή βοήθειας και συμβουλών στην οργάνωση και διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών υποθέσεων και επιχειρήσεων· πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· αξιολογήσεις σε θέματα επιχειρήσεων· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· αναπαραγωγή εγγράφων· μελέτες αγοράς· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου· εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· ηλιογραφικές εργασίες αναπαραγωγής εγγράφων· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας για την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση εμπορικών επιχειρήσεων·διαχείριση αρχείων πληροφορικής, συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· πρακτορεία παροχής εμπορικών πληροφοριών· παροχή πληροφοριών και διεξαγωγή ερευνών στον τομέα των επιχειρήσεων· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· επαγγελματική διεύθυνση καλλιτεχνικών υποθέσεων· δημόσιες σχέσεις· πρόσληψη προσωπικού· δημοσκοπήσεις· μεταγραφή μηνυμάτων.
Anuncios y publicidad; gestión operativa; administración comercial; servicios de trabajos de oficina; agencias de publicidad; envío de correo publicitario; servicios de suscripción a periódicos y publicaciones en general (para terceros); asistencia y asesoramiento en organización y dirección de negocios y empresas comerciales o industriales; de peritajes en negocios; estimaciones en negocios comerciales; puesta al día de documentación publicitaria; reproducción de documentos; estudio de mercados; gestión de ficheros de ordenador; alquiler de espacios publicitarios; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; reproducción por heliografía; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); servicios prestados por un franquiciador, en concreto ayuda para la explotación o la dirección de una empresa comercial;gestión de ficheros informáticos, recopilación de datos en un fichero central; sistematización de datos en un fichero central; agencias de información comercial; informaciones de negocios e investigaciones de negocios; promoción de ventas por cuenta de terceros; organización de ferias de muestras con fines comerciales o publicitarios; dirección profesional de negocios artísticos; relaciones públicas; contratación de personal; servicios de sondeo de opinión; transcripción de comunicaciones.
Mainonta- ja suhdetoiminta; operatiivinen johtaminen; kaupallinen hallinto; toimistotehtävät; suhdetoimintatoimistot; mainosohjelmien lähetys; sanomalehtien ja yleensä julkaisujen tilauspalvelut (muiden lukuun); kaupallisten tai teollisten yritysten liiketoiminnan järjestämiseen ja johtamiseen liittyvä tuki ja neuvonta; liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut; yritysten arviointi; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; asiakirjojen jäljentäminen; markkinatutkimus; atk-tiedostojen hallinta; mainostilan vuokraus; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; syväpainojäljennös; mainosmateriaalien jakelu (lentolehtiset, esitteet, painotuotteet, näytteet); toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin kaupallisen yrityksen liikkeenharjoittamiseen tai liikkeenjohtoon liittyvä tuki;tiedostojenhallinta, tietojen keruu keskustiedostoon; tietojen systematisointi keskustiedostoon; taloustietokeskukset; liiketoimiintaan liittyvä tiedotus ja tutkimus; myynninedistämispalvelut (muille); messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; ohjelmatoimistot; suhdetoiminta; henkilöstön rekrytointi; mielipidekyselyt; viestinnän siirto välineeltä toiselle.
Pubblicità; gestione operativa; amministrazione commerciale; lavori d' ufficio; agenzie di pubblicità; trasmissioni pubblicitarie; abbonamento a giornali e a pubblicazioni in generale (per conto terzi); assistenza e consulenza in materia di organizzazione e direzione degli affari e delle imprese commerciali o industriali; perizie in materia d'affari; valutazioni in affari commerciali; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; riproduzione di documenti; studi di mercato; gestione di file di computer; locazione di spazi pubblicitari; noleggio di macchine e d' attrezzature per ufficio; riproduzioni eliografiche; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); servizi prestati da un franchisor, ovvero assistenza nella gestione o nella direzione d'un'impresa commerciale;gestione d'archivi informatici, raccolta di dati in un archivio centrale; sistematizzazione di dati in un archivio centrale; agenzie di informazioni commerciali; informazioni in materia d'affari e indagini relative agli affari; promozione delle vendite per conto terzi; organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; direzione artistica professionale; relazioni pubbliche; reclutamento di personale; sondaggi d'opinione; trascrizione di comunicazioni.
Reclame; operationeel beheer; commerciële administratie; kantoorfuncties; reclameagentschappen; versturen van reclamezendingen; abonnering op dagbladen en publicaties in het algemeen (voor derden); bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke hulp en advisering aan industriële of handelsondernemingen; zakelijke expertises; schatting op commercieel gebied; bijhouden van reclamedocumentatie; reproductie van documenten; marktonderzoek; beheer van computerbestanden; verhuur van advertentieruimte; verhuur van kantoormachines en -apparaten; reproductie door lichtdruk; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); diensten verricht door een franchisegever, te weten hulp bij de exploitatie of de leiding van een commerciële onderneming;beheer van gegevensbestanden, het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; het systematiseren van gegevens in een centraal bestand; agentschappen voor handelsinlichtingen; inlichtingen over zaken en zakelijk onderzoek; verkooppromotie voor derden; organisatie van handelsbeurzen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden; professionele bedrijfsvoering op het gebied van kunstzaken; public relations; personeelswerving; opiniepeilingen; overschrijving van mededelingen.
Anúncios comerciais e publicidade; gestão operacional; administração comercial; trabalhos de escritório; agências de publicidade; envio de de correio publicitário; serviços de assinatura de jornais e de publicações em geral (para terceiros); assessoria e consultadoria em organização e direcção dos negócios e das empresas comerciais ou industriais; de peritagens em negócios; avaliações em negócios comerciais; actualização de documentação publicitária; reprodução de documentos; estudos de mercado; gestão de ficheiros de computador; aluguer de espaço publicitário; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; reprodução por heliografia; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços prestados por um franquiador, nomeadamente assistência à exploração ou à gestão de empresas comerciais;gestão de ficheiros informáticos, recolha de dados num ficheiro central; sistematização de dados num ficheiro central; agências de informações comerciais; informações sobre negócios e investigações referentes a negócios; promoção de vendas para terceiros; organização de feiras com fins comerciais ou publicitários; direcção profissional de negócios artísticos; relações públicas; recrutamento de pessoal; sondagem de opinião; transcrição de comunicações.
Annons- och reklamverksamhet samt pr-tjänster; operativ ledning; kommersiell administration; kontorstjänster; reklambyråer; avsändning av reklamförsändelser; prenumeration på tidningar och publikationer i allmänhet (för tredje man); stöd och rådgivning avseende organisation och ledning av handels- eller industriföretag; rationaliseringsexpertis; affärsvärdering; uppdatering av reklammaterial; reproduktion av dokument; marknadsstudier; hantering av datorfiler; uthyrning av annonsutrymme; uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning; fotokopiering; direktreklam; tjänster erbjudna av en franchisegivare, nämligen assistans vid drift och ledning av ett handelsföretag;datoriserad registerhantering, samling av data i ett centralt register; systematisering av data i ett centralt register; affärsinformationsbyråer; affärsinformation och -undersökningar; säljfrämjande verksamhet för andra; anordnande av handelsmässor för kommersiella eller reklamändamål; professionell ledning av artistisk verksamhet; pr-tjänster; personalvärvning; tjänster avseende opinionsundersökningar; renskrivnings- och utskrivningstjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications; communications par terminaux d'ordinateurs; communications et transmission d'informations, de données, de sons, d'images et de textes par tous moyens téléinformatiques ; communications par réseaux de fibres optiques; transmission et diffusion de programmes multimédias (mise en forme informatique de texte et/ou d'images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non); services de messagerie électronique; transmission d'informations par voie télématique; transmission de messages; communication radiophonique, télévisuelle, par câble et par satellite; transmission d'images et de messages assistés par ordinateurs; transmission d'informations contenues dans une banque de données; transmission de données, sons, images et textes par et sur l'Internet.
Telecommunications; communication via computer terminals; communication and transmission of information, data, sound, images and text by all kinds of remote processing; communication by fiber optic networks; multimedia transmission and broadcasting (computerisation of text and/or still or moving images, and/or sound, whether musical or not, whether or not for interactive purposes); email services; transmission of information by data transmission; transmission of messages; radio, television, cable and satellite broadcasting; computer-aided transmission of messages and images; transmission of data contained in a data bank; transmission of data, sound, images and text via and on the Internet.
Telekommunikation; Bildschirmtextdienste; Austausch und Übertragung von Informationen, Daten, Ton, Bild und Text über alle Medien der Teleinformatik; Übertragung von Informationen, für die ein Zugangskode erforderlich ist, auf Server oder Internetsites; Übertragung und Ausstrahlung von Multimediaprogrammen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten bzw. bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung); E-Mail Dienste; Informationsübermittlung mittels Telematikdiensten; Nachrichtenübermittlung; Kommunikation über Rundfunk, Fernsehen, Kabel und über Satellit; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Übermittlung von Informationen aus Datenbanken; Übertragung von Daten, Ton, Bild und Texten mittels und über Internet.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerskærme; formidling og transmission af information, data, lyd, billeder og tekster via alle teleinformatikmidler; transmission af information, som kræver adgangskode til en computerserver eller internettet; transmission og udsendelse af multimedieprogrammer (computerredigering af tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse); elektronisk post; udsendelse af information via telematik; transmission af meddelelser; radiofonisk kommunikation, fjernsynstransmitteret kommunikation, via kabel og via satellit; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; transmission af information indeholdt i en database; transmission af data, lyd, billede og tekster via og på internettet.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαβίβαση και μετάδοση πληροφοριών, δεδομένων, ήχου, εικόνας και κειμένου με κάθε μέσο τηλεπληροφορικής· επικοινωνία μέσω δικτύων οπτικών ινών· εκπομπή προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων μουσικών ή μη, για χρήση διαδραστική ή μη)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού· μετάδοση μηνυμάτων· επικοινωνία ραδιοφωνική, τηλεοπτική, καλωδιακή και δορυφορική· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· μετάδοση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζα δεδομένων· διαβίβαση δεδομένων, ήχων, εικόνων και κειμένων μέσω του Διαδικτύου.
Telecomunicaciones; servicios de teletexto; comunicaciones y transmisión de información, datos, sonido, imágenes y textos, por cualquier medio teleinformático; transmisión de informaciones que necesiten un código de acceso a un centro servidor o a un sitio web; transmisión y difusión de programas multimedia (digitalización de textos y/o imágenes fijas o animadas y/o sonidos musicales o no, para uso interactivo o no); servicios de mensajería electrónica; transmisión de informaciones por vía telemática; transmisión de mensajes; comunicación radiofónica, televisiva por cable y por satélite; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; transmisión de informaciones contenidas en un banco de datos; transmisión de datos, sonido, imágenes y textos por Internet.
Kaukoviestintä; teletietopalvelut; tiedon, datan, äänten, kuvien ja tekstien viestintä ja siirto kaikenlaisten teletietoteknisten välineiden välityksellä; tietojen siirto, jossa tarvitaan palvelinkeskuksen tai Internet-sivuston salasanaa; multimediaohjelmien siirto ja lähetys (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten tietotekninen muokkaus vuorovaikutteiseen tai ei-vuorovaikutteiseen käyttöön); sähköpostipalvelut; tietojen siirto telemaattisten välineiden avulla; sanomien lähetys; radio-, televisio-, kaapeli- ja satelliittiviestintä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietopankin sisältämien tietojen siirto; datan, äänen, kuvien ja tekstien siirto Internetin välityksellä ja Internetissä.
Telecomunicazioni; comunicazioni tramite terminali di computer; comunicazione e trasmissione d'informazioni, dati, suoni, immagini e testi mediante qualsiasi mezzo teleinformatico; trasmissione d'informazioni accessibili mediante codice d'accesso ad un centro server o ad un sito Internet; trasmissione e diffusione di programmi multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini fisse o animate e/o di suoni musicali o meno, per uso interattivo o meno); posta elettronica; trasmissione di informazioni attraverso linee telematiche; trasmissione di messaggi; diffusione di programmi radiofonici, televisivi, via cavo e via satellite; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; trasmissione d'informazioni contenute in una banca dati; trasmissione di dati, suoni, immagini e testi via e su Internet.
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals; communicatie en overbrenging van informatie, gegevens, geluid, beeld en tekst via alle datacommunicatiemiddelen; verzending van gegevens met een toegangscode voor een server of een Internetsite; overdracht en verspreiding van multimediaprogramma's ( in computervorm omzetten van tekst en/of stilstaande of bewegende beelden, en/of al dan niet (muziek)geluiden, al dan niet voor interactief gebruik); e-maildiensten; overbrenging van informatie via telematicatoepassingen; verzending van berichten; communicatie via radio, televisie, kabel en satelliet; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; verzending van gegevens uit databanken; verzending van gegevens, geluid, beeld en tekst via en op Internet.
Telecomunicações; comunicações por terminais de computadores; comunicação e transmissão de informações, de dados, de sons, de imagens e de textos através de todos os meios teleinformáticos; transmissão de informações que necessitam de um código de acesso a um centro servidor ou a um site Internet; transmissão e difusão de programas multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não); serviços de correio electrónico; transmissão de informações por via telemática; transmissão de mensagens; comunicação radiofónica, televisiva, por cabo e por satélite; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; transmissão de informações contidas num banco de dados; transmissão de dados, sons, imagens e textos pela e na Internet.
Telekommunikation; kommunikationstjänster via datorterminaler; kommunikation och sändning av information, data, ljud, bilder och text via alla teledatamedier; överföring av information som kräver åtkomstkod till en datorserver eller webbplats; multimediesändningar (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej, för interaktiva ändamål eller ej); tjänster avseende e-post; informationsöverföring via IT; sändning av meddelande; kommunikation via radio, television, kabel och satellit; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; överföring av information lagrad i en databas; överföring av data, ljud, bilder och texter via Internet.
|
|
|
