|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, distribution de prospectus, d´échantillons, services d´abonnement de journaux, pour des tiers; conseils, informations ou renseignements d´affaires; gestion de fichiers informatiques, organisations d´expositions à buts commerciaux ou de publicité.
Advertising; business management; business administration; distribution of prospectuses and samples, arranging newspaper subscriptions for others; business consultancy, information or enquiries; computerized file management, organization of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Verteilung von Prospekten und Warenmustern, Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte); Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Dateiverwaltung mittels Computer, Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, distribution af prospekter, vareprøver, avisabonnementvirksomhed for andre; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; administration af datastyrede arkiver, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων, διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων και δειγμάτων, υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικού υπολογιστή, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, distribución de folletos, de muestras, servicios de suscripción a periódicos para terceros; consultoría, información y asesoramiento de negocios; gestión de ficheros informáticos, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, esitteiden ja näytteiden jakelu, lehtitilausten hankintapalvelut; liiketaloudellinen konsultointi, tiedotus ja neuvonta; tiedostojenhallinta, näyttelyiden järjestäminen kaupallisessa tarkoituksessa tai mainostarkoituksessa.
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, distribuzione di prospetti e di campioni, servizi di abbonamento a giornali per conto terzi; consulenze, informazioni o ragguagli d'affari; gestione di archivi informatici, organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, distributie van prospectussen, monsters, abonnering op kranten voor derden; advisering, informatie of inlichtingen over zaken; beheer van gegevensbestanden, organisatie van exposities met commerciële of reclamedoeleinden.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, distribuição de prospectos, de amostras, serviços de assinatura de jornais para terceiros; consultadoria, informações ou esclarecimentos em matéria de negócios; gestão de ficheiros informáticos, organização de exposições com fins comerciais ou publicitários.
Annons- och reklamverksamhet, ledning av företags- och affärsverksamhet, företags- och affärsadministration, distribution av prospekt, varuprover, tjänster avseende tidningsabonnemang för tredje parts räkning; affärsrådgivning, -information eller -upplysningar; datoriserad registerhantering, anordnande av utställningar för kommersiella eller reklamändamål.
|
|
| 41 |
Activités sportives et culturelles, édition de livres, de revues; production de spectacles, organisations de concours en matière d´éducation ou de divertissement, organisation d´expositions à buts culturels ou éducatifs.
Sporting and cultural activities; publication of books and magazines; production of shows, organization of competitions [education or entertainment], organization of exhibitions for cultural or educational purposes.
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Herausgabe von Büchern, Zeitschriften; Produktion von Shows, Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke.
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, udgivelse af bøger, blade; produktion af shows, organisering af konkurrencer (udvikling eller underholdning), organisering af udstillinger med kulturelt eller undervisningsmæssigt sigte.
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, έκδοση βιβλίων και περιοδικών· διοργάνωση θεαμάτων, διοργάνωση διαγωνισμών για εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Actividades deportivas y culturales, edición de libros, de revistas; producción de espectáculos, organización de concursos en materias educativas o de entretenimiento, organización de exposiciones con fines culturales o educativos.
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, kirjojen ja aikakauslehtien kustantaminen; esitysten tuotanto, koulutukseen tai ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa.
Attività sportive e culturali, pubblicazione di libri, di riviste; produzione di spettacoli, organizzazione di concorsi in materia di educazione o di divertimento, organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi.
Sportieve en culturele activiteiten, uitgave van boeken, tijdschriften; showprodukties, het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden.
Actividades desportivas e culturais, edição de livros, de revistas; produção de espectáculos, organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento, organização de exposições com fins culturais ou educativos.
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, utgivning av böcker och tidskrifter; produktion av shower, anordnande av tävlingar för utbildning eller underhållning, anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål.
|
|
|
