|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů; časopisy; noviny; časopisy a papírenské zboží.
Produits de l'imprimerie; Papier, carton et produits en ces matières; magazines; journaux; périodiques et papeterie.
Printed matter; Paper, cardboard and goods made from these materials; magazines; newspapers; periodicals and stationery.
Druckereierzeugnisse; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien; Magazine; Zeitungen; Zeitschriften und Schreibwaren.
Печатни произведения; Хартия, картон и стоки от тези материали; списания; вестници; списания и канцеларски принадлежности.
Tryksager; Papir, pap og varer heraf; blade; aviser; tidsskrifter og papirhandlervarer.
Εντυπη ύλη· Χάρτης και είδη εκ χάρτου, χαρτόνι και είδη εκ χαρτονίου· περιοδικά· εφημερίδες· περιοδικά και είδη χαρτοπωλείου.
Productos de imprenta; Papel, cartón y artículos de estas materias; revistas; periódicos; periódicos y papelería.
Trükitooted; Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest; ajakirjad; ajalehed; perioodikaväljaanded ja kirjatarbed.
Painotuotteet; Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat; aikakauslehdet; sanomalehdet; kausijulkaisut ja paperikauppatavarat.
Nyomtatványok; Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk; magazinok; újságok; folyóiratok és írószerek.
Stampati; Carta, cartone e prodotti in queste materie; riviste; giornali; periodici e articoli di cancelleria.
Spaudiniai; Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų; žurnalai; laikraščiai; periodiniai leidiniai ir raštinės reikmenys.
Iespiedprodukcija; Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotās preces; žurnāli; avīzes; žurnāli un rakstāmpiederumi.
Materjal stampat; Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; magażinijiet; gazzetti; pubblikazzjonijiet perjodiċi u kartoleriji.
Drukwerken; Papier en hieruit vervaardigde producten, karton en hieruit vervaardigde producten; tijdschriften; kranten; periodieken en schrijfbehoeften.
Materiały drukowane; Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów; czasopisma; gazety; czasopisma i materiały piśmienne.
Produtos de impressão; Papel, cartão e produtos nestas matérias; revistas; jornais; periódicos e papelaria.
Produse de imprimerie; Hartie, carton si articole din aceste materiale; reviste; ziare; periodice si articole de papetarie.
Tlačoviny; Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov; časopisy; noviny; časopisy a písacie tovary.
Tiskani izdelki; Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi; revije; časopisi; revije in pisalne potrebščine.
Trycksaker; Papper och kartong samt produkter därav; magasin; tidningar; periodiska publikationer och pappersvaror.
|
|
| 38 |
Elektronická výměna zpráv prostřednictvím konferenčních linek, konferenčních místností a internetových fór; telekomunikace prostřednictvím platforem a portálů na internetu; předávání informací všeho druhu na internetové adresy (web-messaging); e-mailové služby; poskytování internetových konferenčních místností; elektronická výměna zpráv prostřednictvím konferenčních linek, konferenčních místností a internetových fór.
Échange électronique de messages via des lignes de discussion, des salons de discussion et des forums internet; télécommunication via des plates-formes et portails sur l'internet; relais de messages en tous genres vers des adresses internet (Web-Messaging); services de messagerie électronique; fourniture de forums de discussion sur l'internet; échange électronique de messages via des lignes de discussion, des salons de discussion et des forums internet.
Electronic exchange of messages using chatlines, chatrooms and Internet forums; telecommunications by means of platforms and portals on the Internet; web messaging; e-mail services; providing chatrooms on the Internet; electronic exchange of messages using chatlines, chatrooms and Internet forums.
Elektronischer Austausch von Nachrichten mittels Chat-Lines, Chatrooms und Internetforen; Telekommunikation mittels Plattformen und Portalen im Internet; Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-adressen (Web-Messaging); Email-Dienste; Bereitstellung von Internet-Chatrooms; elektronischer Austausch von Nachrichten mittels Chat-Lines, Chatrooms und Internetforen.
Електроннен обмен на съобщения посредством чат-линии, чат-стаи и интернет форуми; телекомуникация посредством платформи и портали в Интернет; препращане на всякакви съобщения до интернет адреси (Web-Messaging); е-майл услуги; предоставяне на чат-клубове в интернет; електроннен обмен на съобщения посредством чат-линии, чат-стаи и интернет форуми.
Elektronisk udveksling af meddelelser via træfpunkter, chatrooms og internetfora; telekommunikation via platforme og portaler på internettet; Web-messaging, videresendelse af meddelelser af enhver art til internet-adresser; elektronisk postvirksomhed; udbydelse af internettræfpunkter; elektronisk udveksling af meddelelser via træfpunkter, chatrooms og internetfora.
Ηλεκτρονική ανταλλαγή ειδήσεων μέσω γραμμών συζήτησης, χώρων συζήτησης και διαδικτυακών φόρουμ· τηλεπικοινωνίες μέσω πλατφορμών και πυλών στο Διαδίκτυο· διαβίβαση μηνυμάτων κάθε είδους σε διευθύνσεις στο Διαδίκτυο (μηνυματοδοσία στον παγκόσμιο ιστο)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· διάθεση αιθουσών συζήτησης στο Διαδίκτυο· ηλεκτρονική ανταλλαγή ειδήσεων μέσω γραμμών συζήτησης, χώρων συζήτησης και διαδικτυακών φόρουμ.
Intercambio electrónico de noticias mediante líneas y salas de chat y foros de Internet; telecomunicación mediante plataformas y portales en Internet; mensajería en la red, en concreto retransmisión de noticias de todas clases a direcciones de Internet; servicios de correo electrónico; facilitación de salas de charla en Internet; intercambio electrónico de noticias mediante líneas y salas de chat y foros de Internet.
Sõnumite elektrooniline vahetamine jutuliinide, jututubade ja Interneti-foorumite vahendusel; side platvormide ja portaalide vahendusel Internetis; igat tüüpi sõnumite edastamine internetiaadressidele (Web-Messaging); elektronpostiteenused; interneti jututubade pakkumine; sõnumite elektrooniline vahetamine jutuliinide, jututubade ja Interneti-foorumite vahendusel.
Viestien elektroninen vaihtaminen keskustelukanavien, keskusteluryhmien ja Internet-foorumien välityksellä; tietoliikenne Internet-ympäristöjen ja -portaalien avulla; kaikenlaisten sanomien välittäminen Internet-osoitteisiin (viestien lähettäminen WWW:ssä); sähköpostipalvelut; Internetin keskustelukanavien tarjoaminen; Viestien elektroninen vaihtaminen keskustelukanavien, keskusteluryhmien ja Internet-foorumien välityksellä.
Üzenetek elektronikus cseréje chat-vonalak, chat-szobák és internetes fórumok által; telekommunikáció platformok és portálok által, az interneten; mindenféle hír továbbítása internetcímekre (web-messaging); e-mail szolgáltatások; internetes csevegőhelyek biztosítása; üzenetek elektronikus cseréje chat-vonalak, chat-szobák és internetes fórumok által.
Scambio elettronico di messaggi mediante chatline, chat-room e forum di discussione su Internet; telecomunicazione mediante piattaforme e portali in Internet; trasmissione d'ogni genere di messaggi a indirizzi Internet; servizi e-mail; fornitura di chat room su Internet; scambio elettronico di messaggi mediante chatline, chat-room e forum di discussione su Internet.
Elektroniniai pranešimų mainai pokalbių linijomis, pokalbių svetainėmis ir internetiniais forumais; telekomunikacijos naudojant interneto platformas ir portalų teikimą; visų rūšių pranešimų persiuntimas interneto adresais (žinutės internetu); el. pašto paslaugos; interneto pokalbių svetainių teikimas; Elektroniniai pranešimų mainai pokalbių linijomis, pokalbių svetainėmis ir internetiniais forumais.
Ziņu elektroniska apmaiņa ar tērzēšanas līniju, tērzētavu un interneta forumu starpniecību; telesakari, izmantojot interneta platformas un portālus; visu veidu ziņu novadīšana tālāk uz interneta adresēm (tīmekļa ziņojumi); e-pasta pakalpojumi; interneta čata telpu sagatavošana; Ziņu elektroniska apmaiņa ar tērzēšanas līniju, tērzētavu un interneta forumu starpniecību.
Skambju elettroniku ta' messaġġi permezz ta' chatlines, chatrooms u forums fuq l-Internet; telekomunikazzjoni permezz ta' pjattaformi u portali fuq l-internet; trasmissjoni lil ħaddieħor ta' messaġġi ta' kull tip lill-indirizzi ta' fuq l-Internet (web-messaging); servizzi ta' e-mail; provvista ta' chatrooms fuq l-Internet; Skambju elettroniku ta' messaġġi permezz ta' chatlines, chatrooms u forums fuq l-Internet.
Elektronische uitwisseling van berichten door middel van chatlines, chatrooms en internetforums; telecommunicatie door middel van platforms en portalen op internet; webmessaging, te weten het doorzenden van allerlei berichten naar Internetadressen; e-maildiensten; ter beschikking stellen van internet-chatrooms; elektronische uitwisseling van berichten door middel van chatlines, chatrooms en internetforums.
Elektroniczna wymiana wiadomości za pomocą linii chatów, czat-roomów i forów internetowych; telekomunikacja za pomocą platform i portali w internecie; przekazywanie informacji różnego rodzaju na adresy internetowe (Web-Messaging); usługi poczty elektronicznej; pokoje czatów; Elektroniczna wymiana wiadomości za pomocą linii chatów, czat-roomów i forów internetowych.
Intercâmbio electrónico de mensagens através de "chatlines" , "chatrooms" e fóruns na Internet; telecomunicação enquanto plataformas e portais na Internet; encaminhamento de todo o tipo de mensagens para endereços na Internet ("web-messaging"); serviços de correio electrónico; disponibilização de "chatrooms" na Internet; intercâmbio electrónico de mensagens através de "chatlines" , "chatrooms" e fóruns na Internet.
Schimb electronic de mesaje prin intermediul liniilor de chat, a camerelor de chat si a forumurilor de internet; telecomunicatii prin intermediul platformelor si portalurilor de internet; Transmiterea noutatilor de orice natura catre adrese de internet (mesagerie pe internet); servicii de posta electronica; furnizarea de spatii de chat pe internet; schimb electronic de mesaje prin intermediul liniilor de chat, a camerelor de chat si a forumurilor de internet.
Elektronická výmena správ pomocou diskusných liniek, diskusných miestností a internetových fór; telekomunikácia pomocou platforiem a portálov na internete; preposielanie správ všetkého druhu na internetové adresy (web-messaging); e-mailové služby; poskytovanie internetových diskusných miestností; elektronická výmena správ pomocou diskusných liniek, diskusných miestností a internetových fór.
Elektronska izmenjava sporočil s pomočjo klepetalnih linij, klepetalnic in internetnih forumov; telekomunikacije s pomočjo internetnih platform in portalov; posredovanje raznovrstnih sporočil na internetne naslove (spletno pošiljanje sporočil); storitve elektronske pošte; nudenje internetnih klepetalnic; elektronska izmenjava sporočil s pomočjo klepetalnih linij, klepetalnic in internetnih forumov.
Elektroniskt utbyte av meddelanden via chattlinjer, chattrum och Internetforum; telekommunikation via plattformar och portaler på Internet; vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser (Web-messaging); e-posttjänster; upplåtande av chatrum på Internet; elektroniskt utbyte av meddelanden via chattlinjer, chattrum och Internetforum.
|
|
| 41 |
Vydávání elektronických knih a časopisů on-line.
Publication en ligne de livres et revues électroniques.
Online publication of electronic books and periodicals.
Online-Publikationen von elektronischen Büchern und Zeitschriften.
Oнлайн издаване на електронни книги и списания.
Onlineudgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter.
Δημοσιεύσεις επί γραμμής ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών.
Publicaciones en línea de libros y revistas electrónicos.
Elektronraamatute ja -ajakirjade kirjastamine arvutivõrgus.
Elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaisu online-periaatteella.
Elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása.
Pubblicazioni on-line di libri e riviste elettroniche.
Elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu.
Elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistē.
Il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online.
On-linepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften.
Publikacja on-line książek i czasopism elektronicznych.
Publicação on-line de livros e revistas electrónicos.
Publicare online de carti si periodice pe suport electronic.
Vydávanie (on line -) kníh a casopisov v elektronickej forme.
Objavljanje elektronskih knjig in revij na spletu.
Direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter.
|
|
|
