|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké a elektrické přístroje a nástroje a rovněž přístroje a nástroje pro kontrolu technického stavu, vážení, měření, signalizaci, kontrolu a inspekci, regulační centrály pro tepelná čerpadla, výměníky tepla a ventilační agregáty; magnetické nosiče dat, přístroje pro zpracování informací a počítače pro tepelná čerpadla a regulační centrály pro tepelná čerpadla, výměníky tepla a ventilační agregáty; hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, électriques, de mesurage, de pesage, d'inspection, de signalisation, de contrôle et de secours (sauvetage), centrales de contrôle pour pompes à chaleur, échangeurs thermiques et groupes de ventilation; supports de données magnétiques, équipements de traitement des données et ordinateurs pour pompes à chaleur et centrales de contrôle pour pompes à chaleur, échangeurs thermiques et groupes de ventilation; extincteurs.
Scientific, electric, surveying, weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments, central control units for heat pumps, heat exchangers and ventilation units; magnetic data carriers, data processing equipment and computers for heat pumps and central control units for heat pumps, heat exchangers and ventilation units; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche und elektrische Apparate und Instrumente, einschließlich Prüf-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Überwachungsapparate und -instrumente, Steuerzentralen für Wärmepumpen, Wärmetauscher und Belüftungsaggregate; Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte und Computer für Wärmepumpen und Steuerzentralen für Wärmepumpen, Wärmetauscher und Belüftungsaggregate; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige og elektriske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og overvågning, reguleringscentraler til varmepumper, varmevekslere og ventilationsaggregater; magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere til varmepumper og reguleringscentraler til varmepumper, varmevekslere og ventilationsaggregater; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου και επιτήρησης, συστήματα ρύθμισης αντλιών θερμότητας, εναλλάκτες θερμότητας και μηχανήματα εξαερισμού· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές για αντλίες θερμότητας και συστήματα ρύθμισης αντλιών θερμότητας, εναλλάκτες θερμότητας και μηχανήματα εξαερισμού· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos y eléctricos, así como aparatos e instrumentos de vigilancia (inspección), de pesar, de medida, de señalización, de control y supervisión, centrales de regulación para bombas de calor, intercambiadores de calor e instalaciones de ventilación; soportes de registro magnéticos, equipos de tratamiento de datos y ordenadores para bombas de calor y centrales de regulación para bombas de calor, intercambiadores de calor e instalaciones de ventilación; extintores.
Teadusotstarbelised ja elektrilised vahendid ja seadmed ning jälgimis-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- ja seirevahendid ja -seadmed, juhtimiskeskused soojuspumpade, soojusvahetite ja ventilatsiooniseadmete jaoks; magnetandmekandjad, andmetöötlusseadmed ja arvutid soojuspumpadele ja soojuspumpade, soojusvahetite ja ventilatsiooniseadmete juhtimiskeskustele; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset ja sähkölaitteet ja -kojeet sekä katsastus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- ja valvontalaitteet ja -kojeet, lämpöpumppujen, lämmönvaihtimien ja tuuletuslaitteistojen valvomot; magneettiset tietovälineet, lämpöpumppujen ja lämpöpumppujen valvomoiden, lämmönvaihtimien ja tuuletuslaitteistojen tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos és elektronikus berendezések és készülékek, valamint berendezések és készülékek méréshez, súlyméréshez, jelzéshez, ellenőrzéshez és megfigyeléshez, szabályozóközpontok hőszivattyúkhoz, hőcserélőkhöz és szellőztetőberendezésekhez; mágneses adathordozók, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek hőszivattyúkhoz és hőszivattyúkhoz, hőcserélőkhöz és szellőztetőberendezésekhez való szabályozóközpontokhoz; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti elettrici, compresi apparecchi e strumenti d'ispezione, pesata, misura, segnalazione, controllo e sorveglianza, comprese centraline di regolazione per pompe di calore, scambiatori di calore e gruppi di ventilazione; supporti magnetici per dati, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici per pompe di calore e centraline di regolazione per pompe di calore, scambiatori di calore e gruppi di ventilazione; estintori.
Moksliniai ir elektriniai stebėjimo, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo ir priežiūros aparatai bei prietaisai, šilumos siurblių, šilumokaičių ir vėdinimo agregatų valdymo centrai; magnetinės duomenų laikmenos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai šilumos siurbliams ir šilumos siurblių, šilumokaičių bei vėdinimo agregatų valdymo centrai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskās un elektriskās iekārtas un instrumenti, kā arī iekārtas un instrumenti novērošanai, svēršanai, mērīšanai, signalizēšanai, kontrolei un uzraudzībai, regulēšanas centrāles siltumsūkņiem, siltummaiņi un ventilācijas iekārtas; magnētiskie datu nesēji, datu apstrādes aprīkojums un datori regulēšanas centrāļu siltumsūkņiem, siltummaiņiem un ventilācijas iekārtām; ugunsdzēsības ierīces.
Tagħmir u strumenti xjentifiċi u elettriċi, kif ukoll tagħmir u strumenti għall-ittestjar, għall-użin, għall-kejl, għas-sinjalar, għall-kontroll u għas-superviżjoni ta' faċilitajiet ta' tqassim għall-pompi tat-tisħin, għall-iskambju tas-sħana u għall-unitajiet tal-ventilazzjoni; ġarriera tad-dejta manjetiċi, tagħmir għall-ipproċessar ta' dejta u kompjuters għall-pompi tat-tisħin u għal faċilitajiet ta' tqassim għall-pompi tat-tisħin, għall-iskambju tas-sħana u għall-unitajiet tal-ventilazzjoni; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke en elektrische toestellen en instrumenten evenals controle- (inspectie-), weeg-, meet-, sein-, controle- en inspectietoestellen en -instrumenten, regelcentrales voor warmtepompen, warmtewisselaars en ventilatieaggregaten; magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers voor warmtepompen en regelcentrales voor warmtepompen, warmtewisselaars en ventilatieaggregaten; brandblusapparaten.
Naukowe i elektryczne aparaty i instrumenty oraz aparaty i instrumenty do kontroli, ważenia, pomiaru, sygnalizacji, nadzoru i kontroli, centrale regulacyjne dla pomp cieplnych, wymienników ciepła i agregatów wentylacyjnych; magnetyczne nośniki danych, urządzenia do przetwarzania danych i komputery dla pomp cieplnych i centrale regulacyjne dla pomp cieplnych, wymienników ciepła i agregatów wentylacyjnych; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos e eléctricos, bem como aparelhos e instrumentos de inspecção, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle e vigilância, centrais de regulação para bombas de calor, permutadores de calor e dispositivos de ventilação; suportes de dados magnéticos, equipamentos para o tratamento da informação e computadores para bombas de calor e centrais de regulação para bombas de calor, permutadores de calor e dispositivos de ventilação; extintores.
Vedecké a elektrické zariadenia a prístroje, vrátane zariadení a prístrojov na testovanie, váženie, meranie, signalizáciu, riadenie a sledovanie, riadiace centrály pre tepelné čerpadlá, výmenníky tepla a ventilačné agregáty; magnetické nosiče údajov, zariadenia na spracovanie údajov a počítače pre tepelné čerpadlá a riadiace centrály pre tepelné čerpadlá, výmenníky tepla a ventilačné agregáty; hasiace prístroje.
Znanstveni in električni aparati in instrumenti ter aparati in instrumenti za pregledovanje, tehtanje, merjenje, signaliranje, kontrolo in nadzor, regulirne centrale za toplotne črpalke, toplotni menjalniki in prezračevalni agregati; magnetni nosilci zapisov, oprema za obdelovanje podatkov in računalniki za toplotne črpalke in regulirne centrale za toplotne črpalke, toplotne menjalnike in prezračevalne agregate; gasilni aparati.
Vetenskapliga och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll och övervakning, reglercentraler fôr värmepumpar, värmeväxlare och ventilationsaggregat; magnetiska databärare, databehandlingsutrustningar och datorer för värmepumpar och reglercentraler för värmepumpar, värmeväxlare och ventilationsaggregat; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, tepelná čerpadla, výměníky tepla (s výjimkou částí strojů), tepelné akumulátory, topná tělesa, tepelné generátory, tepelné vařiče, tepelné instalace a ventilační agregáty.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigeration, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installation sanitaires, pompes à chaleur, échangeurs thermiques (à l'exception des parties de machines), accumulateurs thermiques, radiateurs, générateurs de chaleur, plaques chauffantes, installations de chauffage et groupes de ventilation.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, heat pumps, heat exchangers (not parts of machines), heat accumulators, radiators (heating), heat regenerators, hot plates, heating installations and ventilation units.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Wärmepumpen, Wärmetauscher (ausgenommen Maschinenteile), Wärmespeicher, Heizkörper, Wärmerückgewinner, Heizplatten, Heizungsanlagen und Belüftungsaggregate.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, varmepumper, varmevekslere (ikke dele til maskiner), varmeakkumulatorer, varmeelementer, varmegeneratorer, varmeplader, varmeinstallationer, ventilationsaggregater.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, αντλίες θερμότητας, εναλλάκτες θερμότητας (εκτός των μερών μηχανών), συσσωρευτές θερμότητας, θερμαντικά σώματα, γεννήτριες θέρμανσης, θερμαντικές πλάκες, εγκαταστάσεις θέρμανσης και μηχανήματα εξαερισμού.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, bombas de calor, intercambiadores de calor (no piezas de maquinaria), acumuladores de calor, elementos térmicos, generadores térmicos, placas térmicas, instalaciones térmicas e instalaciones de ventilación.
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduvalmistus-, külmutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, soojuspumbad, soojusvahetid (v.a masinaosad), soojusakumulaatorid, radiaatorid, soojusgeneraatorid, soojusplaadid, soojuspaigaldised ja ventilatsiooniseadmed.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, lämpöpumput, lämmönvaihtimet (ei koneenosat), lämmönvaraimet, lämpöelementit, lämpögeneraattorit, lämpöhellat, lämmityslaitteistot ja tuuletuslaitteistot.
Berendezések világításhoz, melegítéshez, gőzfejlesztéshez, főzéshez, hűtéshez, szárításhoz, szellőztetéshez, vízellátáshoz és szaniter célokra, hőszivattyúk, hőcserélők (nem gépalkatrészek), hőtárolók, fűtőtestek, hőgenerátorok, főzőlapok, fűtésszerelvények és szellőztetőberendezések.
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, pompe di calore, scambiatori di calore (non parti di macchine), accumulatori di calore, radiatori (riscaldamento), generatori di calore, piastre riscaldanti, impianti di riscaldamento e gruppi di ventilazione.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarijos reikmėms skirti aparatai, šilumos siurbliai, šiumokaičiai (ne mašinų dalys), šilumos akumuliatoriai, šiluminiai elementai, šilumos generatoriai, šilumos kaupikliai, šilumos įranga ir vėdinimo agregatai.
Iekārtas apgaismošanai, sildīšanai, tvaika nosūkšanai, vārīšanai, žāvēšanai, ventilācijai, ūdensapgādei un sanitāriem nolūkiem, siltumsūkņi, siltummaiņi (ne mašīnu daļas), siltuma akumulatori, sildelementi, siltuma ?eneratori, siltuma instalācijas un ventilācijas iekārtas.
Strumenti għat-tidwil, għat-tisħin, għall-ġenerazzjoni ta' fwar, għat-tisjir, għat-tkessiħ, għat-tnixxif, għall-ventilazzjoni, għall-provvista ta' l-ilma u għal skopijiet sanitarji, pompi tat-tisħin, skambji tas-sħana (mhux partijiet ta' magni), batteriji tat-tisħin, radjaturi, ġeneraturi tas-sħana, firxa ta' kċejjen, installazzjoni tat-tisħin u unitajiet tal-ventilazzjoni.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, warmtepompen, warmtewisselaars (anders dan machineonderdelen), warmteaccumulatoren, verwarmingsradiatoren, warmtegeneratoren, warmhoudplaten, verwarmingsinstallaties en ventilatieaggregaten.
Armatura do oświetlenia, ogrzewania, nasycania parą, gotowania, chłodzenia zaopatrywania w wodę, wentylacji i potrzeb sanitarnych, pompy cieplne, wymienniki ciepła (nie jako części maszyn), akumulatory ciepła, grzejniki, generatory ciepła, płyty grzejne, instalacje cieplne i agregaty wentylacyjne.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, bombas de calor, permutadores de calor (que não sejam partes de máquinas), acumuladores térmicos, elementos térmicos, geradores de calor, placas aquecedoras, instalações de aquecimento, dispositivos de ventilação.
Zariadenia na osvetlenie, vykurovanie, tvorbu pary, varenie, sušenie, vetranie, zásobovanie vodou a zariadenia na sanitárne účely, tepelné čerpadlá, výmenníky tepla (s výnimkou výmenníkov ako súčastí strojov), zásobníky tepla, vykurovanie prvky, generátory tepla, ohrievače, tepelné inštalácie, ventilačné agregáty.
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, toplotne črpalke, toplotni menjalniki (ne posamezni deli), toplotni akumulatorji, toplotni elementi, toplotni generatorji, toplotne plošče, toplotne instalacije in prezračevalni agregati.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, värmepumpar, värmeväxlare (ej maskindelar), värmeackumulatorer, väremelement, värmegeneratorer, värmehällar, värmeinstallationer och ventilationaggregat.
|
|
| 42 |
Vědecký a průmyslový výzkum; počítačové programování, všechny tyto služby pro regulaci a řízení tepelných čerpadel a regulačních centrál pro tepelná čerpadla a ventilační agregáty a služby související se všemi těmito zařízeními.
Recherche scientifique et industrielle; programmation informatique, tous ces services concernant le réglage et la commande de pompes à chaleur et centrales de contrôle pour pompes à chaleur et groupes de ventilation.
Scientific and industrial research; computer programming, all the aforesaid services for and in connection with the regulating and control of heat pumps and central control units for heat pumps and ventilation units.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, alle diese Dienstleistungen in Verbindung mit der Regelung und Steuerung von Wärmepumpen und Regelzentralen für Wärmepumpen und Belüftungsaggregate.
Videnskabelig og industriel forskning; programmering af computere, alle tjenesteydelser i forbindelse med regulering og styring af varmepumper og reguleringscentraler for varmepumper og ventilationsaggregater.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, όλες αυτές οι υπηρεσίες για και σε σχέση με τη ρύθμιση και το χειρισμό αντλιών θερμότητας και συστημάτων ρύθμισης αντλιών θερμότητας και συγκροτημάτων εξαερισμού.
Investigación científica e industrial; programación de ordenadores, todos los servicios para y en relación con la regulación y control de bombas de calor y centros de regulación para bombas de calor e instalaciones de ventilación.
Teaduslikud ja tööstuslikud uurimused; arvutiprogrammeerimine, kõik nimetatud teenused seoses soojuspumpade, soojuspumpade juhtimiskeskuste ja ventilatsiooniseadmete reguleerimise ja juhtimisega.
Tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokoneohjelmointi, kaikki nämä palvelut lämpöpumppujen ja lämpöpumppujen säätökeskuksien ja ilmastointilaitteiden ohjaukseen ja hallintaan ja käytettäviksi niiden yhteydessä.
Tudományos és ipari kutatás; számítógép-programozás, mindezen szolgáltatások hőszivattyúk szabályozásával és vezérlésével, valamint hőszivattyúkhoz és szellőztetőberendezésekhez való szabályozóközpontokkal kapcsolatban.
Ricerca scientifica e industriale; programmazione per computer e servizi in relazione alla regolazione e al comando di pompe di calore e centraline di regolazione per pompe di calore e gruppi di ventilazione.
Moksliniai ir pramoniniai tyrimai; kompiuterių programavimas, visos šios paslaugos susijusios su šilumos siurblių ir šilumos siurblių bei vėdinimo agregatų valdymo centrų reguliavimu ir valdymu.
Zinātniskie pakalpojumi, rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru programmēšana, visi šie pakalpojumi saistībā ar siltumsūkņu un regulēšanas centrāļu siltumsūkņu un ventilācijas iekārtu regulēšanu un vadību.
Riċerka xjentifika u industrijali; ipprogrammar tal-kompjuter, is-servizzi kollha relatati mat-tqassim u l-kontroll ta' pompi tat-tisħin u faċilitajiet ta' tqassim għall-pompi tat-tisħin u unitajiet tal-ventilazzjoni.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering, al deze diensten voor en met betrekking tot het regelen en besturen van warmtepompen en regelcentrales voor warmtepompen en ventilatieaggregaten.
Badania naukowe i badania w dziedzinie przemysłu; programowanie komputerowe, wszystkie te usługi dla i w związku z regulacją i sterowaniem pomp cieplnych i centrali regulacyjnych dla pomp cieplnych i agregatów wentylacyjnych.
Investigação científica e industrial; programação para computadores, todos os serviços atrás referidos destinados a, e relacionados com, regulação e controlo de bombas de calor e centrais de regulação para bombas de calor e unidades de ventilação.
Vedecký a priemyselný výskum; tvorba počítačových programov, všetky uvedené služby na účely a súvisiace s riadením tepelných čerpadiel a riadiacich centrál pre tepelné čerpadlá a ventilačné agregáty.
Znanstvene in industrijske raziskave; računalniško programiranje, vse te storitve za in v zvezi z reguliranjem in vodenjem toplotnih črpalk in regulirnih central za toplotne črpalke in prezračevalnih agregatov.
Vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering, alla dessa tjänster för och i samband med reglering och styrning av värmepumpar och reglercentraler för värmepumpar och ventilationsaggregat.
|
|
|
