|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Articles en cuir, en imitations du cuir et en matières textiles et en combinaisons de ces matières, à savoir malles et valises, sacs, y compris sacs de voyage, de sport et de promenade, cartables et sacs d'école, sacs à porter au poignet, sacs à porter à la ceinture, classeurs de conférence, porte-documents, mallettes, étuis, scas pour cartes, bourses, porte-billets, portefeuilles, sacoches de serveurs, chéquiers, trousses de beauté, trousses de maquillage, pochettes à porter autour du cou, sacs pour robes et costumes, porte-clés et nécessaires de voyage, poignées de valises, sangles en cuir, sacs à dos, sacs marins, sacs de sport; parapluies, parasols et cannes.
Goods made from leather, imitations of leather and textile materials, and combinations thereof, namely trunks and travelling bags, bags, including travelling bags, sports bags and walking bags, school satchels and bags, wrist bags, bags for belts, conference folders, briefcases, attaché cases, cases, card cases, purses, wallets, pocket wallets, waiters' pouches, cheque book covers, vanity cases (not fitted), wash bags, purses worn around the neck, garment bags and suit bags, cases for keys and travelling sets, luggage tags, bands of leather, rucksacks, kitbags, duffel bags; umbrellas, parasols and walking sticks.
Waren aus Leder, Lederimitationen und Textilmaterialien sowie Kombinationen hiervon, nämlich Reise- und Handkoffer, Taschen einschließlich Reise-, Sport- und Wandertaschen, Schulranzen und -taschen, Handgelenktaschen, Gürteltaschen, Konferenzmappen, Aktentaschen, Attaché-Koffer, Etuis, Kartentaschen, Geldbörsen, Geldscheintaschen, Brieftaschen, Kellnertaschen, Scheckhüllen, Kosmetikkoffer, Kulturbeutel, Brustbeutel, Kleider- und Anzugsäcke, Schlüssel- und Reisenecessaire-Etuis, Kofferanhänger, Ledergurte, Rucksäcke, Seesäcke, Matchsäcke; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Varer af læder, læderimitationer og tekstilmaterialer samt kombinationer heraf, nemlig kufferter og rejsetasker, tasker, inklusive rejse-, sports- og vandretasker, skoletornystre og -tasker, håndledstasker, bæltetasker, konferencemapper, dokumentmapper, attachétasker, etuier, seddelmapper, punge, punge til pengesedler, tegnebøger, serveringspunge, checketuier, beautybokse, toilettasker, pengekatte, poser til kjoler og jakkesæt, nøgleetuier og etuier til toiletsæt til rejsebrug, kuffertvedhæng, læderbælter, rygsække, køjesække, matchsække; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Είδη από δέρμα, απομιμήσεις δέρματος και υφαντουργικά υλικά, καθώς και από συνδυασμούς αυτών, συγκεκριμένα βαλίτσες χειρός και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, στις οποίες περιλαμβάνονται ταξιδιωτικές, αθλητικές τσάντες και τσάντες πεζοπορίας, σχολικά σακίδια και τσάντες, γυναικείες τσάντες , τσαντάκια για τη ζώνη, χαρτοφύλακες συσκέψεων, χαρτοφύλακες, βαλίτσες με ειδικά διαμορφωμένους χώρους για έγγραφα, θήκες, τσαντάκια για κάρτες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, τσαντάκια για σερβιτόρους, θήκες για επιταγές, βαλιτσάκια για καλλυντικά, σακουλάκια για τα απαραίτητα είδη καθαρισμού, πουγγιά για ανάρτηση από το λαιμό, σάκοι για φορέματα και κοστούμια, θήκες για κλειδιά και τσαντάκια ταξιδιού, λουριά για βαλίτσες, δερμάτινες ζώνες, σακίδια, ναυτικοί σάκοι, αθλητικά σακίδια· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Artículos de cuero, imitaciones de cuero y materiales de textiles así como combinaciones de éstos, en concreto baúles y maletas, bolsas comprendidas bolsas de viaje, de deporte y de senderismo, mochilas y bolsas para colegiales, bolsas de muñeca, bolsas de cintura, carpetas para conferencias, carteras para documentos, maletines para documentos, estuches, bolsas para mapas, monederos, carteras para billetes de banco, carteras de bolsillo, bolsas para camareros, fundas para cheques, maletines para productos cosméticos, bolsas culturales, bolsas de pecho, sacos para prendas de vestir y trajes, estuches para llaves y neceseres de viaje, colgantes para maletas, cinturones de cuero, mochilas, petates marinos, sacos para competiciones; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahasta, nahan jäljitelmistä ja tekstiileistä sekä niiden yhdistelmistä valmistetut tavarat, nimittäin matka-arkut ja -laukut, laukut, mukaan lukien matka-, urheilu- ja vaelluskäyttöön tarkoitetut laukut, koulureput ja -laukut, laukut, joissa on kädensija, vyölaukut, konferenssikansiot, asiakirjasalkut, attaseasalkut, kotelot, luottokorttikotelot, rahakukkarot, lompakot, salkut, tarjoilijan lompakot, sekkivihkokotelot, kosmetiikkalaukut, toalettilaukut, kaulapussit, vaate- ja pukulaukut, avain- ja toalettitarvikekotelot, matkalaukun osoitelaput, nahkavyöt, selkäreput, merimiessäkit, putkikassit; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Articoli in pelle o cuoio, in similpelle e in materie tessili nonché in questi materiali combinati tra loro, ovvero bauli e valigie, borse, comprese borse da viaggio, sacche per lo sport e per escursioni, zaini e cartelle per la scuola, borselli a mano con fibbia da infilare attorno al polso, marsupi, cartelle per conferenze, portadocumenti, valigette da attaché, astucci, portacarte, portamonete, portafogli, borsellini da cameriere, custodie portassegni, beauty-case, nécessaire da viaggio (per la toilette), borsellini da appendere al collo, valigie-fodera per vestiti, portachiavi e astucci per nécessaire da viaggio, etichette per valigie, cinture in pelle o cuoio, zaini, sacche da marinaio, sacche di grandi dimensioni; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Goederen van leder, kunstleder en textielmaterialen alsmede combinaties daarvan, te weten reiskoffers en koffers, tassen met inbegrip van reis-, sport- en wandeltassen, ransels en schooltassen, polstasjes, heuptasjes, conferentiemappen, aktetassen, attachékoffers, etuis, kaartenhouders, portemonnees, portefeuilles, brieventassen, hoesjes voor cheques, beautycases, toilettasjes, borstzakken, kleding- en kostuumzakken, sleuteletuis en etuis voor reisnecessaires, kofferlabels, riemen van leder, rugzakken, plunjezakken, sporttassen; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Produtos em couro, imitações de couro e materiais têxteis, bem como respectivas combinações, nomeadamente malas e maletas de viagem, sacos, incluindo sacos de viagem, de desporto e de pedestrianismo, mochilas e pastas escolares, bolsas para usar ao pulso, bolsas de trazer à cintura, pastas de congresso, pastas de executivo, malas de diplomata, estojos, carteiras para cartões, porta-moedas, porta-notas, carteiras, carteiras próprias para empregados de mesa, porta-cheques, estojos para cosméticos, sacos de toilette, bolsinhas de colocar ao pescoço, sacos porta-fatos, porta-chaves e estojos de viagem, etiquetas para malas, correias de couro, mochilas, sacos de marinheiro, sacos de cordões; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Varor av läder, läderimitationer och textilmaterial samt kombinationer därav, nämligen resväskor och handkoffertar, väskor, inkluderande res-, sport- och vandringsväskor, skolväskor, med och utan axelremmar, handledsväskor, midjeväskor, konferensmappar, portföljer, attachéväskor, etuier, kortväskor, portmonnäer, sedelfodral, plånböcker, kyparportmonnäer, checkfodral, sminkväskor, toalettväskor, påsar att bäras i snodd runt halsen, kläd- och kostymsäckar, nyckel- och resenecessäretuier, hänglappar för väskor, läderremmar, ryggsäckar, sjösäckar, idrottssäckar; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris bottes, chaussures et pantoufles, ceintures, gants, écharpes, foulards, cravates.
Clothing, including boots, shoes and slippers, belts, gloves, scarves, neckerchiefs, neckties.
Bekleidungsstücke, einschließlich Stiefel, Schuhe und Hausschuhe, Gürtel, Handschuhe, Schals, Halstücher, Krawatten.
Beklædningsgenstande, inklusive støvler, sko og hjemmesko, bælter, handsker, tørklæder, halstørklæder og slips.
Ενδύματα, στα οποία περιλαμβάνονται μπότες, υποδήματα και παντόφλες, ζώνες, γάντια, επώμια (σάλια), μαντίλια για το λαιμό, γραβάτες.
Prendas de vestir incluidas botas, calzado y zapatillas, cinturones, guantes, bufandas, pañuelos para el cuello, corbatas.
Vaatteet, mukaan lukien saappaat, kengät ja sisäkengät, vyöt, käsineet, huivit, kaulahuivit, solmiot.
Articoli di abbigliamento, compresi stivali, scarpe e pantofole, cinture, guanti, sciarpe, fazzoletti da collo, cravatte.
Kledingstukken met inbegrip van laarzen, schoenen en pantoffels, ceintuurs, handschoenen, sjaals, halsdoeken, stropdassen.
Vestuário, incluindo botas, sapatos e pantufas, cintos, luvas, cachecóis, lenços de seda (foulards), gravatas.
Kläder, inkluderande stövlar, skor och inomhusskor, bälten, handskar, sjalar, halsdukar, slipsar.
|
|
|
