|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Électricité; produits chimiques destinés à l' industrie et aux sciences.
Electricity; chemicals used in science and industry.
Elektrizität; Chemikalien zur Verwendung für wissenschaftliche und gewerbliche Zwecke.
Elektricitet; kemikalier brugt til videnskabelige og industrielle formål.
Ηλεκτρισμός· χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τις επιστήμες και τη βιομηχανία.
Electricidad; productos químicos destinados a la ciencia e industria.
Sähkö; kemikaalit tieteellisiin ja teollisiin tarkoituksiin.
Elettricità; prodotti chimici destinati alle scienze e all' industria.
Elektriciteit; chemische producten voor wetenschappelijke en industriële doeleinden.
Electricidade; produtos químicos para fins científicos e industriais.
Elektricitet; kemikalier för industriell och vetenskaplig användning.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles et matières éclairantes; gaz; gaz naturel; combustibles gazeux.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels and illuminants; gas; natural gas; gaseous fuels.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe und Leuchtstoffe; Gas; Erdgas; gasförmige Brennstoffe.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer og belysningsmidler; gas; naturgas; gasformige brændstoffer.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· καύσιμα και φωτιστικές ουσίες· φυσικό αέριο· Φυσικό αέριο· αέρια καύσιμα.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles y materias de alumbrado; gas; gas natural; combustibles gaseosos.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet ja valaistusaineet; kaasu; maakaasu; kaasumaiset polttoaineet.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili e materie illuminanti; gas; gas naturali; combustibili gassosi.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen en stoffen voor de verlichting; gas; aardgas; gasvormige brandstoffen.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis e matérias de iluminação; gás; gás natural; combustíveis gasosos.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; bränslen och belysningsmedel; gas; naturgas; gasformiga bränslen.
|
|
| 9 |
Appareils électriques, installations et équipement;appareils, installations et équipement pour la production d'électricité, la fourniture et la distribution;commandes pour installations et équipements pour la production, la fourniture et la distribution de gaz comprises dans la classe 9;compteurs de gaz, électricité et énergie; appareils de dosage; appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, et de contrôle (inspection);pièces, éléments constitutifs et accessoires de tous les produits précités
Electric and electrical apparatus, installations and equipment; apparatus, installations and equipment for electricity generation, supply and distribution; controls for installations and equipment for gas production, supply and distribution included in Class 9; gas, electricity and energy meters; metering apparatus; scientific, surveying, electric, optical, weighing, measuring, signalling, and checking (supervision) apparatus and instruments; parts, fittings and accessories in relation to the foregoing
Elektrogeräte, -anlagen und -ausrüstungen;Apparate, Anlagen und Ausrüstungen zur Erzeugung, Versorgung mit und Verteilung von Strom;Steuerungen für Anlagen und Ausrüstungen zur Gasproduktion, -versorgung und -verteilung, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind;Gas-, Strom- und Energiemessgeräte; Dosierapparate; wissenschaftliche, Vermessungs-, elektrische, optische, Wäge-, Mess-, Signal- und Kontroll- (Überwachungs-)Apparate und -instrumente;Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Elektriske og elektriske apparater, installationer og udstyr;apparater, installationer og udstyr til elektricitetsgenerering, -forsyning og -distribution;kontrolmekanismer til installationer og udstyr til gasproduktion, -forsyning, og -distribution, indeholdt i klasse 9;gas-, elektricitets- og energimålere; måleapparater; videnskabelige, geodætiske, elektriske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol (overvågning);dele, tilbehør og ekstraudstyr til alle førnævnte varer
Ηλεκτρικές συσκευές, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός·συσκευές, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός για παραγωγή, παροχή και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος·ελεγκτήρες για εγκαταστάσεις και εξοπλισμό για την παραγωγή, παροχή και διανομή φυσικού αερίου στην κλάση 9·μετρητές φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και ενέργειας· συσκευές μέτρησης· συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης)·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη
Aparatos, instalaciones y equipos eléctricos;aparatos, instalaciones y equipos para la generación, abastecimiento y distribución de electricidad;controles para instalaciones y equipos de producción, suministro y distribución de gas comprendidos en la clase 9;contadores de gas, electricidad y energía; aparatos contadores; aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización y de control (inspección);partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados
Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet, laitteistot ja kojeet;laitteet, laitteistot ja kojeet sähkön tuottamiseen, toimittamiseen ja jakeluun;kaasuntuotanto-, -toimitus- ja -jakelulaitteistojen ja -kojeiden ohjaimet luokassa 9;kaasu-, sähkö- ja energiamittarit; mittauslaitteet; tieteelliset, geodeettiset, sähkö-, optiset-, punnitus-, mittaus-, merkinanto- ja tarkastus- (valvonta-) laitteet ja -välineet;edellä mainittuihin liittyvät tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet
Apparecchi, impianti ed apparecchiature elettrici;apparecchi, impianti e apparecchiature per la generazione, fornitura e distribuzione d'elettricità;comandi per impianti ed apparecchiature per la produzione, fornitura e distribuzione di gas, compresi nella classe 9;contatori di gas, elettricità e utilizzo energetico; Apparecchi di dosaggio; apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, elettrici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione e di controllo (ispezione);parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Elektrische apparaten, installaties en uitrusting;apparaten, installaties en uitrusting voor elektriciteitsopwekking, -voorziening en -distributie;besturingen voor installaties en uitrusting voor gasproductie, -voorziening en -distributie, voorzover begrepen in klasse 9;gas-, elektriciteits- en energiemeters; meetapparatuur; wetenschappelijke, landmeetkundige, elektrische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-)toestellen en -instrumenten;onderdelen, hulpstukken en accessoires van de voorgenoemde waren
Aparelhos, instalações e equipamentos eléctricos;aparelhos, instalações e equipamentos para a produção, o abastecimento e a distribuição de energia eléctrica;controlos para instalações e equipamentos de produção, abastecimento e distribuição de gás, incluídos na classe 9;contadores de gás, de electricidade e de energia; doseadores; aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização e de controlo (inspecção);peças e acessórios dos produtos atrás referidos
Elektriska och elektriska apparater, installationer och utrustning;apparater, installationer och utrustning för elgenerering, leverans och distribution;styranordningar för installationer och utrustning för gasproduktion, -leverans och -distribution ingående i klass 9;gas-, el- och energimätare; doserapparater; vetenskapliga, elektriska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering och kontroll;delar av och tillbehör avseende det förutnämnda
|
|
| 35 |
Vente au détail; services au détail concernant l'énergie, le gaz, les combustibles gazeux, le pétrole, l'électricité et les combustibles; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; travaux de bureaux; travaux de bureaux; services d'information relatifs aux domaines précités.
Retail services; retail services relating to energy, gas, gaseous fuels, oil, electricity and fuels; business management; business administration; office functions; information services relating to the foregoing.
Einzelhandel; Einzelhandel in Bezug auf Energie, Gas, gasförmige Brennstoffe, Öl, Strom und Kraftstoffe; Betriebs- und Geschäftsführung; Büroarbeiten; Büroarbeiten; Informationen in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Detailsalg; detailvirksomhed vedrørende energi, gas, luftformige brændstoffer, olie, elektricitet og brændstoffer; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; kontoropgaver; kontoropgaver; informationer vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Λιανική πώληση· υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενέργειας, φυσικού αερίου, αέριων καυσίμων, πετρελαίου, ηλεκτρικού ρεύματος και καυσίμων· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Venta al por menor; servicios de venta minorista en materia de energía, gas, combustibles gaseosos, petróleo, electricidad y combustibles; dirección de empresas y de negocios; servicios de trabajos de oficina; servicios de trabajos de oficina; servicios de información relacionados con lo anterior.
Vähittäismyynnit; energiaan, kaasuun, kaasupitoisiin polttoaineisiin, öljyyn, sähköön ja polttoaineisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut; käytön- ja liikkeenjohto; toimistotehtävät; toimistotehtävät; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut.
Vendite al dettaglio; vendita al dettaglio relativamente ad energia, gas, combustibili gassosi, petrolio, elettricità e combustibili; gestione di affari commerciali e aziendali; lavori d' ufficio; lavori d' ufficio; informazioni relative ai suddetti servizi.
Detailhandelverkoop; detailhandel in energie, gas, gasvormige brandstoffen, olie, elektriciteit en brandstoffen; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; kantoorfuncties; kantoorfuncties; informatie met betrekking tot het voornoemde.
Venda a retalho; serviços retalhistas relacionados com energia, gás, combustíveis gasosos, petróleo, electricidade e combustíveis; gestão empresarial e gestão de negócios; trabalhos de escritório; trabalhos de escritório; serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Detaljistförsäljning; detaljhandel avseende energi, gas, gasformiga bränslen, olja, elektricitet och bränslen; företagsledning; kontorstjänster; kontorstjänster; information avseende nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Services d'épargne et de placement; services financiers; affaires monétaire; services et conseils financiers; services de crédit et d'achats à crédit;services d' hypothèques et de prêts; services de cartes de crédits; services d'information relatifs aux domaines précités.
Insurance; financial services; monetary affairs; real estate affairs; credit and hire purchase services; lending and mortgage services; credit card services; information services relating to the foregoing.
Spar- und Kapitalanlagedienstleistungen; Finanzdienstleistungen; Geldgeschäfte; Finanzdienstleistungen und -beratung; Kredit- und Mietkaufdienstleistungen;Kreditgewährung und Hypothekengeschäfte; Abwickeln von Geldgeschäften mit Kreditkarten; Informationen in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Spare- og investeringsvirksomhed; finansielle tjenesteydelser; valutarisk virksomhed; finansiel bistand og rådgivning; kreditgivning samt finansiering af afbetalinger;udlån og realkreditvirksomhed; Afvikling af finansielle anliggender med kreditkort; informationer vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες αποταμίευσης και επένδυσης· οικονομικές υπηρεσίες· νομισματικές υποθέσεις· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και παροχή συναφών συμβουλών· υπηρεσίες πιστωτικές και μίσθωσης-αγοράς·υπηρεσίες δανειοδοτήσεων και υποθηκών· Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Servicios de ahorro e inversión; servicios financieros; negocios monetarios; servicios y asesoramiento financieros; servicios de crédito y de venta a plazos;servicios de préstamos e hipotecas; servicios de tarjetas de crédito; servicios de información relacionados con lo anterior.
Säästö- ja sijoituspalvelut; rahataloudelliset palvelut; raha-asiat; rahoituspalvelut ja -neuvonta; luotto- ja osamaksupalvelut;laina- ja kiinnityspalvelut; Luottokorttipalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut.
Risparmi e investimenti; servizi finanziari; affari monetari; servizi e consulenza in campo finanziario; credito e leasing;prestiti e servizi ipotecari; effettuazione di transazioni finanziarie con carte di credito; informazioni relative ai suddetti servizi.
Spaar- en beleggingsdiensten; financiële diensten; monetaire zaken; financiële diensten en adviezen; krediet en huurkoop;leningen en hypotheken; afhandelen van transacties met creditcards; informatie met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de poupanças e investimentos; serviços financeiros; negócios monetários; serviços e consultoria financeiros; serviços de crédito e de leasing financeiro;serviços de empréstimos e hipotecas; serviços de cartões de crédito; serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Spar- och investeringstjänster; finansiella tjänster; penningtransaktioner; finansiella tjänster och konsulttjänster; kreditköp och avbetalningsköpstjänster;låne- och hypotekstjänster; handhavande av monetära tjänster med kreditkort; information avseende nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Services de réparation, d'entretien et d'installation; services d'informations concernant la réparation, l'installation et l'entretien.
Repair, maintenance and installation services; information services relating to repair, installation and maintenance.
Reparatur-, Wartungs- und Installationsdienste; Auskünfte in Bezug auf Reparatur, Installation und Wartung.
Reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed; information vedrørende reparation, installation og vedligeholdelse.
Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με την επισκευή, εγκατάσταση και συντήρηση.
Servicios de reparación, mantenimiento e instalación; servicios de información relacionados con la reparación, instalación y mantenimiento.
Korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut; korjaukseen, asennukseen ja huoltoon liittyvät tiedotuspalvelut.
Servizi di riparazione, manutenzione ed installazione; informazioni in materia d'installazione, manutenzione e riparazione.
Diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en installatie; informatie met betrekking tot reparatie, installatie en onderhoud.
Serviços de reparação, manutenção e instalação; serviços de informações sobre reparação, instalação e manutenção.
Reparations-, underhålls- och installationstjänster; information avseende reparation, installation och underhåll.
|
|
| 38 |
Télécommunications; télécommunication vocales, d'informations (y compris pages web) et de données; services de messagerie électroniques; fourniture d'accès pour des utilisateurs à Internet ou d'autres réseaux informatiques ou de réseaux de communications;fourniture de connexions de télécommunications à Internet ou d'autres réseaux informatiques; services d'informations en matière de télécommunications.
Telecommunications; telecommunication of information (including web pages), voice and data; electronic mail services; providing user access to the Internet or other computer networks or communications networks; providing telecommunications connections to the Internet or other computer networks; information services relating to telecommunications.
Telekommunikation; Fernübertragung von Informationen einschließlich Webseiten, Sprache und Daten; E-Mail-Dienstleistungen; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet oder zu anderen Computernetzen oder Kommunikationsnetzen;Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu anderen Computernetzen; Auskunftsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation af information (inklusive websider), tale og data; elektronisk post; brugeradgang til internettet eller andre computernetværk eller til kommunikationsnetværk;telekommunikationsforbindelser til internettet eller andre computernetværk; informationstjenester i forbindelse med telekommunikation.
Τηλεπικοινωνίες· τηλεπικοινωνία πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων), φωνής και δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης για χρήστες στο Διαδίκτυο και σε άλλα δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή επικοινωνιακά δίκτυα·παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο ή με άλλα δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones; telecomunicación de información (incluyendo páginas Web), voz y datos; servicios de correo eletrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet u otras redes informáticas o redes de comunicaciones;facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a otras redes informáticas; servicios de información relacionados con las telecomunicaciones.
Kaukoviestintä; tietojen (mukaan lukien verkkosivut), äänen ja datan tietoliikenne; sähköpostipalvelut; monen käyttäjän käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetiin tai muihin tietokoneverkkoihin tai viestintäverkkoihin;tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai muihin tíetokoneverkkoihin; kaukoviestintään liittyvät tiedotuspalvelut.
Telecomunicazioni; telecomunicazione d'informazioni (comprese pagine Web), voce e dati; fornitura di posta elettronica; accesso per utenza a Internet o altre reti informatiche o reti di comunicazione;connessioni di telecomunicazione a Internet o altre reti informatiche; servizi di informazione in materia di telecomunicazioni.
Telecommunicatie; telecommunicatie van informatie (waaronder webpagina' s), spraak en gegevens; e-mail diensten; verschaffing van toegang aan gebruikers tot internet of andere computernetwerken of communicatienetwerken;verschaffing van telecommunicatieverbindingen met internet of andere computernetwerken; informatiediensten met betrekking tot telecommunicatie.
Telecomunicações; telecomunicação da informação (incluindo páginas da Web), voz e dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet ou a outras redes informáticas ou a redes de comunicações;fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou a outras redes informáticas; serviços de informação relacionados com telecomunicações.
Telekommunikation; överföring genom telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), tal och data; elektroniska post-tjänster; upplåtande av åtkomst för användare till Internet eller andra datornät eller kommunikationsnät;upplåtande av telekommunikationsförbindelser med Internet eller andra datornät; informationstjänster med avseende på telekommunikation.
|
|
| 39 |
Fourniture, stockage, mesure, transmission, distribution, livraison et transport de l'énergie, du gaz, des combustibles gazeux, de l'électricité, du pétrole et des combustibles; information en matière de transport; emballage, entreposage et livraison de marchandises; services d'information relatifs aux domaines précités.
Supply, storage, metering, transmission, distribution, delivery and transportation of energy, gas, gaseous fuel, electricity, oil and fuels; transport; packaging, storage and delivery of goods; information services relating to the foregoing.
Bereitstellung, Lagerung, Messung, Übertragung, Vertrieb, Auslieferung und Beförderung von Energie, Gas, gasförmigem Brennstoff, Strom, Öl und Kraftstoffen; Auskünfte in Transportangelegenheiten; Verpackung, Lagerung und Auslieferung von Waren; Informationen in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Forsyning, oplagring, måling, transmission, distribution, levering og transport af energy, gas, luftformigt brændstof, elektricitet, olie og brændstoffer; information vedrørende transport; pakning, opbevaring og levering af varer; informationer vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Παροχή, αποθήκευση, μέτρηση, μετάδοση, διανομή, παράδοση και μεταφορά ενέργειας, φυσικού αερίου, αέριων καυσίμων, ηλεκτρικού ρεύματος, πετρελαίου και καυσίμων· παροχή πληροφοριών σχετικά με μεταφορές· συσκευασία, αποθήκευση και παράδοση εμπορευμάτων· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Suministro, almacenamiento, medida, transmisión, distribución, entrega y transporte de energía, gas, combustible gaseoso, electricidad, petróleo y combustibles; información en materia de transporte; embalaje, almacenaje y reparto de mercancías; servicios de información relacionados con lo anterior.
Energian, kaasun, kaasupitoisten polttoaineiden, sähkön, öljyn ja polttoaineiden hankinta, säilytys, mittaus, siirto, jakelu, toimitus ja kuljetus; kuljetuksiin liittyvä tiedotus; tavaroiden pakkaus, varastointi ja jakelu; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut.
Fornitura, deposito, misurazione, trasmissione, distribuzione, consegna e trasporto d'energia, gas, combustibili gassosi, elettricità, petrolio e combustibili; informazioni in materia di trasporto; imballaggio, deposito e consegna di merci; informazioni relative ai suddetti servizi.
Toevoer, opslag, meting, overbrenging, distributie, levering en transport van energie, gas, gasvormige brandstoffen, elektriciteit, olie en brandstoffen; inlichtingen op het gebied van transport; verpakking, opslag en levering van goederen; informatie met betrekking tot het voornoemde.
Abastecimento, armazenamento, contagem, transmissão, distribuição, fornecimento e transporte de energia, gás, combustíveis gasosos, electricidade, petróleo e combustíveis; informações sobre transporte; embalagem, entreposto e entrega de mercadorias; serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Leverans, lagring, mätning, överföring, distribution, leverans och transport av energi, gas, bränsle i gasform, elektricitet, olja och bränslen; information avseende transport; emballering, förvaring och leverans av gods; information avseende nämnda tjänster.
|
|
| 40 |
Une activité consistant en le traitement des matériaux; production d'énergie, de gaz, de pétrole et de combustibles; production d'électricité; services de traitement du gaz, filtration, raffinage et purification.
Treatment of materials; production of energy, gas, oil and fuels; electricity generation; gas processing, filtration, refining and purification services.
Materialbearbeitung; Produktion von Energie, Gas, Öl und Kraftstoffen; Stromerzeugung; Verarbeiten, Filtern, Raffinieren und Reinigen von Gas.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; produktion af energi, gas, olie og brændstof; generering af elektricitet; forarbejdning, filtrering, raffinering og rensning af gas.
Επεξεργασία υλικών· παραγωγή ενέργειας, φυσικού αερίου, πετρελαίου και καυσίμων· παραγωγή ηλεκτρισμού· υπηρεσίες επεξεργασίας, διήθησης, εξευγενισμού και καθαρισμού φυσικού αερίου.
Actividad consistente en el tratamiento de materiales; producción de energía, gas, petróleo y combustibles; generación de electricidad; servicios de tratamiento, filtrado, refinado y purificación de gases.
Materiaalien käsittely; energian, kaasun, öljyn ja polttoaineen tuotanto; sähköntuotto; kaasun käsittely-, suodatus-, jalostus- ja puhdistuspalvelut.
Un'attività consistente nel trattamento dei materiali; produzione d'energia, gas, petrolio e combustibili; generazione di elettricità; trattamento, filtrazione, raffinazione e depurazione gas.
Werkzaamheden bestaande uit het behandelen van materialen; productie van energie, gas, olie en brandstoffen; elektriciteitsopwekking; verwerking, filtratie, raffinage en zuivering van gas.
Serviços de tratamento de materiais; produção de energia, gás, petróleo e combustíveis; produção de electricidade; serviços de tratamento, filtragem, refinação e purificação de gás.
En verksamhet avseende behandling av material; produktion av energi, gas, olja och bränsle; elgenerering; förädling, filtrering, raffinering och rening av gas.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques, services de recherche scientifique et technologique; services d'analyses et de recherches industrielles; exploration gazière et pétrolière; travaux d'ingénieur; services de conseils en matière de gaz, d'électricité, d'énergie et de combustibles;services d'information relatifs aux domaines précités.
Scientific and technological services, scientific and technological research services; industrial analysis and research services; gas and oil exploration; surveying; consultancy services relating to gas, electricity, energy and fuels; information services relating to the foregoing.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, wissenschaftliche und technologische Forschungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Erdgas- und Erdölerkundung; Ingenieurarbeiten; Beratung in Bezug auf Gas, Strom, Energie und Kraftstoffe;Informationen in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed, videnskabelig og teknologisk forskning; industriel analyse og forskning; gas- og oliesprospektering; ingeniørarbejder; konsulentbistand vedrørende gas, elektricitet, energi og brændstof;informationer vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, υπηρεσίες επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· εξερεύνηση για πετρέλαιο και αέριο· εργασίες μηχανικού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το φυσικό αέριο, το ηλεκτρικό ρεύμα, την ενέργεια και τα καύσιμα·υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Servicios científicos y tecnológicos, servicios de investigación científicos y tecnológicos; servicios de análisis y de investigación industrial; exploración petrolera y de gas; trabajos de ingenieros; servicios de consultoría relacionados con el gas, la electricidad, la energía y los combustibles;servicios de información relacionados con lo anterior.
Tieteelliset ja tekniset palvelut, tieteelliset ja teknologiset tutkimuspalvelut; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; kaasun ja öljyn etsintä; insinööripalvelut; kaasuun, sähköön, energiaan ja polttoaineisiin liittyvät konsultointipalvelut;edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut.
Servizi scientifici e tecnologici, servizi scientifici e di ricerca tecnologica; servizi di analisi e di ricerche industriali; ricerca di gas e di petrolio; lavori d'ingegneri; consulenza in materia d'energia, elettricità, gas e combustibili;informazioni relative ai suddetti servizi.
Wetenschappelijke en technologische diensten, wetenschappelijk en technologisch onderzoek; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; olie- en gasexploratie; ingenieursdiensten; advisering met betrekking tot gas, elektriciteit, energie en brandstoffen;informatie met betrekking tot het voornoemde.
Serviços científicos e tecnológicos, serviços de investigação científica e tecnológica; serviços de análises e pesquisas industriais; exploração de gás e petróleo; trabalhos de engenharia; serviços de consultadoria em matéria de gás, electricidade, energia e combustíveis;serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Vetenskapliga och tekniska tjänster, vetenskapliga och tekniska forskningstjänster; industriella analyser och forskningstjänster; olje- och gasutvinning; ingenjörsverksamhet; konsultation avseende energi, elektricitet, gas och bränsle;information avseende nämnda tjänster.
|
|
|
