|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; publications; livres, magazines, lettres d'information, brochures, dépliants, journaux, calendriers, guides, périodiques, publications; compris dans la classe internationale 16.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; publications; books, magazines, newsletters, brochures, leaflets, journals, calendars, guides, periodicals, printed publications; in international Class 16.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Veröffentlichungen; Bücher, Magazine, Mitteilungsblätter, Broschüren, Prospekte, Journale, Kalender, Anleitungen, Zeitschriften, gedruckte Veröffentlichungen; soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; publikationer; bøger, blade, nyhedsbreve, brochurer, foldere, fagblade, kalendere, guider, tidsskrifter, trykte publikationer; indeholdt i klasse 16.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· εκδόσεις· βιβλία, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια, εφημερίδες, ημεροδείκτες, οδηγοί, περιοδικές εκδόσεις, έντυπες εκδόσεις· υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στη διεθνή κλάση 16.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; publicaciones; libros, revistas, boletines informativos, folletos, octavillas, diarios, calendarios, guías, periódicos, publicaciones; comprendidos en la clase internacional 16.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (laitteita lukuun ottamatta); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; julkaisut; kirjat, aikakauslehdet, jäsenlehdet, esitteet, lehtiset, sanomalehdet, kalenterit, oppaat, kausijulkaisut, painetut julkaisut; kansainvälisessä luokassa 16.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni; libri, riviste, bollettini d'informazione, opuscoli, volantini, riviste specializzate, calendari, guide, periodici, pubblicazioni stampate; compresi nella classe internazionale 16.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; publicaties; boeken, tijdschriften, nieuwsbrieven, brochures, folders, kranten, kalenders, gidsen, periodieken, gedrukte publicaties; in internationale klasse 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações; livros, revistas, boletins informativos, brochuras, folhetos, jornais, calendários, guias, periódicos, publicações impressas; na classe internacional 16.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; publikationer; böcker, tidskrifter, nyhetsbrev, broschyrer, flygblad, journaler, kalendrar, handledningar, periodiska publikationer, tryckta publikationer; ingående i klass 16.
|
|
| 41 |
Education; service de formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'édition; publication de livres; publication de textes; services d'information (y compris services d'information en ligne) concernant les animaux et les sports animaliers. compris dans la classe internationale 41.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; publishing services; publication of books; publication of texts; provision of information services including on-line information services, relating to animals and animal sports; in international Class 41.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Verlagsdienstleistungen; Veröffentlichung von Büchern; Herausgabe von Texten; Bereitstellung von Informationen, einschließlich Online-Informationsdienste in bezug auf Tiere und Tiersport; soweit sie in Klasse 41 enthalten sind.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; forlagsvirksomhed; udgivelse af bøger; publikation af tekster; informationsvirksomhed, inklusive onlineinformationsvirksomhed vedrørende dyr og dyresport; indeholdt i klasse 41.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· εκδοτικές υπηρεσίες· έκδοση βιβλίων· έκδοση κειμένων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επί γραμμής, σε σχέση με ζώα και αθλήματα ζώων· υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στη διεθνή κλάση 41.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios editoriales; publicación de libros; publicación de textos; prestación de servicios de información, incluyendo servicios de información en línea relacionados con los animales y deportes con animales; comprendidos en la clase internacional 41.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; julkaisupalvelut; kirjojen julkaiseminen; tekstien julkaiseminen; tiedotuspalvelut, mukaan lukien online-tiedotuspalvelut, jotka liittyvät eläimiin ja eläinurheiluun; kansainvälisessä luokassa 41.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; editoria; pubblicazione di libri; pubblicazione di testi; servizi informazioni, comprese le informazioni on-line riguardanti gli animali e gli sport per animali; compresi nella classe internazionale 41.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; uitgeverij; uitgave van boeken; uitgave van teksten; het verstrekken van informatie waaronder on-line-informatie, met betrekking tot dieren en dierensporten; in internationale klasse 41.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de edição; publicação de livros; publicação de textos; fornecimento de serviços de informações, incluindo serviços de informações em linha, referentes a animais e desportos com animais; na classe internacional 41.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; förlagstjänster; utgivning av böcker; utgivning av texter; informationstjänster, inkluderande direktanslutna informationstjänster relaterade till djur och djursport; ingående i klass 41.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs; services informatiques; services de programmation pour ordinateurs; services informatiques et mise à disposition de données électroniques en ligne via un réseau mondial d'information ; location de temps d'accès à des bases de données informatiques; fourniture d'informations en ligne ou par d'autres moyens ou par accès à Internet; conception, dessin et rédaction pour des tiers, destinés à la compilation de pages web sur Internet.
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; computer services; computer programming services; providing access to on-line publications, information and goods and services over a global computer network; leasing access time to computer databases; provision of information by on-line or other means or by access to the Internet; design, drawing and commissioned writing for the compilation of web pages on the Internet.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computerdienstleistungen; Bereitstellung des Zugangs zu Online-Veröffentlichungen, Informationen sowie Waren und Dienstleistungen über ein globales Computernetz; Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken; Bereitstellung von Informationen über Online- oder andere Medien oder über das Internet; Design, Zeichnen und auftragsgebundenes Schreiben, alles zum Zusammenstellen von Web-Seiten im Internet.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskning; programmering af computere; computervirksomhed; programmering af computere; fremskaffelse af adgang til onlinepublikationer, information og varer via et globalt computernetværk; leasing af adgangstid til computerdatabaser; fremskaffelse af information online eller ved hjælp af adgang til Internettet; design, tegning og bestilt skrivearbejde i forbindelse med udarbejdelse af websider til Internettet.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης· ιατρική περίθαλψη, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· νομικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε εκδόσεις, πληροφορίες και είδη επί γραμμής και υπηρεσίες μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· παροχή πληροφοριών επί γραμμής ή με άλλα μέσα ή με πρόσβαση στο Διαδίκτυο (INTERNET)· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, στο σύνολό τους για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο (Internet).
Restauración (alimentación); alojamiento temporal; cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios veterinarios y de agricultura; servicios jurídicos; investigación científica e industrial; programación de ordenadores; servicios informáticos; servicios de programación de ordenadores; facilitación de acceso a publicaciones en línea, información, productos y servicios a través de una red informática global; arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticas; facilitación de información por medios en línea o por acceso a Internet; diseño, dibujo y escritura por encargo para la compilación de páginas de la web en la Internet;
Ravitseminen; tilapäismajoitus; lääkintähoito, terveyden- ja kauneudenhoito; eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; oikeuspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokoneohjelmointi; tietokonepalvelut; tietokoneohjelmointipalvelut; online-julkaisujen, tiedon, tuotteiden ja palvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen maailmanlaajuisen tietoverkon avulla; tietokantojen käyttöajan liisaus. tiedon tarjoaminen online-palvelujen tai muiden palvelujen tai Internetin käyttömahdollisuuden avulla; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi veterinari e di agricoltura; servizi giuridici; ricerca scientifica e industriale; programmazione di computer; servizi informatici; programmazione di computer; accesso a pubblicazioni on-line, informazioni, beni e servizi su una rete informatica globale; noleggio di tempi di accesso a banche dati; informazioni on-line, mediante altri mezzi o mediante accesso a Internet; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di pagine web su Internet.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; veterinaire en landbouwkundige diensten; juridische diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering; computerdiensten; computerprogrammering; het verlenen van toegang tot on-linepublicaties, informatie en goederen en diensten via een wereldwijd netwerk; verhuur van toegangstijd tot databases; het verstrekken van informatie (on line of via andere middelen of via toegang tot het Internet); ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven voor het samenstellen van websites op Internet.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário; cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços veterinários e de agricultura; serviços jurídicos; investigação científica e industrial; programação para computadores; serviços informáticos; serviços de programação para computadores; fornecimento de acesso a publicações em linha, informações e bens e serviços numa rede informática mundial; leasing de tempo de acesso a bases de dados informáticas; fornecimento de informações por meios em linha ou outros ou por acesso à Internet; concepção, desenho e escrita por encomenda para a compilação de páginas na Internet.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk, hygienisk och skönhetsvård; veterinära och lantbrukstjänster; juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering; datortjänster; datorprogrammering; åtkomst till direktanslutna publikationer, information samt varor och tjänster via ett globalt datornätverk; leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser; direktansluten information eller via andra hjälpmedel eller via åtkomst till Internet; utformning, ritning och uppdragsskrivning för sammanställning av webbsidor på Internet.
|
|
|
