|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques d'enregistrement; logiciels, y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet; jeux informatiques; vidéos, DVD et disques compacts;lunettes et lunettes de soleil; tapis de souris; mobiles et accessoires.
Teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds or images; magnetic data carriers, recording discs; computer software (including software downloadable from the Internet); computer games; videos, DVDs and compact discs; spectacles and sun glasses; mouse mats; mobile phone accessories.
Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Platten für Aufzeichnungen; Computersoftware einschließlich aus dem Internet herunterladbare Software; Computerspiele; Videos, DVDs und CDs;Brillen und Sonnenbrillen; Mauspads; Zubehör für Mobiltelefone.
Undervisningsapparater og -instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; computersoftware (inklusive software, der kan downloades fra internettet); computerspil; videoer, dvd'er og cd'er;briller og solbriller; musemåtter til computere; tilbehør til mobiltelefoner.
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας· Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (όπου περιλαμβάνεται και λογισμικό που τηλεφορτώνεται από το Διαδίκτυο)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· βίντεο, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι·γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων.
Aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos para grabar; software de ordenador (incluyendo software descargable desde Internet); juegos de ordenador; vídeos, DVD y discos compactos;gafas y gafas de sol; alfombrillas para ratones de ordenador; accesorios de teléfono móvil.
Opetuslaitteet ja -välineet; äänen, videon ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -kojeet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietokoneohjelmistot, mukaan lukien Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot; tietokonepelit; videot, DVD-levyt ja CD-levyt;silmälasit ja aurinkolasit; tietokoneiden hiirialustat; matkapuhelinvarusteet.
Apparecchi e strumenti per l'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per registrazione; software (compresi software scaricabili da Internet); giochi informatici; video, DVD e compact disc;occhiali e occhiali da sole; tappetini per mouse; cellulari e accessori.
Onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; software (waaronder van internet geladen software); computerspellen; video's, dvd's en compactdiscs;brillen en zonnebrillen; computermuisonderleggers; accessoires voor mobiele telefoons.
Aparelhos e instrumentos de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos para gravações; software (software descarregável a partir da Internet); jogos de computador; vídeos, DVD e discos compactos;óculos e óculos de sol; tapetes para ratos de computador; acessórios para telemóveis.
Instrument och apparater för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, skivor för inspelning; programvara, inklusive programvara nedladdad från Internet; datorspel; videor, dvd-skivor och cd-skivor;glasögon och solglasögon; musmattor; mobiltelefontillbehör.
|
|
| 14 |
Montres; joaillerie, bijouterie et bijouterie fantaisie.
Clocks and watches; jewellery and costume jewellery.
Uhren; Juwelierwaren, Schmuckwaren und Edelsteinimitationen.
Ure; juvelerarbejder, smykker og simili.
Ωρολόγια· κοσμήματα και ψεύτικα κοσμήματα (φο-μπιζού).
Relojes; joyería y bisutería.
Kellot; korut ja asustekorut.
Orologi; gioielli e bigiotteria.
Uurwerken; juwelierswaren en namaakjuwelen.
Relógios; joalharia e bijutaria.
Klockor; smycken och smyckesimitationer.
|
|
| 18 |
Parapluies; produits en cuir; malles, mallettes et valises; fourre-tout; sacs à main, sac à dos et porte-monnaie.
Umbrellas; goods made of leather; trunks and travelling bags; holdalls; rucksacks, handbags and purses.
Regenschirme; Waren aus Leder; Reise- und Handkoffer und -taschen; Sportreisetaschen; Rucksäcke, Handtaschen und Geldbörsen.
Paraplyer; varer fremstillet af læder; kufferter og rejsetasker; vadsække; håndtasker, rygsække og punge.
Ομπρέλες· είδη κατασκευασμένα από δέρμα· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· σακίδια, γυναικείες τσάντες και τσαντάκια.
Paraguas; productos de cuero; baúles, maletas y bolsas de viaje; bolsas grandes; mochilas, bolsos y monederos.
Sateenvarjot; nahkatavarat; matka-arkut, matkalaukut ja matkakassit; isot kassit; reput, käsilaukut ja kukkarot.
Parapioggia; articoli in cuoio; bauli, valigette, valigie; sacche da viaggio; zainetti, borsette e portamonete.
Paraplu's; producten vervaardigd uit leder; koffers, reiskoffers en reistassen; multifunctionele tassen; rugzakken, handtassen en beurzen.
Chapéus-de-chuva; artigos de couro; malas de viagem, maletas e sacos de viagem; sacos grandes; mochilas, malas de senhora e porta-moedas.
Paraplyer; lädervaror; koffertar, resväskor och resbagar; liftarbagar; ryggsäckar, handväskor och portmonnäer.
|
|
| 21 |
Gobelets, brosses à dents et leurs supports; ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; brosses, peignes et éponges; Verrerie, porcelaine, faïence.
Mugs, tooth brushes and holders therefor; household or kitchen utensils and containers; combs, sponges and brushes; glassware, porcelain and earthenware.
Becher, Zahnbürsten und Halter dafür; Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Bürsten, Kämme und Schwämme; Glaswaren, Porzellan und Steingut.
Krus, tandbørster og holdere hertil; husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; børste, kamme og svampe; glasvarer, porcelæn og keramik.
Κούπες, οδοντόβουρτσες και θήκες αυτών· σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· βούρτσες, χτένες και σφουγγάρια· Είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά.
Tazas altas, cepillos de dientes y soportes para los mismos; utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; cepillos, peines y esponjas; cristalería, porcelana, loza.
Mukit, hammasharjat ja niiden pitimet; talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; harjat, kammat ja pesusienet; lasitavarat, posliini ja keramiikka.
Boccali, spazzolini da denti e contenitori relativi; utensili e recipienti per la casa o la cucina; spazzole, pettini e spugne; vetreria, maiolica e porcellana.
Bekers, tandenborstels en houders daarvoor; gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; borstels, kammen en sponzen; glaswerk, porselein en aardewerk.
Canecas, escovas de dentes e suportes para as mesmas; utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; escovas, pentes e esponjas; Vidraria, porcelana, faianças.
Muggar, tandborstar och hållare därtill; redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; borstar, kammar och tvättsvampar; glasvaror, porslin och keramik.
|
|
| 24 |
Literie (linge); Textiles et produits textiles; couvertures de lit et de tables.
Bed linen; textiles and textile goods; bed and table covers.
Bettwäsche; Webstoff und Textilwaren; Bett- und Tischdecken.
Sengetøj; Vævede stoffer og tekstilvarer; senge- og bordtæpper.
Λευκά είδη κρεβατιού· Υφάσματα και είδη υφαντουργίας· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα.
Ropa de cama; Tejidos y productos textiles; colchas y tapetes.
Sänkyvaatteet; Kankaat ja tekstiilitavarat; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Biancheria da letto; Tessuti ed articoli tessili; coperte da letto e da tavola.
Beddengoed (linnen); Weefsels en textielproducten; dekens en tafellakens.
Artigos de cama (roupa); Têxteis, artigos têxteis; roupa de cama e de mesa.
Sängkläder; Textila produkter och textilvaror; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements y compris t-shirts; chaussures et chapellerie.
Clothing, including t-shirts; footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, einschließlich T-Shirts; Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, inklusive T-shirts; fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται κοντομάνικες μπλούζες· υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, incluyendo camisetas; calzado y sombrerería.
Vaatteet, mukaan lukien t-paidat; jalkineet ja päähineet.
Articoli d'abbigliamento, comprese t-shirt; calzature e cappelleria.
Kledingstukken, waaronder t-shirts; schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, incluindo T-shirts; calçado e chapelaria.
Kläder, inkluderande t-tröjor; fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; mobilier pour maisons de poupées; articles de sport; décorations pour arbre de Noël.
Toys, games and playthings; jigsaw puzzles; sporting articles; decorations for Christmas trees.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Möbel für Puppenhäuser; Sportartikel; Christbaumschmuck.
Legetøj, spil og legesager; møbler til dukkehuse; sportsartikler; julepynt.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· έπιπλα για κουκλόσπιτα· αθλητικά είδη· διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Juguetes, juegos y juguetería; muebles para casas de muñecas; artículos deportivos; decoraciones para árboles de Navidad.
Lelut, pelit ja leikkikalut; nukkekotien huonekalut; urheiluvälineet; Joulukuusen koristeet.
Balocchi, giochi e giocattoli; mobili per case per bambole; articoli sportivi; decorazioni per alberi di natale.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; meubilair voor poppenhuizen; sportartikelen; kerstboomversiering.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; mobiliário para casas de bonecas; artigos de desporto; decorações para árvores de Natal.
Leksaker, spel och saker att leka med; möbler för dockskåp; sportartiklar; julgransdekorationer.
|
|
|
