|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ύλες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdpreparat, tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 39 |
Transport, emballage et dépôt de marchandises, organisation de voyages (services pour le compte de tiers).
Transport, packaging and storage of goods, travel arrangement (services for others).
Transport, Verpackung und Lagerung von Waren, Veranstaltung von Reisen (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Transport, pakning og opbevaring af varer, arrangering af rejser (tjenesteydelser for tredjemand).
Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων, οργάνωση ταξιδιών (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Transporte, embalaje y depósito de mercancías, organización de viajes (servicios por cuenta ajena).
Tavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi, matkojen järjestäminen (kolmannen osapuolen lukuun tehtävät palvelut).
Trasporto, imballaggio e deposito merci, organizzazione di viaggi (servizi per conto terzi).
Transport, verpakking en opslag van goederen, organisatie van reizen (diensten voor rekening van derden).
Transporte, embalagem e entreposto de mercadorias, organização de viagens (serviços por conta de outrem).
Transport, emballering och förvaring av gods, anordnande av resor (tjänster för tredje part).
|
|
| 41 |
Organisation de congrès, conférences, manifestations culturelles de type "incentive".
Arranging of congresses, conferences, cultural events of the incentive type.
Organisation von Kongressen, Konferenzen, Kulturveranstaltungen mit Anreizcharakter.
Organisering af kongresser, konferencer, kulturelle arrangementer (stimulerende foranstaltninger).
Οργάνωση συνεδρίων, διασκέψεων, αθλητικών εκδηλώσεων του τύπου «προώθησης».
Organización de congresos, conferencias, manifestaciones culturales de tipo "incentivos".
Kongressien, konferenssien, kannustustyyppisten kulttuuritapahtumien järjestäminen.
Organizzazione di congressi, conferenze, manifestazioni culturali di tipo "incentive".
Organisatie van congressen, conferenties, culturele manifestaties van het type "incentive".
Organização de congressos, conferências, eventos culturais do tipo "incentive".
Anordnande av kongresser, konferenser, kulturevenemang av typ "incentive".
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation), hébergement temporaire, réception touristique.
Providing of food and drink, temporary accommodation, reception of tourists.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen, Fremdenverkehrsdienstleistungen für ankommende Besucher.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning, turistvirksomhed.
Εστίαση (παροχή διατροφής), προσωρινά καταλύματα, υποδοχή τουριστών.
Restauración (alimentación), alojamientos temporales, recepción turística.
Ravintolapalvelut (ravitseminen), tilapäismajoitus, matkailijoiden vastaanotto.
Ristorazione (alimentazione), alloggi temporanei, ricezione turistica.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), tijdelijke huisvesting, ontvangst van toeristen.
Restaurantes (alimentação), alojamento temporário, recepção de turistas.
Utskänkning av mat och dryck, tillfälligt boende, inkvartering av turister.
|
|
|