|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Travaux de bureau; services de mise à disposition de personnel, à savoir mise à disposition temporaire de personnel.
Office functions; recruitment agency services, namely the temporary placement of personnel.
Büroarbeiten; Personalvermittlung, nämlich die zeitlich befristete Überlassung von Arbeitskräften.
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver; personaleformidling, nemlig en tidsbegrænset formidling af arbejdskraft.
Εργασίες γραφείου· μεσιτεία προσωπικού, συγκεκριμένα παραχώρηση εργατικού δυναμικού με χρονική προθεσμία.
Trabajos de oficina; gestión de personal, en concreto cesión de mano de obra por plazo limitado.
Toimistotehtävät; työntekijöiden välitys, nimittäin määräaikaisten työntekijöiden välittäminen.
Lavori di ufficio; agenzia di collocamento, ovvero cessione di manodopera a termine.
Administratieve diensten; personeelsbemiddeling, te weten het tijdelijk ter beschikking stellen van arbeidskrachten.
Trabalhos de escritório; recrutamento de pessoal, nomeadamente cedência temporária de trabalhadores.
Kontorstjänster; personalförmedling, nämligen överlåtande av arbetskraft under begränsad tid.
|
|
| 41 |
Formation informatique; formation de personnel dans le domaine de l'informatique.
EDP training; personnel training in the field of EDP.
EDV-Einschulung; Personaleinschulung auf dem Gebiet der EDV.
Undervisningsvirksomhed inden for edb; undervisning af personale inden for edb.
Εκπαίδευση στην ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων· εκπαίδευση προσωπικού στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Formación en informática; formación personal en el campo de la informática.
ATK-koulutus; henkilöstön koulutus ATK-alalla.
Formazione in materia di elaborazione elettronica di dati; formazione del personale in materia di elaborazione elettronica di dati.
Inleidende scholing op het gebied van elektronische gegevensverwerking; inleidende scholing voor personeel op het gebied van de elektronische gegevensverwerking.
Cursos de informática; formação de pessoal no domínio da informática.
ADB-utbildning; personalutbildning inom ADB-området.
|
|
| 42 |
Conseils commerciaux (à l'exception des conseils d'entreprise) dans le domaine de l'informatique.
Professional consultancy, non-business, in the field of EDP.
Gewerbsmäßige Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung) auf dem Gebiet der EDV.
Erhvervsmæssig rådgivning (dog ikke virksomhedsrådgivning) inden for edb.
παροχή συμβουλών κατ' επάγγελμα (εκτός της παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων) στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Asesoramiento profesional (excepto asesoramiento de empresas) en el campo de la informática.
ATK-alaan liittyvä ammattimainen neuvonta (paitsi yritysneuvonta).
Consulenza professionale (esclusa la consulenza aziendale) in materia di elaborazione elettronica di dati.
Professionele advisering (uitgezonderd advisering inzake bedrijfsvoering) op het gebied van de elektronische gegevensverwerking.
Consultadoria comercial (com excepção da consultadoria empresarial) no domínio da informática.
Professionell konsultation (ej företags-) inom ADB-området.
|
|
|
