|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs personnels, ordinateurs industriels, imprimantes pour unités périphériques, unités périphériques d'ordinateurs, appareils vidéo, instruments de mesure électriques et électroniques, thermostats;appareils d'analyse non à usage médical, appareils et instruments électriques et électroniques, instruments de mesure, de diagnostic, de signalisation, de contrôle et de navigation, tels que testeurs de modules d'allumage, analyseurs de systèmes de freinage ABS, analyseurs de systèmes fonctionnant avec des sondes lambda, analyseurs de gaz, testeurs de batteries, opacimètres, centreurs de phares, bancs d'essai de freins et de suspensions, instruments de raccordement à des centrales électroniques pour automobiles, contrôleurs de vitesse pour véhicules, compteurs kilométriques, compte-tours, capteurs, logiciels, avertisseurs contre le vol.
Personal computers, industrial computers, printers for peripheral devices, peripheral devices for computers, screens, electrical and electronic measuring instruments, thermostats;testing apparatus, not for medical purposes, electric and electronic apparatus and instruments, measuring, diagnosis, signalling, checking (supervision) and navigational instruments, such as ignition module testers, analysers for ABS braking systems, analysers for systems which operate with oxygen sensors, gas analysers, battery testers, opacimeters, headlight centring devices, test benches for testing brakes and suspensions, communication instruments with electronic control units for motor vehicles, speed checking apparatus for vehicles, mileometers, revolution counters, sensors, computer software, anti-theft alarms.
Personalcomputer, Industriecomputer, Drucker für Peripheriegeräte, Peripheriegeräte für Computer, Bildschirme, elektrische und elektronische Messinstrumente, Thermostate;Analyseapparate (nicht für medizinische Zwecke), elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, Mess-, Diagnose-, Signal- und Navigationsinstrumente wie Zündungsprüfgeräte, Analysegeräte für ABS-Bremssysteme, Analysegeräte für Lambdasondensysteme, Gasanalysegeräte, Batterietester, Trübungsmesser, Einstellgeräte für Scheinwerfer, Prüfstände für Bremsen und Aufhängungen, Instrumente für den Dialog mit elektronischen Steueraggregaten für Kraftfahrzeuge, Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge, Kilometerzähler, Drehzahlmesser, Sensoren, Software, Diebstahlalarmgeräte.
Pc'er, computere til industriel brug, printere til perifert udstyr, periferisk computerudstyr, videoer, elektriske og elektroniske måleinstrumenter, termostater;analyseapparater, ikke til medicinsk brug, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, instrumenter til måling, diagnose, signalering og kontrol og navigering, såsom til afprøvning af tændingsmoduler, analysatorer til ABS-bremsesystemer, analysatorer til systemer, der anvender lambdasonde, gasanalysatorer, batteritester, opacimetere, projektører, prøvebænke til bremseprøver og til afprøvning af hjulophæng, instrumenter til styring af elektroniske enheder til automobiler, hastighedssystemer til køretøjer, kilometertællere, omdrejningstællere, følere, software, tyverihindrende indretninger.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, βιομηχανικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές για περιφερειακές μονάδες, περιφερειακές μονάδες ηλεκτρονικών υπολογιστών, βίντεο, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης, θερμοστάτες·συσκευές αναλύσεων για μη ιατρική χρήση, συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, όργανα μέτρησης, διάγνωσης, σηματοδότησης, ελέγχου και πλοήγησης, όπως συσκευές δοκιμής μονάδων ανάφλεξης, αναλυτές συστημάτων κατά του μπλοκαρίσματος φρένων (ΑΒS), αναλυτές συστημάτων που λειτουργούν με αισθητήρες λάμδα, αναλυτές αερίου, συσκευές δοκιμής για μπαταρίες, αδιαφανόμετρα, συσκευές για το κεντράρισμα των φανών, πάγκοι δοκιμής φρένων και αναρτήσεων, όργανα διαλόγου με ηλεκτρονικές κεντρικές μονάδες οχημάτων, ελεγκτές ταχύτητας για οχήματα, μετρητές χιλιομέτρων, στροφόμετρα, αισθητήρες, λογισμικό, αντικλεπτικά συστήματα ηχητικής προειδοποίησης.
Ordenadores personales, ordenadores industriales, impresoras para periféricos, periféricos de ordenador, vídeo, instrumentos eléctricos y electrónicos de medida, termostatos;aparatos de análisis que no sean para uso médico, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, instrumentos de medida, diagnosis, señalización, control y navegación, como prueba de módulos de encendido, analizadores de sistemas de freno ABS, analizadores de sistemas que funcionen con sondas lambda, analizadores de gases, prueba de baterías, opacímetros, centradores de faros, bancos de prueba de frenos y prueba de suspensiones, instrumentos de comunicación oral con centralitas electrónicas para vehículos automóviles, controladores de velocidad para vehículos, cuentakilómetros, cuentarrevoluciones, sensores, software.
Henkilökohtaiset tietokoneet, teolliset tietokoneet, oheislaitteiden tulostimet, tietokoneiden oheislaitteet, videot, sähkötoimiset ja elektroniset mittauslaitteet, termostaatit;ei-lääketieteelliset analyysilaitteet, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet, mittaus-, diagnoosi-, merkinanto-, tarkastus- ja navigointivälineet, kuten käynnistysmoduulien testauslaitteet, lukkiutumattoman jarrutusjärjestelmän (ABS) analysointilaitteet, lambda-antureilla toimivien järjestelmien analysointilaitteet, kaasun analysointilaitteet, akkujen kokeilulaitteet, opasimetrit, ajovalojen testauslaitteet, jarrujen koepenkit, jousituksen testauslaitteet, ajoneuvojen keskusteluvälineet, joissa on elektroniset keskukset, ajoneuvojen nopeusmittarit, matkamittarit, kierrosmittarit, sensorit, ohjelmistot, varashälyttimet.
Personal computer, computer industriali, stampanti per unità periferiche, unità periferiche per computer, vide, strumenti di misura elettrici ed elettronici, termostati; apparechi per l´analisi non per uso medico, apparechi e strumenti elettrici ed elettronici, strumenti di misura, diagnosi, segnalazione, controllo e navigazione, quali prova moduli di accensione, analizzatori di sistema frenante ABS, analizzatori di sistemi funzionanti con sonde lambda, analizzatori di gas, prova batterie, opacimetri, centrafari, banchi prova freni e prova sospensioni, strumenti di colloquio con centraline elettroniche per autoveicoli, controllori di velocità per veicoli, contachilometri, contagiri, sensori, software, avvisatori antifurto.
Personal computers, industriële computers, printers voor randapparatuur, computerrandapparatuur, beeldschermen, elektrische en elektronische meetinstrumenten, thermostaten;analyseapparaten, niet voor medisch gebruik, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, meet-, diagnose-, sein-, controle- en navigatie-instrumenten, zoals testmodules voor ontstekingen, analyseapparaten voor ABS-remsystemen, analyseapparaten voor systemen die werken met lambdasondes, apparaten voor de analyse van gas, accutesters, troebelheidsmeters, apparaten voor het uitlijnen van koplampen, banken voor het testen van remmen en ophangingen, dialooginstrumenten met elektronische centrales voor auto's, apparaten voor de snelheidscontrole van auto's, kilometertellers, toerentellers, sensoren, software, antidiefstalinrichtingen.
Computadores pessoais, computadores industriais, impressoras para unidades periféricas, unidades periféricas para computadores, vídeo, instrumentos de medição eléctricos e electrónicos, termóstatos;aparelhos de análise sem ser para uso médico, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, instrumentos de medida, diagnóstico, sinalização, controlo e navegação, tais como módulos de ascensão, analisadores de sistemas de travagem ABS, analisadores de sistemas que funcionam com sondas lambda, analisadores de gás, testes de pilhas, opacímetros, reguladores de faróis, bancos de ensaio de travões e suspensões, instrumentos de conversação através de centrais electrónicas para veículos automóveis, reguladores de velocidade para veículos, conta-quilómetros, conta-rotações, sensores, software, alarmes anti-roubo.
Persondatorer, industridatorer, trycksaker för kringutrustning, kringutrustningar för datorer, videoapparater, elektriska och elektroniska mätinstrument, termostater;analysapparater, ej för medicinska ändamål, elektriska och elektroniska apparater och instrument, instrument för mätning, diagnos, signalering, kontroll och navigering, såsom tändmodulsprovare, analysatorer för ABS-bromssystem, systemanalysatorer som använder sig av lambdasonder, gasanalysatorer, batteriprovare, opacimetrar, strålkastarriktare, bänkar för provning av bromsar och stötdämpare, instrument för samtal med elektroniska centraler för bilar, hastighetskontrollapparater för fordon, kilometerräknare, varvräknare, sensorer, programvara, stöldlarm.
|
|
| 11 |
Dégivreurs pour véhicules, phares pour véhicules, conditionneurs d'air et installations de chauffage pour véhicules.
Defrosters for vehicles, lights for vehicles, air conditioners and heaters for vehicles.
Entfroster für Fahrzeuge, Leuchten für Fahrzeuge, Klima- und Heizungsanlagen für Fahrzeuge.
Defrostere til køretøjer, signallys til befordringsmidler, luftkonditioneringsanlæg og varmeinstallationer til køretøjer.
Αντιθαμβωτικές διατάξεις για οχήματα, φανοί οχημάτων, κλιματιστικά και εγκαταστάσεις θέρμανσης για οχήματα.
Desescarchadores para vehículos, faros para vehículos, acondicionadores de aire y sistemas de calefacción para vehículos.
Ajoneuvojen sulattimet, ajoneuvojen lamput, ajoneuvojen ilmastointi- ja lämmityslaitteet.
Sbrinatori per veicoli, fanali per veicoli, condizionatori d´aria e impianti di riscaldamento per veicoli.
Ontdooiers voor voertuigen, lichten voor voertuigen, airconditioning- en verwarmingsinstallaties voor voertuigen.
Dispositivos de degelo, faróis, sistemas de ar condicionado e sistemas de aquecimento para veículos.
Avfrostningsinstallationer för fordon, strålkastare för fordon, luftkonditionerings- och värmeanläggningar för fordon.
|
|
| 12 |
Avertisseurs pour véhicules, freins pour véhicules, avertisseurs contre le vol de véhicules et antivol pour véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules.
Indicators for vehicles, brakes for vehicles, anti-theft alarms for vehicles, hydraulic circuits for vehicles.
Anzeigevorrichtungen für Fahrzeuge, Fahrzeugbremsen, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge, Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge.
Visere til køretøjer, bremser til køretøjer, tyverialarmer til køretøjer, hydraulisk kredsløb til køretøjer.
Δείκτες λειτουργίας για οχήματα, φρένα οχημάτων, αντικλεπτικοί συναγερμοί για οχήματα και αντικλεπτικά συστήματα για οχήματα, υδραυλικά κυκλώματα για οχήματα.
Indicadores para vehículos, frenos para vehículos, alarmas antirrobo para vehículos, circuitos hidráulicos para vehículos.
Ajoneuvojen ilmaisimet, ajoneuvojen jarrut, ajoneuvojen varashälyttimet ja varkaudenestolaitteet, ajoneuvojen hydraulipiirit.
Segnalatori per veicoli, freni per veicoli, avvisatori contro il furto dei veicoli e antifurto per veicoli, circuiti idraulici per veicoli.
Signaalapparaten voor voertuigen, remmen voor voertuigen, alarmapparaten tegen diefstal en antidiefstalinrichtingen van voertuigen, hydraulische leidingen voor voertuigen.
Sinalizadores, travões, alarmes anti-roubo e circuitos hidráulicos, todos para veículos.
Signalanordningar för fordon, bromsar för fordon, tjuvlarm för fordon, stöldförhindrande installationer för fordon, hydrauliska kretsar för fordon.
|
|
| 37 |
Services d'installation, d'assistance, de réparation.
Installation, recovery and repair services.
Installations-, Kundendienst- und Reparaturarbeiten.
Installationsvirksomhed, servicevirksomhed, reparationsvirksomhed.
Υπηρεσίες εγκατάστασης, τεχνικής βοήθειας και επισκευής.
Servicios de instalación, asistencia y reparación.
Asennus-, avustamis-, korjauspalvelut.
Servizi di installazione, assistenza, riparazione.
Installatiewerkzaamheden, hulp, reparaties.
Serviços de instalação, assistência e reparação.
Installation, assistans och repartion.
|
|
| 41 |
Services d'organisation de cours de formation.
Organisation of training courses.
Veranstaltung von Ausbildungslehrgängen.
Organisering af uddannelseskurser.
Υπηρεσίες οργάνωσης μαθημάτων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης).
Servicios de organización de cursos de formación.
Koulutuskurssien järjestämispalvelut.
Servizi di organizzazione di corsi di formazione.
Organisatie van opleidingscursussen.
Serviços de organização de cursos de formação.
Anordnande av utbildningskurser.
|
|
| 42 |
Services de conception et travaux d'ingénieurs, conseils en matière d'ordinateurs et de logiciels, conseils en matière de sécurité, consultation professionnelle (sans rapport avec les affaires).
Engineering design and work, consultancy services relating to computers and software, professional consultancy (non business).
Designdienstleistungen und ingenieurtechnische Arbeiten, Beratung in Bezug auf Computer und Software, gewerbsmäßige Beratung (ausgenommen für Unternehmen).
Projektering af ingeniørarbejder, rådgivning vedrørende computerhardware og -software, professionel rådgivningsvirksomhed, ikke forretningsmæssig.
Υπηρεσίες σχεδιασμού και εργασίες μηχανικού, παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα (όχι εμπορικών υποθέσεων).
Servicios de diseño y trabajo de ingenieros, consultas en materia de ordenador y de software, consultoría profesional (no relacionada con los negocios).
Suunnittelupalvelut ja insinöörityöt, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvä konsultointi, ammattimainen konsultointi (ei liiketoimintaan liittyvä).
Servizi di progettazione e lavori di ingegneri, consulenza in materia di computer e di software, consultazioni professionali (senza rapporto con gli affari).
Ontwerp en ingenieursdiensten, advisering op het gebied van computers en software, professionele consultatie (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering).
Serviços de projecção e trabalhos de engenheiros, consultadoria em matéria de computadores e de software, consultadoria profissional (sem relação com a condução de negócios).
Projektering och ingenjörsarbeten, konsultation avseende datorer och programvara, konsultation tillhandahållen av fackmän (ej företagskonsultation).
|
|
|
