|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Drobné rucní domácí a kuchynské potreby, nádoby (ne z drahých kovu ani jimi potažené); sklenené nádobí, porcelán a kameninové výrobky pro použití v domácnosti a kuchyni; nástěnné držáky pro všechno výše uvedené zboží.
Petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); verrerie, porcelaine et grès pour le ménage et la cuisine; supports muraux pour tous les articles précités.
Small hand-operated household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); glassware, porcelain and stoneware for the household and kitchen; wall mounts for all the aforesaid goods.
Kleine handbetätigte Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Waren aus Glas, Porzellan und Steingut für Haushalt und Küche; Wandhalter für alle vorstehenden Waren.
Små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); varer af glas, porcelæn og stentøj til husholdning og køkken; vægholdere til alle førnævnte varer.
Μικρές χειροκίνητες συσκευές και δοχεία για το νοικοκυριό και τη κουζίνα (όχι από ευγενή μέταλλα ή με επίστρωση πολύτιμου μετάλλου)· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά για οικιακή και μαγειρική χρήση· στηρίγματα τοίχου για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών.
Pequeños utensilios accionados a mano y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); cristalerías, porcelana y loza para el menaje y la cocina; soportes murales para todos estos productos.
Väikesed käsimajapidamis- ja köögitarbed ning mahutid (v.a. väärismetallist või sellega kaetud); klaasnõud, portselan ja keraamikatooted majapidamis- ja köögitarvetena; seinahoidikud kõigi eelnimetatud kaupade jaoks.
Pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); lasitavarat, posliini- ja kivitavarat kotitalous- ja keittiökäyttöön; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden seinätelineet.
Kisméretű, kézi működtetésű vagy konyhai eszközök és edények (nem nemesfémből készült, vagy nem azzal borított); háztartási és konyhai üveg, porcelán, kő- és cserépedények; fali tartók minden említett termékhez.
Piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi né in placcato); vetreria, porcellana e maiolica per la casa e la cucina; supporti a parete per tutti i suddetti articoli.
Smulkūs rankiniai buitiniai ir virtuvės reikmenys (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); stiklo dirbiniai, porcelianas ir moliniai indai namų ūkio ir virtuvės reikmėms; išvardytų prekių sieniniai laikikliai.
Nelielas ar roku darbināmas mājturības un virtuves ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotās no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātās); izstrādājumi no stikla, porcelāna un māla mājturības un virtuves vajadzībām; ierpriekšminēto izstrādājumi kronšteini.
Għodod għad-dar u għall-kċina mħaddma b' l-idejn u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksi b'dan); tazzi, porċellana u oġġetti tal-ħaġar għad-dar u għall-kċina; apparat għaż-żamma ta' l-oġġetti hawn fuq imsemmija.
Klein met de hand te bedienen gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of daarmee bedekt); glas-, porselein- en aardewerk voor de huishouding en de keuken; wandhouders voor alle voornoemde goederen.
Drobne, ręczne, domowe lub kuchenne utensylia i pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); wyroby szklane, porcelana i kamionka do gospodarstwa domowego i do kuchni; uchwyty ścienne do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); vidraria, porcelana e faiança para uso doméstico ou para a cozinha; suportes de parede para todos os produtos atrás referidos.
Malé ručné domáce a kuchynské potreby a nádoby (nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté); sklo, porcelán a kameninové výrobky do domácnosti a do kuchyne; stenové držiaky pre vymenované tovary.
Majhni ročni gospodinjski in kuhinjski pripomočki in posode (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi); steklena posoda, porcelan in lončenina za gospodinjstvo in kuhinjo; stensko držalo za vse omenjene izdelke.
Små, handmanövrerade apparater och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade); varor av glas, porslin och stengods för hushåll och kök; väggfästen för alla nämnda varor.
|
|
|
