|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques pour usage industriel et scientifique; produits chimiques pour usage industriel et/ou dans les procédés de fabrication; résines artificielles et synthétiques; plastiques pour usage industriel; produits chimiques pour usage dans l'industrie métallurgique; préparations, fluides et huiles pour les opérations d'usinage et/ou de métallurgie; réfrigérants; solvants; fluides hydrauliques; détergents et préparations dégraissantes pour usage industriel et dans les procédés de fabrication; produits chimiques pour usage dans le traitement des systèmes de refroidissement; agents de démoulage; préparations, fluides et huiles pour le retrait de chaux, scories, tartre, mortier, huile, graisse, cire, encre, carbone, saleté, moisissure, crasse et taches; émulsifiants; préparations chimiques pour empêcher la formation de rouille; matériaux de filtration; fluide de transmission; liquide de freinage; préparations pour usage dans la détection de défauts, défectuosité et fissures de surface; préparations de diagnostic et d'analyse; préparations chimiques pour la dispersion d'huile, de graisse et de pétrole; produits chimiques pour empêcher la formation de tartre; préparation de nettoyage, lavage et retrait d'huile pour usage industriel et dans les opérations de fabrication; produits chimiques pour la préservation des aliments; catalyseurs; boues de forage; préparations antigel et de désembuage; additifs chimiques pour les carburants et lubrifiants; mélanges à mouler; polymères pour usage industriel; polymères liquides pour usage dans les compositions d'étanchéité et de matage; thermoplastiques techniques; produits agglutinés pour le ciment; silicone et silicates.
Chemicals for use in industry and science; chemical products for use in industry and/or for use in manufacturing processes; artificial and synthetic resins; plastics for industrial use; chemical products for use in metallurgical industry; preparations and fluids for machining and/or metal working operations; coolants; solvents; hydraulic fluids; detergents and degreasing preparations for use in industry and manufacturing processes; chemical products for use in treatment of cooling systems; releasing agents; preparations, fluids and oils for the removal of lime, scum, scale, mortar, oil, grease, wax, ink, carbon, dirt, mildew, mould, grime and stains; emulsifiers; chemical preparations for inhibiting rust; filtering materials; transmission fluid; brake fluid; preparations for use in the detection of surface blemishes, flaws and cracks; diagnostic preparations and analytical preparations; chemical preparations for the dispersal of oil, grease and petroleum; chemical products for preventing scale; cleaning, washing, oil removing preparations all for use in the industrial and manufacturing stage; chemical products for preserving foodstuffs; catalysts; drilling muds; anti-freezing and de-icing preparations; chemical additives for fuels and lubricants; moulding compounds; polymers for use in industry; liquid polymers for use in sealing and caulking compositions; engineering thermoplastics; agglutinates for cements; silicon and silicates.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke; chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke und/oder zur Verwendung in Herstellungsverfahren; künstliche und synthetische Harze; Kunststoffe für gewerbliche Zwecke; chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der Hüttenindustrie; Präparate und Fluide für die Bearbeitung und/oder Metallarbeiten; Kühlmittel; Lösungsmittel; Hydraulikflüssigkeiten; Detergentien und Entfettungspräparate zur Verwendung für gewerbliche und Produktionsprozesse; chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Zusammenhang mit Kühlsystemen; Trennmittel; Präparate, Flüssigkeiten und Öle zur Entfernung von Kalk, Abschaum, Mörtel, Öl, Fett, Wachs, Tinte, Kohle, Schmutz, Mehltau, Schimmelpilz und Flecken; Emulsionsmittel; chemische Präparate für den Rostschutz; Filtermaterial; Getriebeflüssigkeiten; Bremsflüssigkeiten; Erzeugnisse zum Nachweisen von Oberflächenschäden, Bruchstellen und Rissen; Diagnostika und Analysepräparate; chemische Präparate zur Auflösung von Öl, Fett und Erdöl; chemische Erzeugnisse zur Verhinderung von Kesselsteinbildung; Reinigungs-, Wasch-, Ölentfernungspräparate, alle zur Verwendung in gewerblichen und Produktionsprozessen; chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln; Katalysatoren; Bohrschlamm; Frostschutz- und Enteisungsmittel; chemische Additive für Treibstoffe und Schmiermittel; Formmassen; Polymere für gewerbliche Zwecke; Flüssigpolymere zur Verwendung in Dichtstemm- und Abdichtungsmitteln; thermoplastische Materialien für ingenieurtechnische Zwecke; Zementbindemittel; Silizium und Silikate.
Kemikalier til brug i industri og videnskab; kemiske produkter til industrielle formål og/eller til brug i fremstillingsprocesser; kunstige og syntetiske harpikser; plastic til industrielle formål; kemiske produkter til brug i metalindustrien; præparater og væsker til maskinbearbejdning og/eller metalforarbejdningsopgaver; kølevæsker; opløsningsmidler; hydrauliske væsker; rengøringsmidler og præparater til affedtning til anvendelse i industrien og fremstillingsprocesser; kemiske produkter til brug ved behandling af metal; slipmidler; præparater, væsker og olier til fjernelse af kalk, skum, kedelsten, mørtel, fedt, voks, blæk, kulstof, snavs, skimmel, mug, skidt og pletter; emulgatorer; kemiske præparater til forebyggelse af rust; filtreringsmaterialer; transmissionsvæsker; bremsevæsker; præparater til afsløring af overfladefejl og -skavanker og revner; diagnosepræparater og analysepræparater; kemiske præparater til dispergering af olier og jordolie; kemiske produkter til forebyggelse af kedelsten; præparater til rengøring, rensning, fjernelse af olie, alle til industrielle formål og til brug i fabrikationsprocesser; kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler; katalysatorer; borevæsker; antifrost- og afisningspræparater; kemiske additiver til brændstoffer og smøremidler; sammensætninger til støbning; polymerer til industrielle formål; flydende polymerer til brug i fugnings- og tætningsmidler; termoplastiske materialer til brug ved ingeniørvirksomhed; bindemidler til cement; siliconer og silikater.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και την επιστήμη· χημικά προϊόντα για χρήση στη βιομηχανία και σε βιομηχανικές μεθόδους επεξεργασίας· τεχνητές και συνθετικές ρητίνες· πλαστικές ύλες για βιομηχανική χρήση· χημικά προϊόντα για χρήση στη μεταλλουργική βιομηχανία· παρασκευάσματα και υγρά για μηχανική κατεργασία και/ή διαδικασίες κατεργασίας μετάλλων· ψυκτικά μέσα· διαλύτες· υδραυλικά υγρά· απορρυπαντικά και απολιπαντικά παρασκευάσματα για χρήση στη βιομηχανία και σε κατασκευαστικές μεθόδους επεξεργασίας· χημικά προϊόντα για χρήση στην επεξεργασία συστημάτων ψύξης· μέσα αποδέσμευσης· παρασκευάσματα, υγρά και έλαια για την απομάκρυνση ασβέστου, αφρού, κονιάματος, ελαίων, λιπών, κεριού, μελάνης, άνθρακα, ρύπων, ερυσίβης (μούχλας), αιθάλης και κηλίδων· γαλακτωματοποιητές· χημικά αντισκωριακά παρασκευάσματα· υλικά διήθησης· υγρό συστήματος μετάδοσης κίνησης· υγρά φρένων· παρασκευάσματα για χρήση στην ανίχνευση επιφανειακών στιγμάτων, ρωγμών και ατελειών· διαγνωστικά παρασκευάσματα και παρασκευάσματα ανάλυσης· χημικά παρασκευάσματα για τη διασπορά ελαίων, λιπών και πετρελαίου· χημικά προϊόντα για την αποφυγή καθαλατώσεων· παρασκευάσματα καθαρισμού, πλυσίματος, αφαίρεσης ελαίων στο σύνολό τους για χρήση σε βιομηχανικές διεργασίες· χημικά προϊόντα για τη συντήρηση τροφίμων· καταλύτες· ιλύς γεώτρησης· αντιψυκτικά και αντιπηκτικά παρασκευάσματα· χημικά πρόσθετα για καύσιμα και λιπαντικά· μίγματα διαμόρφωσης· πολυμερή για χρήση στη βιομηχανία· πολυμερή σε υγρή μορφή για χρήση σε συνθέσεις διάναξης και στεγανοποίησης· μηχανικά (τεχνητά) θερμοπλαστικά· συγκολλητικά μέσα για τσιμέντα· πυρίτιο και πυριτικά άλατα.
Productos químicos destinados a la industria y la ciencia; productos químicos destinados a la industria y utilizados en procesos de fabricación; resinas artificiales y sintéticas; materias plásticas para la industria; productos químicos para su uso en la industria metalúrgica; preparaciones y fluidos para maquinado y/o laboreo de metales; refrigerantes; disolventes; fluidos hidráulicos; detergentes y productos de desengrasado utilizados en la industria y durante los procesos de fabricación; productos químicos destinados al tratamiento de sistemas refrigerantes; agentes de aflojamiento; preparaciones, fluidos y aceites para la eliminación de cal, espuma, costras de óxido, mortero, aceite, grasa, cera, tinta, carbón, suciedad, moho, suciedad adherida a la superficie y tinturas; emulsionantes; preparaciones químicas antioxidantes; materias filtrantes; líquidos para transmisiones; líquidos de frenos; preparaciones para la detección de defectos, cuarteaduras y grietas en superficies; productos para el diagnóstico y productos analíticos; preparaciones químicas para la dispersión de aceites, grasa y petróleo; productos químicos para evitar las incrustaciones; preparados de limpieza, lavado, eliminación de aceites, todos para uso en procesos industriales y de fabricación; productos químicos destinados a conservar los alimentos; catalizadores; barros para facilitar la perforación; preparaciones anticongelantes y antihielo; aditivos químicos para combustibles y lubricantes; compuestos de moldeo; polímeros para su uso en la industria; polímeros líquidos para utilizar en compuestos para sellar y calafatear; termoplásticos industriales; preparaciones aglutinantes para cementos; silicio y silicatos.
Kemikaalit käytettäväksi teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin; teollisuudessa ja/tai valmistusprosesseissa käytettävät kemialliset tuotteet; tekohartsit ja synteettiset hartsit; muovit teollisiin tarkoituksiin; kemikaalit metallurgiseen teollisuuteen; valmisteet, nesteet ja öljyt koneelliseen ja/tai metallin työstöön; jäähdytysaineet; liuottimet; hydrauliset nesteet; pesuaineet ja rasvanpoistoaineet teollisuustarkoituksiin ja valmistusprosesseihin; kemialliset tuotteet jäähdytysjärjestelmien käsittelyyn; irrotusaineet; valmisteet, nesteet ja öljyt kalkin, vaahdon, karstan, laastin, öljyn, rasvan, vahan, musteen, hiilen, lian, homesienen, homeen, noen ja väriaineiden poistamiseen; emulgointiaineet; kemialliset valmisteet ruosteenestoon; suodatusaineet; nesteet vaihteistoja varten; jarrunesteet; valmisteet pintatahrojen, halkeamien ja säröjen havaitsemiseen; diagnoosi- ja analyysivalmisteet; kemialliset valmisteet öljyn, rasvan ja bensiinin dispergointiin; kemialliset tuotteet karstoittumisen estoon; teollisissa ja tuotantoprosesseissa käytettävät siivous-, pesu-, öljynpoistovalmisteet; kemialliset tuotteet elintarvikkeiden säilöntään; katalyytit; porauslietteet; jäänesto- ja jäänpoistovalmisteet; polttoaineiden ja öljyjen kemialliset lisäaineet; muovausmassat; polymeerit teollisiin tarkoituksiin; nestemäiset polymeerit sulku- ja tiivistysaineina; tekniset lämpöplastiset kestomuovit; sementtien sideaineet; pii ja silikaatit.
Prodotti chimici destinati all'industria e alle scienze; prodotti chimici per l'industria e/o per processi di produzione; resine artificiali e sintetiche; materie plastiche per uso industriale; prodotti chimici destinati all'industria metallurgica; preparati e fluidi per lavorazioni meccaniche e/o lavorazione del metallo; liquidi refrigeranti; solventi; fluidi idraulici; detergenti e prodotti di sgrassaggio utilizzati nell'industria e in processi di fabbricazione; prodotti chimici per trattamenti di sistemi di raffreddamento; agenti liberatori; preparati, fluidi e oli per la rimozione di calce, schiuma, incrostazioni, malta, oli, grassi, cera, inchiostro, carbone, sporcizia, peronospora, muffa, macchie; emulsionanti; prodotti chimici antiruggine; materie filtranti; fluidi di trasmissione; liquido per freni; preparati per rilevare difetti, incrinature o screpolature di superfici; preparati per la diagnosi e preparati per l'analisi; prodotti chimici per l'eliminazione di olio, grassi e petrolio; prodotti chimici per prevenire incrostazioni; prodotti per pulire, lavare, rimuovere l'olio per processi industriali e di fabbricazione; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; catalizzatori; fanghi per facilitare la trivellazione; prodotti antigelo e decongelanti; additivi chimici per combustibili e lubrificanti; composti per lo stampaggio; polimeri destinati all'industria; polimeri liquidi per sigillare e composti per calafataggio; termoplastiche ingegneristiche; agglutinanti per cementi; silicio e silicati.
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden; chemische producten voor industriële en/of fabricagedoeleinden; kunstharsen en synthetische harsen; plastic voor industrieel gebruik; chemische producten voor gebruik in de metaalverwerkende industrie; preparaten en vloeistoffen voor het machinaal bewerken en/of metaalbewerkingshandelingen; koelvloeistoffen; oplosmiddelen; hydraulische vloeistoffen; detergentia en ontvettingsmiddelen voor industrieel gebruik en voor gebruik in fabricageprocessen; chemische producten voor de behandeling van koelsystemen; ontkoppelingsstoffen; preparaten, vloeistoffen en oliën voor het verwijderen van kalk, schuim, ketelsteen, mortel, olie, vet, was, inkt, koolstof, meeldauw, schimmel, roet en beits; emulgators; chemische producten tegen roest; filtermaterialen; transmissievloeistof; remvloeistoffen; preparaten voor de opsporing van oppervlakteonvolkomenheden, gebreken en scheuren; producten voor de diagnostiek en analytische preparaten; chemische preparaten voor verspreiding van olie, vet en petroleum; chemische producten voor het voorkomen van ketelsteen; reinigings-, was-, olieverwijderende producten allemaal voor gebruik in industriële en fabricageprocessen; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen; katalysatoren; boorslijk; antivries- en ontdooiingsmiddelen; chemische additieven voor brandstoffen en smeermiddelen; persmassa; polymeren voor industriële doeleinden; vloeibare polymeren voor gebruik in dichtings- en afdichtingsmaterialen; technische thermoplasten; bindmiddelen voor cement; silicium en silicaten.
Produtos químicos destinados à indústria e às ciências; produtos químicos destinados à indústria e/ou para utilização em processos de fabrico; resinas artificiais e sintéticas; plásticos para uso industrial; produtos químicos destinados à indústria metalúrgica; produtos e fluidos para o trabalho de máquinas e/ou para o trabalho de metais; líquidos de arrefecimento; solventes; fluidos hidráulicos; detergentes e produtos de desengordurar utilizados na indústria e durante operações de fabrico; produtos químicos destinados ao tratamento de sistemas de arrefecimento; agentes de libertação; produtos, fluidos e óleos para a remoção de calcário, escuma, tártaro, argamassa, óleo, gordura, cera, tinta, carvão, sujidade, míldio, bolor, fuligem e manchas; emulsionantes; produtos químicos para inibição da ferrugem; matérias filtrantes; fluidos para transmissões; fluidos para travões; preparações para utilização na detecção de defeitos, imperfeições e rachas em superfícies; produtos de diagnóstico e produtos para análises; produtos químicos para dispersão de óleos, gorduras e petróleo; produtos químicos para prevenção do tártaro; produtos para limpar, lavar e retirar óleo, todos para uso industrial e em processos fabris; produtos químicos destinados a conservar alimentos; catalisadores; lamas para facilitar a perfuração; produtos anticongelantes e descongelantes; aditivos químicos para combustíveis e para lubrificantes; produtos de moldagem; polímeros destinados à indústria; polímeros líquidos destinados a composições para vedar e calefetar; materiais termoplásticos para fins de engenharia; aglutinados para cimentos; silício e silicatos.
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning; kemiska produkter för industriell användning och/eller för användning I tillverkningsprocesser; konsthartser och syntetiska hartser; plaster för industriell användning; kemiska produkter för användning i metallurgiindustrin; preparat och vätskor för maskinbearbetning och eller metalbearbetning; kylmedel; lösningsmedel; hydraulvätskor; rengörings- och fettborttagningsmedel för industriell användning och användning i tillverkningsprocesser; kemiska produkter för användning vid behandling av kylsystem; släppmedel; preparat, vätskor och oljor för borttagning av kalk, skum, avlagringar, murbruk, olja, fett, vax, bläck, kol, smuts, mjöldagg, mögel, sot och fläckar; emulgeringsmedel; kemiska preparat för motverkande av rost; filtrerande material; transmissionsvätska; bromsvätskor; preparat för användning vid upptäckt av fläckar, fel och sprickor på ytor; diagnospreparat och analyspreparat; kemiska preparat för skingring av olja, fett och petroleum; kemiska produkter för förebyggande av avlagringar; rengörings-, tvätt-, oljeborttagningspreparat, alla för användning i industri- och tillverkningsprocesser; kemikalier för konservering av livsmedel; katalysatorer; borrslam; frysskydds- och avisningsmedel; kemiska tillsatser för bränslen och smörjmedel; preparat för gjutning; polymerer för industriell användning; flytande polymerer för användning i tätnings- och diktningsmaterial; termoplaster för tekniska ändamål; bindemedel för cement; kisel och silikater.
|
|
| 2 |
Préparations et substances anti-corrosives; agglutinants pour les peintures et les mastics; peintures, vernis et laques; huiles et graisses antirouille; revêtements et pâtes d'étanchéité; colorants; émaux pour la peinture; eaux fortes; pigments; agents de conservation contre la rouille; préparations pour les sous-couches de peinture et les enduits de protection des châssis de voitures; métaux en poudre; résines; épaississants, diluants et pigments pour toutes les peintures, vernis ou laques; huiles pour la conservation du bois.
Anti-corrosive preparations and substances; agglutinants for paints, putty; paints, varnishes and lacquers; anti-rust oils and greases; coatings and sealants; colourants; enamels for painting; mordants; pigments; preservatives against rust; preparations for undercoating and undersealing vehicle chassis; metals in powder form; resins; thickeners, thinners and pigments all for paints, varnishes or lacquers; wood preserving oils.
Korrosionsschutzmittel und -substanzen; Bindemittel für Anstrichfarben, Kitt; Farben, Firnisse, Lacke; Rostschutzöle und -fette; Beschichtungen und Dichtungsmittel; Färbemittel; Emailanstrichfarben; Beizen; Pigmente; Rostschutzmittel; Präparate für den Unterbodenschutz und die Versiegelung des Unterbodens bei Fahrzeugkarosserien; Metalle in Pulverform; Harze; Dickungsmittel, Verdünner und Pigmente, alle für Farben, Firnisse oder Lacke; Holzkonservierungsöle.
Rustbeskyttende præparater og stoffer; bindemidler til maling, kit; maling, fernis, lak; rustbeskyttende olie og fedt; overfladebelægning og tætningsmasse; farvestoffer; emaljemaling; bejdsemidler; pigmentfarvestoffer; rustbeskyttelsesmidler; præparater til undervognsbehandling og undervognstætning til anvendelse på køretøjschassiser; metaller i pulverform; harpiks; fortykkelsesmidler, fortyndere og pigment, alt til maling, fernis eller lak; træbeskyttende olier.
Αντιδιαβρωτικά παρασκευάσματα και ουσίες· μέσα συγκόλλησης για χρώματα, στόκο· χρώματα, βερνίκια, λάκες· έλαια και γράσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας· επιστρώσεις και στεγανοποιητικά μέσα· χρωστικές ουσίες· μηχανήματα βαφής· αντιδιαβρωτικά· χρωστικές ύλες· συνθέσεις για προστασία κατά της σκουριάς· παρασκευάσματα βασικής επίστρωσης και στεγανοποίησης πλαισίων οχημάτων· μέταλλα σε μορφή σκόνης· ρητίνες· μέσα πύκνωσης, αραίωσης και χρωστικές, στο σύνολό τους για χρώματα, βερνίκια και λάκες· έλαια προφύλαξης ξύλου.
Preparaciones y sustancias anticorrosivas; aglutinantes para pinturas, masilla; colores, barnices, lacas; aceites y grasas antioxidantes; revestimientos y selladores; materias tintóreas; esmaltes para la pintura; mordientes; pigmentos; conservantes contra la herrumbre; preparaciones para revestimientos protectores e impermeables para chasis de vehículos; metales en polvo; resinas; espesantes, diluyentes y pigmentos, todos para pinturas, barnices y lacas; aceites para conservar la madera.
Ruosteenestovalmisteet ja -aineet; maalien ja kitin sideaineet; maalit, lakat; ruosteenestoöljyt ja -rasvat; pinnoitteet ja tiivisteet; väriaineet; emalimaalit; peittausaineet; pigmentit; ruosteenestoaineet; valmisteet ajoneuvojen runkojen pohjamaalaukseen ja pohjan tiivistykseen; metallijauheet; hartsit; sakeutteet, ohenteet ja pigmentit, kaikki maaleja, vernissoja tai lakkoja varten; puunsuojaöljyt.
Prodotti e sostanze anticorrosivi; leganti per pitture, stucco; colori, vernici, lacche; oli e grassi antiruggine; rivestimenti e materiali di tenuta; materie tintorie; smalti per la pittura; mordenti; pigmenti; prodotti preservanti dalla ruggine; prodotti per mani di fondo e rivestimenti di protezione per telai di veicoli; metalli in polvere; resine; addensanti, diluenti e pigmenti per colori, vernici o lacche; oli destinati alla conservazione del legno.
Corrosiewerende middelen en substanties; bindmiddelen voor verven, stopverf; verven, vernissen, lakken; roestwerende oliën en vetten; coatings en dichtingsmiddelen; kleurstoffen; emailverven; beitsen; pigmenten; roestwerende middelen; middelen voor tectyleren en bedekkingsmiddelen voor de bescherming van voertuigchassis; metalen in poedervorm; harsen; verdikkingsmiddelen, verdunners en pigmenten voor verven, vernissen of lakken; onderhoudsoliën voor hout.
Produtos e substâncias contra a corrosão; aglutinantes para tintas e mastique; tintas, vernizes, lacas; óleos e gorduras contra a ferrugem; revestimentos e vedantes; matérias tintoriais; esmaltes para a pintura; mordentes; pigmentos; protectores antiferrugem; revestimentos de protecção e vedação para chassis de veículos; metais sob a forma de pó; resinas; espessantes, diluentes e pigmentos, todos para tintas, vernizes e lacas; óleos para a conservação da madeira.
Preparat och substanser mot korrosion; bindemedel för målarfärger, kitt; målarfärger, fernissor och lacker; rostskyddsoljor och -fetter; beläggnings- och tätningsmedel; färgämnen; emaljfärger; betningsmedel; pigment; skyddsmedel mot rost; preparat för beläggningar och tätningar för fordonsunderreden; metaller i pulverform; hartser; förtjockningsmedel förtunningsmedel och pigmens för färg, fernissa eller lacker; träskyddsoljor.
|
|
| 3 |
Préparations de décapage de peinture, laque et vernis; détergents et liquides et préparations de dégraissage (dont aucun n'est destiné à un usage industriel et des procédés de fabrication ni à usage médical); préparations décolorantes et autres substances pour usage en blanchisserie; préparations de nettoyage, polissage, récurage et abrasion; savons; shampooings; parfumerie; huiles essentielles; produits cosmétique; lotions capillaires; dentifrices; pâtes dentaires; cirage; substances aromatiques à base d'huiles essentielles; produits dépilatoires; déodorants pour le corps; crèmes de blanchissement de la peau; coton usage cosmétiques; colorants pour usage cosmétique; lait démaquillant pour usage personnel;ongles artificiels; cils artificiels; adhésifs pour les cils, cheveux et ongles artificiels; préparations pour mises en plis; nécessaires cosmétiques; rouges à lèvres; sachets pour parfumer les vêtements et le linge; élixirs dentaires autres que pour usage médical; préparations de rasage; préparations de détartrage à usage ménager; préparations d'aiguisage; détachants; préparation pour le bronzage solaire; écrans solaires; talc; préparations pour le nettoyage des pare-brise; cires; vaseline (pour usage cosmétique); papier émeri; papier de verre; tissu abrasif; fluides de meulage.
Paint, lacquer and varnish removing compositions; detergents and de-greasing liquids and preparations (none being for use in industrial and manufacturing processes or for medical purposes); bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; shampoos; perfumery; essential oils; cosmetics; hair lotions; dentifrices; toothpaste; shoe polish; flavouring substances based on essential oils; depilatories; deodorants for personal use; skin whitening creams; cotton wool for cosmetic purposes; colourants for toilet and cosmetic purposes; cleansing milk for toilet purposes; false nails; false eyelashes; adhesives for false eyelashes, hair and nails; hair waving preparations; cosmetic kits; lipsticks; sachets for perfuming clothing and linen; mouthwashes, not for medical purposes; shaving preparations; scale removing preparations for household purposes; sharpening preparations; stain removers; sun tanning preparations; sunscreen preparations; talcum powder; windscreen cleaning preparations; waxes; petroleum jelly (for cosmetic purposes); sandpaper; glass paper; abrasive cloth; grinding fluids.
Farb-, Lack- und Firnisentferner; Detergentien und Entfettungsflüssigkeiten und -präparate, weder für gewerbliche noch für Produktionsprozesse noch für medizinische Zwecke; Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Shampoos; Parfümerien; ätherische Öle; Kosmetika; Haarwässer; Zahnputzmittel; Zahnpasta; Schuhpolitur; Aromastoffe auf Basis von ätherischen Ölen; Enthaarungsmittel; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Bleichcremes für die Haut; Watte für kosmetische Zwecke; Färbemittel für die Körper- und Schönheitspflege und für kosmetische Zwecke; Reinigungsmilch für Körper- und Schönheitspflege; falsche Nägel; künstliche Wimpern; Klebemittel für künstliche Wimpern, Haarteile und Nägel; Onduliermittel für Haare; Kosmetikset; Lippenstifte; Duftkissen zum Parfümieren von Kleidung und Wäsche; Mundpflegemittel, nicht für medizinische Zwecke; Rasierpräparate; Entkalkungsmittel für Haushaltszwecke; Schleifmittel; Fleckenentfernungsmittel; Bräunungsmittel; Mittel mit Sonnenfilter; Talkumpuder; Reinigungsmittel für Windschutzscheiben; Wachse; Rohvaseline für kosmetische Zwecke; Sandpapier; Sandpapier; Schleifleinen; Schleifflüssigkeiten.
Præparater til fjernelse af maling, lak og fernis; rensemidler og affedtningsvæsker og -præparater (dog ikke til anvendelse i industri- og fremstillingsprocesser eller til medicinske formål); blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; shampoer; parfumerivarer; æteriske olier; kosmetik; hårvand; tandplejemidler; tandpasta; skocreme; smagsstoffer fremstillet på basis af æteriske olier; hårfjerningspræparater; deodoranter til personlig brug; hudblegende cremer; vat til kosmetisk brug; farvestoffer til toiletbrug og til kosmetiske formål; rensemælk til toiletbrug; falske negle; kunstige øjenvipper; klæbemidler til kunstige øjenvipper, kunstigt hår og kunstige negle; håronduleringspræparater; kosmetiksæt; læbestifter; parfumerede poser til beklædningsgenstande og linned; mundskyllevand, ikke til medicinske formål; barberpræparater; kedelstensfjernende præparater til husholdningsbrug; slibepræparater; pletfjerningsmidler; solbrunende præparater; solbeskyttende præparater; talkumpulver; rensemidler til forruder; voks; vaseline (til kosmetiske formål); sandpapir; glaspapir; slibelærred; væsker til slibning.
Συνθέσεις αφαίρεσης χρώματος, λάκας και βερνικιού· απορρυπαντικά και υγρά και παρασκευάσματα αφαίρεσης λίπους (στο σύνολό τους όχι για βιομηχανικές μεθόδους επεξεργασίας ή ιατρική χρήση)· λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· σαμπουάν· είδη αρωματοποιίας· αιθέρια έλαια· καλλυντικά· λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· οδοντόκρεμες· βερνίκια παπουτσιών· αρτυματικές ουσίες με βάση αιθέρια έλαια· παρασκευάσματα αποτρίχωσης· αποσμητικά για προσωπική χρήση· κρέμες λεύκανσης του δέρματος· φαρμακευτικό βαμβάκι για καλλυντική χρήση· χρωστικές ουσίες για ατομική περιποίηση και για καλλυντική χρήση· γαλάκτωμα καθαρισμού για ατομική περιποίηση· ψεύτικα νύχια· ψεύτικες βλεφαρίδες· κόλλες για ψεύτικες βλεφαρίδες, μαλλιά και νύχια· παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών· κιτ καλλυντικών· κραγιόν· σακουλάκια για αρωματισμό ενδυμάτων και λευκών ειδών· στοματικά διαλύματα, όχι για ιατρική χρήση· παρασκευάσματα για το ξύρισμα· παρασκευάσματα αποκαθαλάτωσης για οικιακή χρήση· παρασκευάσματα ακονίσματος· μέσα απομάκρυνσης λεκέδων· αντιηλιακά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα αντηλιακής προστασίας· ταλκ (αντισηπτική σκόνη, πούδρα)· παρασκευάσματα καθαρισμού αλεξήνεμων· κεριά· βαζελίνη (για καλλυντική χρήση)· γυαλόχαρτο· γυαλόχαρτο· λειαντικό ύφασμα· υγρά λείανσης.
Composiciones para eliminar la pintura, la laca y el barniz; detergentes y líquidos y preparaciones desengrasantes (ninguno para su uso en procesos industriales y de fabricación o para uso médico; preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; champús; perfumería; aceites esenciales; cosméticos; lociones capilares; dentífricos; pastas de dientes; betún; sustancias aromatizantes basadas en aceites esenciales; preparaciones depilatorias; desodorantes para uso personal; cremas para blanquear la piel; algodón hidrófilo para uso cosmético; colorantes para tocador y uso cosmético; leche limpiadora de tocador; uñas postizas; pestañas postizas; adhesivos para pestañas, cabellos y uñas postizos; preparaciones para la ondulación del cabello; neceseres de cosmética; barras de labios; bolsitas de perfume para prendas de vestir y ropa blanca; enjuagues bucales, no para uso no médico; preparaciones para el afeitado; desincrustantes para uso doméstico; preparaciones para afilar; quitamanchas; preparaciones para el bronceado; preparaciones con filtro solar; polvos de talco; preparaciones para limpiar parabrisas; ceras; jalea de petróleo (para uso cosmético); lija; papel de vidrio (lija); tela abrasiva; fluidos para amolar.
Maalin-, lakan- ja vernissanpoistoyhdisteet; puhdistus- ja rasvanpoistonesteet ja -valmisteet (joista mikään ei ole tarkoitettu teollisuus- ja tuotantoprosesseihin tai lääketieteellisiin tarkoituksiin); valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; sampoot; hajusteet; eteeriset öljyt; kosmetiikka; hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; hammastahna; kengänkiillokkeet; makuaineet, joiden perusainesosana on eteerisiä öljyjä; ihokarvojen poistovalmisteet; henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; ihonvalkaisuvoiteet; pumpuli kosmeettisiin tarkoituksiin; väriaineet toiletti- ja kosmeettisiin tarkoituksiin; puhdistusmaito toilettitarkoituksiin; tekokynnet; tekoripset; irtoripsien, -hiuksien ja -kynsien kiinnitysaineet; kiharrusvalmisteet; kosmetiikkapakkaukset; huulipunat; vaatteiden ja liinavaatteiden hajustamiseen tarkoitetut pussit; suuvedet ei-lääkinnälliseen käyttöön; parranajovalmisteet; karstaa poistavat valmisteet kotitalouskäyttöön; teroitusvalmisteet; tahranpoistoaineet; auringonottovalmisteet; auringonsuojavalmisteet; talkkijauhe; tuulilasinpuhdistusvalmisteet; vahat; vaseliini (kosmeettisiin tarkoituksiin); hiekkapaperi; lasipaperi; hiomakankaat; hiontanesteet.
Composti per togliere le pitture, le lacche e le vernici; detergenti e liquidi e prodotti sgrassanti (non per uso industriale, né per i processi industriali o per uso medico); preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; shampoo; profumeria; olii essenziali; cosmetici; lozioni per capelli; dentifrici; dentifricio; lucido per calzature; sostanze aromatizzanti a base di oli essenziali; preparati depilatori; deodoranti per uso personale; creme per sbiancare la pelle; ovatta per uso cosmetico; coloranti per la toilette e per uso cosmetico; latte per la toilette; unghie posticce; ciglia posticce; adesivi per ciglia posticce, capelli posticci e unghie posticce; preparati per ondulare i capelli; nécessaire per la cosmesi; rossetti; sacchetti per profumare gli indumenti e la biancheria; collutori non per uso medico; preparati per la rasatura; preparati per togliere il tartaro per uso domestico; prodotti per arrotare; smacchiatori; preparati abbronzanti; preparati a schermo solare; talco; prodotti per la pulizia di parabrezza; cere; gelatine di petrolio (per uso cosmetico); carta vetrata; carta vetrata; tessuto abrasivo; fluidi per molatura.
Samenstellingen voor het verwijderen van verf, vernis en lak; detergentia en ontvettingsvloeistoffen en -middelen (niet voor gebruik in industriële processen en fabricageprocessen of voor medische doeleinden); bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; shampoos; parfumerieën; etherische oliën; cosmetica; haarlotions; tandreinigingsmiddelen; tandpasta; schoenpoets; smaakstoffen op basis van etherische oliën; ontharingsmiddelen; deodorants voor persoonlijk gebruik; crème voor het bleekmaken van de huid; watten voor cosmetisch gebruik; kleurstoffen voor toiletverzorging en cosmetische doeleinden; melk voor de toiletverzorging; valse nagels; valse wimpers; kleefmiddelen voor valse wimpers, haarstukjes en kunstnagels; middelen voor hairwaving; cosmeticasets; lippenstiften; producten voor het parfumeren van kledingstukken en wasgoed; mondverzorgingsproducten, niet voor medicinaal gebruik; scheerpreparaten; ketelsteenverwijderende middelen voor huishoudelijk gebruik; slijpmiddelen; middelen voor het verwijderen van vlekken; bruiningsmiddelen; zonnebrandmiddelen; talkpoeder; reinigingsmiddelen voor voorruiten van voertuigen; was; petroleumgelei voor cosmetisch gebruik; schuurpapier; glaspapier (voor het schuren); politoersel; maalvloeistoffen.
Produtos para retirar tintas, lacas e vernizes; líquidos e preparações detergentes e desengordurantes (nenhum sendo para uso industrial ou em processos de fabrico nem para uso medicinal); preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; champôs; perfumaria; óleos essenciais; cosméticos; loções para os cabelos; dentífricos; pastas dentífricas; graxa para calçado; substâncias aromáticas à base de óleos essenciais; preparações depilatórias; desodorizantes para uso pessoal; creme para branquear a pele; algodão para uso cosmético; corantes para uso em toilette e cosmético; leite de limpeza para fins de toilette; unhas postiças; pestanas postiças; adesivos (matérias colantes) para pestanas, cabelos e unhas postiços; preparações para a ondulação do cabelo; estojos de cosmética; batons; saquetas para perfumar vestuário e roupa branca; produtos para os cuidados da boca não para uso medicinal; preparações para barbear; destartantes para uso doméstico; produtos para a amolação; tira-nódoas; bronzeadores; protectores solares; pó de talco; produtos para a limpeza de pára-brisas; ceras; vaselina (para uso cosmético); lixa; papel de vidro; tecido abrasivo; fluidos para amolação.
Ämnen för borttagning av målarfärg, lack och fernissa; rengöringsmedel och avfettningsvätskor och preparat (ej för användning i industri- och tillverkningsprocesser eller för medicinsk användning); blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; schamponeringsmedel; parfymerivaror; eteriska oljor; kosmetika; hårlotioner; tandpulver, tandkräm och tandpastor; tandkräm; skoputsmedel; smakämnen baserade på eteriska oljor; hårborttagningspreparat; deodoranter för personligt bruk; hudblekningskrämer; bomull för kosmetiska ändamål; färgämnen för toalettändamål och kosmetiska ändamål; rengöringsmjölk för toalettändamål; lösnaglar; lösögonfransar; lim för lösögonfransar, löshår och lösnaglar; håronduleringspreparat; kosmetikauppsättningar; läppstift; luktpåsar för parfymering av kläder och linne; munvatten, ej för medicinskt bruk; rakpreparat; preparat för avlägsnande av avlagringar för hushållsändamål; slipvätskor; fläckborttagningsmedel; solbrännefrämjande preparat; solskyddspreparat; talkpuder; rengöringspreparat för vindrutor; vaxer; vaselin (för kosmetiska ändamål); sandpapper; glaspapper; slipdukar; slipvätskor.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; produits pour l'absorption, l'abattage et la fixation des poussières; combustibles; substances allumeuses; additifs non chimiques pour les huiles et carburants; lubrifiants et graisses lubrifiantes; produits de métallurgie disposant de propriétés lubrifiantes; huiles pour moteurs, huiles de transmission, huiles de traction arrière automobile; cires, vaseline pour usages industriels; lubrifiants de forage; huiles pou les opérations d'usinage et de métallurgie; fluides et huiles de découpe; huiles de meulage.
Industrial oils and greases; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels; illuminants; non-chemical additives for oils and fuels; lubricants and lubricating greases; metal working products having lubricating properties; engine oils, gear oils, automotive final drive oils; waxes; petroleum jelly for industrial purposes; drilling lubricants; oils for machining and/or metal working; cutting fluids and oils; grinding oils.
Technische Öle und Fette; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe; Leuchtstoffe; nicht chemische Additive für Öle und Brennstoffe; Schmiermittel und -fette; Stoffe für die Metallbearbeitung mit schmierenden Eigenschaften; Motoröle, Getriebeöle, Öle für den Achsantrieb; Wachse; Rohvaseline für gewerbliche Zwecke; Bohrschmiermittel; Öle für die Bearbeitung und/oder Metallarbeiten; Schneidfluide und -öle; Schleiföle.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer; belysningsmidler; ikke-kemiske tilsætningsstoffer til olier og brændstoffer; smøremidler og fedtstoffer; metalbearbejdningsagenser med smøreegenskaber; motorolier, gearolier, automobiludgangsdrevolie; voks; vaseline til industrielle formål; smøremidler til boring; olier til maskinbearbejdning og/eller metalforarbejdning; skærevæsker og -olier; olier til slibning.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· καύσιμα· φωτιστικές ουσίες· μη χημικά πρόσθετα για έλαια και καύσιμα· λιπαντικά και λιπαντικά λίπη· προϊόντα κατεργασίας μετάλλων με λιπαντικές ιδιότητες· έλαια κινητήρα, έλαια για μηχανισμούς μετάδοσης κίνησης και έλαια για μηχανισμούς τελικής μετάδοσης κίνησης αυτοκινήτων· κεριά· βαζελίνη για βιομηχανικούς σκοπούς· λιπαντικά γεώτρησης· έλαια για μηχανική κατεργασία και/ή κατεργασία μετάλλων· υγρά και έλαια κοπής· έλαια λείανσης.
Aceites y grasas industriales; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles; iluminantes; aditivos no químicos para aceites y combustibles; lubricantes y grasas lubricantes; productos de metalistería con propiedades lavadoras; aceites para motores, aceites para engranajes, aceites de transmisión final de motores; ceras; vaselina para uso industrial; lubricantes de perforación; aceites para mecanizado y/o trabajar metales; fluidos y aceites para el corte; aceites para amolar.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet; valaistusaineet; öljyjen ja polttoaineiden ei-kemialliset lisäaineet; voiteluaineet ja -rasvat; voitelevat metallintyöstöaineet; moottoriöljyt, vaihdeöljyt, autojen lopulliset ajoöljyt; vahat; vaseliini teollisiin tarkoituksiin; porausvoiteluaineet; öljyt koneelliseen ja/tai metallin työstöön; leikkausnesteet ja -tahnat; murskausöljyt.
Olii e grassi industriali; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili; materie illuminanti; additivi non chimici per oli e combustibili; lubrificanti e grassi; prodotti per la lavorazione dei metalli con proprietà lubrificanti; oli per motori, ingranaggi e oli (prodotti finiti) per autoveicoli; cere; vaselina per uso industriale; lubrificanti per la trivellazione; oli per lavorazione meccanica e/o lavorazione del metallo; fluidi e oli da taglio; oli da molatura.
Industriële oliën en vetten; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen; stoffen voor de verlichting; niet-chemische additieven voor oliën en brandstoffen; smeermiddelen en -vetten; metaalbewerkingsmiddelen met smerende eigenschappen; motorolie, tandwielolie, finale aandrijfoliën voor auto's; was; petroleumgelei voor industriële doeleinden; boorsmeermiddelen; oliën voor het machinaal bewerken en/of metaalbewerkingshandelingen; snijvloeistoffen en -oliën; maaloliën.
Óleos e gorduras industriais; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis; matérias de iluminação; aditivos não químicos para óleos e combustíveis; lubrificantes e gorduras lubrificantes; produtos com propriedades lubrificantes destinados ao trabalho dos metais; óleos para motores, óleos para engrenagens, óleos de transmissão final para veículos a motor; ceras; vaselina para uso industrial; lubrificantes de perfuração; óleos para máquinas e/ou para trabalhar metais; fluidos e óleos de corte; óleos esmeris.
Industriella oljor och fetter; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; bränslen; belysningsmedel; icke-kemiska tillsatser för oljor och bränslen; smörjmedel och smörjfetter; metallbearbetningsprodukter med smörjande egenskaper; motoroljor, växellådsoljor, oljor för slutväxlar för bilar; vaxer; vaselin för industriella ändamål; smörjmedel för borrar; oljor för maskin- och metallbearbetning; skärvätskor och -oljor; slipoljor.
|
|
| 5 |
Désinfectants; préparations pour l'élimination des mauvaises herbes et la destruction de vermine; insecticides; additifs pour le fourrage ou l'eau potable pour usage médical; bandages; mordants pour les graines; détergents pour usage médical; graisses et vaseline pour usages médicaux ou vétérinaires.
Disinfectants; preparations for killing weeds and destroying vermin; insecticides; additives to fodder or drinking water for medical purposes; bandages; mordants for seeds; detergents for medical purposes; greases and petroleum jelly for medical or veterinary purposes.
Desinfektionsmittel; Unkraut- und Schädlingsvertilgungsmittel; Insektizide; Zusatzstoffe für Futtermittel oder für Trinkwasser für medizinische Zwecke; Bandagen; Saatgutbeizen; Detergentien für medizinische Zwecke; Fette und Rohvaseline für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke.
Desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af ukrudt og skadedyr; insektbekæmpelsesmidler; additiver til foder eller til drikkevand til medicinske formål; bandager; frøbejdsemidler; rensemidler til medicinsk brug; fedtstoffer og vaseline til medicinske eller veterinærmedicinske formål.
Απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και εξόντωση επιβλαβών ζώων· εντομοκτόνα· πρόσθετα για ζωοτροφές και πόσιμο νερό για ιατρική χρήση· επίδεσμοι· καυστικά μέσα για σπόρους· απορρυπαντικά για ιατρική χρήση· γράσα και βαζελίνη για ιατρική ή κτηνιατρική χρήση.
Desinfectantes; productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos; insecticidas; aditivos para piensos o agua potable para uso médico; vendajes; mordientes para semillas; detergentes [detersivos] para uso médico; grasas y jalea de petróleo para uso médico o veterinario.
Desinfiointiaineet; rikkakasvien ja tuhoeläinten torjuntavalmisteet; hyönteismyrkyt; rehun tai juomaveden lisäaineet lääkintätarkoituksiin; siteet; siementen peittausaineet; pesuaineet lääkintätarkoituksiin; rasvat ja vaseliini lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin.
Disinfettanti; prodotti per la distruzione di erbacce e animali nocivi; insetticidi; additivi per fasciature o acqua potabile per uso medico; fasciature; mordenti per semenze; detergenti per uso medico; grassi e gelatina di petrolio per uso medico o veterinario.
Ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte; insecticiden; veevoeder- en drinkwateradditieven voor medisch gebruik; verbanden; beitsen voor zaaizaden; ontsmettingsmiddelen voor geneeskundig gebruik; vetten en petroleumgelei voor medische of diergeneeskundige doeleinden.
Desinfectantes; produtos para a eliminação de ervas daninhas e a destruição dos animais nocivos; insecticidas; aditivos para forragem ou água potável para uso medicinal; ligaduras; mordentes para sementes; detergentes para uso medicinal; gorduras e vaselina para uso médico ou veterinário.
Desinfektionsmedel; preparat för utrotning av ogräs, skadedjur, skadeinsekter och ohyra; insektsbekämpningsmedel; tillsatser för foder eller dricksvatten för medicinska ändamål; bandage; betningsmedel för utsäde; rengöringsmedel för medicinskt bruk; fetter och vaselin för medicinska eller veterinära ändamål.
|
|
| 6 |
Bâtis d'antennes pour cellules et modules solaires; conteneurs métalliques pour les lubrifiants, les huiles, les graisses, les produits chimiques, les gaz comprimés et le carburant liquide; tuyaux métalliques; vannes métalliques ne faisant pas partie de machines; porte-clefs; poteaux fabriqués entièrement ou principalement de métal.
Array frames for solar cells and modules; containers of metal for lubricants, oils, greases, chemicals, compressed gases and liquid fuel; metal pipes; metal valves not being parts of machines; keyrings; posts made of metal or principally of metal.
Rahmen für die Anordnung von Solarzellen und Modulen; Behälter aus Metall für Schmiermittel, Öle, Fette, Chemikalien, Druckgas und Flüssigbrennstoffe; Metallrohre; Metallventile, keine Maschinenteile; Schlüsselringe; Pfosten aus Metall oder überwiegend aus Metall.
Rækkerammer til solceller og -moduler; beholdere af metal til smøremidler, olier, fedtstoffer, kemikalier, trykgas og flydende brændstof; rør af metal; ventiler af metal (ikke maskinedele); nøgleringe; stolper, helt eller hovedsageligt af metal.
Πλαίσια συστοιχίας για ηλιακά κύτταρα και δομοστοιχεία· μεταλλικά δοχεία για λιπαντικά, έλαια, γράσα, χημικές ουσίες, πεπιεσμένα αέρια και υγρά καύσιμα· μεταλλικοί σωλήνες· μεταλλικές βαλβίδες που δεν αποτελούν μέρη μηχανών· κρίκοι για κλειδιά· στύλοι από μέταλλο ή κυρίως από μέταλλο.
Estructuras ordenadas para baterías y módulos solares; contenedores metálicos para lubricantes, aceites, grasas, productos químicos, gases comprimidos y combustible líquido; tuberías metálicas; válvulas metálicas que no sean partes de máquinas; llaveros; postes metálicos o principalmente metálicos.
Ryhmäkehykset aurinkokennoja ja -moduuleja varten; voiteluaineiden, öljyjen, rasvojen, kemikaalien, painekaasun ja nestemäisen polttoaineen metallisäiliöt; metalliputket; metalliset venttiilit, jotka eivät ole koneiden osia; avainrenkaat; Metallista tai pääasiassa metallista tehdyt venttiilit.
Strutture ad allineamento per pile fotovoltaiche e moduli; contenitori metallici per lubrificanti, oli, grassi, prodotti chimici, gas compressi e combustibili liquidi; tubi metallici; valvole metalliche (non come parti di macchine); portachiavi; pali in metallo o principalmente in metallo.
Matrixlijsten voor zonnecellen en -modules; containers van metaal voor smeermiddelen, oliën, vetten, chemicaliën, samengeperste gassen en vloeibare brandstoffen; buizen van metaal; metalen kleppen, uitgezonderd machineonderdelen; sleutelringen; palen, geheel of voornamelijk van metaal.
Armações de sistemas para células (pilhas) e módulos solares; recipientes metálicos para lubrificantes, óleos, gorduras, produtos químicos, gases comprimidos e combustíveis líquidos; canos metálicos; válvulas metálicas que não são partes de máquinas; argolas para chaves; postes metálicos ou principalmente em metal.
Ramsystem för solceller och -moduler; behållare av metall för smörjmedel, oljor, fetter, kemikalier, komprimerade gaser och flytande bränsle; rör av metall; metallventiler, ej delar av maskiner; nyckelringar; stolpar tillverkade helt eller huvudsakligen av metall.
|
|
| 7 |
Pompes; compresseurs; condensateurs; installations de condensation; groupes électrogènes; machines de forage; plates-formes de forage; échappements (autres que pour les véhicules terrestres); machines de filtration; filtres; machines pour l'échappement, le transport, la production et la préparation des gaz; échangeurs thermiques; machines pour le traitement des minerais; diaphragmes de pompes; régulateurs de vitesse; turbines autres que pour les véhicules terrestres; installations de lavage des véhicules; appareils de vulcanisation; mâts; derricks; rampes de chargements; pots d'échappement, silencieux, dynamos, radiateurs, bouchons de radiateur, ventilateurs de refroidissement, courroies de ventilateur, garnitures d'embrayage, le tout pour les véhicules terrestres; accessoires pour aspirateurs pour diffuser du parfum, des désinfectants, shampooing ou déodorants.
Pumps; compressors; condensers; condensing installations; generators; drilling machines; drilling rigs; exhausts (other than for land vehicles); filtering machines; filters; machines for exhaustion, transportation, generation and preparation of gases; heat exchangers; ore treating machines; pump diaphragms; speed governors; turbines other than for land vehicles; vehicle washing installations; vulcanisation apparatus; booms; derricks; loading ramps; exhausts, silencers, dynamos, radiators, radiator caps, cooling fans, fan belts, clutch linings, all for land vehicles; attachments for vacuum cleaners for disseminating perfume, disinfectants, shampoos or deodorisers.
Pumpen; Kompressoren; Kondensatoren; Kondensationsanlagen; Generatoren; Bohrmaschinen; Bohrtürme; Abgasanlagen, ausgenommen für Landfahrzeuge; Filtriermaschinen; Filter; Maschinen zum Absaugen, zum Transport, zur Erzeugung und Vorbereitung von Gasen; Wärmetauscher; Erzbearbeitungsmaschinen; Pumpenmembranen; Drehzahlregler; Turbinen, ausgenommen für Landfahrzeuge; Waschanlagen für Fahrzeuge; Vulkanisierapparate; Ausleger; Ladebäume; Ladebrücken; Auspuffanlagen, Auspufftöpfe, Lichtmaschinen, Kühler, Kühlerverschlußkappen, Kühlventilatoren, Lüfterriemen, Kupplungsbeläge, alle für Landfahrzeuge; Staubsaugerzubehörteile zum Versprühen von Duftstoffen, Desinfektionsmitteln, Shampoos oder Desodorierungsmitteln.
Pumper; kompressorer; kondensatorer; kondenseringsanlæg; generatorer; boremaskiner; borerigge; udstødninger (dog ikke til befordringsmidler til brug på land); filtreringsmaskiner; filtre; maskiner til udsugning, transport, produktion og forarbejdning af gasser; varmevekslere; maskiner til behandling af malm; pumpemembraner; hastighedsregulatorer; turbiner, ikke til befordringsmidler til brug på land; vaskeinstallationer til befordringsmidler; vulkaniseringsapparater; mikrofonstativer; lossebomme; læsseramper; udstødninger, lyddæmpere, dynamoer, radiatorer, radiatorpropper, ventilatorer, ventilatorremme, koblingsforinger, alle til befordringsmidler til brug på land; tilbehør til støvsugere til spredning af duftstoffer, desinfektionsmidler, shampoo eller desodoriseringsmidler.
Αντλίες· συμπιεστές· συμπυκνωτές· εγκαταστάσεις συμπύκνωσης· γεννήτριες· γεωτρύπανα· πλατφόρμες γεώτρησης· εξατμίσεις (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· μηχανές διήθησης· φίλτρα· μηχανές αποβολής, μεταφοράς, παραγωγής και παρασκευής αερίων· θερμικοί εναλλάκτες· μηχανές κατεργασίας μεταλλευμάτων· διαφράγματα αντλιών· ρυθμιστές ταχύτητας· στρόβιλοι εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα· εγκαταστάσεις για πλύσιμο οχημάτων· συσκευές βουλκανισμού· βραχίονες ανύψωσης· φορτωτήρες (μπίγες)· κεκλιμένα επίπεδα (ράμπες) φόρτωσης· εξατμίσεις, σιγαστήρες, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες, ψυγεία και πώματα ψυγείου, ανεμιστήρες ψύξης, ιμάντες ανεμιστήρα, επενδύσεις συμπλέκτη, στο σύνολό τους για χερσαία οχήματα· προσαρτήματα ηλεκτρικής σκούπας για διασπορά αρώματος, απολυμαντικού, σαμπουάν καθαρισμού ή αποσμητικού.
Bombas; compresores; condensadores; instalaciones de condensación; generadores; perforadoras; torres de perforación; tubos de escape (excepto para vehículos terrestres); máquinas filtradoras; filtros; máquinas para la aspiración, transporte, generación y preparación de gases; intercambiadores de calor; aparatos para el tratamiento de minerales; membranas de bombas; reguladores de velocidad; turbinas que no sean para vehículos terrestres; instalaciones de lavado de vehículos; aparatos de vulcanización; puntales de carga; mástiles de carga; rampas de carga; tubos de escape, silenciadores, dinamos, radiadores, tapones de radiadores, ventiladores de refrigeración, correas de ventilador, guarniciones de embrague, todo ello para vehículos terrestres; accesorios de aspiradoras para diseminar perfume, desinfectantes, champús y desodorantes.
Pumput; kompressorit; kondensaattorit; lauhdutuslaitteistot; generaattorit; porakoneet; poratelineet; pakoputket (muihin kuin maa-ajoneuvoihin); suodatuskoneet; suodattimet; koneet kaasujen poistamiseen, kuljettamiseen, tuotantoon ja valmistukseen; lämmönvaihtimet; malminkäsittelykoneet; pumppujen kalvot; nopeudensäätimet; turpiinit muihin paitsi maa-ajoneuvoihin; ajoneuvojen pesulaitteet; vulkanointilaitteet; puomit; nosturit; lastauslaiturit; pakoputket, äänenvaimentimet, dynamot, jäähdyttimet, jäähdyttimen korkit, tuulettimet, tuulettimen hihnat, kytkimien kitkapinnat, kaikki maakulkuneuvoihin; pölynimurien lisälaitteet tuoksujen, desinfiointi-, pesu- tai hajunpoistoaineiden levittämiseen.
Pompe; compressori; condensatori; impianti di condensazione; generatori; perforatrici; torri di trivellazione; scarichi (non per veicoli terrestri); macchine per filtrare; filtri; macchine per lo scarico, il trasporto, la produzione e la preparazione di gas; scambiatori termici; apparecchi per il trattamento dei minerali; membrane di pompe; regolatori di velocità; turbine per veicoli non terrestri; impianti di lavaggio per veicoli; apparecchi di vulcanizzazione; bracci; alberi di carico; ponti caricatori; marmitte di scarico, silenziatori, dinamo, radiatori, tappi di radiatori, ventole di raffreddamento, cinghie di ventole, guarnizioni per innesti a frizione, tutti per veicoli terrestri; accessori per aspirapolvere per spargere profumi, disinfettanti, shampoo e deodoranti.
Pompen; compressoren; condensors; condensatie-installaties; generatoren; boormachines; boortorens; uitlaatpijpen, anders dan voor voertuigen; filtreermachines; filters; machines voor het afzuigen, transporteren, genereren en produceren van gassen; warmtewisselaars; ertsverwerkingsmachines; pompmembranen; snelheidsregelaars; turbines, niet voor voertuigen; wasinstallaties voor voertuigen; vulkaniseerapparaten; kraanarmen; laadbomen; laadbruggen; uitlaten, geluiddempers, dynamo's, radiatoren, radiatordoppen, koelventilatoren, ventilatorriemen, koppelingsvoeringen, allemaal voor voertuigen; hulpstukken voor stofzuigers voor het verspreiden van geur, ontsmettingsmiddelen, shampoos of deodorantia.
Bombas; compressores; condensadores; instalações de condensação; geradores; máquinas perfuradoras; torres de furação; escapes (sem ser para veículos terrestres); máquinas de filtrar; filtros; máquinas para a aspiração, o transporte, a produção e a preparação de gases; permutadores de calor; aparelhos para o tratamento dos minerais; membranas de bombas; reguladores de velocidade; turbinas sem ser para veículos terrestres; instalações de lavagem para veículos; aparelhos de vulcanização; paus-de-carga; mastros de carga; rampas de descarga; panelas de escape, silenciadores, dínamos, radiadores, tampas de radiadores, ventoinhas de arrefecimento, correias de ventoinhas, guarnições de embraiagens todos para veículos terrestres; acessórios de aspiradores de pó para difundir perfume, desinfectantes, champôs ou desodorizantes.
Pumpar; kompressorer; kondensatorer; kondenseringsinstallationer; generatorer; borrmaskiner; borrställning; avgasrör (ej för fordon); filtreringsmaskiner; filter; maskiner för utblåsning, transport, alstring och beredning av gaser; värmeväxlare; malmbearbetningsmaskiner; pumpmembran; varvtalsregulatorer; turbiner, ej för fordon; tvättanläggningar för fordon; vulkaniseringsapparater; kameraarmar; derrickkranar; lastramper; avgasrör, ljuddämpare, likströmsgeneratorer, kylare, kylarlock, kylfläktar, fläktremmar, kopplingsbelägg, allt för fordon; tillbehör till dammsugare för utspridning av parfym, desinfektionsmedel, schamponeringsmedel eller luktborttagningsmedel.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments géométriques, photographiques et de mesure; appareils d'extinction des incendies; câbles électriques; cellules et modules photovoltaïques; systèmes électriques solaires; installations électriques solaires pour usage dans le secteur des télécommunications, des aides de navigation, de la protection cathodique et pour l'électrification rurale; cellules et batteries électriques; chargeurs de batteries; accumulateurs; hydromètres à l'acide; acidimètres pour batteries; batteries de plaque; anodes; condensateurs; appareils cathodiques anticorrosion; disjoncteurs et interrupteurs de secteur; vêtements de protection contre les accidents et/ou les incendies; portails activés par un monnayeur pour les parkings; ordinateurs; disques magnétiques; installations électriques pour le contrôle à distance des opérations industrielles; batteries galvaniques; gants; casques de protection; cartes d'identité magnétiques; cartes pour le stockage électronique, optique ou magnétique de données pour usage en tant que cartes de fidélité des clients; cartes intelligentes; lecteurs et codeurs de cartes, distributeurs automatiques et machines de lecture de cartes; cartes d'autorisation, cartes de crédit et cartes d'identification personnelle; appareils électriques pour allumage à distance, circuits intégrés; gilets de sauvetage; radeaux de sauvetage; filaments conducteurs de lumière; oscillographes; circuits imprimés; pyromètres; résistances électriques; batteries solaires; télémètres; indicateurs de température; installations électriques pour la prévention des vols; pastilles de silicium; indicateurs de niveau d'eau; disques, cassettes et vidéo préenregistrés; programmes informatiques; machines à sous; lunettes de soleil; visières anti-éblouissement; chaînettes de lunettes; pellicules photographiques; pompes de distribution de carburant pour les stations-service; cassettes magnétiques; signes néon; appareils de mesure de la pression; radios; prises électriques; indicateurs de vitesse; triangles de sécurité en cas de panne de véhicule; tapis pour usage avec les ordinateurs; appareils électriques pour éliminer ou appliquer du maquillage; combinaison de plongée.
Surveying, photographic and measuring apparatus and instruments; fire extinguishing apparatus; power cables; photovoltaic cells and modules; solar electric systems; solar electric installations for use in telecommunications, navigational aids, cathodic protection and for rural electrification; electrical cells and batteries; battery chargers; accumulators; acid hydrometers; acidimeters for batteries; anode batteries; anodes; capacitors; cathodic anti-corrosion apparatus; circuit breakers and circuit closers; clothing for protection against accidents and/or fire; coin operated gates for car parks or parking lots; computers; magnetic discs; electric installations for the remote control of industrial operations; galvanic batteries; gloves; protective helmets; magnetic identity cards; cards for electronic, optical or magnetic storage of data for use as customer loyalty cards; smart cards; card readers and encoders, automated teller and card reading machines; authorization cards, charge cards and personal identification cards; electric apparatus for remote ignition, integrated circuits; life jackets; life saving rafts; light conducting filaments; oscillographs; printed circuits; pyrometers; electric resistances; solar batteries; telemeters; temperature indicators; electric theft prevention installations; silicone slice wafers; water level indicators; pre-recorded records, tapes and videos; computer programmes, automatic and coin operated amusement machines; sun glasses; anti-glare visors; eyeglass chains; photographic film; fuel dispensing pumps for service stations; magnetic tapes; neon signs; pressure measuring apparatus; radios; electric plugs; speed indicators; vehicle breakdown warning triangles; mats for use with computers; electrical appliances for removing or applying make-up; wet suits for diving.
Vermessungs-, photographische und Meßapparate und -instrumente; Feuerlöschgeräte; Stromkabel; photovoltaische Zellen und Module; solarelektrische Systeme; solarelektrische Systeme zur Verwendung mit Telekommunikation, Navigationshilfen, Kathodenschutz und für die Elektrifizierung in ländlichen Gebieten; elektrische Zellen und Batterien; Batterieladegeräte; Akkumulatoren; Säuremesser; Säuremesser für Akkumulatoren; Anodenbatterien; Anoden; Kondensatoren; Rostschutzvorrichtungen (kathodisch); Stromunterbrecher und Stromkreisschließer; Bekleidungsstücke zum Schutz vor Unfällen/Feuer; geldbetätigte Schranken für Parkplätze; Computer; Magnetplatten, -disketten; elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge; galvanische Zellen; Handschuhe; Schutzhelme; magnetische Identifikationskarten; Karten für die elektronische, optische oder magnetische Speicherung von Daten zur Verwendung als Kundentreuekarten; Smartcards; Kartenlese- und Kodiergeräte, Geldautomaten; Berechtigungskarten, Abbuchungskarten, Ausweiskarten; elektrische Fernzündungsgeräte, integrierte Schaltkreise; Schwimmwesten; Rettungsflöße; Glühfäden; Oszillographen; gedruckte Schaltungen; Pyrometer; elektrische Widerstände; Sonnenbatterien; Telemeter; Temperaturanzeiger; elektrische Sicherungsanlagen gegen Diebstahl; Siliziumscheiben; Wasserstandsanzeiger; bespielte Schallplatten, Bänder und Videos; Computerprogramme, automatische und münzbetätigte Spielautomaten; Sonnenbrillen; Blendschutzschirme; Brillenkettchen; Photofilm; Zapfsäulen für Tankstellen; Magnetbänder; Neonröhren für die Werbung; Druckmeßgeräte; Radios; elektrische Stecker; Geschwindigkeitsanzeiger; Warndreiecke für Fahrzeuge mit Panne; Matten zur Verwendung mit Computern; elektrische Geräte zum Entfernen oder Auftragen von Make-up; Naßanzüge zum Tauchen.
Geodætiske og fotografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling; ildslukningsapparater; elektriske kabler; fotoceller og -moduler; solenergisystemer; solenergisystemer til anvendelse inden for telekommunikation, som navigationshjælpemiddel, til katodisk beskyttelse og til elektricitetsproduktion i landdistrikter; elektriske celler og batterier; batteriopladere; akkumulatorer; syrevægte; syremålere til batterier; anodebatterier; anoder; kondensatorer; apparater til katodisk rustbekæmpelse; strømafbrydere og strømsluttere; beklædning til beskyttelse mod ulykker og/eller ild; møntstyrede indgange til parkeringspladser; computere; magnetplader, magnetiske diske; elektriske installationer til fjernstyring af industrielle operationer; galvaniske batterier; handsker; beskyttelseshjelme; magnetiske identitetskort; kort til elektronisk, optisk eller magnetisk lagring af data til brug som kundeloyalitetskort; smart-cards; kortlæsere og indkodere, automatiske møntautomater og kortlæsere; adgangskort, debetkort, kontokort, ID-kort; elektriske apparater til fjerntænding, integrerede kredsløb; redningsveste; redningsflåder; glødetråde; oscillografer; trykte kredsløb; pyrometre; elektriske modstande; solbatterier; telemetre; temperaturvisere; elektriske tyverihindrende installationer; wafere (silikoneskiver); vandstandsmålere; indspillede plader, bånd og videoer; computersoftware, møntautomater og apparater til underholdningsbrug; solbriller; skærme til forhindring af blænding; brillekæder; fotografiske film; benzinpumper til tankstationer; magnetbånd; neonskilte; trykmåleapparater; radioer; elektriske stik; hastighedsmålere; advarselstrekanter til brug ved haveri af befordringsmidler; måtter til anvendelse sammen med computere; elektrisk udstyr til fjernelse eller påføring af makeup; våddragter til dykning.
Συσκευές και όργανα τοπογραφικά, φωτογραφικά και μέτρησης· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρικά καλώδια· φωτοβολταϊκά στοιχεία και δομοστοιχεία· ηλιακά ηλεκτρικά συστήματα· ηλιακές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις για χρήση στις τηλεπικοινωνίες, σε βοηθήματα ναυσιπλοΐας, στην καθοδική προστασία και στον εξηλεκτρισμό αγροτικών περιοχών· ηλεκτρικά ξηρά στοιχεία και μπαταρίες· φορτιστές μπαταρίας· συσσωρευτές· οξύμετρα· οξεόμετρα για μπαταρίες· συστοιχίες ανόδου· άνοδοι· πυκνωτές· καθοδικές αντιδιαβρωτικές συσκευές· διακόπτες κυκλώματος· ενδύματα για προστασία από ατυχήματα ή/και πυρκαγιά· πύλες με κερματοδέκτη για εσωτερικούς χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων ή χώρους υπαίθριας στάθμευσης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μαγνητικοί δίσκοι· ηλεκτρικές εγκαταστάσεις για τον τηλεχειρισμό βιομηχανικών λειτουργιών· γαλβανικές μπαταρίες· γάντια· προστατευτικά κράνη· μαγνητικές ταυτότητες· κάρτες για ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική αποθήκευση δεδομένων για χρήση ως κάρτες για πιστούς πελάτες· έξυπνες κάρτες· κωδικοποιητές και αναγνώστες κάρτας, αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ΑΤΜ) και μηχανές ανάγνωσης καρτών· κάρτες εξουσιοδότησης, κάρτες χρέωσης και κάρτες αναγνώρισης ταυτότητας· ηλεκτρικές συσκευές για ανάφλεξη από απόσταση, ολοκληρωμένα κυκλώματα· σωσίβια γιλέκα· σωσίβιοι λέμβοι· νήματα αγωγοί φωτός· παλμογράφοι· τυπωμένα κυκλώματα· πυρόμετρα· ηλεκτρικές αντιστάσεις· ηλιακές μπαταρίες· τηλέμετρα· ενδεικτικά όργανα θερμοκρασίας· ηλεκτρικές αντικλεπτικές εγκαταστάσεις· δισκία πυριτίου· ενδείκτες στάθμης ύδατος· προεγγεγραμμένοι δίσκοι, ταινίες και βίντεο· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηχανές ψυχαγωγίας αυτόματες και με κερματοδέκτη· γυαλιά ηλίου· αντιθαμβωτικά γείσα· αλυσίδες γυαλιών· φωτογραφικά φιλμ· αντλίες διανομής καυσίμων για πρατήρια βενζίνης· μαγνητικές ταινίες· σήματα νέον· όργανα μέτρησης πίεσης· ραδιόφωνα· ρευματολήπτες· δείκτες ταχύτητας· τρίγωνα προειδοποίησης για οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη· προστατευτικές βάσεις για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρικές συσκευές για αφαίρεση ή εφαρμογή του μακιγιάζ· αδιάβροχες εφαρμοστές στολές κατάδυσης.
Aparatos e instrumentos geodésicos, fotográficos y de medida; extintores; cables de alimentación; pilas y módulos fotovoltáicos; sistemas eléctricos solares; instalaciones de electricidad solar para su uso en telecomunicaciones, dispositivos auxiliares de navegación, protección catódica y para tendidos eléctricos rurales; pilas y acumuladores eléctricos; cargadores de pilas y baterías; acumuladores; acidómetros; acidómetros para acumuladores; baterías de ánodos; ánodos; condensadores; dispositivos catódicos para la protección contra la herrumbre; disyuntores e interruptores; ropa de protección contra los accidentes y/o fuego; portillos de previo pago para aparcamientos de coches; ordenadores; discos magnéticos; instalaciones eléctricas de control remoto de operaciones industriales; pilas galvánicas; guantes; cascos de protección; tarjetas magnéticas de identificación; tarjetas de soporte electrónico, óptico o magnético de información utilizadas como tarjetas de fidelidad para clientes; tarjetas inteligentes; lectores y codificadores de tarjetas, cajeros y lectores de tarjetas automáticos; tarjetas de autorización, tarjetas de crédito, tarjetas de identificación personal; dispositivos eléctricos de encendido a distancia, circuitos integrados; chalecos salvavidas; bolsas salvavidas; filamentos conductores de luz; oscilógrafos; circuitos impresos; pirómetros; resistencias eléctricas; pilas solares; telémetros; indicadores de temperatura; instalaciones eléctricas para proteger contra el robo; obleas de silicio; indicadores de nivel de agua; cintas y vídeos pregrabados; máquinas recreativas automáticas y de previo pago; gafas de sol; viseras antideslumbrantes; cadenas para lentes; películas fotográficas; distribuidores de carburantes para estaciones de servicio; cintas magnéticas; tubos luminosos para publicidad; aparatos de medida de presión; radios; clavijas eléctricas; indicadores de velocidad; triángulos de señalización para vehículos averiados; alfombrillas para su uso con ordenadores; aparatos eléctricos para desmaquillarse o maquillarse; trajes de neopreno para submarinismo.
Tieteelliset, valokuvaus- ja mittauslaitteet ja -kojeet; tulensammutuslaitteet; sähkökaapelit; valosähkökennot ja -moduulit; aurinkosähköjärjestelmät; aurinkosähköjärjestelmät tietoliikennettä, navigointilaitteita, katodisuojausta ja maaseudun sähköistämistä varten; sähkökennot ja -akut; akkulaturit; varaajat; happohydrometrit; akkujen happomittarit; anodiakut; anodit; kondensaattorit; katodikorroosionestolaitteet; katkaisijat ja virtapiirin sulkijat; vaatteet tapaturmilta ja/tai tulipalolta suojautumiseen; rahakekäyttöiset pysäköintirakennusten tai pysäköintialueiden portit; tietokoneet; magneettiset levyt; sähkölaitteistot teollisten prosessien kauko-ohjausta varten; galvaaniset akut; käsineet; suojakypärät; magneettiset henkilöllisyyskortit; elektronisesti, optisesti ja magneettisesti tallennettavat kortit käytettäviksi kanta-asiakaskortteina; älykortit; kortinlukijat ja kooderit, pankkiautomaatit ja korttienlukulaitteet; ostokortit, maksukortit, henkilöllisyyskortit; sähkölaitteet etäkäynnistykseen, integroidut piirit; pelastusliivit; pelastuslautat; valokuidut; oskillografit; painetut virtapiirit; pyrometrit; sähkövastukset; aurinkoparistot; etäisyysmittarit; tarkkuuslämpömittarit; sähköiset varashälytinlaitteistot; piipuolijohdekiekot; veden pintatason ilmaisimet; valmiiksi tallennetut nauhat ja videot; tietokoneohjelmat, automaattiset ja kolikkokäyttöiset viihdelaitteet; aurinkolasit; heijastussuojalipat; silmälasiketjut; valokuvausfilmit; huoltoasemien polttoaineenjakelupumput; magneettiset nauhat; neonkyltit; painetta mittaavat laitteet; radiot; sähköpistokkeet; nopeusilmaisimet; ajoneuvojen varoituskolmiot; tietokoneiden kanssa käytettävät pelit; sähköiset laitteet meikinpoistoa tai meikkausta varten; märkäpuvut sukeltamiseen.
Apparecchi e strumenti geodetici, fotografici e di misura; estintori; cavi elettrici; celle e moduli fotovoltaici; sistemi solari elettrici; installazioni elettriche ad energia solare per telecomunicazioni, supporti per la navigazione, protezione catodica e per elettrificazione di aree rurali; pile e batterie elettriche; caricabatterie; accumulatori; densimetri per acidi; acidimetri per batterie; batterie anodiche; anodi; condensatori; dispositivi catodici per la protezione contro la ruggine; interruttori e interruttori automatici; indumenti di protezione contro gli infortuni e/o ignifughi; barriere azionate dall'introduzione di una moneta o di un gettone per parcheggi; computer; dischi magnetici; installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali; pile galvaniche; guanti; caschi di protezione; carte d'identità magnetiche; schede per l'archiviazione elettronica, ottica e magnetica di dati da usare come carta di fedeltà del cliente; schede "intelligenti"; lettori e codificatori di schede, sportelli automatici e apparecchi di lettura per schede; schede di autorizzazione, carte di prelievo, carte di identificazione personale; dispositivi elettrici per l'accensione a distanza, circuiti integrati; giubbotti di salvataggio; zattere di salvataggio; filamenti conduttori di luce; oscillografi; circuiti stampati; pirometri; resistenze elettriche; pile solari; telemetri; indicatori di temperatura; impianti elettrici di protezione contro il furto; piastrine di silicio; indicatori del livello dell'acqua; dischi, nastri e video preregistrati; programmi per computer, giochi automatici (macchine) funzionanti a moneta o a gettone; occhiali da sole; visiere antiabbaglianti; catenelle per occhiali; pellicole fotografiche; distributori di carburante per stazioni di servizio; nastri magnetici; tubi luminosi per la pubblicità; apparecchi di misurazione della pressione; radio; prese elettriche; indicatori di velocità; triangoli di segnalazione per veicoli in "panne"; tappetini per computer; apparecchi elettrici per togliere o applicare il trucco; mute per immersioni subacquee.
Landmeetkundige, fotografische en meettoestellen en -instrumenten; brandblusapparaten; elektriciteitskabels; fotovoltaïsche cellen en modulen; zonne-energiesystemen; zonne-energie-installaties voor gebruik in de telecommunicatie, hulpmiddelen voor de navigatie, kathodische bescherming en voor elektriciteitsvoorziening op het platteland; elektrische cellen en batterijen; batterij- en accu-opladers; accu's; zuurwegers; zuurwegers voor accu's; anodebatterijen; anoden; condensatoren; kathode-inrichtingen voor de bescherming tegen roest; stroomonderbrekers en veiligheidsschakelaars; kleding ter bescherming tegen ongevallen en/of vuur; met muntinworp werkende deurtjes voor parkeerplaatsen; computers; magneetschijven; elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden; galvanische batterijen; handschoenen; beschermende helmen; magnetische legitimatiebewijzen; kaarten voor elektronische, optische of magnetische gegevensopslag voor gebruik als klantenkaarten; smartcards; kaartlezers en codeerapparaten voor kaarten, geldautomaten en kaartleesmachines; vergunningkaarten, aankoopkaarten en persoonlijke identificatiekaarten; apparatuur voor elektrische ontsteking (ontbranding) op afstand, geïntegreerde schakelingen; reddingsvesten; reddingsvlotten; filamenten voor lichtgeleiding; oscillografen; gedrukte schakelingen; pyrometers; elektrische weerstanden; zonnecellen; afstandmeters; temperatuurmeters; elektrische installaties voor diefstalpreventie; siliciumschijfjes; waterpeilaanwijzers; voorbespeelde platen, banden en video's; computerprogramma's, automatische speelautomaten en speelautomaten met muntinworp; zonnebrillen; antiverblindingskleppen; kettinkjes voor brillen; fotografische films; brandstofpompen, voor service-stations; magneetbanden; neonbuizen voor lichtreclame; drukmeters; radio's; elektrische stekkers; snelheidsaangevers; gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech; matjes voor gebruik bij computers; elektrische toestellen voor het verwijderen of aanbrengen van make-up; duikerspakken.
Aparelhos e instrumentos geodésicos, fotográficos e de medida; extintores; cabos de alimentação; células e módulos fotovoltaicos; sistemas eléctricos solares; instalações solares eléctricas para telecomunicações, auxiliares de navegação, protecção catódica e para a electrificação rural; células e baterias eléctricas; carregadores de baterias; acumuladores; pesa-ácido; pesa-ácidos para baterias; baterias de ânodos; ânodos; condensadores; aparelhos catódicos de protecção contra a corrosão; disjuntores e conjuntores; vestuário de protecção contra acidentes e/ou fogo; portões accionados por pré-pagamento para parques para automóveis; computadores; discos magnéticos; instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais; baterias galvânicas; luvas; capacetes de protecção; cartões magnéticos de identificação; cartões para armazenamento electrónico, óptico ou magnético de dados para utilização como cartões de fidelidade de clientes; cartões inteligentes; leitores de cartões e codificadores, caixas automáticos e máquinas de leitura de cartões; cartões de autorização, cartões de lançamento em conta corrente e cartões de identificação pessoal; aparelhos eléctricos para ignição à distância, circuitos integrados; coletes salva-vidas; botes de salvamento; filamentos condutores de luz; oscilógrafos; circuitos impressos; pirómetros; resistências eléctricas; pilhas solares; telémetros; indicadores de temperatura; instalações eléctricas para evitar o roubo; partes de pastilhas de silício; indicadores de nível de água; discos acústicos, fitas e vídeos pré-gravados; programas de computador, máquinas de jogos automáticas e de pré-pagamento; óculos de sol; palas antiencandeantes; cadeias ou correntes para lunetas; películas fotográficas; distribuidores de carburantes para estações de serviço; fitas magnéticas; tubos luminosos para a publicidade; aparelhos para medir a pressão; rádios; fichas eléctricas; indicadores de velocidade; triângulos de sinalização para veículos avariados; tapetes para utilização com computadores; utensílios eléctricos para retirar ou aplicar a maquilhagem; fatos isotérmico para mergulho.
Fotografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning och mätning; eldsläckningsapparatur; elkablar; fotovoltaiska celler (solceller) och moduler; elektriska system för solenergi; soldrivna elektriska anläggningar för användning med telekommunikation, navigeringshjälpmedel, katodiska skydd och för elektricitet på landsbygden; elektriska celler och batterier; batteriladdare; ackumulatorer; syraprovare; syramätare för batterier; högspänningsbatterier; anoder; kondensatorer; katodiska anti-korrosionsapparater; kretsbrytare och strömställare; kläder för skydd mot olyckor och/eller eld; myntstyrda grindar för parkeringsplatser; datorer; magnetskivor; elektriska installationer för fjärrstyrning av industriell verksamhet; galvaniska batterier; handskar; skyddshjälmar; magnetiska identitetskort; kort för elektronisk, optisk eller magnetisk datalagring för användning som lojalitetskort för kunder; smarta kort; kortläsare och kortkodare, bankautomater och kortläsande maskiner; verifikationskort, betalkort och personliga id-kort; elektriska apparater för fjärrtändning, integrerade kretsar; flytvästar; livräddningsutrustning; glödtrådar; oscillografer; tryckta kretsar; pyrometrar; elektriska resistanser; solbatterier; telemetrar; temperaturindikatorer; elektriska stöldförhindrande anläggningar; kiselskivor; vattennivåvisare; inspelade grammofonskivor, band och videoband; datorprogram, automatiska och myntstyrda spelautomater; solglasögon; bländskyddsskärmar; glasögonkedjor; fotografisk film; bränslepumpar för bensinstationer; magnetband; neonskyltar; tryckmätande apparater; radioapparater; elektriska kontakter; hastighetsmätare; varningstrianglar för fordon; mattor för användning med datorer; elektriska anordningar för borttagning eller applicering av smink; våtdräkter för dykning.
|
|
| 11 |
Installations et appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisine, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de climatisation, d'alimentation en eau, d'hygiène, de séparation de l'huile, de stockage des gaz, de destruction ou d'élimination des déchets; incinérateurs; accumulateurs thermiques; dispositifs anti-éblouissement pour les véhicules; appareils de refroidissement et de congélation; radiateurs de chauffage central; ampoules, lampes et tubes à décharge électriques; appareils et colonnes de distillation; installation pour l'évacuation et le retrait de la poussière pour usages industriels; lignes de torche; carneaux de fumées; dispositifs d'économie de carburant; brûleurs à gaz; brûleurs germicides; échangeurs thermiques; pompes thermiques; dispositifs de pasteurisation; brûleurs à pétrole; bouchons de radiateur; accessoires de régulation et de sécurité pour les appareils et conduites d'eau, de gaz ou d'huile; collecteurs solaires pour le chauffage; fourneaux solaires; torches électriques; soupapes de contrôle de niveau pour usage dans les réservoirs; pièces et raccords pour tous les biens ci-dessus.
Installations and apparatus for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, air conditioning, water supply, sanitary purposes, gas separation, gas storage, waste destruction or disposal; incinerators; heat accumulators; anti-dazzle devices for automobiles; cooling and freezing apparatus; central heating radiators; electric bulbs, lamps and discharge tubes; distillation apparatus and columns; dust exhausting and removing installations for industrial purposes; flare stacks; flues; fuel economisers; gas burners; germicidal burners; heat exchangers; heat pumps; pasteurisers; petrol burners; radiator caps; radiators; regulating and safety accessories for water, gas or oil apparatus and pipes; solar collectors for heating; solar furnaces; electric torches; level controlling valves for use in tanks; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Klimatisierungs-, Wasserleitungsanlagen und -geräte sowie sanitäre Anlagen, Anlagen und Geräte zur Gastrennung, Gasspeicherung, Abfallentsorgung oder -beseitigung; Verbrennungsanlagen; Wärmespeicher; Blendschutzvorrichtungen für Fahrzeuge; Kühl- und Gefrierapparate; Heizkörper für Zentralheizungen; elektrische Glühbirnen, Lampen und Entladungsröhren; Destillationsapparate und -kolonnen; Staubsauganlagen und Staubentfernungsanlagen für industrielle Zwecke; Fackelrohre; Rauchzüge; Brennstoffsparer; Gasbrenner; Brenner mit keimtötender Wirkung; Wärmetauscher; Wärmepumpen; Pasteurisiermaschinen; Petroleumbrenner; Heizkörperverschlüsse; Heizkörper; Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wasser-, Gas- oder Ölgeräte und -leitungen; Solarkollektoren für die Heizung; Solaröfen; elektrische Taschenlampen; Füllstandsregelventile für Tanks; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Installationer og apparater til belysning, opvarmning kogning, køling, tørring, ventilation, luftkonditionering, vandledning, sanitetsinstallationer, gasudskillelse, gasopbevaring, destruktion eller bortskaffelse af affald; forbrændingsovne; varmeakkumulatorer; antiblændingsanordninger til automobiler; apparater til køling og frysning; centralvarmeradiatorer; elektriske pærer, lamper og elektriske lysstofrør; destillationsapparater og -søjler; installationer til udsugning og fjernelse af støv til industrielle formål; flammetårne; røgkanaler; brændstofbesparende anordninger; gasbrændere; bakteriedræbende brændere; varmevekslere; varmepumper; pasteuriseringsapparater; petroleumsbrændere; radiatorprop; kølere; regulerings- og sikkerhedstilbehør til vand-, gas- eller olieinstallationer og -ledninger; solfangere til opvarmning; solenergiovne; elektriske lommelygter; niveaukontrollerende ventiler til tanke; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εγκαταστάσεις και συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, κλιματισμού, υδροδότησης, υγιεινής, διαχωρισμού φυσικού αερίου, αποθήκευσης φυσικού αερίου, καταστροφής ή διάθεσης αποβλήτων· κλίβανος αποτεφρώσεως· συσσωρευτές θερμότητας· αντιθαμβωτικές διατάξεις για αυτοκίνητα· ψυκτικές συσκευές· σώματα κεντρικής θέρμανσης· ηλεκτρικοί λαμπτήρες, λυχνίες και σωλήνες εκκένωσης· αποστακτικές συσκευές και στήλες· εγκαταστάσεις εξαγωγής και απομάκρυνσης σκόνης για βιομηχανική χρήση· καπνοδόχοι (φουγάρα)· καπναγωγοί· εξοικονομητές καυσίμου· καυστήρες αερίου· καυστήρες εξουδετέρωσης μικροβίων· συσκευές ανταλλαγής θερμότητας· αντλίες θερμότητας· συσκευές παστερίωσης· καυστήρες πετρελαίου· πώματα ψυγείου· θερμαντικά σώματα· εξαρτήματα ρύθμισης και ασφαλείας για συσκευές και σωλήνες ύδατος, φυσικού αερίου ή πετρελαίου· ηλιακοί συλλέκτες για χρήση στη θέρμανση· ηλιακοί κλίβανοι· φορητοί ηλεκτρικοί φανοί· βαλβίδες ελέγχου στάθμης για χρήση σε δεξαμενές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Instalaciones y aparatos de alumbrado, calefacción, cocina, refrigeración, secado, ventilación, aire acondicionado, suministro de agua, higiénicos, separación de gases, destrucción y eliminación de residuos; incineradores; acumuladores de calor; dispositivos antideslumbrantes para automóviles; aparatos de refrigeración y congelación; radiadores de calefacción central; bombillas eléctricas, lámparas y tubos de descarga; aparatos y columnas de destilación; instalaciones de aspiración y eliminación del polvo para uso industrial; bengalas; conductos de humo; economizadores de combustible; quemadores de gas; quemadores germicidas; intercambiadores térmicos; bombas de calor; pasteurizadores; quemadores de petróleo; tapones de radiadores; radiadores; accesorios de reglaje y seguridad para aparatos y tuberías de agua, de gas o de aceite; placas solares para calefacción; hornos solares; linternas eléctricas; válvulas de control del nivel para su uso en tanques; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmanvaihto-, ilmastointi-, vesijohto-, saniteetti-, kaasunerottelu-, kaasusäiliö-, jätteidenhävitys- tai jätteidenpoistojärjestelmät ja -laitteet; polttouunit; lämpöakut; autojen häikäisysuojat; jäähdytys- ja jäädytyslaitteet; keskuslämmityspatterit; hehkulamput, lamput ja poistoputket; tislauslaitteet ja kolonnit; pölyn imu- ja poistolaitteet teollisuuskäyttöön; polttopiiput; hormit; polttoaineen säästölaitteet; kaasupolttimet; bakteereja tappavat polttimet; lämmönvaihtimet; lämpöpumput; pastörointilaitteet; bensiinipolttimet; patterintulpat; jäähdyttimet; vesi-, kaasu- tai öljylaitteiden ja -putkien säätö- ja turvalaitteet; aurinkoenergian keruulaitteet lämmitystä varten; aurinkouunit; sähkötaskulamput; tasonsäätöventtiilit säiliöihin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Impianti e apparecchi per illuminazione, riscaldamento, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione, condizionamento dell'aria, distribuzione d'acqua, impianti sanitari, separazione dei gas, deposito di gas, distruzione o smaltimento dei rifiuti; inceneritore; accumulatori di calore; dispositivi antiabbaglianti per automobili; impianti di raffreddamento e di surgelamento; radiatori per riscaldamento centrale; lampadine elettriche, lampade per illuminazione e tubi a scarica; apparecchi e colonne per la distillazione; impianti per l'aspirazione e la rimozione della polvere per uso industriale; cappe di camini; combustibili; economizzatori di combustibile; bruciatori a gas; bruciatori germicidi; scambiatori termici; pompe di calore; pastorizzatori; bruciatori a petrolio; tappi di radiatori; radiatori; accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi e condotte dell'acqua, del gas o del petrolio; collettori solari per il riscaldamento; forni solari; torce elettriche; valvole regolatrici del livello nei serbatoi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Toestellen en apparaten voor verlichting, verwarming, koken, koelen, drogen, ventileren, airconditioning, watervoorziening, sanitaire doeleinden, scheiding van gas, opslag van gas, afvalvernietiging en -opruiming; verbrandingsovens; warmteaccumulatoren; antiverblindingsinrichtingen voor automobielen; koel- en vriesinstallaties; radiatoren voor centrale verwarming; elektrische gloeilampen, lampen en ontladingsbuizen; distilleerapparaten en kolommen; stofafzuig- en verwijderingsinstallaties voor industrieel gebruik; vlambuizen; rookkanalen; brandstofbespaarders; gasbranders; kiemdodende branders; warmtewisselaars; warmtepompen; pasteuriseerapparaten; petroleumbranders; radiatordoppen; radiatoren; regel- en veiligheidsaccessoires voor water-, gas- of olieapparaten en -leidingen; zonnecollectoren voor verwarming; zonne-ovens; elektrische zaklantaarns; ventielen voor het regelen van het vloeistofniveau in reservoirs; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Instalações e aparelhos de iluminação, de aquecimento, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de ar condicionado, de distribuição de água, para instalações sanitárias, separação de gases, armazenamento de gases, eliminação de resíduos; incineradoras; acumuladores de calor; dispositivos antiencandeantes para automóveis; aparelhos de refrigeração e congelação; radiadores de aquecimento central; lâmpadas eléctricas, lâmpadas e tubos de descarga; aparelhos e colunas de destilação; instalações para a aspiração e remoção de poeiras para uso industrial; tubos flamejantes; condutas; economizadores de combustível; queimadores a gás; queimadores germicidas; permutadores de calor; bombas de calor; pasteurizadores; queimadores a petróleo; tampões para radiadores; radiadores; acessórios de regulação e de segurança para aparelhos e condutas de água, gás ou óleo; colectores solares para aquecimento; fornos solares; lanternas eléctricas; válvulas de regulação de nível para reservatórios; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Installationer och apparater för belysning, uppvärmning, kokning, kylning, torkning, ventilation, luftkonditionering, vattenförsörjning, sanitära ändamål, gasavskiljning, gaslagring, avfallsdestruktion eller -hantering; förbränningsugnar; värmeackumulatorer; bländningsskydd för bilar; kyl- och frysapparater; element för centralvärme; elektriska glödlampor, lampor och urladdningsrör; destillationsapparater och -kolonner; dammutsugnings- och dammborttagningsinstallationer för industriella ändamål; rör för avgasförbränning; rökgaskanaler; bränslebesparande anordningar; gasbrännare; bakteriebrännare; värmeväxlare; värmepumpar; pastöriseringsapparater; bensinbrännare; avluftningsventiler för värmeelement; värmeelement; reglerings- och säkerhetstillbehör för vatten-, gas- eller oljeapparater och -rörledningar; solfångare för uppvärmning; solugnar; elektriska ficklampor; ventiler för nivåstyrning i tankar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Roues, enjoliveurs, pneus, chambres à air, valves de pneus, tuyaux, démarreurs électriques, garnitures de frein, rétroviseurs, pare-chocs, garde-boue, panneaux de carrosserie, capots, embrayages, sièges et housses de sièges, volants, avertisseurs, circuits hydrauliques, amortisseurs et ressorts, pare-brise, essuie-glaces, tous les produits ci-dessus étant pour des véhicules terrestres.
Wheels, hub caps, tyres, inner tubes, tyre valves, hoses, electric starter motors, brake linings, mirrors, bumpers, mudguards, body panels, hoods, clutches, seats and seat covers, steering wheels, horns, hydraulic circuits, shock absorbers and springs, windscreens, windscreen wipers, all the aforesaid goods being for land vehicles.
Räder, Radkappen, Reifen, Reifenschläuche, Reifenventile, Schläuche, elektrische Anlasser, Bremsbeläge, Spiegel, Stoßdämpfer, Kotflügel, Karrosserieverkleidung, Hauben, Kupplungen, Sitze und Sitzbezüge, Lenkräder, Hupen, Hydraulikkreisläufe, Stoßdämpfer und Federn, Windschutzscheiben, Scheibenwischer, alle vorstehend genannten Waren für Landfahrzeuge.
Hjul, navkapsler, dæk, slanger, dækventiler, slanger, elektriske startmotorer, bremsebelægninger, spejle, kofangere, stænkskærme, karosseripaneler, kalecher, koblinger og koblingsbelægninger, sæder og sædebetræk, rat, horn, hydrauliske kredsløb, støddæmpere og fjedre, forruder, vinduesviskere, alle ovennævnte varer beregnet til befordringsmidler til brug på land.
Τροχοί, καλύμματα πλήμνης, ελαστικά, αεροθάλαμοι, βαλβίδες ελαστικών, εύκαμπτοι σωλήνες, ηλεκτρικοί εκκινητήρες, επενδύσεις πέδης, καθρέφτες, προφυλακτήρες, αλεξιβόρβορα, τεμάχια αμαξώματος, καλύμματα, συμπλέκτες, καθίσματα και καλύμματα καθισμάτων, τιμόνια, κόρνες, υδραυλικά κυκλώματα, αποσβεστήρες κραδασμών και ελατήρια, αλεξήνεμα, υαλοκαθαριστήρες, στο σύνολό τους για χερσαία οχήματα.
Ruedas, tapacubos, neumáticos, cámaras, válvulas de neumáticos, tubos, motores de arranque eléctricos, guarniciones de freno, espejos, parachoques, guardabarros, paneles de carrocería, capós, embragues, asientos y fundas de asiento, volantes de dirección, bocinas, circuitos hidráulicos, amortiguadores y resortes, parabrisas, limpiaparabrisas, siendo todos los productos mencionados para vehículos terrestres.
Pyörät, pölykapselit, renkaat, sisäkumit, renkaiden venttiilit, jarruhihnat, peilit, puskurit, lokasuojat, runkopaneelit, konepellit, kytkimet ja kytkimien kitkapinta-aineet, istuimet ja istuinsuojat, ohjauspyörät, äänitorvet, hydrauliset piirit, iskunvaimentimet ja jouset, tuulilasit, tuulilasinpyyhkimet, kaikki edellä mainitut tavarat ovat maa-ajoneuvoja varten.
Ruote, dischi coprimozzi, pneumatici, camere d'aria, valvole di pneumatici, tubi flessibili, motorini di avviamento elettrici, guarnizioni di freni, specchietti, paraurti, parafanghi, pannelli della scocca, cofani, frizioni e guarnizioni per innesti a frizione, sedili e coprisedili, volanti, cornetti d'avvertimento, circuiti idraulici, ammortizzatori e molle, parabrezza, tergicristalli, tutti per veicoli terrestri.
Wielen, wieldoppen, banden, binnenbanden, ventielen voor voertuigbanden, slangen, elektrische startmotoren, remvoeringen, spiegels, bumpers, spatborden, carrosseriepanelen, kappen, koppelingen, stoelen en stoelbekleding, stuurwielen, hoorns, hydraulische schakelingen, schokdempers en -veren, windschermen, ruitenwissers, alle voornoemde goederen voor voertuigen.
Rodas, tampões de rodas, pneus, câmaras de ar, válvulas de pneus, tubos, motores de arranque eléctricos, calços dos travões, espelhos, pára-choques, guarda-lamas, painéis de carroçaria, capotas, embraiagens e guarnições de embraiagens, assentos e coberturas de assentos, volantes, buzinas, circuitos hidráulicos, amortecedores e molas, pára-brisas, limpa pára-brisas, sendo todos os artigos atrás referidos para veículos terrestres.
Hjul, navkapslar, däck, innerslangar, däckventiler, slangar, elektriska startmotorer, bromsfoder, speglar, stötfångare, stänkskärmar, karosspaneler, huvar, kopplingar, säten och sätesklädslar, rattar, signalhorn, hydrauliska kretsar, stötdämpare och fjädrar, vindrutor, vindrutetorkare, alla nämnda varor är för fordon.
|
|
| 14 |
Cendriers, badges et broches en métaux précieux ou plaqués avec des métaux précieux; montres; horloges; boutons de manchette; boucles d'oreilles; médailles; pinces à cravates; épingles en cravate.
Ashtrays, badges and brooches all of precious metal or plated therewith; watches; clocks; cuff links; earrings; medals; tie clips; tie pins.
Aschenbecher, Abzeichen und Broschen, alle aus Edelmetall oder damit plattiert; Armband-/Taschenuhren; Uhren; Manschettenknöpfe; Ohrringe; Medaillen; Krawattenhalter; Krawattennadeln.
Askebægre, emblemer og brocher, alle af ædle metaller eller overtrukket hermed; armbåndsure; ure; manchetknapper; ørenringe; medaljer; slipseklemmer; slipsenåle.
Σταχτοδοχεία, διακριτικά σήματα και καρφίτσες, στο σύνολό τους κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα· ρολόγια χειρός· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· μανικετόκουμπα· σκουλαρίκια· μετάλλια· πόρπες (κλιπ) για γραβάτες· καρφίτσες για γραβάτες.
Ceniceros, insignias y broches, todos de metales preciosos o de chapado; relojes de pulsera; relojes (excepto los de pulsera); gemelos; pendientes; medallas; pasadores de corbata; alfileres de corbata.
Tuhkakupit, rintamerkit ja rintakorut, kaikki jalometallisia tai jalometallipäällysteisiä; rannekellot; kellot; kalvosinnapit; korvakorut; mitalit; solmionpidikkeet; solmioneulat.
Portacenere, distintivi e spille in metalli preziosi o placcati; orologi da polso; orologi (non da polso); gemelli; orecchini; medaglie; fermacravatte; spille per cravatte.
Asbakken, insignes en broches, allemaal van edele metalen of hiermee bedekt; horloges; klokken; manchetknopen; oorbellen; medailles; dasspelden; dasspelden.
Cinzeiros, emblemas e broches, todos em metais preciosos ou em plaqué; relógios de pulso e de bolso; relógios (excepto os de pulso); botões de punho; brincos; medalhas; molas de gravata; alfinetes de gravata.
Askfat, märken och broscher, alla av ädla metaller eller överdragna därmed; armbandsur; klockor; manschettknappar; örhängen; medaljer; slipshållare; slipsnålar.
|
|
| 16 |
Adhésifs et rubans adhésifs pour la papeterie ou pour usage ménager; atlas; cartes; sacs d'emballage en papier ou en plastique; livres; cartes; plannings; plastique pour conditionnement ou emballage; calendriers; agendas; bandes de papier, cartes et disquettes pour l'enregistrement de programmes informatiques; tapis pour usage avec les machines à écrire; sous-verre en papier; jetons de commande; papier filtre; classeurs; drapeaux (en papier); manuels; magazines (périodiques); journaux; substituts de papier, carton et plastique pour papier et carton; prospectus; presse-papiers; épingles, crayons, stylos et porte-crayons et porte-stylos; taille-crayons; photographies; images; sets de table en papier ou carton renforcé; mouchoirs ou serviettes en papier ou mouchoirs ou serviettes à cellulose en plastique; cartes à jouer; cartes postales; posters; matériel imprimé et publications imprimées; prospectus; rubans de papier; gommes; règles; fournitures scolaires; supports pour crayons et stylos; nappes, linge de table, sets de table et serviettes, le tout en papier; trousses; signets; pinceaux; rouleaux pour peinture; bons; papeterie; dispositifs d'imprimerie manuels; presses pour usage professionnel; dossiers de documents; cartes; chèques de voyage; cartes de crédit; carte de débit; cartes d'identification personnelle; panneaux publicitaires.
Adhesives and adhesive tapes for stationery or household use; atlases; maps; paper or plastic bags for packaging; books; cards; charts; plastic for wrapping or packaging; calendars; diaries; paper tapes, cards and disks for recording computer programmes; mats for use with typewriters; coasters of paper; control tokens; filter paper; folders; flags (of papers); handbooks; magazines (periodicals); newspapers; paper, cardboard and plastic substitutes for paper and cardboard; pamphlets; paperweights; pins; pens, pencils, pen and pencil holders; pencil sharpeners; photographs; pictures; place mats of paper or reinforced cardboard; paper handkerchiefs, tissues or towels; plastic handkerchiefs, tissues or towels made of cellulose; playing cards; postcards; posters, printed matter and printed publications; prospectuses; paper ribbons; rubber erasers; rulers; school supplies; stands for pens and pencils; table cloths, table linen, mats and napkins, all of paper; writing cases; bookmarks; paint brushes; paint rollers; vouchers; stationery; hand held printing appliances; imprinters for office use; document files; cards; travellers' cheques; charge cards, debit cards, personal identification cards; credit cards; advertising signs.
Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke; Atlanten; Landkarten; Verpackungsbeutel/-taschen aus Papier oder Kunststoff; Bücher; Karten; Karten; Kunststoff zum Verpackungen und Einwickeln; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Papierbänder, Karten und Platten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen; Matten zur Verwendung mit Schreibmaschinen; Untersetzer aus Papier; Kontrollmarken; Papierfilter; Mappen; Papierwimpel; Handbücher; Magazine; Zeitungen; Papier, Pappe (Karton) und Ersatzstoffe für Papier und Pappe (Karton) aus Kunststoff; Druckschriften; Briefbeschwerer; Nadeln; Stifte, Bleistifte, Stift- und Bleistifthalter; Bleistiftspitzer; Photographien; Bilder; Platzdeckchen aus Papier oder verstärktem Karton; Papiertaschentücher, Papiertücher, Papierhandtücher; plastische Taschentücher, Tücher oder Handtücher aus Zellulose; Spielkarten; Postkarten; Poster und Plakate, Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Prospekte; Papierbänder; Radiergummis; Lineale; Schülerbedarf; Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte; Tischdecken, Tischwäsche, Matten und Servietten, alle aus Papier; Federtasche; Lesezeichen; Pinsel; Farbroller; Gutscheine; Schreibwaren; Hand-Druckgeräte; Prägedrucker für Bürozwecke; Ordner; Karten; Reiseschecks; Abbuchungskarten, Debitkarten, Personenidentifizierungskarten; Kreditkarten; Werbeschilder.
Klæbemidler og klæbebånd til papirvarer og husholdningsbrug; atlasser; landkort; poser af papir eller plastic til emballeringsbrug; bøger; kort; kort; plastic til indpakning eller til emballeringsbrug; kalendere; lommekalendere og dagbøger; papirbånd, -kort og -diske til optagelse af computerprogrammer; måtter til anvendelse sammen med skrivemaskiner; bordskånere af papir; kontrolmærker; papirfiltre; mapper; flag (af papir); manualer; blade (tidsskrifter); aviser; papir og pap samt plastic som erstatningsmateriale for papir og pap; pjecer; brevpressere; nåle; penne, blyanter og holdere til penne og blyanter; blyantspidsere; fotografier; billeder; dækkeservietter af papir eller af armeret pap; lommetørklæder, servietter eller håndklæder af papir; plasticlommetørklæder, servietter eller håndklæder af cellulose; spillekort; postkort; plakater, tryksager og trykte publikationer; prospekter; papirbånd; viskelædere; linealer; skolematerialer; stativer til kuglepenne, fyldepenne og blyanter; duge, bordlinned, dækkeservietter og bordservietter, alt af papir; skriveetuier; bogmærker; pensler; maleruller; boner, tilgodebeviser; papirhandlervarer; håndholdte printere; prægemaskiner til kontorbrug; dokumentordnere; kort; rejsechecks; debetkort, kontokort, kort til personlig identifikation; kreditkort; reklameskilte.
Κόλλες και αυτοκόλλητες ταινίες για χαρτικά και οικιακές χρήσεις άτλαντες χάρτες χάρτινες ή πλαστικές σακούλες συσκευασίας βιβλία κάρτες διαγράμματα πλαστικά υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας ημεροδείκτες προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες χάρτινες ταινίες, κάρτες και δίσκοι για εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών προστατευτικές βάσεις για χρήση με γραφομηχανές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) από χαρτί κουπόνια ελέγχου χάρτινα φίλτρα φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ) σημαίες (από χαρτί) εγχειρίδια περιοδικές εκδόσεις εφημερίδες χαρτί, χαρτόνια και πλαστικά υποκατάστατα χαρτιού και χαρτονιού παμφλέτα βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ) καρφίτσες, πινέζες στυλογράφοι, μολύβια, υποδοχές για στυλογράφους και μολύβια ξύστρες για μολύβια φωτογραφίες εικόνες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλα) από χαρτί ή ενισχυμένο χαρτόνι χαρτομάντιλα, μαντίλια ή πετσέτες πλαστικά μαντίλια, πετσετάκια ή πετσέτες από κυτταρίνη παιγνιόχαρτα ταχυδρομικές κάρτες αφίσες, έντυπο υλικό και έντυπες εκδόσεις διαφημιστικά φυλλάδια χάρτινες κορδέλες γόμμες κανόνες (χάρακες) σχολικό υλικό βάσεις για στυλογράφους και μολύβια τραπεζομάντιλα, λευκά είδη για το τραπέζι, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλά) και πετσέτες φαγητού, στο σύνολό τους από χαρτί θήκες γραφικής ύλης σελιδοδείκτες χρωστήρες (πινέλα) ρολά επίχρισης χρώματος κουπόνια χαρτικά είδη εκτυπωτικές συσκευές χειρός συσκευές αποτύπωσης για χρήση γραφείου αρχειοθέτες κάρτες ταξιδιωτικές επιταγές κάρτες χρέωσης, πιστωτικές κάρτες, κάρτες αναγνώρισης ταυτότητας πιστωτικές κάρτες διαφημιστικές επιγραφές.
Adhesivos (pegamentos) y cintas adhesivas para la papelería o la casa; atlas; mapas; bolsas de papel o de plástico para embalaje; libros; tarjetas; gráficos; materias plásticas para envolver o embalar; calendarios; agendas y diarios; cintas de papel, tarjetas y discos para grabar programas informáticos; alfombrillas para su uso con máquinas de escribir; salvamanteles de papel; fichas de control; filtros de papel; carpetas; banderas (de papel); manuales; revistas (periódicas); periódicos; papel, cartón y sucedáneos de materias plásticas para el papel y cartón; panfletos; pisapapeles; chicheta; plumas, lápices, soportes para plumas y lápices; sacapuntas; fotografías; imágenes; manteles individuales de papel o de cartón reforzado; pañuelos de papel, toallitas o toallas; pañuelos de materias plásticas, toallitas o toallas de celulosa; naipes; tarjetas postales; carteles, productos de imprenta y publicaciones impresas; prospectos; cintas de papel; gomas de borrar; reglas; material escolar; soportes para plumas, bolígrafos y lápices; manteles, ropa de mesa, manteles individuales y servilletas, todos de papel; estuches de escritura; marcapáginas; pinceles; rodillos; vales; papelería; aparatos de mano para imprimir; impresoras para uso de oficina; archivos; tarjetas; cheques de viaje; tarjetas de cargo, tarjetas de débito, tarjetas de identificación personal; tarjetas de crédito; paneles publicitarios.
Paperi- ja kotitalousliimat ja teipit; karttakirjat; kartat; paperi- tai muovikassit pakkaustarkoituksiin; kirjat; kortit; kartat; kääreeksi tai pakkausmateriaaliksi tarkoitettu muovi; kalenterit; päiväkirjat; paperinauhat, -kortit ja -levyt tietokoneohjelmien tallentamiseen; tietokoneiden kanssa käytettävät alustat; paperiset aluset; tarkastuspoletit; paperisuodattimet; asiakirjakannet; liput (paperiset); käyttöohjekirjat; aikakauslehdet (kausijulkaisut); sanomalehdet; paperi, pahvi ja paperin ja pahvin muoviset korvikkeet; pamfletit; paperipainot; neulat; kynät, lyijykynät, kynä- ja lyijykynäkotelot; kynänteroittimet; valokuvat; kuvat; paperiset tai paperin korvikkeesta tehdyt tabletit; paperinenäliinat, paperipyyhkeet; muoviset nenäliinat, selluloosasta valmistetut pyyhkeet; pelikortit; postikortit; julisteet, painotuotteet ja painetut julkaisut; esitteet; paperinauhat; pyyhekumit; viivoittimet; koulutarvikkeet; mustekynien ja lyijykynien telineet; pöytäliinat, pöytätekstiilit, tabletit ja lautasliinat, kaikki paperisia; kirjoitustarvikepakkaukset; kirjanmerkit; siveltimet; maalitelat; tositteet; paperikauppatavarat; mekaaniset tulostuslaitteet; kirjoittimet toimistokäyttöön; kansiot; kortit; matkasekit; maksukortit, pankkikortit, henkilöllisyyskortit; luottokortit; mainoskyltit.
Adesivi e nastri adesivi per la cartoleria o la casa; atlanti; cartine; sacchi per imballaggio di carta o di materie plastiche; libri; carte; carte; pellicole di materie plastiche per imballaggio; calendari; agende e diari; nastri di carta, schede e dischi per la registrazione di programmi per computer; tappetini per macchine da scrivere; sottocaraffe (di carta); gettoni di controllo; filtri in carta; cartelline; gagliardetti (di carta); manuali; riviste (periodici); giornali; carta, cartone e succedanei della carta e del cartone in materie plastiche; opuscoli; fermacarte; fermagli da ufficio; penne, matite, portapenne e portamatite; tempera-matite; fotografie; immagini; tovagliette di carta o cartone rinforzato; fazzoletti, salviette o asciugamani di carta; fazzoletti di plastica, salviette o asciugamani di cellulosa; carte da gioco; cartoline postali; manifesti, stampati e pubblicazioni; prospetti; nastri di carta; gomme per cancellare (di gomma); righelli; materiale scolastico; sostegni per penne e matite; tovaglie, biancheria da tavola, tovagliette e tovaglioli di carta; set per la scrittura; segnalibri; pennelli; pennelli a rullo; buoni; cartoleria; apparecchi per la stampa portatili; stampanti per ufficio; cartelle per documenti; carte; travellers' cheques; carte di prelievo, carte di addebito, carte di identificazione personale; carte di credito; insegne pubblicitarie.
Kleefstoffen en plakband voor kantoorgebruik en voor de huishouding; atlassen; geografische kaarten; zakken van papier of plastic voor verpakking; boeken; kaarten; kaarten; plastic voor verpakking of emballage; kalenders; agenda's en dagboeken; papierbanden, kaarten en schijven voor het opnemen van computerprogramma's; matjes voor gebruik bij schrijfmachines; onderzetters van papier; controlepenningen; papieren filters; mappen; vlaggen van papier; handleidingen; tijdschriften (periodieken); kranten; papier, karton en vervangingsmiddelen van plastic voor papier en karton; pamfletten; presse-papiers; spelden; pennen, potloden, pen- en potloodhouders; puntenslijpers; foto's; prenten; placemats van papier of van vervangend papier; papieren zakdoekjes, doekjes of handdoeken; plastic zakdoekjes, doekjes of handdoeken gemaakt van cellulose; speelkaarten; briefkaarten; aanplakbiljetten, drukwerken en publicaties; prospectussen; papieren linten; vlakgom; linialen; schoolbehoeften; standaards voor pennen en potloden; tafelkleden, tafellinnen, matjes en servetten, allemaal van papier; etuis voor schrijfgerei; boekenleggers; penselen; verfrollers; bonnen; schrijfbehoeften; met de hand te bedienen drukapparaten; opdrukkers voor kantoorgebruik; ordners; kaarten; reischeques; aankoopkaarten, debetkaarten, persoonlijke identificatiekaarten; creditcards; reclameborden.
Adesivos (matérias colantes) e fitas adesivas para a papelaria e para uso doméstico; atlas; mapas; sacos em papel ou em plástico para embalagem; livros; cartões; gráficos; matérias plásticas para embalagem ou acondicionamento; calendários; agendas e diários; fitas, cartões e discos em papel para gravação de programas de computador; tapetes para utilização com máquinas de escrever; bases em papel para copos e garrafas; fichas ou marcas de controle; filtros de papel; arquivadores; bandeiras (em papel); manuais; revistas (publicações periódicas); jornais; papel, cartão e sucedâneos do papel e do cartão em matérias plásticas; panfletos; pisa-papéis; alfinetes; canetas, lápis, suportes para canetas e lápis; apara-lápis; fotografias; imagens; individuais em papel ou em cartão reforçado; lenços de assoar em papel, toalhetes ou toalhas; Lenços de bolso em matérias plásticas, toalhetes ou toalhas fabricados em celulose; cartas de jogar; postais; cartazes, produtos de impressão e publicações; prospectos; fitas de papel; borrachas para apagar; réguas; material escolar; suportes para canetas e lápis; toalhas de mesa, roupa de mesa, individuais e guardanapos, todos em papel; estojos de escrita; marcadores para livros; pincéis; rolos para a pintura; vouchers; papelaria; instrumentos de impressão manuais; impressoras destinadas a escritórios; arquivos; cartões; cheques de viagem; cartões de lançamento em conta, cartões de débito, cartões de identificação pessoal; cartões de crédito; painéis publicitários.
Klister, lim och tejp för pappersvaror och hushållsändamål; atlaser; kartor; påsar av papper eller plast för emballering; böcker; kort; diagram; plast för emballering eller förpackning; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; pappersremsor, kort och skivor för registrering av datorprogram; mattor för användning med skrivmaskiner; underlägg av papper för glas och dylikt; kontrollpolletter; pappersfilter; samlingspärmar; flaggor (av papper); manualer; magasin (tidskrifter); tidningar; papper, kartong och plastersättningar för papper och kartong; ströskrifter; brevpressar; stift; pennor, blyertspennor, hållare för pennor och blyertspennor; pennvässare; fotografier; bilder; bordsunderlägg av papper eller förstärkt kartong; pappersnäsdukar, pappersservetter eller pappershanddukar; plastnäsdukar, servetter och handdukar tillverkade av cellulosa; spelkort; vykort; affischer, trycksaker och tryckta publikationer; prospekt; pappersremsor; radergummin; linjaler; skolmaterial; ställ för pennor och blyertspennor; bordsdukar, bordslinne, underlägg och servetter, alla av papper; skrivetuier; bokmärken; målarpenslar; färgrollrar; kuponger, tillgodohavandebevis; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); handredskap för tryckning; tryckanordningar för kontorsanvändning; dossierer; kort; resecheckar; betalkort, debiteringskort, personliga id-kort; kreditkort; reklamskyltar.
|
|
| 17 |
Matériaux d'emballage et d'isolation; tuyaux et conduites non métalliques; huiles isolantes; produits plastiques semi-traités; films plastiques autres que pour l'emballage; fibres polyoléfiniques autres que pour usage textile; fibres de carbone autres que pour usage textile; plastiques renforcés aux fibres de carbone; résines renforcées aux fibres de carbone.
Packing and insulating material; non-metallic hoses and pipes; insulating oils; semi-processed plastics products; plastics film other than for wrapping; polyolefin fibres not for textile use; carbon fibres not for textile use; carbon fibre reinforced plastics; carbon fibre reinforced resins.
Packungs- und Isoliermaterial; Schläuche und Rohre, nicht aus Metall; Isolieröle; Kunststofferzeugnisse (Halbfabrikate); Kunststoffolien, ausgenommen für Verpackungszwecke; Polyolefinfasern, nicht für Textilzwecke; Kohlefasern, nicht für Textilzwecke; kohlefaserverstärkte Kunststoffe; kohlefaserverstärkte Harze.
Paknings- og isoleringsmateriale; slanger og rør, ikke af metal; isolerende olier; plasticprodukter (halvfabrikater); plasticfolie, ikke til indpakning; polyolefinfibre, ikke til anvendelse i tekstilvarer; kulstoffibre, ikke til anvendelse i tekstilvarer; kulstoffiberarmeret plastic; kulstoffiberarmeret harpiks.
Υλικά έμφραξης και μόνωσης· μη μεταλλικοί εύκαμπτοι σωλήνες και σωλήνες· μονωτικά έλαια· ημικατεργασμένα πλαστικά προϊόντα· πλαστικές μεμβράνες εκτός αυτών που προορίζονται για περιτύλιγμα,· ίνες πολυολεφινών, όχι για χρήση στην κλωστοϋφαντουργία· ανθρακονήματα, όχι για χρήση στην κλωστοϋφαντουργία· πλαστικές ύλες ενισχυμένες με ανθρακονήματα· ρητίνες ενισχυμένες με ανθρακονήματα.
Materiales para empaquetar y aislar; tubos flexibles y tuberías no metálicas; aceites aislantes; productos plásticos semielaborados; películas de materias plásticas que no sean para envolver; fibras de poliolefinas para uso no textil; fibras de carbón para uso no textil; plásticos reforzados con fibra de carbón; resinas reforzadas con fibra de carbón.
Tiivistys- ja eristysaineet; ei-metalliset letkut ja putket; eristysöljyt; muovituotteet puolivalmisteina; muovit, kalvot muuhun kuin pakkaustarkoitukseen; polyolefiinikuidut, ei tekstiilikäyttöön; hiilikuidut, ei tekstiilikäyttöön; hiilikuituvahvisteiset muovit; hiilikuituvahvisteiset hartsit.
Materie per turare e isolare; tubi flessibili e tubi non metallici,; oli isolanti; prodotti in materie plastiche semilavorati; pellicole di plastica non per imballaggio; fibre di poliolefina non per uso tessile; fibre di carbonio non per uso tessile; materie plastiche rinforzate con fibre di carbonio; resine rinforzate con fibre di carbonio.
Pakking- en isolatiemateriaal; slangen en leidingen, niet van metaal; isolerende oliën; halfbewerkte plastic producten; plastic vellen, niet voor verpakking; polyolefine vezels, niet voor textielgebruik; koolstofvezels, niet voor textielgebruik; met koolstofvezels versterkt plastic; met koolstofvezels versterkt hars.
Matérias para calafetar e isolar; mangueiras e condutas não metálicas; óleos isolantes; produtos em plástico semitrabalhados; películas em matérias plásticas sem ser para embalagens; fibras de poliolefina não para uso têxtil; fibras de carbono não para uso têxtil; matérias plásticas reforçadas com fibras; resinas reforçadas com fibras de carbono.
Packnings- och isoleringsmaterial; icke-metalliska slangar och rör; isoleringsoljor; plastprodukter i halvfabrikat; plastfilm (ej emballage); polyolefinfibrer, ej för textil användning; plastfibrer, ej för textil användning; kolfiberförstärkt plast; kolfiberförstärkta hartser.
|
|
| 18 |
Cuir et simili cuir et articles fabriqués avec ces produits; sacs, porte-monnaie, portefeuilles, attachés-cases, valises et fourre-tout; parapluies, parasols et cannes.
Leather and imitation leather and goods made thereof; bags, purses, wallets, briefcases, suitcases and holdalls; umbrellas, parasols and walking sticks.
Leder und Lederimitationen und Waren aus diesen Materialien; Taschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Aktentaschen, Handkoffer und Sportreisetaschen; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Læder, imiteret læder samt varer fremstillet heraf; tasker, punge, tegnebøger, dokumentmapper, kufferter og vadsække; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από τα υλικά αυτά· τσάντες, γυναικεία πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, βαλίτσες και σάκοι για μεταφορά κάθε είδους· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias; bolsas, bolsos, carteras, maletines, maletas y bolsones; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat; laukut, kukkarot, lompakot, salkut, matkalaukut ja tarvikelaukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Pelletteria, finta pelle e articoli in queste materie; borse, portamonete, portafogli, portadocumenti, valigette e sacche da viaggio; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten; tassen, beurzen, portemonnees, aktetassen, koffers en weekendtassen; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Couro, imitações do couro e produtos nestas matérias; sacos, porta-moedas, carteiras, pastas, malas de viagem e sacos multiusos; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material; väskor, portmonnäer, plånböcker, portföljer, resväskor och bärkassar; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 19 |
Asphalt, pechblende, bitume, composé bitumeux asphaltique, solutions et émulsions de composés bitumeux asphaltiques (autres que la peinture); matériaux de construction; dallages en asphalt; revêtements bitumeux pour les toitures; produits bitumeux pour le bâtiment et la construction de routes; structures et placages pour le bâtiment et le génie civil, autres qu'en métal; cheminées; planchers et dalles de sol, autres qu'en métal; huttes, traverses; lattes; treillis et linteaux, autres qu'en métal; macadam; panneaux de construction, autres qu'en métal; plates-formes et perches préfabriquées, autres qu'en métal; matériaux pour la construction et le revêtement des routes; couches de barrage d'humidité et noquets de toiture, autres qu'en métal; persiennes et volets, autres qu'en métal; goudron; ficelles goudronnées pour la construction; revêtements de murs pour la construction, autres qu'en métal; carreaux non métalliques; treillis, le tout pour usage dans le bâtiment et le génie civil; géotextiles (non métalliques); poteaux qui ne sont pas fabriqués en metal ou dont la composante principale n'est pas le métal.
Asphalt, pitch, bitumen, asphaltic bitumen compound, solutions and emulsions of asphaltic bitumen (none being in the nature of paint); building materials; asphalt paving; bituminous coatings for roofing; bituminous products for building and road construction; frameworks and claddings for use in building and civil engineering, not of metal; chimneys; floor boards and floor tiles, not of metal; huts; joists; laths, lattice work and lintels, none being made of metal; macadam; building panels, none being of metal; prefabricated platforms and booms, none being of metal; materials for making and coating roads; dampcourses and roof flashing, not of metal; shuttering and shutters, not of metal; tar; tarred strings for building; wall linings, not of metal, for building; non-metallic tiles; lattice structures all for use in building and civil engineering; geotextiles (non-metallic); posts not made of metal or principally of metal.
Asphalt, Pech und Bitumen, Asphaltbitumenmischungen, Asphaltbitumenlösungen und -emulsionen (nicht in Form von Anstrichfarben); Baumaterialien; Asphaltpflastersteine; bituminöse Überzugsmassen für Dächer; Bitumenerzeugnisse für Bauzwecke und Straßenbau; Rahmenkonstruktionen und Verkleidungen für Bauzwecke und Ingenieurbau, nicht aus Metall; Schornsteine; Fußbodenbretter und Fußbodenplatten, nicht aus Metall; Baracken; Balken; Latten, Lattengitter und Stürze, nicht aus Metall; Makadam; Bauplatten, nicht aus Metall; vorgefertigte Plattformen und Ausleger, nicht aus Metall; Straßenbaumaterialien und Straßenbelagmaterialien; Feuchtigkeitssperrschichten und Kehlrinnen für Dächer, nicht aus Metall; Fensterläden, nicht aus Metall; Teer; Teerbänder, -bahnen für Bauzwecke; Wandverkleidungsteile, nicht aus Metall; Fliesen und Platten, nicht aus Metall; Materialien und Elemente, alle zur Verwendung im Bauwesen und Ingenieurbau; Geotextilien, nicht aus Metall; Pfosten, nicht aus Metall oder überwiegend aus Metall.
Asfalt, beg, tjære, bitumen, sammensætninger af asfalt og bitumen, opløsninger og emulsioner af asfaltholdig bitumen (førnævnte varer ikke som maling); byggematerialer; asfaltbelægning; bituminøse belægningsmaterialer til tage; bituminøse produkter til bygningsformål og til vejbyggeri; rammer og beklædning, ikke af metal, til bygninger og til byggetekniske formål; skorstene; gulvbrædder og gulvfliser, ikke af metal; barakker; underliggere (bjælker); lægter, tremmeværk, rammer og overliggere, ikke af metal; macadam (vejbelægning af knuste sten); paneler til bygningsbrug, ikke af metal; præfabrikerede platforme og bomme, ikke af metal; vejbygnings- og vejbelægningsmaterialer; dampspærrer og skotrender, ikke af metal, til tage; forme og skodder, ikke af metal; tjære; tjærede snore til bygningsbrug; vægbeklædninger, ikke af metal, til bygningsbrug; fliser, ikke af metal; gitterværkskonstruktioner til anvendelse i byggeri og bygningsingeniørarbejder; geotekstiler (ikke af metal); stolper, ikke af metal eller hovedsageligt af metal.
Ασφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος, μίγματα ασφαλτικού βιτουμίου, διαλύματα και γαλακτώματα ασφαλτικού βιτουμίου (στο σύνολό τους όχι σε μορφή χρώματος)· υλικά οικοδομών· υλικά ασφαλτόστρωσης· βιτουμενιούχες επιστρώσεις για στέγες· βιτουμενιούχα προϊόντα για την οικοδομική και την οδοποιία· μη μεταλλικά πλαίσια και επενδύσεις για χρήση σε οικοδομές και κατασκευαστικά έργα· καπνοδόχοι· μη μεταλλικές σανίδες δαπέδου και πλακίδια δαπέδου· υπόστεγα· πατόξυλα· πήχεις, πλέγματα και υπέρθυρα, στο σύνολό τους όχι από μέταλλο· υλικά σκυρόστρωσης· μη μεταλλικά φατνώματα οικοδομών· προκατασκευασμένες εξέδρες και κέρκοι (μπούμες), στο σύνολό τους όχι από μέταλλο· υλικά οδοποιίας και οδόστρωσης· επιστρώσεις στεγανοποίησης και υλικά επικάλυψης αρμών ή συνδέσμων στέγης, όχι από μέταλλο· μη μεταλλικοί μάνδαλοι για παραθυρόφυλλα και παραθυρόφυλλα,· πίσσα· σχοινιά με επίστρωση πίσσας για την οικοδομές· μη μεταλλικές επενδύσεις τοίχου για οικοδομές· μη μεταλλικά πλακίδια· κατασκευές πλεγμάτων, στο σύνολό τους για χρήση σε οικοδομές και κατασκευαστικά έργα,· γεωυφάσματα (όχι από μέταλλο)· στύλοι όχι από μέταλλο ή κυρίως από μέταλλο.
Asfalto, pez, betún, compuestos de betún para asfaltar, soluciones y emulsiones de betún para asfaltar (ninguno del tipo de pinturas); materiales de construcción; pavimentos de asfalto; revestimientos bituminosos para tejados; productos bituminosos para la construcción de edificios y carreteras; estructuras y revestimientos para la construcción y obras públicas no metálicos; chimeneas; tablas para pisos y baldosas para pisos, no metálicas; barracas; viguetas; listones, enrejados, estructuras y dinteles, ninguno de metal; asfalto; paneles para la construcción, ninguno de metal; plataformas prefabricadas y puntales de carga, ninguno de metal; materiales para la construcción y revestimiento de calzadas; hiladas hidrófugas y enzincado o chapado, no metálicos; contraventanas no metálicas; brea (material de construcción); bandas alquitranadas [construcción]; revestimientos de paredes [construcción] no metálicos; tejas no metálicas; estructuras de enrejado para construcción e ingeniería civil; geotextiles (no metálicos); postes no metálicos o principalmente metálicos.
Asfaltti, piki, bitumi, luonnonbitumiyhdisteet, luonnonbitumiliuokset ja -emulsiot (joista mikään ei ole maalin muodossa); rakennusmateriaalit; asfalttipäällysteet; bitumipäällysteet katoille; bitumituotteet rakennus- ja tienrakennustarkoituksiin; ei-metalliset runkorakenteet ja päällysteet käytettäväksi rakennuksissa ja tie- ja vesirakennuskohteissa; savupiiput; ei-metalliset lattialaudat ja lattialaatat; majat; välipohjapalkit; listat, ristikot, runkorakenteet ja päällyslaudat, kaikki ei-metallisia; sepeli; rakennuspaneelit, kaikki ei-metallisia; elementtirakenteiset lavat ja puomit, kaikki ei-metallisia; tienrakennus- ja -päällystysaineet; eristekerrokset ja kattopellitysmateriaalit, ei-metallisia; ei-metalliset laudoitukset ja kaihtimet; terva; tervaköydet rakentamiseen; ei-metalliset seinänvuoraukset rakentamiseen; ei-metalliset laatat; rakentamisessa sekä tie- ja vesirakennuskohteissa käytettävät hiilirakenteet; geotekstiilit (ei metalliset); Metallista tai pääasiassa metallista tehdyt venttiilit.
Asfalto, pece e bitume, composti a base di bitume asfaltico, soluzioni ed emulsioni di bitume asfaltico (diverse dalle pitture); materiali da costruzione; pavimentazioni in asfalto; rivestimenti bituminosi per coperture; prodotti bitumati per l'edilizia e per la costruzione di strade; ossature e rivestimenti non metallici per l'edilizia e l'ingegneria civile; camini; assi e piastrelle per pavimenti, non metalliche; baracche; putrelle; listelli, tralicci e architravi non metallici; macadam; pannelli per l'edilizia non metallici; banchine prefabbricate e bracci non metallici; materiali per costruzione e rivestimento di argini; rivestimenti isolanti dall'umidità e angolari per coperture non metalliche; serrande non metalliche; pece; nastri catramati per l'edilizia; rivestimenti per pareti (edilizia) non metallici; piastrelle non metalliche; strutture ad elementi incrociati per l'edilizia e l'ingegneria civile; materie geotessili (non in metallo); pali non di metallo o principalmente di metallo.
Asfalt, pek, bitumen, samenstellingen van asfaltbitumen, oplossingen en emulsies van asfaltbitumen (geen van allen in de vorm van verf); bouwmaterialen; asfaltbestrating; bitumineuze smeersels voor dakbedekkingen; bitumineuze producten voor de bouw en de wegenbouw; geraamten en bedekkingen, niet van metaal, voor de bouw en wegbouwkunde; schoorstenen; vloerplanken en vloertegels, niet van metaal; barakken; balken; latten, traliewerk, lijstwerk en bovendorpels, niet van metaal; macadam; panelen, niet van metaal, voor de bouw; geprefabriceerde platforms en gieken, niet van metaal; wegenbouw- en wegdekmateriaal; vochtwerende lagen en zakgoten, niet van metaal; luiken, niet van metaal; teer (bouwmateriaal); geteerde stroken voor bouwdoeleinden; wandbekledingen, niet van metaal, voor de bouw; tegels, niet van metaal; traliewerk voor gebruik in de bouw en civieltechnische werken; geotextiel (niet van metaal); Kleppen, geheel of voornamelijk van metaal.
Asfalto, pez, betume, composto betuminoso com asfalto, soluções e emulsões de betume com asfalto (não sendo nenhum sob a forma de tinta); materiais de construção; pavimentos em asfalto; rebocos betuminosos para telhados; produtos betuminosos para a construção e a construção de estradas; estruturas e revestimentos não metálicos para construção e engenharia civil; chaminés; tábuas de soalhos e ladrilhos de pavimentos não metálicos; barracas; vigas; ripas, ripados (gradeamentos) e lintéis não metálicos; macadame; painéis de construção não metálicos; plataformas e vigas pré-fabricados não metálicos; materiais para a construção e revestimento de estradas; fiadas à prova de humidade e algerozes não metálicos; cofragens e portas de janelas não metálicas; alcatrão; tiras alcatroadas (construção); revestimento de paredes (construção) não metálicos; azulejos não metálicos; estruturas reticulares, todas destinadas à construção e engenharia civil; geotêxteis (não metálicos); postes não metálicos ou principalmente em metal.
Asfalt, tjära, bitumen, sammansättningar av asfaltbitumen, lösningar och emulsioner av asfaltbitumen (ej i form av färg); byggnadsmaterial; asfaltvägbeläggning; bituminösa beläggningar för taktäckning; bituminösa produkter för byggnads- och vägändamål; stommar och beklädnader för byggnation och väg- och vattenbyggnad, ej av metall; skorstenar; golvplankor och golvplattor, ej av metall; skjul; bjälklag; ribbor, spjälverk och dörrbalkar, ej av metall; makadam; byggnadspaneler,ej av metall; prefabricerade plattformar och bommar, ej av metall; vägbyggnads- och vägbeläggningsmaterial; fuktisolerande lager och stänkbleck för takrännor, ej av metall; luckor och fönsterluckor, ej av metall; tjära; tjärade linor för byggnation; väggfoder, ej av metall, för byggnader; plattor, ej av metall; spjälverksstrukturer för användning vid byggnation och väg- och vattenbyggnad; geotextilier (icke-metalliska); stolpar ej tillverkade helt eller huvudsakligen av metall.
|
|
| 20 |
Articles fabriqués à partir de plastiques renforcés de filaments, comme meubles, cadres; conteneurs de transport, tonneaux, réservoirs, boîtes de conserve, boîtes, palettes, poteauz et supports; pailles pour boire; conteneurs non métalliques pour les produits chimiques ou pétroliers et les dérivés pétroliers; ventilateurs pour usage personnel; plaques d'identité, non métalliques; conteneurs et fermetures de conteuneurs fabriqués à partir de matériaux non métalliques ou dans lesquels des matériaux non métalliques prédominent; plaques murales décoratives; sets de table en palstique, bois ou liège.
Articles made from filament reinforced plastics, such as furniture, frames; containers for transport, barrels, tanks, cans, boxes, pallets and supports; drinking straws; non-metallic containers for chemical or petroleum products and petroleum derivatives; fans for personal use; identity plates, not of metal; containers and container closures of non-metallic material or in which non-metallic materials predominate; decorative wall plaques; place mats of plastic, wood or cork.
Waren aus faserverstärkten Kunststoffen, wie zum Beispiel Möbelstücke, Rahmen; Transportbehälter, Fässer, Tanks, Kanister, Kästen, Palletten und Stützen; Trinkhalme; Behälter, nicht aus Metall, für chemische Erzeugnisse oder Erdölprodukte sowie Erdölderivate; Ventilator für den persönlichen Gebrauch; Namensschilder, nicht aus Metall; Behälter und Verschlüsse für Behälter aus nicht metallischem Material oder überwiegend aus nicht metallischem Material; Wandplatten zur Dekoration; Platzdeckchen aus Kunststoff, Holz oder Kork.
Varer fremstillet af filamentfiberforstærket plastic, såsom møbler og rammer; beholdere til transport, tønder, tanke, dunke, kasser, paller og tilbehør; sugerør; beholdere, ikke af metal, til kemiske eller råoliebaserede produkter og til derivater af råolie; ventilatorer til personlig brug; identitetsplader, ikke af metal; beholdere og lukkeanordninger til beholdere fremstillet af ikke-metalholdigt materiale eller hovedsageligt af ikke-metalholdigt materiale; dekorative vægplatter; dækkeservietter af plastic, træ eller kork.
Είδη κατασκευασμένα από πλαστικές ύλες με ενίσχυση ινών, όπως έπιπλα, πλαίσια· δοχεία μεταφοράς, βυτία, δεξαμενές, δοχεία (τενεκέδες), κουτιά, παλέτες και υποστηρίγματα· καλαμάκια· μη μεταλλικά δοχεία για χημικά ή πετρελαϊκά προϊόντα και παράγωγα πετρελαίου· ανεμιστήρες για ατομική χρήση· πλακέτες ταυτότητας (μη μεταλλικές)· δοχεία και πώματα δοχείων εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μη μεταλλικό υλικό· διακοσμητικές πλάκες τοίχου· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις από πλαστικό, ξύλο ή φελλό.
Artículos de materiales plásticos reforzados con filamentos, como muebles, marcos; contenedores para transporte, barriles, tanques, latas, cajas, paletas y soportes; pajas para la degustación de bebidas; contenedores no metálicos para productos químicos o petróleo y derivados del petróleo; ventiladores para uso personal; placas de identidad no metálicas; contenedores y cierres de contenedor no metálicos o en los que predominan materiales no metálicos; placas murales decorativas; manteles individuales de plástico, madera o corcho.
Kuituvahvisteisesta muovista tehdyt tuotteet, kuten huonekalut, kehykset; kuljetussäiliöt, tynnyrit, säiliöt, purkit, laatikot, lavat, tolpat ja tuet; juomapillit; ei-metalliset säiliöt kemiallisia tai öljytuotteita ja öljyjohdannaisia varten; tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; tunnuslaatat, ei-metalliset; säiliöt ja säiliöiden sulkimet, jotka ovat ei-metallisia aineita tai joissa ei-metallinen aine on hallitseva; koristeseinälaatat; muovista, puusta tai korkista valmistetut aluset.
Articoli in materie plastiche rinforzate da filamenti, ovvero mobili, cornici; contenitori per trasporto, barili, serbatoi, bidoni, scatole, pallet e supporti; cannucce per bere; contenitori non metallici per prodotti chimici o prodotti a base di petrolio e derivati del petrolio; ventilatori per uso personale; piastrine d'identità non metalliche; contenitori e chiusure per contenitori in materiali non metallici o costituiti prevalentemente da materiali non metallici; targhe murali decorative; tovagliette individuali di palstica, legno o sughero.
Artikelen gemaakt van gewapende vezelplastics, zoals meubelen, lijstwerken; containers voor transport, vaten, reservoirs, blikken, dozen, pallets, palen en steunen; drinkrietjes; containers, niet van metaal, voor chemische of petroleumproducten en petroleumderivaten; ventilators voor persoonlijk gebruik; identiteitsplaatjes, niet van metaal; containers en sluitingen voor containers van niet-metalen materialen of van voornamelijk niet-metalen materialen; decoratieve wandplaten; placemats van plastic, hout of kurk.
Artigos em matérias plásticas reforçadas com filamentos, tais como móveis, armações; contentores para transporte, barris, tanques, latas, caixas, paletes e suportes; palhinhas [palhas] para tomar as bebidas; contentores não metálicos para produtos químicos ou do petróleo e derivados do petróleo; ventiladores para uso pessoal; placas de identidade não metálicas; recipientes e tampas de recipientes em material não metálico ou nos quais predominam os materiais não metálicos; placas murais decorativas; individuais de mesa em plástico, madeira ou cotiça.
Varor tillverkade av fiberförstärkt plast, såsom möbler, ramar; transportbehållare, tunnor, tankar, burkar, lådor, pallar och stöd; sugrör; icke-metalliska behållare för kemiska produkter eller petroleumprodukter och petroliumbiprodukter; fläktar för personligt bruk; namnplåtar, ej av metall; behållare och behållarlock av icke-metalliskt material eller i vilka icke-metalliskt material dominerar; dekorativa väggplattor; bordstabletter av plast, trä eller kork.
|
|
| 21 |
Boîtes et bidons d'huile pour usage ménager et pour la cuisine; conteneurs fabriqués à partir de matériaux non métalliques pour usage ménager et pour la cuisine; éponges abrasives pour la cuisine; chopes fabriquées en métaux non précieux; petits ustensiles ménagers pour la distribution de doses de liquides ménagers; boîtes à savon; produits céramiques pour usage ménager; instruments de nettoyage; chiffons imprégnés; chiffons pour cirer; glacières portables; appareils désodorisants pour usage personnel; boîtes et armoires pour distribuer des serviettes; appareils électriques pour enlever ou appliquer le maquillage; tampons métalliques pour nettoyer; brûleurs; houppettes; arroseurs; articles de toilette, comme sacs de toilette, brosses, peignes et éponges; ustensiles de toilette comme ustensiles pour le corps et les soins de beauté; brosses à dents; pièges à insectes; plateaux; systèmes à l'eau pour nettoyer les dents; appareils de cirage; articles en verre, en porcelaine ou en terre cuite ne faisant pas partie d'autres catégories.
Oil cans and drums for household and kitchen purposes; containers, not made from metal for household and kitchen purposes; abrasive pads for kitchen purposes; tankards not of precious metal; small domestic utensils for dispensing doses of household liquid; soap boxes; ceramics for household purposes; cleansing instruments; impregnated cloths; polishing cloths; portable cold boxes and coolers; deodorising apparatus for personal use; boxes and cabinets for dispensing towels; pads of metal for cleaning; burners; powder puffs; sprinklers; toilet articles such as toilet cases, brushes, combs and sponges; toilet utensils, such as utensils for body and beauty care; toothbrushes; insect traps; trays; water apparatus for cleaning teeth; wax polishing appliances; articles of glass, porcelain or earthenware not included in other classes.
Ölkannen und -fässer für Haushalt und Küche; Behälter, nicht aus Metall, für Haushalt und Küche; Scheuerkissen für die Küche; Humpen, nicht aus Edelmetall; kleine Geräte und Behälter zum Spenden abgemessener Mengen flüssiger Haushaltsmittel; Seifendosen; Keramikerzeugnisse für den Haushalt; Reinigungsgeräte; imprägnierte Tücher; Poliertücher; transportable Kühlboxen und Kühlbehälter; Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch; Kästen und Schränke für die Entnahme von Handtüchern; Putzkissen aus Metall; Brenner; Puderquasten; Sprenger; Toiletteartikel, wie z.B. Toilettenecessaires, Bürsten, Kämme und Schwämme; Toilettenutensilien, wie z.B. Utensilien für die Körper- und Schönheitspflege; Zahnbürsten; Insektenfallen; Tabletts; Zahnduschen; Parkettbohnergeräte; Glaswaren, Porzellan oder Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Oliekander og -tønder til husholdnings- og køkkenformål; beholdere, ikke af metal, til husholdnings- og køkkenformål; skuresvampe til køkkenbrug; lågkrus, ikke af ædle metaller; små husholdningsredskaber til spredning af doser af husholdningsvæsker; sæbeæsker; keramik til husholdningsformål; redskaber til rengøringsformål; imprægnerede klude; pudseklude; bærbare kølebokse og kølere; deodoriseringsapparater til personlig brug; bokse og kabinetter til håndklæder (dispensere); stålsvampe til rengøring; brændere; pudderkvaster; vandspredere; toiletartikler såsom toilettasker, børster, kamme og svampe; toiletartikler såsom toilettasker, børster, kamme og svampe; tandbørster; insektfælder; bakker; vandapparater til rensning af tænder; udstyr til vokspolering; glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Δοχεία (τενεκέδες) και κυλινδρικά δοχεία λαδιού για οικιακή και μαγειρική χρήση· μη μεταλλικά δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση· τεμάχια για τρίψιμο οικιακής χρήσης· κύπελλα, όχι από πολύτιμα μέταλλα· μικρά σκεύη για διανομή δόσεων υγρού οικιακής χρήσης· κουτιά για σαπούνια· πήλινα είδη οικιακής χρήσης· εργαλεία καθαρισμού· εμποτισμένα πανιά· υφάσματα στίλβωσης· φορητά δοχεία ψύξης και ψύκτες· συσκευές απόσμησης για ατομική χρήση· κουτιά και ερμάρια για διανομή πετσετών· μεταλλικά τεμάχια καθαρισμού· δοχεία καύσης· σφουγγαράκια για το άπλωμα πούδρας· εκτοξευτές νερού· είδη καλλωπισμού όπως θήκες για είδη ατομικής περιποίησης (νεσεσέρ), βούρτσες, χτένες και σφουγγάρια· εργαλεία καλλωπισμού, όπως εργαλεία για την περιποίηση προσώπου και σώματος· οδοντόβουρτσες· παγίδες για έντομα· δίσκοι· συσκευές ύδατος για καθαρισμό των δοντιών· συσκευές στίλβωσης με κερί· είδη από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Latas de aceite y bidones para la casa y la cocina; contenedores no metálicos para la casa y la cocina; tampones abrasivos para la cocina; velicómenes que no sean de metales preciosos; pequeños utensilios metálicos para distribuir dosis de líquidos domésticos; estuches para jabones; productos de cerámica para la casa; instrumentos de limpieza; trapos impregnados; trapos para pulir; refrigeradores y neveras portátiles; aparatos de desodorización para uso personal; cajas y armarios para distribuir toallas; estropajos metálicos para limpiar; quemadores; borlas para empolvar; regaderas; artículos de tocador como neceseres, cepillos, peines y esponjas; utensilios de tocador como utensilios para el cuidado del cuerpo y de belleza; cepillos de dientes; trampas para insectos; bandejas; aparatos de agua para limpiar los dientes; aparatos de pulir con cera; artículos de cristal, porcelana o loza no comprendidos en otras clases.
Öljykannut ja -tynnyrit kotitalous- ja keittiötarkoituksiin; ei-metalliset säiliöt kotitalous- ja keittiötarkoituksiin; hankaustyynyt keittiötarkoituksiin; ei-jalometalliset kolpakot; pienet kotitalousvälineet kotitalousnesteiden annosteluun; saippuakotelot; kotitalouskäyttöön tarkoitettu keramiikka; puhdistusvälineet; kyllästetyt liinat; kiillotuskankaat; kannettavat kylmälaukut ja jäähdytysastiat; hajunpoistolaitteet henkilökohtaiseen käyttöön; pyyhkeiden jakelulaatikot ja -kaapit; metalliset puhdistustyynyt; polttimet; puuterihuiskut; sadettimet; toilettituotteet, kuten toilettilaukut, harjat, kammat ja sienet; toilettitarvikkeet, kuten vartalon- ja kauneudenhoitotarvikkeet; hammasharjat; hyönteisten pyydykset; tarjottimet; vesilaitteet hampaiden puhdistukseen; vahakiillotuslaitteet; lasi-, posliini- tai savitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Latte e fusti dell'olio per la casa e la cucina; contenitori non metallici per la casa e la cucina; dischetti abrasivi per la cucina; bricchi non in metalli preziosi; piccoli utensili domestici per il dosaggio di liquidi per la casa; portasapone a scatola; prodotti di ceramica per uso domestico; strumenti di pulizia; panni imbevuti; tele per lucidare; contenitori-frigo portatili; apparecchi di deodorizzazione per uso personale; contenitori e distributori di asciugamani; tamponi metallici per pulire; bruciatori; piumini per la cipria; innaffiatoi; articoli per la toilette, ovvero astucci per la toilette, spazzole, pettini e spugne; utensili per la toilette, ovvero utensili per il corpo e la cosmesi; spazzolini da denti; trappole per insetti; vassoi; apparecchi ad acqua per la pulizia dei denti; lucidatrici; articoli in vetro, porcellana o maiolica non compresi in altre classi.
Olieblikken en trommels voor de huishouding of de keuken; containers, niet van metaal, voor de huishouding of de keuken; schuursponsjes voor de keuken; drinkkroezen of -kannen, niet van edele metalen; klein huishoudelijke gerei voor de afgifte van hoeveelheden huishoudelijke vloeistoffen; zeepdozen; keramische huishoudelijke gebruiksvoorwerpen; schoonmaakinstrumenten; geïmpregneerde doekjes; polijstdoeken; draagbare koelboxen en koelers; desodorisatietoestellen voor persoonlijk gebruik; dozen en houders voor de afgifte van handdoeken; metaalsponzen voor reinigingsdoeleinden; branders; poederkwasten; sproeiers; toiletartikelen waaronder toilettassen, borstels, kammen en sponzen; toiletgerei, waaronder gerei voor lichaams- en schoonheidsverzorging; tandenborstels; vallen voor insecten; bladen; monddouches; boenwasapparaten; artikelen van glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Latas e bidões de óleo para uso doméstico e para a cozinha; recipientes não metálicos para uso doméstico e para a cozinha; esfregões abrasivos para a cozinha; hanapos (taças antigas) não em metais preciosos; pequenos utensílios domésticos para distribuição de doses de líquidos de uso doméstico; saboneteiras (caixas); artigos de cerâmica para uso doméstico; instrumentos de limpeza; panos impregnados; panos para polir; caixas frigoríficas e refrigeradores portáteis; aparelhos de desodorização para uso pessoal; caixas e armários para distribuição de toalhas; esfregões metálicos para limpar; queimadores; borlas para pó-de-arroz; regadores; artigos de toilette, tais como estojos, escovas, pentes e esponjas; utensílios de toilette, tais como utensílios para os cuidados corporais e de beleza; escovas de dentes; armadilhas para insectos; tabuleiros; dispositivos para a limpeza dos dentes; enceradoras; artigos de vidro, porcelana ou faiança não incluídos noutras classes.
Oljekannor och -tunnor för hushålls- och köksändamål; icke-metalliska behållare för hushålls- och köksändamål; slipdynor för köksändamål; sejdlar, ej av ädelmetall; små hushållsredskap för dosering av hushållsvätskor; tvålaskar; lergods för hushållsändamål; rengöringsredskap; impregnerade dukar; polerdukar; bärbara kyllådor och kylbehållare; luktborttagningsapparater för personligt bruk; lådor och skåp för handuksutmatning; skurkuddar av metall; brännare; pudervippor; sprinklers; toalettartiklar såsom toalettväskor, borstar, kammar och tvättsvampar; toalettartiklar, såsom artiklar för kropps- och skönhetsvård; tandborstar; insektsfällor; brickor; vattenapparater för rengöring av tänder; vaxpoleringsanordningar; varor av glas, porslin eller keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 22 |
Corde, ficelle, filets, tentes, bâches, voiles, sacs, conteneurs géotextiles et sacs en tissu.
Rope, twine, nets, tents, tarpaulins, sails, sacks; geotextile containers and bags made of textile.
Seile, Schnüre, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke; Geotextil-Behälter und Tschen aus textilem Material.
Reb, sejlgarn, net, telte, presenninger, sejl, sække; geotekstile beholdere og poser af tekstilmateriale.
Σχοινιά, σπάγγοι, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, ιστία, σάκοι· περιέκτες από γεωυφάσματα και σάκοι από ύφασμα.
Cuerdas, cordeles, redes, lonas para tiendas de campaña, toldos, velas, sacos; recipientes geotextiles y bolsas textiles.
Köydet, narut, verkot, teltat, suojapeitteet, purjeet, säkit; geotekstiilisäiliöt ja -pussit kankaasta.
Corde, fili, reti, tende, teloni, vele, sacchi; contenitori e sacche in materie geotessili.
Touw, garens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken; houders van geotextielmateriaal en tassen van textielmateriaal.
Cordas, cordéis, redes, tendas, toldos, velas e sacos; contentores de geotêxteis e sacos em têxteis.
Rep, linor, nät, tält, presenningar, segel, säckar; geotextilbehållare och textilväskor.
|
|
| 23 |
Fil pour usage textile.
Yarn and thread for textile purposes.
Garne und Fäden für textile Zwecke.
Garn og tråd til tekstilfabrikation.
Υφαντουργικά νήματα και κλωστές.
Hilo y hebra para uso textil.
Langat tekstiilikäyttöön.
Fili per uso tessile.
Garens en draden voor textielgebruik.
Fios para uso têxtil.
Garn och tråd för textil användning.
|
|
| 24 |
Marchandises en tissus et textile; couvertures et linge de table; mouchoirs; fibres de filtre; tissus et feutres non tissés; sets de table en textile.
Fabric and textile goods; blankets and table linen; handkerchiefs; filter fibres; non-woven fabrics and felts; place mats of textile materials.
Textilstoffe und Textilwaren; Decken und Tischwäsche; Taschentücher; Filterfasern; Vliesstoffe und Filze; Platzdeckchen aus Textilstoffen.
Vævede stoffer og tekstilvarer; tæpper og bordlinned; lommetørklæder; filterfibre; ikke-vævede stoffer og filt; dækkeservietter af tekstilmateriale.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας· κουβέρτες και λευκά είδη για το τραπέζι· μαντήλια τσέπης· ίνες φίλτρων· μη υφασμένα υφάσματα και πιλήματα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις από ύφασμα.
Tejidos y materias textiles; mantas y ropa de mesa; pañuelos; fibras de filtro; productos textiles y fieltros no tejidos; manteles individuales de materias textiles.
Kankaat ja tekstiilitavarat; peitteet ja pöytätekstiilit; nenäliinat; suodatinkuidut; ei-kudotut kankaat ja huovat; kankaiset alustat.
Tessuti e articoli tessili; coperte e biancheria da tavola; fazzoletti; fibre filtranti; tessuti non tessuti e fili artificiali; tovagliette individuali in materie tessili.
Weefsels en textielproducten; dekens en tafellinnen; zakdoeken; filtervezels; non-woven stofen en vilt; placemats van textiel.
Tecidos e artigos têxteis; mantas e roupa de mesa; lenços de assoar; fibras de filtragem; tecidos e feltros não-tecidos; toalhas individuais em matéria têxtil.
Tyger och textilvaror; filtar och bordslinne; näsdukar; filterfibrer; tyger och filt av non-wovenmaterial; bordsunderlägg av textilmaterial.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, couvre-chefs, vêtements de sport, couches de bébé en tissu, combinaisons pour les sports aquatiques de surface.
Clothing, footwear, headgear, sportswear; babies' napkins of textile; wet suits for use in surface water sports.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportbekleidung; Babywindeln aus textilem Material; Naßanzüge zur Verwendung im Oberflächen-Wassersport.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportstøj; bleer af tekstilmateriale; våddragter til brug ved vandsport.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αθλητικά ενδύματα· βρεφικές πάνες από ύφασμα· αδιάβροχες εφαρμοστές στολές για θαλάσσιο αθλητισμό.
Vestidos, calzados, sombrerería, prendas de deporte; pañales de materias textiles; trajes de neopreno para deportes acuáticos de superficie.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluvaatteet; kankaiset vauvanvaipat; märkäpuvut vesiurheilua varten.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, abbigliamento per lo sport; pannolini in materie tessili per neonati; mute per sport acquatici in superficie.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportkleding; luiers van textiel; duikerspakken (wetsuits) voor gebruik in oppervlaktewatersporten.
Vestuário, calçado, chapelaria, roupa de desporto; fraldas de criança em matérias têxteis; fatos isotérmicos para usar em desportos aquáticos à superfície.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportkläder; babyblöjor av textil; våtdräkter för användning vid vattensporter som utövas vid ytan.
|
|
| 26 |
Dentelle et broderie; ruban et lacets; boutons; crochets et oeillets, épingles, aiguilles; fermetures éclair; fleurs artificielles, cheveux artificiels.
Lace and embroidery, ribbon and shoelaces; buttons, hooks and eyes, pins, needles; zip fasteners; artificial flowers; false hair.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürsenkel; Knöpfe, Haken und Ösen, Stecknadeln, Nadeln; Reißverschlüsse; künstliche Blumen; unechtes Haar.
Kniplinger og broderier, bånd og snørebånd; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; lynlåse; kunstige blomster; kunstigt hår.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και κορδόνια υποδημάτων· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες, βελόνες· συνδέσεις φερμουάρ· τεχνητά άνθη· ψεύτικα μαλλιά.
Puntillas y bordados, cintas y cordones para zapatos; botones, corchetes y ojetes, alfileres, agujas; cremalleras; flores artificiales; cabello postizo.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja kengännauhat; napit, hakaset ja vastakappaleet, nuppi- ja silmäneulat; vetoketjut; tekokukat; tekohiukset.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci per scarpe; bottoni, ganci e occhielli, spille, aghi; cerniere lampo; fiori artificiali; capelli posticci.
Kant en borduurwerk, band en schoenveters; knopen, haken en ogen, spelden, naalden; ritssluitingen; kunstbloemen; vals haar.
Rendas e bordados, fitas e atacadores; botões, colchetes e ilhós, alfinetes, agulhas; fechos de correr; flores artificiais; cabelo postiço.
Spetsar och broderier, band och skosnören; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; dragkedjor; konstgjorda blommor; löshår.
|
|
| 27 |
Moquette, paillassons, tapis, linoléum et autres revêtements au sol; papier peint (sauf fabriqués en textile).
Carpets, doormats, rugs, linoleum and other floor coverings; wallpaper (excluding those made from textile material).
Teppiche, Fußabtreter, Läufer, Linoleum und andere Bodenbeläge; Tapeten, ausgenommen solche aus textilen Materialien.
Tæpper, dørmåtter, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve; vægbeklædningsmateriale, som ikke er tekstilvarer.
Τάπητες, χαλάκια εισόδου, ψάθες, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδου· ταπετσαρίες (με εξαίρεση όσες είναι κατασκευασμένες από ύφασμα).
Alfombras, felpudos, esteras, linóleo y demás revestimientos de suelo; papel pintado (excepto aquellos hechos de materiales textiles).
Matot, kynnysmatot, ryijymatot, korkkimatot ja muut lattiapäällysteet; tapetit (paitsi tekstiilimateriaaleista tehdyt).
Tappeti, zerbini, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; carta da parati (esclusa quella in materie tessili).
Tapijten, deurmatten, vloermatten, linoleum en andere vloerbedekkingen; behang (uitgezonderd van textielmateriaal).
Tapetes, capachos de portas, capachos, linóleo e outros revestimentos de soalhos; papel de parede (excepto em matérias têxteis).
Mattor, dörrmattor, linoleum och andra material för golvbeläggningar; tapeter (ej tillverkade av textila material).
|
|
| 28 |
Jeux; jouets; véhicules miniatures; jeux de construction pour fabriquer des jouets et des miniatures; marchandises pour la gymnastique et le sport; décorations de Noël.
Games; toys; scale model vehicles; construction kits for making toys and models; gymnastic and sporting goods; Christmas tree decorations.
Spiele; Spielzeug; Fahrzeugmodelle (verkleinert); Baukästen zur Herstellung von Spielzeug und Modellen; Turn- und Sportartikel; Christbaumschmuck.
Spil; legetøj; skalamodeller af biler; byggesæt til fremstilling af legetøj og modeller; gymnastik- og sportsartikler; julepynt.
Αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· μοντέλα οχημάτων· σετ κατασκευών για συναρμολόγηση παιχνιδιών και μοντέλων,· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos; juguetes; maquetas a escala de vehículos; juegos de construcción para montar juguetes y maquetas; artículos de deporte y de gimnasia; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit; lelut; autojen pienoismallit; lelu- ja mallirakennussarjat; voimistelu- ja urheiluvälineet; joulukuusenkoristeet.
Giochi; giocattoli; modellini di veicoli; kit per la costruzione di giocattoli e modellini; articoli per la ginnastica e lo sport; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen; speelgoed; schaalmodellen van voertuigen; bouwsets voor het maken van speelgoederen en modellen; gymnastiek- en sportartikelen; versierselen voor kerstbomen.
Jogos; brinquedos; miniaturas de veículos; kits de construção para o fabrico de brinquedos e modelos; artigos de ginástica e de desporto; decorações para árvores de Natal.
Spel; leksaker; skalmodeller av fordon; byggsatser för tillverkning av leksaker och modeller; gymnastik- och sportartiklar; julgransprydnader.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserves, secs et cuits; gelées, confitures, sauces aux fruits; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; noix (préparées); conserves; fruits de mer; soupes; chips et frites, hot dogs et hamburgers qui ne sont pas contenus dans des petits pains.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; nuts (prepared); preserves; shellfish; soups; potato crisps and chips; hot dogs and hamburgers not contained in bread rolls/buns.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; verarbeitete Nüsse; Konserven; Schalentiere; Suppen; Kartoffelchips und Pommes Frites; Hot Dogs und Hamburger, ohne Brötchen.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; behandlede nødder; konserves; skaldyr; supper; kartoffelchips; pølser og hamburgere uden brød/boller.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· επεξεργασμένοι ξηροί καρποί· κονσέρβες· θαλασσινά· σούπες· τηγανιτές πατάτες και πατατάκια· λουκάνικα χοτ ντογκ και μπιφτέκια που δεν περιέχονται σε ψωμάκια/κουλουράκια.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; frutos secos preparados; conservas; mariscos; sopas; chips [patatas fritas a la inglesa]; perritos calientes y hamburguesas, no contenidos en panecillos/bollos.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; pähkinät (käsitellyt); säilykkeet; äyriäiset; keitot; perunanaksut ja -lastut; nakkisämpylät ja hampurilaiset ilman leipää/sämpylää.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; noci (preparate); conserve; molluschi; minestre; patatine e patatine fritte; hot dog e hamburger senza panino.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; noten (bewerkt); conserven; schelpdieren; soepen; aardappelschijfjes en chips; hot dogs en hamburgers, niet in broodjes.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; frutos de casca rija (preparados); conservas; moluscos (de concha); sopas; batatas frisadas e batatas fritas; cachorros quentes e hamburgers não metidos em pãezinhos/brioches.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; nötter (behandlade); konserver; skaldjur; soppor; potatischips och pommes frites; varmkorvar och hamburgare som inte ligger i korvbröd eller hamburgerbröd.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, café artificiel; farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces et crèmes glacées; miel, mélasse; levure de boulanger, levure chimique; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glaces; mayonnaise; tourtes; bonbons; produits de vente au comptoir; chewing-gum; chocolat; sandwiches; vinaigrettes; hot dogs et hamburgers qui sont contenus dans des petits pains.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery; ices and ice creams; honey, treacle; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; mayonnaise; pies; sweets (candy); chewing gum; chocolate; sandwiches; salad dressings; hot dogs and hamburgers contained in bread rolls/buns.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren; Kühleis und Eiscreme; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis; Mayonnaise; Pasteten; Süßigkeiten; Kaugummi; Schokolade; Sandwiches; Salat-Dressings; Hot Dogs und Hamburger, in Brötchen.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer; råis og iscreme; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis; mayonnaise; tærter; slik (sukkervarer); tyggegummi; chokolade; sandwicher; salatdressinger; hotdogs og hamburgere inklusive brød/boller.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη· πάγος και παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος· μαγιονέζα· πίτες· καραμέλες (ζαχαρωτά)· τσίχλα· σοκολάτα· σάντουιτς· σάλτσες για σαλάτα· λουκάνικα χοτ ντογκ και μπιφτέκια που δεν περιέχονται σε ψωμάκια/κουλουράκια.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería; helados comestibles y helados; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; mayonesa; tortas; dulces (caramelos); goma de mascar; chocolate; sándwiches; aliños para ensaladas; perritos calientes y hamburguesas en panecillos/bollos.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset; jäät ja jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää; majoneesi; piiraat; makeiset (karamellit); purukumi; suklaa; kerrosvoileivät; salaattikastikkeet; nakkisämpylät ja hampurilaiset, jotka eivät kuulu sämpylöihin/pulliin.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria; ghiacci e gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio; maionese; torte salate; caramelle; gomma da masticare; cioccolato; sandwiche; salse per insalata; hot dog e hamburger nel panino.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren; ijs en roomijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs; mayonaise; pasteien; snoepjes (snoepgoed); kauwgom; chocolade; sandwiches; slasausen; hot dogs en hamburgers in broodjes.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria; gelo para refrescar e gelados; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar; maionese; empadas; doçarias (rebuçados); pastilha elástica; chocolate; sanduíches; molhos para salada; cachorros quentes e hamburgers metidos em pãezinhos/brioches.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker; isglass och glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is; majonnäs; pajer; sötsaker (karameller); tuggummi; choklad; smörgåsar; salladsdressingar; varmkorvar och hamburgare som ligger i korvbröd eller hamburgerbröd.
|
|
| 31 |
Fruits, légumes, herbes et champignons frais; fruits de mer vivants; plantes et fleurs naturelles; graines; oignons et bulbes de fleurs; aliments et ingrédients pour les aliments d'animaux, oiseaux, poissons et gibier, à usage non médical; produits pour les litières animales; sapins de Noël; fleurs séchées pour la décoration; produits et grains agricoles, horticoles et sylvicoles ne faisant pas partie d'autres catégories.
Fresh fruits, vegetables, herbs and fungi; live shellfish; natural plants and flowers; seeds; flower bulbs and corms; foodstuffs and ingredients for foodstuffs for animals, bird, fish and game, none being for medical purposes; products for animal litters; Christmas trees; dried flowers for decoration; agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes.
Frisches Obst, Gemüse, Kräuter und Pilze; lebende Schalentiere und Weichtiere; lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Sämereien; Blumenzwiebeln und -knollen; Futtermittel und Zutaten für Futtermittel für Tiere, Vögel, Fische und Wild, nicht für medizinische Zwecke; Streu für Tiere; Weihnachtsbäume; Trockenblumen für Dekorationszwecke; land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Friske frugter, grøntsager, urter og svampe; levende skaldyr; naturlige planter og blomster; frø; blomsterløg og -knolde; næringsmidler og tilsætninger til næringsmidler til dyr, fugle, fisk og vildt, ikke til medicinske formål; strøelse til dyr; juletræer; tørrede blomster til dekorationer; landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser).
Νωπά φρούτα, λαχανικά, βότανα και μανιτάρια· ζωντανά μαλακόστρακα· φυσικά φυτά και άνθη· σπόροι· βολβοί ανθέων και δημητριακά· τροφές και συστατικά ζωοτροφών για ζώα, πτηνά, ψάρια και κυνήγι, στο σύνολό τους όχι για ιατρική χρήση· προϊόντα για την αφόδευση ζώων· χριστουγεννιάτικα δέντρα· αποξηραμένα άνθη για διακοσμητική χρήση· προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Fruta, legumbres, hierbas y champiñones frescos; mariscos (vivos); plantas y flores naturales; semillas; bulbos y cebollas de flores; alimentos e ingredientes para piensos de animales, pájaros, peces y caza no siendo ninguno para uso médico; productos para camas de animales; árboles de Navidad; flores secas para la decoración; productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases.
Tuoreet hedelmät, vihannekset, yrtit ja sienet; elävät äyriäiset; luonnonkasvit ja -kukat; siemenet; kukkasipulit ja jyvät; eläinten, lintujen, kalojen ja riistan ruoaksi tarkoitetut elintarvikkeet ja valmistusaineet, jotka eivät ole lääkinnällisiin tarkoituksiin; eläinten kuivikkeisiin liittyvät tuotteet; joulukuuset; koristekuivakukat; maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Frutta, ortaggi, erbe e funghi freschi; molluschi vivi; piante e fiori naturali; sementi; bulbi e cormo; mangimi e ingredienti per mangimi per animali, uccelli, pesci, selvaggina, non per uso medico; prodotti per lettiere; alberi di Natale; fiori secchi per decorazione; prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi.
Verse vruchten, groenten, kruiden en paddestoelen; levende schelpdieren; natuurlijke planten en bloemen; zaden; bloembollen en knollen; voedingsmiddelen en ingrediënten voor voedingsmiddelen voor dieren, vogels, vis en wild, niet voor medische gebruik; bodemstrooisel voor dierenverblijven; kerstbomen; droogbloemen als versiering; land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Frutos, legumes, ervas e cogumelos frescos; moluscos vivos; plantas e flores naturais; sementes; bolbos e caules subterrâneos de flores; alimentos e ingredientes para a alimentação de animais, aves, peixe e caça não para uso medicinal; produtos destinados a camas para gado; árvores de Natal; flores secas para decoração; produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes.
Färska frukter, grönsaker, örter och svampar; levande skaldjur; levande plantor och naturliga blommor; frön; blomsterlökar och -knölar; foder och foderingridienser för djur, fåglar, fisk och vilt, ej för medicinskt bruk; strö för djur; julgranar; torkade blommor för dekoration; jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 32 |
Bières, eaux minérales et gazéifiées et autres boissons non alcoolisées; boissons fruitées et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; cola; boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; cola; beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Cola; Getränke.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; cola; drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· κόλα· ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; cola; bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; kola; juomat.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; cola; bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; cola; dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas; cola; bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; cola; drycker.
|
|
| 33 |
Vin; cidre et poiré; boissons alcoolisées (à l'exception des bières).
Wine; cider and perry; alcoholic beverages (except beers).
Weine; Apfelwein und Birnenmost; alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Vine; æble- og pærecider; alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οίνοι· μηλίτης οίνος και απίτης οίνος· αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Vinos; sidra y perada (sidra de peras); bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Viinit; siideri ja päärynäviini; alkoholijuomat (paitsi oluet).
Vini; sidro e sidro di pere; bevande alcooliche (tranne le birre).
Wijnen; ciders en perenwijn; alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Vinhos; cidra e aguardente de pêras; bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Viner; cider och päroncider; alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Tabac; cigares; cigarettes; articles pour fumeurs; allumettes; cendriers; briquets; boîtiers à cigarettes.
Tobacco; cigars; cigarettes; smokers' articles; matches; ashtrays; lighters; cigarette cases.
Tabak; Zigarren; Zigaretten; Raucherartikel; Streichhölzer; Aschenbecher; Feuerzeuge; Zigarettenetuis.
Tobak; cigarer; cigaretter; artikler for rygere; tændstikker; askebægre; lightere; cigaretetuier.
Καπνός· πούρα· τσιγάρα· είδη για καπνιστές· σπίρτα· σταχτοδοχεία· αναπτήρες· ταμπακέρες.
Tabaco; cigarros puros; cigarrillos; artículos para fumadores; cerillas; ceniceros; encendedores; pitilleras.
Tupakka; sikarit; savukkeet; tupakointivälineet; tulitikut; tuhkakupit; sytyttimet; savukekotelot.
Tabacco; sigari; sigarette; articoli per fumatori; fiammiferi; portacenere; accendini; portasigarette.
Tabak; sigaren; sigaretten; artikelen voor rokers; lucifers; asbakken; aanstekers; sigarettenkokers.
Tabaco; charutos; cigarros; artigos para fumadores; fósforos; cinzeiros; isqueiros; cigarreira.
Tobak; cigarrer; cigarretter; artiklar för rökare; tändstickor; askkoppar; tändare; cigarettetuier.
|
|
| 35 |
Mailings publicitaires directs; habillages de vitrines; location de matériel publicitaire; reproduction de documents; recherches mercatiques; études mercatiques; relations publiques; gestion des achats et des transactions; services de gestion des affaires; tenue des registres comptables et relevés de compte, tous associés à l'achat et au paiement de carburant pour les avions et les voitures et services associés; comptabilité; relevés de compte; évaluations commerciales; inspections; tenue de registres comptables; location de machines et équipements de bureau; services de traitement des données; services de gestion informatisée; service d'enregistrement pour les équipements ou les cartes utilisées pour les transactions financières; organisation de concours; informations commerciales; services de consultation et d'assistance en gestion commerciale et en affaires; services de préparation comptable et fiscale; placement de publicités; services de photocopie; conseils d'affaires en matière d'acquisition de biens à vendre par l'intermédiaire de magasins de dépannage, stations-service, comptoirs de plats à emporter, boulangeries, cafés, restaurants et distributeurs automatiques; services de bureau; gestion de la fidélité des clients, programmes d'encouragement ou promotionnels; conseils sur l'exploitation des boulangeries, comptoirs de plats à emporter, cafés, restaurants, stations-services et magasins de dépannage; l'approvisionnement des points de vente au détail; gestion des stations-services pour des tiers; consultation en gestion des achats.
Direct mail advertising; shop window dressing; rental of publicity material; document reproduction; marketing research; marketing studies; public relations; purchasing and transaction management; business management services; book keeping and statements of account, all relating to the purchase of and payment for aviation and automotive fuel and related services; accounting; statements of account; business appraisals; auditing; book keeping; office machine and equipment rental; data processing services; computerised management services; registration service for equipment or cards used for financial transactions; organisation of competitions; business information; business and commercial management consultancy and assistance services; accountancy and tax preparation services; placement of advertising; photocopying services; business advice on the purchase of goods for sale through convenience stores, service stations, take-away food counters, bakeries, cafes, restaurants, and vending machines; office services; management of customer loyalty, incentive or promotional schemes; advice on the operation of bakeries, take-away food counters, cafes, restaurants, service stations and convenience stores; procurement of stock for retail stores; operation of service stations for others; purchasing management consultancy.
Direktwerbung; Schaufensterdekoration; Vermietung von Werbematerial; Reproduktion von Dokumenten; Marketingforschung; Marketingstudien; Public Relations; Kauf- und Transaktions-Management; Geschäftsführung; Buchhaltung und Rechnungsauszüge, alles in bezug auf den Kauf und die Zahlung von Kraftstoff für Flugzeuge und Kraftfahrzeuge sowie verwandte Leistungen; Buchhaltung; Rechnungsauszüge; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Buchprüfung; Buchführung; Vermietung von Büromaschinen und -geräten; Datenverarbeitungsdienste; computergestütztes Management; Registrierung für Ausrüstung oder Karten zur Durchführung von Finanztransaktionen; Organisation von Wettkämpfen; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Beratung und Unterstützung in Fragen der Geschäftsführung und der Führung von Handelsbetrieben; Buchführung und Erstellung von Steuererklärungen; Plazierung von Werbung; Photokopierdienst; Beratung in bezug auf den Kauf von Waren zum Verkauf in Geschäften mit Artikeln für den täglichen Bedarf, an Tankstellen, an Außer-Haus-Verkaufsstellen, in Bäckereien, Cafés, Restaurants und in Verkaufsautomaten; Büroservice; Management von Kundentreue-, Prämien- oder Verkaufsförderungsprogrammen; Beratung in bezug auf den Betrieb von Bäckerein, Außer-Haus-Verkaufsstellen, Cafés, Restaurants, Tankstellen und Geschäften mit Artikeln für den täglichen Bedarf; Bereitstellung von Waren für Einzelhandelsgeschäfte; Betrieb von Tankstellen für Dritte; Beratung in Fragen des Managements im Bereich Einkauf.
Adresserede reklameforsendelser; dekoration af butiksvinduer; leje af reklamemateriale; reproduktion af dokumenter; marketingforskning; marketingundersøgelser; public relations; købs- og transaktionsstyring; virksomhed vedrørende forretningsledelse; regnskabsførelse og bogføring vedrørende køb af og betaling for brændstof til fly og køretøjer og tjenesteydelser forbundet hermed; regnskabsførelse; udstedelse af kontoopgørelser; vurdering i forretningsanliggender; revision; bogføring; udlejning af kontormaskiner og -udstyr; databehandlingsvirksomhed; computerstøttet ledelsesvirksomhed; registrering af udstyr eller kort til anvendelse i forbindelse med finansielle transaktioner; organisering af konkurrencer; information vedrørende forretningsanliggender; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; revision og udfærdigelse af selvangivelser; placering af reklamer; fotokopieringsvirksomhed; virksomhedsrådgivning i forbindelse med køb af varer beregnet på salg i dagligvarebutikker, på tankstationer, i take-away-restauranter, bagerier, cafeer, restauranter og fra salgsautomater; kontortjenesteydelser; forvaltning af kundeloyalitet, bonusordninger eller salgsfremmende ordninger; rådgivning vedrørende drift af bagerier, take-away-restauranter, cafeer, restauranter, tankstationer og dagligvarebutikker; lagerindkøb for detailforretninger; drift af tankstationer; rådgivning vedrørende købsstyring.
Αμεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου· διακόσμηση προθηκών καταστημάτων· μίσθωση διαφημιστικού υλικού· αναπαραγωγή εγγράφων· έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ)· δημόσιες σχέσεις· διαχείριση αγορών και συναλλαγών· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· τήρηση βιβλίων και καταστάσεις κίνησης λογαριασμού, στο σύνολό τους σε σχέση με την αγορά και εξόφληση καυσίμων για αεροσκάφη και αυτοκίνητα και σχετικές υπηρεσίες· λογιστική· καταστάσεις κίνησης λογαριασμού· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· λογιστικός έλεγχος· τήρηση βιβλίων· εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες διαχείρισης μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες καταχώρησης για εξοπλισμό ή κάρτες χρησιμοποιούμενες σε χρηματοπιστωτικές συναλλαγές· οργάνωση διαγωνισμών· επιχειρηματική πληροφόρηση· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και βοήθειας σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων και εμπορικής διοίκησης· υπηρεσίες λογιστικής και συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων· τοποθέτηση διαφημίσεων· υπηρεσίες φωτοαντιγράφων· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σχετικά με την αγορά ειδών για πώληση σε καταστήματα εικοσιτετράωρης λειτουργίας, πρατήρια/συνεργεία αυτοκινήτων, κυλικεία με φαγητό σε πακέτο, αρτοποιεία, καφέ, εστιατόρια και αυτόματους πωλητές· υπηρεσίες γραφείου· διαχείριση προγραμμάτων για πιστούς πελάτες, προγραμμάτων παροχής κινήτρων ή προγραμμάτων προώθησης· παροχή συμβουλών σε σχέση με τη λειτουργία αρτοποιείων, κυλικείων με φαγητό σε πακέτο, καφενείων, εστιατορίων, πρατηρίων/συνεργείων αυτοκινήτων και καταστημάτων εικοσιτετράωρης λειτουργίας· εφοδιασμός καταστημάτων λιανικής πώλησης με απόθεμα εμπορευμάτων· λειτουργία σταθμών εξυπηρέτησης για τρίτους· παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης αγορών.
Publicidad directa por correo; decoración de escaparates; alquiler de material publicitario; reproducción de documentos; investigación de mercado; estudios de marketing; relaciones públicas; gestión de compras y transacciones; servicios de gestión empresarial; teneduría de libros y estados de cuentas, todos relacionados con la compra y el pago de combustible de aviación y de automoción y servicios relacionados; contabilidad; estados de cuentas; tasaciones de empresas; verificación de cuentas; teneduría de libros; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; servicios de tratamiento de la información; servicios informatizados de gestión; servicios de registro de equipos o tarjetas utilizados en transacciones financieras; organización de competiciones; información de negocios; servicios de consultoría y asistencia para empresas y gestión comercial; servicios de contabilidad y elaboración de declaraciones fiscales; colocación de publicidad; servicios de fotocopiadora; asesoramiento para empresas en la compra de mercancías para su posterior venta en tiendas de mercaderías en general, estaciones de servicio, tiendas de comidas para llevar, hornos, cafés, restaurantes y máquinas distribuidoras; servicios de oficina; gestión de planes para clientela habitual (permanente), planes de incentivos o de promoción; asesoramiento sobre la operación de hornos, tiendas de comidas para llevar, cafés, restaurantes, estaciones de servicio y tiendas de mercaderías en general; aprovisionamiento de mercancías para tiendas al por menor; explotación de estaciones de servicio para terceros; consultas en materia de gestión de compras.
Suoramainonta; näyteikkunoiden somistaminen; mainostarvikkeiden vuokraus; asiakirjojen jäljentäminen; markkinointitutkimus; markkinointitutkimukset; pr-toiminta; hankintojen ja tapahtumien hallinta; liikkeenjohdon palvelut; kirjanpito ja tiliotteet, kaikki liittyvät lentokoneiden ja autojen polttoaineen ostamiseen ja maksamiseen ja tähän liittyviin palveluihin; laskentatoimi; tiliotteet; yritysten arviointi; tilintarkastus; kirjanpito; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; tietojenkäsittelypalvelut; tietokoneistetut liikkeenjohtopalvelut; rahoitustapahtumiin käytettävien välineiden tai korttien rekisteröintipalvelut; kilpailujen järjestäminen; yritystiedotus; liikkeenjohtamiseen liittyvät ja kaupalliset konsultointi- ja avustuspalvelut; kirjanpitopalvelut ja verotuksen valmistelupalvelut; mainosten sijoittaminen; valokopiopalvelut; elintarvikemyymälöiden, huoltoasemien, noutoruokapaikkojen, leipomoiden, kahviloiden, ravintoloiden ja myyntiautomaattien kautta myytävien tavaroiden ostamiseen liittyvä yritysneuvonta; toimistopalvelut; asiakasuskollisuus-, kannustin- ja myynninedistämissuunnitelmien hallinta; leipomoiden, noutoruokapaikkojen, kahviloiden, ravintoloiden, huoltoasemien ja elintarvikemyymälöiden toimintaan liittyvä neuvonta; vähittäismyymälöiden varastohankinnat; huoltoasemien ylläpito kolmansille; hankintojen hallintaan liittyvä konsultointi.
Pubblicità diretta per corrispondenza; decorazione di vetrine; noleggio di materiale pubblicitario; riproduzione di documenti; ricerca in tema di marketing; studi di marketing; relazioni pubbliche; gestione di acquisti e di transazioni; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; contabilità ed estratti conto riguardanti l'acquisto e il pagamento di combustibile per l'aviazione e per veicoli automobilistici e servizi relativi; contabilità; estratti conto; stime commerciali; revisione dei conti; tenuta dei libri contabili; noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio; servizi di elaborazione di dati; servizi di gestione informatica; registrazione di apparecchiature o carte utilizzate per transazioni finanziarie; organizzazione di competizioni; informazioni di affari; consulenza e assistenza in materia di gestione aziendale e commerciale; contabilità e stesura di dichiarazioni fiscali; collocazione di pubblicità; servizi di fotocopiatura; consulenza aziendale riguardante l'acquisto di prodotti in vendita attraverso negozi di generi di ampio consumo, stazioni di servizio, rosticcerie, panetterie, bar-ristoranti, ristoranti e distributori automatici; servizi di ufficio; gestione di programmi di fedeltà, incentivi e promozionali per clienti; consulenza sulla gestione di panetterie, rosticcerie, bar, ristoranti, stazioni di servizio e negozi di generi di largo consumo; acquisizione di scorte per negozi; gestione di stazioni di servizio per terzi; consulenza in materia di gestione degli acquisti.
Mailing; etalage-inrichting; verhuur van reclamemateriaal; reproductie van documenten; marketingonderzoek; marketingstudies; public relations; aankoop- en transactiebeheer; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; boekhouding en bankafschriften, allemaal met betrekking tot de koop van en het betalen voor brandstoffen voor de luchtvaart en voertuigen en aanverwante diensten; boekhouding; rekeningoverzichten; bedrijfstaxaties; verificatie van rekeningen; boekhouding; verhuur van kantoormachines en -apparaten; diensten op het gebied van gegevensverwerking; diensten op het gebied van geautomatiseerd beheer; registratiediensten voor toestellen of kaarten voor financiële transacties; organisatie van competities; bedrijfsinformatie; consultancy en hulp bij het beheer van commerciële zaken en het leiden van handelsondernemingen; diensten op het gebied van boekhouding en het invullen van belastingsformulieren; het plaatsen van reclame; diensten op het gebied van fotokopiëren; advies op het gebied van zaken met betrekking tot de aankoop van verkoopartikelen via winkels voor consumptiegoederen, tankstations, afhaaldiensten, bakkers, cafés, restaurants en verkoopautomaten; kantoordiensten; beheer van klantenbinding, aanmoedigings- of reclameacties; advisering inzake de exploitatie van bakkerijen, afhaalrestaurants, café-restaurants, restaurants, servicestations en winkels voor consumptiegoederen; het verstrekken van voorraad voor detailhandelzaken; exploitatie van pompstations voor derden; advisering met betrekking tot inkoopbeheer.
Publicidade directa por correio; decoração de montras; aluguer de material publicitário; reprodução de documentos; estudo de mercado; estudos de marketing; relações públicas; gestão de compras e transacções; serviços de gestão de negócios comerciais; escrituração comercial e extractos de conta, todos relacionados com a compra e o pagamento de combustíveis para aeronaves e automóveis e serviços afins; contabilidade; extractos de conta; avaliações comerciais; auditoria; escrituração comercial; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; serviços de tratamento da informação; serviços de gestão informática; serviço de registo de equipamento ou cartões utilizados para transacções financeiras; organização de competições; informações de negócios; serviços de consultadoria e assistência em gestão de empresas e comercial; serviços de contabilidade e de elaboração de declarações fiscais; colocação de publicidade; serviços de fotocópia; assessoria comercial sobre a compra de mercadorias para venda em lojas de conveniência, estações de serviço, balcões de venda de comida para fora, padarias, cafés, restaurantes e distribuidores automáticos; serviços de escritório; gestão da fidelidade de clientes, planos de incentivo ou de promoção; assessoria na exploração de padarias, balcões de venda de comida para fora, cafés, restaurantes, estações de serviço e lojas de conveniência; aquisição de material para lojas de venda a retalho; exploração de estações de serviços para terceiros; consultadoria em matéria de gestão de compras.
Direktreklam; arrangerande av skyltfönster; uthyrning av reklammaterial; reproduktion av dokument; forskning rörande marketing; marknadsstudier; public relations; inköps- och transaktionshantering; företagsledningstjänster; bokföring och kontoutdrag rörande inköp av och betalning för flyg- och bilbränsle och tillhörande tjänster; redovisningstjänster; kontoutdrag; affärsvärdering; revision; bokföring; uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning; tjänster rörande databehandling; datoriserad förvaltning; registreringstjänster för utrustning eller kort för användning vid finansiella transaktioner; anordnande av tävlingar; affärsinformation; konsult- och assistanstjänster för företagsledning och kommersiell ledning; redovisnings- och deklarationstjänster; placering av annonsering och reklam; fotokopieringstjänster; företagsrådgivning avseende inköp av varor som ska säljas i närbutiker, på bensinstationer, diskar för hämtmat, bagerier, caféer, restauranger och försäljningsautomater; tjänster rörande kontorsverksamhet; hantering av stamkunder, uppmuntrande eller säljfrämjande evenemang; rådgivning för drift av bagerier, diskar för hämtmat, kaféer, restauranger, bensinstationer och närbutiker; anskaffande av lager för detaljhandelsbutiker; drift av servicestationer för andras räkning; konsultation avseende inköpshanterining.
|
|
| 36 |
Gestion et consultation financières; services financiers; prêts (financement); vente à crédit; émission de cartes de crédit, de débit et d'identification et systèmes à base de répondeur remplissant les mêmes fonctions; services de compensation financière; traitement des paiements; location et location-bail d'immobilier; cartes de crédit, cartes de débit, cartes d'autorisation d'achat, cartes de réduction et cartes bancaires; financement d'achats; transferts électroniques de fonds et services de distribution de billets; services associés à la diffusion de relevés et a l'analyse de tous les services susmentionnés; services de traitement des paiements; services financiers; services d'assurance et de courtage d'assurance; services de garantie; services d'administration des pensions de retraite; patronage financier.
Financial management and consultancy; financing services; loans (financing); sale on credit; issue of credit, debit, charge and identification cards and transponder-based systems fulfilling similar functions; financial clearing services; payment processing; rental and leasing of real estate; credit card, debit card, charge card, purchase authorisation card, discount card and cash card services; financing of purchases; electronic funds-transfer and cash dispensing services; services relating to the issue of statements of account and analysis for all the aforesaid services; payment processing; financial services; insurance and insurance brokerage services; guarantee services; pension fund administration services; financial sponsorship.
Finanzmanagement und Finanzberatung; Finanzierungen; Vergabe von Darlehen; Verkauf auf Kredit; Ausgabe von Kreditkarten, Debitkarten, Zahlungskarten und Personenidentifizierungskarten sowie transpondergestützte Systeme mit ähnlichen Funktionen; Finanz-Clearing-Service; Zahlungsbearbeitung; Verpachtung und Leasing von Immobilien; Ausgabe von Kreditkarten, Debitkarten, Abbuchungskarten, Kaufberechtigungskarten und Diskontkarten und Geldkarten; Kauffinanzierungen; elektronischer Kapitaltransfer und Geldautomatenservice; Erstellen von Abrechnungen und Analysen für alle vorstehend genannten Leistungen; Zahlungsbearbeitung; Finanzdienstleistungen; Versicherungsdienstleistungen und Dienstleistungen eines Versicherungsmaklers; Bürgschaften; Verwaltung von Pensionsfonds; finanzielles Sponsoring.
Forvaltning af formuer og finansiel rådgivning; finansieringsvirksomhed; lånefinansiering; kreditsalg; udstedelse af kreditkort, debet-, hæve- og identifikationskort og transponderbaserede systemer, der kan udføre lignende funktioner; finansiel clearingvirksomhed; behandling af betalinger; udlejning og leasing af fast ejendom; kreditkort, debetkort, hævekort, kort, der giver købstilladelse, rabatkort og kontantkort; købsfinansiering; elektronisk overførsel af midler og pengeautomater; tjenesteydelser i forbindelse med udsendelse af kontoopgørelser og analyser vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser; behandling af betalinger; finansielle tjenesteydelser; forsikrings- og forsikringsmæglervirksomhed; garantier; administration af pensionsfonde; finansiel sponsering.
Χρηματοπιστωτική διαχείριση και παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών· υπηρεσίες χρηματοδότησης· δάνεια (χρηματοδότηση)· πωλήσεις με πίστωση· έκδοση καρτών πιστωτικών, ανάληψης, χρέωσης και αναγνώρισης ταυτότητας και συστήματα με βάση αναμεταδότη για την εκτέλεση σχετικών εργασιών· υπηρεσίες χρηματο/οικονομικών εκκαθαρίσεων· επεξεργασία πληρωμών· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, χρεωστικών καρτών, καρτών χρέωσης, καρτών εξουσιοδότησης αγορών, καρτών έκπτωσης και καρτών μετρητών· χρηματοδότηση αγορών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και ανάληψης μετρητών· υπηρεσίες που συνδέονται με την έκδοση καταστάσεων κίνησης λογαριασμού και την ανάλυση σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· επεξεργασία πληρωμών· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ασφαλιστικές και ασφαλειομεσιτείας· εγγυήσεις· υπηρεσίες διοίκησης συνταξιοδοτικών ταμείων· οικονομική χορηγία.
Gestión y consultoría financiera; servicios de financiación; préstamos (financiación); venta a crédito; emisión de tarjetas de crédito, de débito, de cargo y de identidad y sistemas basados en repetidores que cumplan la misma función; servicios de compensación financiera; procesamiento de pagos; arrendamiento de bienes inmuebles; Servicios de tarjeta de crédito, tarjeta de débito, tarjeta de cargo, tarjeta de identificación personal, tarjeta de autorización de compras y tarjeta de descuento; financiación de compras; servicios de transferencia electrónica de fondos y de cajero automático; servicios relacionados con la emisión de extractos de cuentas y análisis para todos los servicios mencionados; procesamiento de pagos; servicios financieros; servicios de seguros y de correduría de seguros; avales; servicios de administración de fondos de pensión; patrocinio financiero.
Raha-asioiden hallinta ja konsultointi; rahoituspalvelut; lainat (rahoitus); luottokauppa; luotto-, pankki-, maksu- ja henkilöllisyyskorttien ja samanlaisiin tarkoituksiin käytettävien, lähetin-vastaanottimiin perustuvien järjestelmien antaminen; maksuselvityspalvelut; maksujen käsittely; kiinteistöjen vuokraus ja liisaus; Luottokortti-, pankkikortti-, maksukortti-, henkilöllisyyskortti-, ostokortti- ja alennuskorttipalvelut; hankintojen rahoitus; sähköiset rahansiirto- ja seteliautomaattipalvelut; tiliotteen antamiseen liittyvät palvelut ja kaikkien edellä mainittujen palveluiden edellyttämät analyysit; maksujen käsittely; rahataloudelliset palvelut; vakuutuspalvelut ja vakuutusten välityspalvelut; takuut; eläkerahaston hoitopalvelut; rahallinen sponsorointi.
Gestione e consulenza finanziaria; servizi di finanziamento; prestiti (finanziamenti); vendita a credito; emissione di carte di credito, di addebito, di prelievo e di identificazione e sistemi basati su risponditore che eseguono le suddette funzioni; servizi di compensazione finanziaria; trattamento di pagamenti; affitto e locazione di beni immobiliari; servizi relativi a carte di credito, carte di addebito, carte di autorizzazione all'acquisto, carte di sconto e carte bancomat; finanziamento di acquisti; servizi di trasferimento elettronico di fondi e sportelli bancomat; servizi relativi all'emissione di estratti conto e analisi per tutti i suddetti servizi; trattamento di pagamenti; servizi finanziari; assicurazioni e brokeraggio assicurativo; garanzie; amministrazione di fondi pensione; sponsorizzazione finanziaria.
Vermogensbeheer en consultancy; financieringen; leningen; verkoop op krediet; de uitgifte van creditcards, debetkaarten, klantenkaarten en identificatiekaarten en op transponder gebaseerde systemen die soortgelijke functies vervullen; diensten op het gebied van financiële sanering; betalingsverkeer; verhuur en leasing van onroerende goederen; creditcards, debetkaarten, betaalkaarten, persoonlijke identificatiekaarten, machtigingskaarten voor aankopen en kortingskaarten; financiering van aankopen; diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen en geldautomaten; diensten met betrekking tot de uitgifte van rekeningoverzichten en de analyse van alle voornoemde diensten; betalingsverkeer; financiële diensten; verzekeringen en makelaardij in verzekeringen; borgen; administratie van pensioenfondsen; financiële sponsoring.
Gestão e consultadoria financeiras; serviços de financiamento; empréstimos (financiamento); vendas a crédito; emissão de cartões de crédito, de débito, de lançamento em conta corrente e cartões de identificação, bem como sistemas residentes em transmissores-respondedores que cumprem funções semelhantes; serviços de compensação financeira; processamento de pagamentos; aluguer e leasing de bens imobiliários; serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de lançamento em conta, cartões de autorização de compras, cartões de desconto e de levantamento de dinheiro; financiamento de compras; serviços de transferência electrónica de fundos e de distribuição electrónica de dinheiro; serviços relacionados com a emissão de extractos de conta e análise referentes a todos os serviços atrás referidos; processamento de pagamentos; serviços financeiros; serviços de corretagem de seguros e resseguros; garantias; serviços de administração de fundos de pensões; patrocínio financeiro.
Ekonomisk förvaltning och konsultation; finansieringstjänster; kreditgivning; försäljning på kredit; utfärdande av kredit-, bank- och identitetskort och transponderbaserade system som utför liknande funktioner; finansiell clearing; betalningsbehandling; uthyrning och leasing av fastigheter; tjänster avseende kreditkort, kontokort, betalkort, kort för köpberättigande, rabattkort och kontantkort; finansiering av köp; elektronisk överföring av penningmedel och bankomattjänster; utskrift av kontoutdrag samt analyser i samband med alla nämnda tjänster; betalningsbehandling; finansiella tjänster; försäkrings- och försäkringsmäklartjänster; garantier; administration av pensionsfonder; finansiell sponsring.
|
|
| 37 |
Traitement antirouille pour les véhicules; asphaltage; nettoyage, polissage graissage, lubrification, entretien et réparation d'avions, de voitures, de véhicules automobiles et de remorques; lavages de véhicules automobiles; installation et remplacement de fourneaux; installation et réparation de pneus; installation et réparation d'équipement de chauffage; blanchissage; soin, nettoyage et réparation du cuir; construction de centrales électriques; installation, entretien, réparation et révisions d'appareils et instruments d'alimentation et de distribution de gaz; réparation, entretien et maintenance d'appareils et d'instruments au gaz; installation, entretien et réparation de machines; construction et entretien de pipelines; réparation et entretien de pompes; stations-service; peinture ou réparation de panneaux; entretien, réparation et soins des bateaux, plates-formes pétrolières et avions; services réalisés par les installations de forage pétroller.
Anti-rust treatment for vehicles; asphalting; aeroplane, car, vehicle and trailer cleaning, polishing, greasing, lubrication, maintenance and repair; motor vehicle wash; furnace installation and repairs; vehicle tyre re-fitting and repair; heating equipment installation and repair; laundering; leather care, cleaning and repair; construction of power generating plants; installation, maintenance, repair and servicing of gas supply and distribution apparatus and instruments; repair, maintenance and servicing of gas apparatus and instruments; machinery installation, maintenance and repair; pipeline construction and maintenance; pump repair and maintenance; vehicle service stations; painting or repair of signs; maintenance, repair and care of ships, oil rigs and aircraft; services performed by oil drilling installations.
Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen; Asphaltierarbeiten; Reinigen, Polieren, Fetten, Schmieren, Warten und Reparieren von Flugzeugen, Autos, Fahrzeugen und Anhängern; Waschen von Kraftfahrzeugen; Installation und Reparatur von Öfen; Ausbessern und Reparieren von Reifen; Installation und Reparatur von Heizungen; Waschen und Bleichen von Wäsche; Instandhaltung, Reinigung und Reparatur von Leder; Bau von Energieerzeugungsanlagen; Installation, Wartung, Reparatur und Kundendienst von Gasversorgungs- und -verteilungsapparaten und -instrumenten; Reparatur, Wartung und Kundendienst von Gasapparaten und -instrumenten; Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen; Installation und Instandhaltung von Rohrleitungen; Pumpenreparatur und Wartung von Pumpen; Fahrzeug-Service-Stationen; Anstreichen und Reparatur von Schildern; Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Schiffen, Bohrinseln und Flugzeugen; von Ölbohranlagen ausgeführte Dienstleistungen.
Rustbeskyttende behandling af køretøjer; asfaltering; rengøring, polering, smøring, vedligeholdelse og reparation af fly, biler, køretøjer og anhængere; vask af motorkøretøjer; installation og reparation af fyringsanlæg; dækskift og reparation; installation og reparation af varmeudstyr; vask; behandling, rensning og reparation af læder; bygning af kraftværker; installation, vedligeholdelse, reparation og service på apparater og instrumenter til levering og fordeling af gas; reparation og vedligeholdelse af samt service på gasapparater og -instrumenter; installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner; konstruktion og vedligeholdelse af rørledninger; reparation og vedligeholdelse af pumper; servicestationer til køretøjer; maling og reparation af skilte; vedligeholdelse, reparation og service på skibe, olieboreplatforme og flyvemaskiner; tjenesteydelser leveret via olieboringsanlæg.
Αντισκωριακή επεξεργασία οχημάτων ασφαλτόστρωση καθαρισμός, στίλβωση, γρασάρισμα, λίπανση, συντήρηση και επισκευή αεροπλάνων, αυτοκινήτων, οχημάτων και ρυμουλκούμενων οχημάτων πλύσιμο μηχανοκίνητων οχημάτων εγκατάσταση και επισκευή καμίνων επανατοποθέτηση και επισκευή ελαστικών οχημάτων εγκατάσταση και επισκευή εξοπλισμού θέρμανσης πλύσιμο περιποίηση, καθαρισμός και επιδιόρθωση δερμάτων κατασκευή μονάδων παραγωγής ισχύος εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευή και τεχνική υποστήριξη συσκευών και οργάνων παροχής και διανομής φυσικού αερίου επισκευή, συντήρηση, επισκευή και τεχνική υποστήριξη συσκευών και οργάνων φυσικού αερίου εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων κατασκευή και συντήρηση σωληνώσεων επισκευή και συντήρηση αντλιών συνεργεία οχημάτων βαφή ή επισκευή σημάτων συντήρηση, επισκευή και περιποίηση πλοίων, εξοπλισμού γεώτρησης και aεροσκαφών υπηρεσίες παρεχόμενες από εγκαταστάσεις γεώτρησης πετρελαίου.
Tratamiento contra la herrumbre para vehículos; asfaltado; limpieza, pulido, engrase, lubricación, mantenimiento y reparación de aeronaves, coches, vehículos, y remolques; lavado de vehículos a motor; instalación y reparación de hornos; colocación y reparación de neumáticos de vehículos; instalación y reparación de calefacción; lavandería; conservación, limpieza y reparación del cuero; construcción de plantas generadoras de energía; instalación, mantenimiento, reparación y servicio técnico de aparatos e instrumentos de suministro y distribución de gas; reparación, mantenimiento y servicio técnico de aparatos e instrumentos de gas; instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria; construcción y mantenimiento de conducciones; reparación y mantenimiento de bombas; estaciones de servicio para vehículos; pintura o reparación de letreros; mantenimiento, reparación y cuidado de barcos, plataformas petrolíferas y aeronaves; servicios realizados por instalaciones petrolíferas.
Ruosteenestokäsittely ajoneuvoille; asfaltointi; lentokoneiden, autojen, ajoneuvojen ja perävaunujen puhdistus, kiillotus, rasvaus, voitelu, huolto ja korjaus; moottoriajoneuvojen pesu; uunien asennus ja korjaus; ajoneuvojen renkaiden vaihto ja korjaus; lämmityslaitteiden asennus ja korjaus; pesulatoiminta; nahan hoito, puhdistus ja korjaus; voimalaitosten rakentaminen; kaasun toimitus- ja jakelulaitteiden ja -välineiden asennus, kunnossapito, korjaus ja huolto; kaasulaitteiden ja -välineiden korjaus, kunnossapito ja huolto; koneiden asennus, huolto ja korjaus; putkijohtojen rakentaminen ja huolto; pumppujen korjaus ja huolto; ajoneuvojen huoltoasemat; kylttien maalaus tai korjaus; laivojen, öljynporauslauttojen ja lentokoneiden huolto, korjaus ja hoito; öljynporauslaitteistopalvelut.
Trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli; asfaltatura; pulitura, lucidatura, ingrassaggio, lubrificazione, manutenzione e riparazione di aeroplani, automobili, veicoli e rimorchi; lavaggio di veicoli a motore; installazione e riparazione di forni; regolazione e riparazione di pneumatici; installazione e riparazione di impianti di riscaldamento; lavanderia; manutenzione, pulitura e riparazione del cuoio; costruzione di centrali elettriche; installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi e strumenti per l'erogazione e la distribuzione di gas; riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti a gas; installazione, manutenzione e riparazione di macchine; costruzione e manutenzione di condutture; riparazione e manutenzione di pompe; stazioni di servizio per veicoli; pittura o riparazione di insegne; manutenzione e riparazione di navi, piattaforme petrolifere e aeronavi; servizi effettuati da impianti di trivellazione per estrazione di petrolio.
Antiroestbehandeling voor voertuigen; asfaltering; het schoonmaken, polijsten, oliën, insmeren, onderhouden en repareren van vliegtuigen, auto's, voertuigen en trailers; het wassen van motorvoertuigen; installatie en reparatie van ovens; aanbrengen en reparatie van banden van voertuigen; plaatsing en reparatie van verwarmingsinstallaties; wassen van linnengoed; onderhoud, reiniging en reparatie van leder; constructie van energiecentrales; installatiewerkzaamheden, onderhoud, reparaties van gastoevoer en verdelingstoestellen en -instrumenten; reparatie en onderhoud van gasapparaten en -instrumenten; installatie, onderhoud en reparatie van machines; aanleg en onderhoud van leidingen; reparatie en onderhoud van pompen; servicestations; verven of repareren van uithangborden; onderhoud, reparatie en verzorging van schepen, booreilanden en luchtschepen; diensten door olieboorinrichtingen.
Tratamento anti-ferrugem para veículos; asfaltagem; limpeza, polimento, lubrificação, manutenção e reparação de aeroplanos, viaturas, veículos e reboques; lavagem de veículos motorizados; instalação e reparação de fornos; nova montagem e reparação de pneus de veículos; instalação e reparação de equipamento de aquecimento; lavagem da roupa; conservação, limpeza e reparação do couro; construção de centrais de produção de energia; instalação, manutenção, reparação e assistência técnica de aparelhos e instrumentos de fornecimento e distribuição de gás; reparação, manutenção e assistência técnica de aparelhos e instrumentos a gás; instalação, manutenção e reparação de máquinas; construção e manutenção de condutos; reparação e manutenção de bombas; estações de serviço; pintura ou reparação de tabuletas; manutenção, reparação e tratamento de navios, plataformas petrolíferas e aeronaves; serviços executados por instalações de perfuração petrolífera.
Rostskyddsbehandling av fordon; asfaltläggning; rengöring, polering, rundsmörjning, underhåll och reparation av flygplan, bilar, fordon och släpvagnar; motorfordonstvätt; installation och reparation av ugnar (ej hushålls); reparation och återmontering av fordonsdäck; installation och reparation av uppvärmningsutrustning; tvättinrättningar; skötsel, rengöring och reparation av läder; konstruktion av anläggningar för elkraftsgenerering; installation, underhåll, reparation och service av apparater och instrument för gasförsörjning och gasdistribution; reparation, underhåll och service av apparater och instrument för gas; installation, underhåll och reparation av maskiner; anläggande och underhåll av rörledningar; reparation och underhåll av pumpar; servicestationer för fordon; målning eller reparation av skyltar; underhåll, reparation och skötsel av fartyg, oljeborrtorn och flygpan; tjänster utförda vid oljeborrningsanläggningar.
|
|
| 38 |
Services de transmission par télécopie, par télex et par téléphone; services d'expédition de messages; télécommunications.
Facsimile transmission services, telex and telephone transmission services; message sending services; telecommunications.
Fernkopier-, Fernschreib- und Telephondienst; Nachrichtenübermittlungsdienste; Telekommunikation.
Faksimiletransmissioner, telex- og telefontransmission; tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser; telekommunikationsvirksomhed.
Υπηρεσίες μετάδοσης τηλεομοιοτυπίας, υπηρεσίες τηλετυπικής και τηλεφωνικής μετάδοσης· υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων· τηλεπικοινωνίες.
Servicios de transmisión de fax, télex y servicios de transmisión telefónica; servicios de envío de mensajes; telecomunicaciones.
Faksilähetyspalvelut, teleksi- ja puhelinlähetyspalvelut; sanomanlähetyspalvelut; kaukoviestintä.
Trasmissione di fax, trasmissione di telex e telefonica; servizi di trasmissione di messaggi; telecomunicazioni.
Faxverzending, telex- en telefoondiensten; diensten met betrekking tot verzending van berichten; telecommunicatie.
Serviços de transmissão por fax, serviços de transmissão por telex e telefone; serviços de envio de mensagens; telecomunicações.
Telefax-, telex- och telefonöverföringstjänster; tjänster avseende sändning av meddelanden; telekommunikation.
|
|
| 39 |
Location de véhicules; y compris voitures, camions et remorques; remorquage de véhicules; stationnement de véhicules; transport, conditionnement, stockage et distribution de marchandises; organisation de voyages; entreposage de bateaux; distribution, alimentation, transport et stockage de combustibles, huiles, pétroles, gaz et lubrifiants; transmission, alimentation et distribution d'électricité; transport d'huile et de gaz par pipeline; services de transport maritimes; services de ravitaillement en carburant; services de station de ravitaillement de véhicules en carburant; ravitaillement en carburant de bateaux, navires, avions et véhicules au sol; organisation de services de messagerie.
Vehicle rental including car, truck and trailer rental; vehicle towing; vehicle parking; transportation, packaging, storage and distribution of goods; travel arrangements; storage of ships; distribution, supply, transportation and storage of fuel, oil, petroleum, gas and lubricants; transmission, supply and distribution of electricity; transport of oil and gas by pipeline; marine transport services; refuelling services; vehicle refuelling station services; fuelling of ships, boats, aircraft and land vehicles; arrangement of courier services.
Fahrzeugvermietung einschließlich Vermietung von Autos, Lastwagen und Anhängern; Abschleppen von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe; Parkdienste für Fahrzeuge; Beförderung, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren; Veranstaltung von Reisen; Lagerung von Schiffen; Vertrieb, Lieferung, Transport und Lagerung von Kraftstoff, Öl, Erdöl, Gas und Schmiermitteln; Übertragung, Versorgung mit und Verteilung von Elektrizität; Transport von Öl und Gas über Pipelines; Seetransporte; Betankung; Dienstleistungen von Tankstellen; Betankung von Schiffen, Booten, Flugzeugen und Landfahrzeugen; Vermittlung von Kurierdiensten.
Udlejning af befordringsmidler, herunder biler, lastbiler og trailere; bugsering af køretøjer; parkering af befordringsmidler; transport, pakning, opbevaring og distribution af varer; arrangering af rejser; opbevaring af skibe; distribution, levering, transport og opbevaring af brændstof, olie, petroleum, gas og smøremidler; transmission, levering og distribution af elektricitet; transport af olie og gas ved hjælp af rørledninger; søtransport; genoptankning; servicestationer til køretøjer; optankning af både og skibe flyvemaskiner samt befordringsmidler til brug på land; kurervirksomhed.
Εκμίσθωση οχημάτων όπου περιλαμβάνονται η εκμίσθωση αυτοκινήτων, φορτηγών και ρυμουλκουμένων· ρυμούλκηση οχημάτων· στάθμευση οχημάτων· μεταφορά, συσκευασία, αποθήκευση και διανομή εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· αποθήκες πλοίων· διανομή, παροχή, μεταφορά και αποθήκευση καυσίμων, πετρελαίου, φυσικού αερίου και λιπαντικών· μεταφορά, παροχή και διανομή ηλεκτρισμού· μεταφορά πετρελαίου και φυσικού αερίου μέσω αγωγών· υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών· υπηρεσίες ανεφοδιασμού με καύσιμα· πρατήρια ανεφοδιασμού οχημάτων· υπηρεσίες τροφοδοσίας καυσίμων για πλοία, λέμβους, αεροσκάφη και χερσαία οχήματα· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς.
Alquiler de vehículos, incluyendo alquiler de coches, camiones y remolques; remolcado de vehículos; estacionamiento de vehículos; transporte, embalaje, almacenamiento y distribución de mercancías; organización de viajes; almacenamiento de barcos; distribución, suministro, transporte y almacenamiento de combustible, aceite, gas y lubricantes; transmisión, suministro y distribución de electricidad; transporte de petróleo y gas por oleoducto; servicios de transporte marítimo; servicios de repostaje; servicios de una estación de servicio de vehículos; repostaje de navíos, barcos, aeronaves y vehículos terrestres; organización de servicios de mensajería.
Ajoneuvojen, mukaan lukien autojen, kuorma-autojen ja peräkärryjen, vuokraus; ajoneuvojen hinaus; ajoneuvojen paikoitus; tavaroiden kuljetus, pakkaus, varastointi ja jakelu; matkojen järjestäminen; laivojen varastointi; polttoaineen, öljyn, raakaöljyn, kaasun ja voiteluaineiden jakelu, toimitus, kuljetus ja varastointi; sähköenergian siirto, toimitus ja jakelu; öljyn ja kaasun kuljetus putkijohtojen avulla; merikuljetuspalvelut; polttoaineen tankkauspalvelut; ajoneuvojen tankkausasemapalvelut; lentokoneiden, veneiden, laivojen ja maa-ajoneuvojen tankkauspalvelut; kuriiripalveluiden järjestäminen.
Noleggio di veicoli, compreso noleggio di automobili, camion e rimorchi; assistenza in caso di guasti di veicoli (rimorchio); parcheggio di veicoli; trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci; organizzazione di viaggi; deposito di navi; distribuzione, fornitura, trasporto e deposito di combustibile, olio, petrolio, gas e lubrificanti; trasmissione, erogazione e distribuzione di elettricità; trasporto di petrolio e gas mediante oleodotto; servizi di trasporto marittimo; rifornimento di carburante; stazioni di servizio per veicoli; rifornimento di carburante per navi, imbarcazioni, aeronavi e veicoli terrestri; organizzazione di servizi di corrieri.
Verhuur van voertuigen, waaronder auto's, vrachtwagens en aanhangwagens; hulp bij autopech (sleepdienst); parkeerplaatsen voor voertuigen; transport, verpakking, opslag en distributie van goederen; reisorganisatie; opslag van schepen; distributie, toevoer, transport en opslag van brandstof, olie, petroleum, gas en smeermiddelen; overdracht, toevoer en distributie van elektriciteit; vervoer van olie en gas door pijpleidingen; diensten op het gebied van vervoer over zee; diensten met betrekking tot bijtanken; servicestations; het tanken van schepen, boten, luchtschepen en voertuigen; het regelen van koeriersdiensten.
Aluguer de veículos, incluindo o aluguer de automóveis, camiões e reboques; serviços de reboque de veículos; parqueamento de viaturas; transporte, embalagem, entreposto e distribuição de mercadorias; organização de viagens; entreposto de navios; distribuição, abastecimento, transporte e entreposto de combustíveis, óleo, petróleo, gás e lubrificantes; transmissão, fornecimento e distribuição de electricidade; transporte de petróleo e gás por oleodutos; serviços de transporte marítimo; serviços de reabastecimento de combustíveis; serviços de reabastecimento de veículos em estações de serviço; abastecimento de combustíveis para navios, embarcações, aeronaves e veículos terrestres; organização de serviços de correio.
Uthyrning av fordon, inkluderande bil-, lastbils- och släpvagnsuthyrning; bogsering av fordon; fordonsparkering; transport, emballering, förvaring och distribution av gods; anordnande av resor; magasinering av fartyg; distribution, leverans, transport och lagring av bränsle, olja, petrolium, gas och smörjmedel; överföring, leverans och distribution av elektricitet; transport av olja och gas via pipeline; sjötransporter; bränslepåfyllning; tjänster utförda av bensinstationer för fordon; bränslepåfyllning för fartyg, båtar, flygplan och fordon; anordnande av kurirtjänster.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux; services pour le traitement du pétrole, des lubrifiants et du gaz usagés; recyclage du plastiques; services de traitement des matériaux pertinents aux appareils, machines et instruments utilisés pour le forage et le minage; production de gaz et d'électricité; service de raffinage.
Material processing; services for the treatment of oil, used lubricants and gas; recycling of plastics; material treatment services relating to apparatus, machines, and instruments used in drilling and mining; generation of gas and electricity; refinery services.
Materialverarbeitung; Aufbereitung von Öl, gebrauchten Schmiermitteln und Gas; Kunststoff-Recycling; Materialbehandlung in bezug auf im Bergbau und bei Bohrarbeiten verwendete Apparate, Maschinen und Instrumente; Gas- und Stromerzeugung; Raffinerien.
Forarbejdning og behandling af materialer; behandling af olie, brugte smøremidler og gas; genanvendelse af plastic; behandling af apparater, maskiner og instrumenter anvendt i forbindelse med boring og minedrift; produktion af gas og elektricitet; raffinering.
Επεξεργασία υλικών· υπηρεσίες επεξεργασίας πετρελαίου, χρησιμοποιημένων λιπαντικών και αερίου· ανακύκλωση πλαστικών υλών· υπηρεσίες επεξεργασίας υλικών σε σχέση με συσκευές, μηχανές και όργανα γεώτρησης και εξόρυξης· παραγωγή αερίου και ηλεκτρισμού· διυλιστήρια.
Tratamiento de materiales; servicios para el tratamiento de aceite, lubricantes usados y gas; reciclaje de materiales plásticos; servicios de tratamiento de materiales relacionados con aparatos, máquinas e instrumentos utilizados en perforación y minería; generación de gas y electricidad; servicios de refinería.
Materiaalien käsittely; öljyn, käytettyjen voiteluaineiden ja kaasujen käsittelypalvelut; muovien kierrätys; materiaalin käsittelypalvelut, jotka liittyvät poraus- ja louhintalaitteisiin, -koneisiin ja -välineisiin; kaasun ja sähkön tuotanto; jalostuspalvelut.
Lavorazione di materiali; trattamento del petrolio, di lubrificanti usati e gas; riciclaggio di materie plastiche; trattamento di materiali riguardante gli apparecchi, le macchine e gli strumenti utilizzati nella trivellazione e nell'estrazione mineraria; produzione di gas e di elettricità; servizi di raffinazione.
Materiaalbewerking; diensten op het gebied van de behandeling van olie en gebruikte smeermiddelen en gassen; recycling van plastic; diensten op het gebied van materiaalbehandeling met betrekking tot toestellen, machines en instrumenten gebruikt in de boor- en mijnindustrie; opwekking van gas en elektriciteit; raffinage.
Tratamento de materiais; serviços para o tratamento de óleo, lubrificantes usados e gás; reciclagem de matérias plásticas; serviços de tratamento de materiais relacionados com aparelhos, máquinas e instrumentos utilizados na perfuração e na exploração mineira; produção de gás e electricidade; serviços de refinaria.
Tjänster avseende materialbehandling; tjänster avseende behandling av olja, använda smörjmedel och gas; plaståtervinning; materialbehandlingstjänster avseende apparater, maskiner och instrument för användning inom borrning och gruvdrift; alstring av gas och elektricitet; raffinaderitjänster.
|
|
| 41 |
Services éducatifs dans le secteur du pétrole, du gaz et des industries pétrochimiques, de la science, la santé, la sécurité et l'environnement; organisation et mise en place de contacts internationaux entre les écoles de pays différents et fourniture d'unités éducatives scientifiques et multilingues à ces fins; publication de livres; organisation de concours.
Education services in the fields of oil, gas and petrochemical industries, science, health, safety and environment; arranging and conducting international contacts between schools in different countries and providing multi-lingual science teaching units for that purpose; publication of books; organisation of competitions.
Bildung und Schulung im Bereich Öl-, Gas- und petrochemische Industrie, Wissenschaft, Gesundheit, Sicherheit und Umwelt; Vermittlung und Betreuung von Kontakten zwischen Schulen auf internationaler Ebene und Bereitstellung mehrsprachiger Unterrichtsmaterialien dafür; Veröffentlichung von Büchern; Organisation von Wettbewerben.
Uddannelse inden for olie-, gas- og den petrokemiske industri samt inden for områderne videnskab, sundhed, sikkerhed og miljø; arrangering og ledelse af internationale kontakter mellem skoler i forskellige lande og levering af flersprogede videnskabelige undervisningssæt til dette formål; udgivelse af bøger; organisering af konkurrencer.
Εκπαίδευση στους τομείς της πετρελαϊκής βιομηχανίας και της βιομηχανίας φυσικού αερίου, της επιστήμης, της υγείας, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος· οργάνωση και διεξαγωγή διεθνών επαφών μεταξύ σχολείων από διαφορετικές χώρες και παροχή πολυγλωσσικών επιστημονικών μονάδων διδασκαλίας για αυτό τον σκοπό· έκδοση βιβλίων· οργάνωση διαγωνισμών.
Servicios de educación en el ámbito de las industrias petroquímicas, petrolera, y del gas, la ciencia, la salud, la seguridad y el medioambiente; organización y dirección de contactos internacionales entre escuelas de diferentes países y facilitación de unidades docentes científicas multilingües a tal efecto; publicación de libros; organización de competiciones.
Koulutuspalvelut öljy-, kaasu- ja petrokemian teollisuuden alalla, tieteen, terveyden, turvallisuuden ja ympäristön alalla; kansainvälisten kontaktien järjestäminen ja ohjaaminen koulujen ja eri maiden välillä sekä niihin liittyvien monikielisten tieteellisten opetusyksikköjen tarjoaminen; kirjojen julkaiseminen; kilpailujen järjestäminen.
Educazione nel settore dell'industria petrolifera, del gas e petrolchimica, nel settore scientifico, sanitario, della sicurezza e ambientale; organizzazione e direzione di contatti internazionali tra scuole in diversi paesi e di unità insegnamento scientifico multilingue; pubblicazione di libri; organizzazione di competizioni.
Opvoeding op het gebied van olie, gas en petrochemische industrieën, wetenschap, gezondheid, veiligheid en milieu; het organiseren en houden van internationale contacten tussen scholen in verschillende landen en het verstrekken van meertalige onderwijseenheden daarvoor; publicatie van boeken; organisatie van wedstrijden.
Serviços educativos em matéria de petróleo, gás e indústrias petroquímicas, da ciência, da saúde, da segurança e do ambiente; organização e direcção de contactos internacionais entre estabelecimentos escolares em diversos países e disponibilização de unidades de ensino científico multilingue para esses fins; publicação de livros; organização de competições.
Undervisning/utbildning inom området för olja, gas och petrokemiska industrier, vetenskap, häls, säkerhet och miljö; anordnande och genomförande av internationella kontakter mellan skolor I olika länder samt tillhandahållande av flerspråkiga undervisningsenheter i naturvetenskap för detta ändamål; utgivning av böcker; anordnande av tävlingar.
|
|
| 42 |
Services hôteliers; location de chambres; réservation et gestion de terrains de camping; fourniture de bains publics, douches, sauna et W-C, café, cafétéria, cantine, restauration, restaurant et snack bar; soins et beauté; salons de coiffure/barbiers; services de massages; conseil sur l'exploitation des boulangeries, comptoirs de plats à emporter, cafés, restaurants, station-service et magasins de dépannages; boulangeries; services de plats à emporter; fourniture d'alimentation et de boisson; fourniture d'installations pour les conférences; programmation informatique; location d'ordinateurs; conception de logiciels informatiques; services vétérinaires et agricoles; services architecturaux et services de consultation; services de création pour les points de vente au détail ou de vente en gros; service d'informations météorologiques; location d'uniformes et de distributeurs automatiques; services d'analyse pour l'exploration pétrolière; essais de puits de pétrole; prospection pétrolière; études des gisements pétroliers; essais (inspection) pour le diagnostic prématuré des détériorations sur le gisement de pétrole, et sur les machines, équipements et systèmes de transport du pétrole; études maritimes, terrestres et aériennes; services d'imprimerie; préparation de dessins techniques, de documentation et de rapports techniques; conception d'équipement pour usage industriel; services horticoles; analyse et diagnostic des huiles, graisses et lubrifiants; services de consultation professionnelle associés à la lubrification et à l'entretien des moteurs et des machines; services de consultation, conseils, études, services techniques, services scientifiques, recherches et conception, le tout associé à l'industrie, l'ingénierie, les ordinateurs, le pétrole, les produits chimiques, la vente au détail, l'impact sur l'environnement des usines de traitement; recherches géologiques et exploration géologique; gestion des gisements de pétrole et de gaz; services de sécurité et services de consultation pertinents; services de liaison pour faciliter l'échange d'informations techniques et technologiques; mise en service et inspection de machines, équipement et appareils; services d'analyse; conseils et représentation juridiques; particulièrement associés à la propriété industrielle et intellectuelle; exploitation de la propriété industrielle et intellectuelle; services de revents sous franchise; services de consultation relatifs au dépôt et aux poursuites de demandes d'enregistrement de propriété intellectuelle; consultation en logiciel informatique; services de cartes d'identification personnelle.
Hotel services; rental of rooms; booking and management of campground accommodation; provision of public bath, shower, sauna and of toilet facilities; cafe, cafeteria, canteen, catering, restaurant and snack bar services; health and beauty care; hairdressing salons/barbers; massage services; advice on the operation of bakeries, take-away food counters, cafes, restaurants, service stations and convenience stores; bakeries; take-away food services; provision of food and drink; provision of facilities for conferences; computer programming; rental of computers; design of computer software; veterinary and agricultural services; architectural advice and consultancy services; design services for retail and wholesale outlets; weather information services; hire of uniforms and vending machines; analysis services for oil field exploration; oil-well testing; oil prospecting; oil-field surveys; tests (inspection) for early damage diagnosis in oil-field and oil conducting plant, equipment and systems; marine, aerial and land surveying; printing services; preparation of engineering drawings, technical documentation and reports; design of equipment for use in industrial processes; horticultural services; analysis and diagnosis of oils, greases and lubricants; professional advisory services relating to lubrication and maintenance of engines and machinery; consultancy, advisory, survey, technical, scientific, research and design services, all relating to industry, engineering, computers, oil, chemicals, retail, environmental impact of process plant; geological research and geological exploration; operation of oil and gas fields; security services and consultancy services relating thereto; liaison services to facilitate the exchange of technical and technological information; commissioning and inspection of plant, machinery and apparatus; analytical services; legal advice and representation, particularly in connection with industrial and intellectual property; exploitation of industrial and intellectual property; retail franchising services; consultancy services relating to the filing and prosecution of applications for registration of intellectual property; computer software consultancy; personal identification card services.
Dienstleistungen von Hotels; Vermietung von Zimmern; Buchung und Verwaltung von Campingplätzen; Betrieb von öffentlichen Bädern, Duschen, Saunen und Toiletten; Café-, Cafeteria-, Kantinenbetrieb, Catering, Restaurant- und Imbißstubenbetrieb; Gesundheits- und Schönheitspflege; Friseursalons; Massagedienste; Beratung in bezug auf den Betrieb von Bäckerein, Außer-Haus-Verkaufsstellen, Cafés, Restaurants, Tankstellen und Geschäften mit Artikeln für den täglichen Bedarf; Bäckereien; Außer-Haus-Verkauf; Verpflegung; Bereitstellung von Einrichtungen für Konferenzen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computervermietung; Design von Computer-Software; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Beratungsdienstleistungen eines Architekten; Dienstleistungen eines Innenarchitekten für Einzelhandels- und Großhandelsgeschäfte; Wetterinformationsdienst; Vermietung von Uniformen und Verkaufsautomaten; Erstellung von Analysen für Erdölerkundungen; Überwachung von Erdölbohrungen; Durchführung von Erdölsuchbohrungen; Vermessung von Ölfeldern; Tests (Inspektion) in bezug auf die frühzeitige Diagnose von Schäden an Anlagen, Ausrüstungen und Systemen von Ölfeldern und Ölleitungen; See-, Luft- und Landvermessung; Druckdienstleistungen; Erstellen technischer Zeichnungen, technischer Dokumentationen und Berichte; Entwicklung von Geräten zur Verwendung in Industrieprozessen; Dienstleistungen auf gartenbaulichem Gebiet; Analyse und Diagnose von Ölen, Fetten und Schmiermitteln; fachliche Beratung in bezug auf Schmierung und Wartung von Motoren und Maschinen; Consulting, Beratung, Erstellung von Gutachten, technische und wissenschaftliche Dienstleistungen, Forschung und Entwicklung, alles in bezug auf Industrie, Ingenieurwesen, Computer, Öl, chemische Erzeugnisse, Einzelhandel, Einschätzung der Umweltbelastung von Verarbeitungsanlagen; geologische Forschung und Erkundung; Betrieb von Öl- und Gasfeldern; Sicherheitsdienstleistungen und damit verbundene Beratung; Vermittlungsdienste zur Erleichterung des Austauschs technischer und technologischer Informationen; Begehung und Inspektion von Anlagen, Maschinen und Apparaten,; Analysedienste; Rechtsberatung und Vertretung in Rechtsfragen, insbesondere im Zusammenhang mit gewerblichen und geistigen Eigentumsrechten; Verwertung von gewerblichem und geistigem Eigentum; Einzelhandelsfranchising; Beratung in bezug auf die Einreichung und Weiterverfolgung von Anmeldungen für die Registrierung geistiger Eigentumsrechte; Consulting in bezug auf Computersoftware; Ausgabe von Personenidentifizierungskarten.
Hoteltjenester; værelsesudlejning; bestilling og ledelse af campingfaciliteter; faciliteter i forbindelse med offentlige badeanstalter, brusefaciliteter, saunaer og toiletfaciliteter; cafeer, cafeteriaer, kantiner, catering, restauranter og snackbarer; sundheds- og skønhedspleje; frisørsaloner og barbersaloner; tjenesteydelser vedrørende massage; rådgivning vedrørende drift af bagerier, take-away-restauranter, cafeer, restauranter, tankstationer og dagligvarebutikker; bagerier; salg af mad og drikke ud af huset; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; faciliteter til konferencer; computerprogrammering; udlejning af computere; design af computersoftware; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; arkitektonisk bistand og rådgivning; designervirksomhed beregnet på detailforretninger og engrosforretninger; vejrtjeneste; udlejning af uniformer og salgsautomater; analyse af udnyttelse af oliekilder; testning af oliekilder; olieprospektering; oliefeltopmåling; afprøvning (inspektion) vedrørende tidlig skadesdiagnose i forbindelse med oliefelter og anlæg til olietransport samt udstyr og systemer hertil; opmåling til vands, i luften og på land; trykkerivirksomhed; udfærdigelse af tekniske tegninger, teknisk dokumentation og rapporter; design af udstyr til industriprocesser; havebrug; analyse og diagnose vedrørende olie, fedt og smøremidler; professionel rådgivning vedrørende smøring og vedligeholdelse af motorer og maskiner; rådgivning, bistand, undersøgelse, teknisk og videnskabelig forskning samt designvirksomhed, alt vedrørende industri, ingeniørvirksomhed, computere, olie, kemikalier, detailsalg samt miljøpåvirkning fra procesanlæg; geologiske undersøgelser og efterforskning; drift af olie- og gasfelter; sikkerhedstjenester og rådgivning i forbindelse hermed; samarbejdsvirksomhed, der letter udvekslingen af teknisk og teknologisk information; ibrugtagning og inspektion af anlæg, maskiner og apparater; analysevirksomhed; juridisk bistand, særlig i forbindelse med industrielle og immaterielle rettigheder; udnyttelse af industrielle og immaterielle rettigheder; franchisingvirksomhed inden for detailhandelen; rådgivning vedrørende indsendelse og sagsbehandling af ansøgning om registrering af immaterielle rettigheder; rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware; tjenesteydelser i forbindelse med ID-kort.
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες εκμίσθωση δωματίων κρατήσεις και διαχείριση εγκαταστάσεων κατασκήνωσης παροχή εγκαταστάσεων δημόσιων λουτρών, καταιονητήρων (ντους), ατμόλουτρου φινλανδικού τύπου (σάουνας) και τουαλέτας υπηρεσίες καφέ, καφετέριας, κυλικείου, τροφοδοσίας, εστιατορίου, εστιατορίου για ελαφρά γεύματα (σνακ μπαρ) υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και αισθητικής κομμωτήρια/κουρεία υπηρεσίες μαλάξεων (μασάζ) παροχή συμβουλών σε σχέση με τη λειτουργία αρτοποιείων, κυλικείων με φαγητό σε πακέτο, καφενείων, εστιατορίων, πρατηρίων/συνεργείων αυτοκινήτων και καταστημάτων εικοσιτετράωρης λειτουργίας αρτοποιεία υπηρεσίες φαγητού σε πακέτο εστίαση (παροχή διατροφής) παραχώρηση συνεδριακών εγκαταστάσεων προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα αρχιτεκτονικής υπηρεσίες σχεδιασμού για καταστήματα λιανικής και χονδρικής πώλησης υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τις καιρικές συνθήκες εκμίσθωση στολών και αυτόματων πωλητών υπηρεσίες ανάλυσης για έρευνες σε πετρελαιοφόρες περιοχές εξέταση πετρελαιοπηγών πετρελαϊκή έρευνα μελέτες σχετικά με πετρελαιοπηγές δοκιμή (επιθεώρηση) για έγκαιρη διάγνωση βλαβών σε μονάδες, εξοπλισμό και συστήματα πετρελαιοφόρων περιοχών και μεταφοράς πετρελαίου θαλάσσιες, εναέριες και χερσαίες τοπογραφήσεις υπηρεσίες εκτύπωσης προετοιμασία μηχανολογικών σχεδίων, τεχνικών εγγράφων και εκθέσεων σχεδιασμός εξοπλισμού για χρήση σε βιομηχανικές μεθόδους φυτοκομικές υπηρεσίες ανάλυση και διάγνωση ελαίων, λιπών και λιπαντικών υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με τη λίπανση και συντήρηση κινητήρων και μηχανημάτων υπηρεσίες παροχής συμβουλών, μελετών, τεχνικές, επιστημονικές, έρευνας και σχεδιασμού, στο σύνολό τους σε σχέση με βιομηχανία, τη μηχανική, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, το πετρέλαιο, τα χημικά προϊόντα, τη λιανική πώληση, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των μονάδων επεξεργασίας γεωλογική έρευνα και γεωλογικές διερευνήσεις λειτουργία κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου υπηρεσίες ασφαλείας και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με αυτές υπηρεσίες συνδέσμου για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής τεχνικών και τεχνολογικών πληροφοριών ανάθεση και επίβλεψη εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και συσκευών υπηρεσίες αναλύσεων παροχή νομικών συμβουλών και νομική εκπροσώπηση, ιδιαίτερα σε σχέση με τη βιομηχανική και πνευματική ιδιοκτησία αξιοποίηση βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας υπηρεσίες δικαιόχρησης για λιανική πώληση υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την υποβολή και παρακολούθηση αιτήσεων για καταχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας παροχή συμβουλών λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών υπηρεσίες προσωπικών καρτών αναγνώρισης ταυτότητας.
Servicios hoteleros; alquiler de habitaciones; reserva y gestión de alojamientos en campamentos; facilitación de instalaciones de baños públicos, duchas, saunas e higiénicas; servicios de café, cafetería, cantina, catering, restaurante y bar de tapas; servicios de cuidados sanitarios y de belleza; salones de peluquería/barberías; servicios de masajes; asesoramiento sobre la operación de hornos, tiendas de comidas para llevar, cafés, restaurantes, estaciones de servicio y tiendas de mercaderías en general; panaderías; servicios de comida para llevar; restauración (alimentación); facilitación de instalaciones para conferencias; programación de ordenadores; alquiler de ordenadores; diseño de software informático; servicios veterinarios y de agricultura; servicios de asesoramiento y consultoría en materia de arquitectura; servicios de diseño para tiendas al por menor y al por mayor; servicios de información meteorológica; alquiler de uniformes y de distribuidores automáticos; servicios de análisis para la exploración de pozos de petróleo; control de pozos de petróleo; prospección petrolífera; sondeos de yacimientos petrolíferos; pruebas (inspección) para diagnósticos iniciales de daños de equipos y sistemas de pozos petrolíferos y plantas de conducción de petróleo; peritaje marítimo, aéreo y terrestre; servicios de imprenta; preparación de delineación de ingeniería, documentación técnica e informes; diseño de equipos para su uso en procesos industriales; servicios hortícolas; análisis y diagnóstico de aceites, grasas y lubricantes; servicios de asesoramiento relacionados con la lubricación y mantenimiento de motores y maquinaria; servicios de consultoría, asesoramiento, de pruebas, peritajes, técnicos, científicos, de investigación y de diseño, todos ellos relacionados con la industria, la ingeniería, la informática, el petróleo, los productos químicos, la venta al por menor y el impacto medioambiental de plantas procesadoras; investigación y exploración geológica; explotación de yacimientos de petróleo y de gas; servicios de seguridad y consultoría relativos a los anteriores; servicios de enlace para facilitar el intercambio de información técnica y tecnológica; encargo e inspección de plantas, maquinaria y aparatos; servicios analíticos; consejos y representación jurídica, en particular en conexión con la propiedad industrial e intelectual; explotación de la propiedad industrial e intelectual; servicios de franquicia; servicios de consultoría relacionados con la tramitación y seguimiento de registros de propiedad intelectual; consultoría en el campo del software informático; servicios de tarjeta de identificación personal.
Hotellipalvelut; huoneiden vuokraus; leirintäaluemajoituksen varaukset ja hallinta; yleisten kylpy-, suihku-, sauna- ja käymälätilojen tarjoaminen; kahvila-, kahvio-, ruokala-, ateria-, ravintola- ja pikabaaripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoito; kampaamot/parturit; hierontapalvelut; leipomoiden, noutoruokapaikkojen, kahviloiden, ravintoloiden, huoltoasemien ja elintarvikemyymälöiden toimintaan liittyvä neuvonta; leipomot; noutoruokapalvelut; ravitseminen; konferenssitilojen tarjoaminen; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; arkkitehtoniset neuvonta- ja konsultointipalvelut; vähittäismyynti- ja tukkujakelupisteiden suunnittelupalvelut; säätietopalvelut; virka-asujen ja myyntiautomaattien vuokraus; öljykenttien tutkimukseen liittyvät analyysipalvelut; öljynporauskaivojen testaus; öljynetsintä; öljykenttätutkimukset; kokeet (tarkastukset) vahinkojen varhaista diagnosoimista varten öljykentillä ja öljyä johtavissa laitoksissa, välineissä ja järjestelmissä; meri-, ilma- ja maakartoitus; painopalvelut; teknisten piirustusten, asiakirjojen ja raporttien valmistaminen; teollisuusprosesseissa käytettävien laitteiden suunnittelu; puutarhanhoitopalvelut; öljyjen, rasvojen ja voiteluaineiden analysointi ja diagnosointi; moottoreiden ja koneiden voiteluun ja huoltoon liittyvät ammatilliset neuvontapalvelut; konsultointi-, neuvonta-, kartoitus-, tekniset, tieteelliset, tutkimus- ja suunnittelupalvelut, kaikki teollisuuteen, tekniseen suunnitteluun, tietokoneisiin, öljyyn, kemikaaleihin, vähittäismyyntiin ja jalostamoiden ympäristövaikutuksiin liittyviä; geologiset tutkimukset ja geologinen kartoitus; öljy- ja kaasukenttien toiminta; turvapalvelut ja niihin liittyvä konsultointi; teknisten ja teknologisten tietojen vaihtoa helpottavat yhteyspalvelut; laitosten, koneiden ja laitteiden tilaus ja tarkastus; analysointipalvelut; erityisesti teollisoikeuksiin ja immateriaalioikeuksiin liittyvä oikeudellinen neuvonta ja edustaminen; teollis- ja immateriaalioikeuksien hyödyntäminen; vähittäiskaupan franchising-palvelut; immateriaalioikeuksien rekisteröintihakemuksien tekemiseen ja oikeudelliseen käsittelyyn liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi; henkilökorttipalvelut.
Servizi alberghieri; affitto di stanze; prenotazione e gestione di sistemazioni in campeggio; fornitura di strutture per bagni pubblici, docce, saune e toilette; bar-ristoranti, caffeterie, mense, catering, ristoranti e snack-bar; servizi sanitari e di trattamenti estetici; saloni di parrucchiere/barbiere; servizi di massaggi; consulenza sulla gestione di panetterie, rosticcerie, bar, ristoranti, stazioni di servizio e negozi di generi di largo consumo; panetterie; rosticcerie; ristorazione (alimentazione); fornitura di locali per conferenze; programmazione per computer; noleggio di computer; disegno di software informatico; servizi veterinari e di agricoltura; consulenza di architetti; servizi di progettazione per negozi al dettaglio e all'ingrosso; servizi di informazioni metereologiche; noleggio di uniformi e di distributori automatici; analisi per la prospezione di giacimenti petroliferi; controllo di pozzi di petrolio; prospezioni petrolifere; perizie di giacimenti petroliferi; ispezioni per la diagnosi tempestiva di danni in giacimenti petroliferi e impianti, attrezzature e sistemi per il trasporto del petrolio; ispezioni marine, aeree e terrestri; servizi di stampa; preparazione di disegni tecnici, documentazione tecnica e rapporti; progettazione di apparecchiature per processi di lavorazione industriale; orticoltura; analisi e diagnosi di oli, grassi e lubrificanti; consulenza professionale riguardante la lubrificazione e la manutenzione di motori e macchine; consulenza, ispezioni, servizi tecnici, servizi scientifici, ricerca e progettazione in materia di industria, ingegneria, computer, petrolio, prodotti chimici, vendita al dettaglio, impatto ambientale di impianti industriali; ricerca ed prospezioni geologiche; sfruttamento di giacimenti di petrolio e di gas; servizi di sicurezza e consulenza relativa; servizi di connessione per facilitare lo scambio di informazioni tecniche e tecnologiche; messa in funzione e ispezione di impianti, macchinari e apparecchi; servizi analitici; consulenza e rappresentanza legale, in particolare quella riguardante la proprietà industriale e intellettuale; sfruttamento di proprietà industriale e intellettuale; vendita al dettaglio in franchising; consulenza riguardante la classificazione e la prosecuzione di domande di registrazione di diritti di proprietà intellettuale; consulenza in materia di software informatico; tessere di riconoscimento personali.
Hoteldiensten; verhuur van kamers; boeking en beheer van kampeerterreinaccommodatie; het verzorgen van publieke baden, douches, sauna en toiletfaciliteiten; cafés, cafetaria's, kantines, catering, restaurants en snackbars; gezondheids- en schoonheidsverzorging; kapsalons/herenkappers; diensten op het gebied van massage; advisering inzake de exploitatie van bakkerijen, afhaalrestaurants, café-restaurants, restaurants, servicestations en winkels voor consumptiegoederen; bakkerijen; afhaalrestaurants; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); het verlenen van faciliteiten voor conferenties; computerprogrammering; computerverhuur; ontwerp van computersoftware; veterinaire en landbouwkundige diensten; advisering en consultancy op het gebied van de architectuur; diensten op het gebied van ontwerp voor detail- en groothandel; informatiediensten met betrekking tot het weer; verhuur van uniformen en verkoopmachines; analysediensten voor de exploratie van olievelden; controle van oliebronnen; olieprospectie; onderzoek van olievelden; testen (inspectie) voor vroegtijdige schadediagnose in olievelden en oliehoudende installaties, toestellen en systemen; zee-, lucht- en landmeting; drukdiensten; vervaardiging van ingenieurtechnische tekeningen, opstellen van technische documentatie en rapporten; ontwerp van apparatuur voor gebruik bij industriële processen; tuinbouwkundige diensten; analyse en diagnose van oliën, vetten en smeermiddelen; professioneel advies met betrekking tot het smeren en onderhouden van motoren en machines; consultancy, advisering, landmeting en technische, wetenschappelijke en ontwerpdiensten, allemaal met betrekking tot industrie, expertises, computers, olie, chemische producten, detailhandel, gevolgen voor het milieu van verwerkingsfabrieken; geologische onderzoek en geologische exploratie; het exploiteren van olie- en gasvelden; beveiliging en raadgeving met betrekking tot het voornoemde; liaisondiensten om de uitwisseling van technische en technologische informatie te vergemakkelijken; uitbesteding en inspectie van fabrieken, machines en apparaten; diensten op het gebied van analyse; juridische advisering en vertegenwoordiging, met name in verband met industriële en intellectuele eigendom; exploitatie van industriële en intellectuele eigendomsrechten; detailhandelfranchising; advisering met betrekking tot het indienen en het afhandelen van aanvragen voor de registratie van intellectuele eigendom; advisering op het gebied van software; persoonlijke identificatiekaarten.
Serviços hoteleiros; arrendamento de quartos; reserva e gestão de alojamento em parques de campismo; exploração de instalações de balneários públicos, chuveiros, saunas e instalações sanitárias; serviços de café, cafetaria, cantina, abastecimento, restaurante e de restaurante para serviço rápido e permanente (snack-bar); cuidados de saúde e de beleza; salões de cabeleireiro/barbeiros; serviços de massagens; assessoria na exploração de padarias, balcões de venda de comida para fora, cafés, restaurantes, estações de serviço e lojas de conveniência; padarias; serviços de comida para fora; restaurantes (alimentação); disponibilização de instalações para conferências; programação para computadores; aluguer de computadores; concepção de programas de computador; serviços veterinários e de agricultura; serviços de assessoria e consultadoria em arquitectura; serviços de projecto para estabelecimentos de retalhistas e grossistas; serviços de informações meteorológicas; aluguer de uniformes e distribuidores automáticos; serviços de análise para a exploração de jazigos petrolíferos; controlo de poços de petróleo; prospecção de petróleo; vistorias de jazigos petrolíferos; testes (inspecção) para diagnóstico antecipado de danos em instalações, equipamento e sistemas de jazigos petrolíferos e encaminhamento de petróleo; vistorias marítimas, aéreas e terrestres; serviços de impressão; preparação de desenhos de engenharia, documentação e relatórios técnicos; projecto de equipamento destinado a processos industriais; serviços hortícolas; análise e diagnóstico de óleos, gorduras e lubrificantes; serviços de assessoria profissional relacionados com lubrificação e manutenção de motores e maquinaria; serviços de consultadoria, assessoria, geodésicos, técnicos, científicos, de investigação e concepção, todos relacionados com a indústria, engenharia, computadores, óleo, produtos químicos, venda a retalho, impacto ambiental de instalações fabris; pesquisa geológica e exploração geológica; exploração de jazigos de petróleo e de gás; serviços de segurança e serviços de consultadoria relacionados com os mesmos; serviços de ligação para facilitar o intercâmbio de informação técnica e tecnológica; colocação em serviço e inspecção de instalações industriais, maquinaria e aparelhos; serviços analíticos; assessoria e representação jurídica, em especial relacionada com propriedade intelectual e industrial; exploração de propriedade intelectual e industrial; serviços de franchising no sector do comércio de venda a retalho; serviços de consultadoria relacionados com o registo e acompanhamento de requerimentos para o registo de propriedade intelectual; consultadoria no domíno do software informático; serviços de cartões de identificação pessoal.
Hotellverksamhet; uthyrning av rum; bokning och ledning av campingplatser; upplåtande av allmänna bad, dusch-, bastu- och toalettanläggningar; kafé-, cafeteria-,matsals-, catering-, restaurang- och snackbarsverksamhet; hälso- och skönhetsvård; hårfriseringssalonger/barberare; massagetjänster; rådgivning för drift av bagerier, diskar för hämtmat, kaféer, restauranger, bensinstationer och närbutiker; bagerier; försäljning av måltider för avhämtning; utskänkning av mat och dryck; upplåtande av anläggningar för konferenser; datorprogrammering; uthyrning av datorer; utformning av datorprogramvara; veterinärtjänster och lantbrukstjänster; arkitektonisk rådgivning och konsulttjänster; utformningstjänster för detalj- och partihandel; väderinformationstjänster; hyra av uniformer och försäljningsautomater; analyser för exploatering av oljefält; provning av oljekällor; oljeprospektering; undersökningar avseende oljefält; prover (inspektioner) för tidig diagnos av skada på utrustning och system på oljefält och oljeanläggningar; marin-, luft- och landbesiktning; tryckeritjänster; framtagning av maskinritningar, teknisk dokumentation och rapporter; formgivning av utrustning för användning i industriella processer; trädgårdsodling; analys och diagnos av oljor, fetter och smörjmedel; professionell rådgivning avseende smörjning och underhåll av motorer och maskiner; konsulttjänster, rådgivning, besiktning, forskning och utformning samt tekniska och vetenskapliga tjänster, alla avseende industri, teknik, datorer, olja, kemikalier, detaljhandel, miljöpåverkan rörande processanläggningar; geologisk forskning och geologisk utforskning; drift av olje- och gasfält; konsultationer och tjänster avseende säkerhetsfrågor i samband därmed; samverkanstjänster för underlättande av utbyte av teknisk och teknologisk information; beställning och inspektion av anläggningar, maskiner och apparater; analystjänster; juridisk rådgivning och representation, speciellt i samband med industriella äganderätter och immaterialrättigheter; utnyttjande av industriella äganderätter och immaterialrättigheter; franchisingtjänster inom detaljhandeln; konsulttjänster rörande registrering och utförande av ansökningshandlingar för registering av immateriell egendom; konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet; tjänster avseende personliga identitetskort.
|
|
|
