|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Položky vyrobené z papíru, hedvábného papíru, ubrousky, toaletní papíry, kapesníky, papírové stolní ubrusy, podložky pod talíře, nádoby z papíru a lepenky, šálky, balící kartón pro potraviny, papírové tašky, karty, volací karty, papír, lepenka, dopisní papíry, poznámkové bloky, poznámkové papírky, obálky, nálepky, etikety, fóliový papír pro vaření, fólie a prostěradla, pouzdra, obaly, tašky, papírové filtry, filtrační papíry, brožury, katalogy, plakáty, jídelní lístky pro restaurace.
Articles en papier, serviettes en papier, serviettes, papier toilette, mouchoirs, nappes en papier, sous-plat, récipients en papier et carton, cartons pour l'emballage d'aliments, sachets en papier, cartes, cartes téléphoniques, papier à lettre, cahiers, papier pour notes, enveloppes, autocollants, étiquettes, feuilles de papier pour la cuisson, feuillets et feuilles, housses, sacs, filtres en papier, papier-filtre, brochures, catalogues, affiches, menus de restaurants.
Items made of paper, tissue paper towels, napkins, toilet papers, handkerchiefs, paper table clothes, service dish pads, containers made of paper and cardboard, cups, cartons to wrap and package food, paper bags, cards, calling cards, paper, cardboard, letter papers, notebooks, note papers, envelopes, stickers, labels, folio paper used in cooking, folios and sheets, covers, bags, paper filters, filter papers, brochures, catalogues, posters, menus for restaurants.
Papierartikel, Papierhandtücher, Servietten, Toilettenpapier, Taschentücher, Tischtücher aus Papier, Untersetzer für Schüsseln, Behälter aus Papier und Pappe, Tassen, Kartons zum Einschlagen und Verpacken von Speisen, Papiertüten, Karten, Telefonkarten, Papier, Pappe, Briefpapier, Notizbücher, Notizpapier, Umschläge, Aufkleber, Etiketten, Papierfolie zur Verwendung beim Kochen, Folios und Bögen, Abdeckungen, Taschen, Papierfilter, Filterpapier, Broschüren, Kataloge, Poster, Speisekarten für Restaurants.
Varer af papir, papirhåndklæder, servietter, toiletpapir, lommetørklæder, bordduge af papir, underlag til tallerkener, beholdere af papir og pap, kopper, æsker til indpakning og emballering af næringsmidler, papirposer, kort, telekort, papir, pap, brevpapir, notesbøger, notespapir, konvolutter, klæbemærker, etiketter, foliepapir til madlavning, folie og ark, overtræk, tasker, papirfiltre, filtrerpapir, brochurer, kataloger, plakater, menuer til restauranter.
Είδη από χαρτί, πετσέτες από λεπτό χαρτί, χαρτοπετσέτες, χαρτί τουαλέτας, χαρτομάντιλα, χάρτινα τραπεζομάντηλα, προστατευτικές βάσεις για πιάτα σερβιρίσματος, δοχεία από χαρτί και χαρτόνι, κύπελλα, χαρτοκιβώτια για την συσκευασία τροφίμων, χάρτινες τσάντες, κάρτες, τηλεκάρτες, χαρτί, χαρτόνι, χαρτί αλληλογραφίας, τετράδια, χαρτί σημειώσεων, φάκελοι, αυτοκόλλητα, ετικέτες, λαδόκολλα για χρήση στη μαγειρική, πολύπτυχα και μεμονωμένα φύλλα, καλύμματα, σάκοι, χάρτινα φίλτρα, χαρτί διήθησης, φυλλάδια, κατάλογοι, αφίσες, εδεσματολόγια εστιατορίων.
Artículos de papel, toallas de papel tisú, servilletas,papel higiénico, pañuelos, manteles de papel, trapos para los platos, recipientes de papel y cartón, tazas, cajas de cartón para embalar y envasar alimentos, bolsas de papel, tarjetas, tarjetas de llamada, papel, cartón, papel de cartas, cuadernos, papel de notas, sobres, pegatinas, etiquetas, papel de folio utilizado en cocina, folios y hojas, cubiertas, bolsas, filtros de papel, papel de filtro, folletos, catálogos, carteles, menús para restaurantes.
Paberist tooted, paberrätikud, salvrätid, tualettpaberid, taskurätid, paberist lauakatted, serveerimisvaagnakatted, paberist ja papist mahutid, tassid, söögipakkimis- ja pakendamiskartong, paberkotid, kaardid, telefonikaardid, paber, papp, kirjapaber, märkmeraamatud, märkmelehed, ümbrikud, kleebised, sildid, toidu valmistamisel kasutatav foolium, fooliumid ja lehed, katted, kotid, paberfiltrid, filtripaberid, brošüürid, kataloogid, plakatid, restoranimenüüd.
Paperista tehdyt esineet, silkkipaperipyyhkeet, lautasliinat, WC-paperit, nenäliinat, paperipöytäliinat, lautasenaluset, paperiset ja pahviset säilytysastiat, mukit, pahvilaatikot elintarvikkeiden käärintään ja pakkaamiseen, paperipussit, kortit, puhelukortit, paperi, pahvi, kirjepaperit, muistikirjat, muistiinpanopaperit, kirjekuoret, tarrat, nimilaput, keittämisessä käytettävä foliopaperi, kalvot ja kansilehdet, kassit, paperisuodattimet, suodatinpaperit, esitteet, luettelot, julisteet, ravintoloiden ruokalistat.
Papír árucikkek, selyempapírok, szalvéták, toalettpapírok, zsebkendők, papírabroszok, tálalásra szolgáló ételalátétek, papír- és kartontárolók, csészék, élelmiszerek csomagolására és borítására szolgáló kartonok, papírzacskók, kártyák, névjegykárták, papír, karton, levélpapírok, noteszek, jegyzetpapírok, borítékok, matricák, címkék, főzéshez használt ívpapírok, ívlapok és papírtáblák, borítók, tokok, papírszűrők, szűrőpapírok, prospektusok, katalógusok, poszterek, éttermi étlapok.
Articoli in carta, asciugamani in carta, tovaglioli, carta igienica, fazzoletti da naso, tovaglie di carta, rivestimenti per piatti di servizio, contenitori di carta e cartone, coppe, scatoloni per la confezione e l'imballaggio d'alimenti, sacchetti di carta, carte, schede telefoniche, carta, cartone, carta da lettere, quaderni, carta per appunti, buste, adesivi, etichette, carta da cucina, fogli, copertine, borse, filtri in carta, carta-filtro, opuscoli, cataloghi, manifesti, menù per ristoranti.
Popieriniai reikmenys, popieriniai rankšluosčiai, servetėlės, tualetinis popierius, nosinaitės, popierinės staltiesės, popierinės serviravimo staltiesėlės, popierinės ir kartoninės talpos, puodeliai, kartono dėžutės maistui įvynioti ar supakuoti, popieriniai krepšeliai, kortos, telefono kortelės, popierius, kartonas, laiškų popierius, užrašų knygutės, popierius užrašams, vokai, lipdukai, etiketės, popierinė folija kepimui, ruloninis popierius ir polieriaus lapai, dangteliai, kuprinės, popieriniai filtrai, filtrų popierius, brošiūros, katalogai, afišos, restoranų meniu.
No papīra izgatavoti priekšmeti: papīra dvieļi, servjetes, tualetes papīrs, kabatlakatiņi, papīra galdauti, apkalpošanas trauku paliktņi, no papīra izgatavoti konteineri un kartons, krūzītes, kartona iesaiņojuma kārbiņas un pārtikas iesaiņojums, papīra maisiņi, kartītes, tālruņa kartes, papīrs, kartons, vēstuļpapīrs, piezīmju grāmatiņas, piezīmju papīrs, aploksnes, uzlīmes, etiķetes, cepamais papīrs, folijas un palagi, pārsegi, somas, papīra filtri, filtrpapīrs, brošūras, katalogi, plakāti, ēdienkartes restorāniem.
Oġġetti magħmula mill-karta, xugamani tal-karti, srievet, karta tat-tojlit, imkatar, tvalji tal-karta, peds li fuqhom jiġu servuti l-platti ta' l-ikel, kontenituri magħmula mill-karta u kartunċin, kikkri, kartun li fih jitgeżwer u jiġi ppakkjat l-ikel, boroż tal-karti, kards, kards għat-telefonati, karti, kartunċin, karta ta' l-ittri, takkwini, karta għat-teħid ta' noti, enveloppijiet, stikers, lejbils, karta tal-fojl użata fit-tisjir, fojls u lożor, għotjien, boroż, filtri tal-karti, karti tal-filtri, opuskuli, katalogi, kartelluni, menus għar-restoranti.
Artikelen van papier, handdoeken van zijdepapier, servetten, toiletpapier, zakdoeken, tafelkleden van papier, kleedjes voor opdienschotels, houders van papier en karton, kopjes, kartonnen dozen voor het inpakken en verpakken van voedsel, papieren zakken, kaarten, telefoonkaarten, papier, karton, briefpapier, notitieboekjes, notitiepapier, enveloppen, stickers, etiketten, foliopapier voor het koken, folies en vellen, hoezen, tassen, filters van papier, filtreerpapier, brochures, catalogussen, aanplakbiljetten, menu's voor restaurants.
Rzeczy wykonane z papieru, ręczniki papierowe, serwetki, papier toaletowy, chusteczki higieniczne, serwety, serwetki pod talerze, pojemniki z papieru i tektury, naczynia papierowe do napojów, opakowania kartonowe na żywność, torby papierowe, karty, karty telefoniczne, papier, tektura, papier listowy, notesy, kartki do notatek, koperty, naklejki, etykiety, folia papierowa używana do kucharzenia, folie i arkusze, pościel papierowa, torby, filtry papierowe, wkładki papierowe do filtrów, broszury, katalogi, afisze, plakaty, restauracyje spisy potraw (menu).
Artigos de papel, toalhetes de papel, guardanapos, papel higiénico, lenços de assoar, toalhas de mesa em papel, bases para pratos de serviços, recipientes em papel e cartão, taças, caixas para embrulho e embalagem de alimentos, sacos de papel, cartões, cartões de apresentação, papel, cartão, papéis de carta, cadernos de apontamentos, blocos de notas, sobrescritos, autocolantes, etiquetas, papel de fólio utilizado para cozinhar, pastas e folhas, capas, sacos, filtros de papel, papel-filtro, brochuras, catálogos, cartazes, ementas para restaurantes.
Výrobky z papiera, papierové uteráky, servítky, toaletný papier, vreckovky, papierové obrusy, prestierania, nádoby z papiera a kartónu, šálky, kartóny na balenie a zabalenie potravín, papierové vrecká, pohladnice, volacie karty, papier, kartón, lepenka, listové papiere, poznámkové zošity, poznámkové papiere, obálky, nálepky, etikety, mastný papier na varenie, fólie a plachty, kryty, tašky, papierové filtre, filtračné papiere, brožúry, katalógy, plagáty, jedálne lístky pre reštaurácie.
Izdelki iz papirja, papirnate brisače, prtički, toaletni papir, toaletni robci, papirnati namizni prti, papirnati podstavki za krožnike, škatle iz papirja in lepenke, skodelice, kartoni za zavijanje in pakiranje hrane, papirnate vrečke, karte, vizitke, papir, lepenka, pisemski papir, zvezki, beležnice, ovojnice, nalepke, etikete, papirnate folije za uporabo pri kuhi, folije in listi, ovitki, ščitniki, vrečke, papirnati filtri, filtrirni papir, brošure, katalogi, plakati, jedilni listi za restavracije.
Föremål tillverkade av papper, handdukar av silkespapper, servetter, toalettpapper, näsdukar, bordsdukar av papper, serveringsdynor, behållare tillverkade av papper och kartong, bägare, kartonger för emballering och förpackning av livsmedel, papperspåsar, kort, telefonkort, papper, kartong, brevpapper, anteckningsböcker, anteckningspapper, kuvert, klistermärken, etiketter, foliepapper för matlagning, mappar och folier, skyddstäcken, påsar, pappersfilter, filterpapper, broschyrer, kataloger, affischer, menyer för restauranger.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky z obilnin, chléb a pečivo, zmrzlina; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina a tuky; dezerty, koláče ke konzumaci na místě nebo k odnosu s sebou.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir et graisses; desserts, tartes à consommer sur place et à emporter.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread and pastry, ices; honey, treacle; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice and fats; desserts, pie for consumption on and off the premises.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot und feine Backwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis und Fette; Desserts, Pasteten zum sofortigen Verzehr oder zum Mitnehmen.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød og konditorivarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis og fedtstoffer; desserter, tærter til indtagelse på stedet eller til at tage med.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος και γλυκά, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος και λίπη· επιδόρπια, πίτες για κατανάλωση εντός και εκτός του καταστήματος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan y pastelería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; helado y grasas; postres, tarta para su consumo dentro y fuera de los locales.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljatooted, leib ja kondiitritooted, jäätised; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; toidujää ja rasvad; magustoidud, pirukad tarbimiseks müügipunktis ja sellest väljaspool.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä ja leivonnaiset, jää; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää ja rasvat; jälkiruoat, piiraat paikan päällä syötäväksi tai mukaan vietäväksi.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér és süteménytészta, jégkrémek; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt és zsírok; desszertek, helyszíni fogyasztásra és elvitelre szánt lepények.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farina e prodotti a base di cereali, pane e pasticceria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio e grassi; dessert, focacce per consumo nel locale o da asporto.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona ir konditerijos gaminiai, valgomieji ledai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai ir riebalai; desertai, pyragai, skirti valgyti patalpose ir išsinešti.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un sagataves no graudaugiem, maize un konditorejas izstrādājumi, saldējumi; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; ledus un tauki; saldie ēdieni, pīrāgi ēšanai uz vietas vai līdzņemšanai.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula minn ċereali, ħobż u ikel ta' l-għaġina, silġiet; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; silġ u xaħmijiet; deżerti, torta għall-konsum fuq il-post u barra mill-post.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood en banketbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs en vetten; nagerechten, taart om ter plekke te consumeren of om mee te nemen.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb i ciasta, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód i tłuszcze; desery, ciasta do konsumpcji na miejscu i ciasta na wynos.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão e pastelaria, gelados; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo e gorduras; sobremesas, tartes para consumo dentro ou fora do estabelecimento.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; múka a prípravky vyrobené z cereálií, chlieb, jemné pečivo, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina a tuky; zákusky, koláče určené na konzumáciu v prevádzkach a mimo prevádzok.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh in pecivo, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); led in maščobe; deserti, pite za zaužitje v poslovnih prostorih in zunaj njih.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd och konditorivaror, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is och fetter; efterrätter, paj för konsumtion i eller utanför utskänkningslokalen.
|
|
| 43 |
Restaurační, barové a stravovací služby.
Services de restaurants, de bars et de traiteurs.
Restaurants, bar and catering services.
Restaurant- und Barbetrieb, Catering.
Restauranter, barer og catering.
Υπηρεσίες εστιατορίων, μπαρ και τροφοδοσίας.
Restaurantes, servicios de bar y catering.
Restoranid, baari- ja toitlustusteenused.
Ravintola-, baari- ja ateriapalvelut.
Étteremi, bár- és vendéglátóipari szolgáltatások.
Servizi di ristoranti, bar e catering.
Restoranai, baro ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos.
Restorānu, bāru un piegādes pakalpojumi.
Servizzi ta' ristorant, bar u catering.
Restaurants, bars en catering.
Usługi związane z restauracjami i barami oraz dostawą żywności do klienta na zamówienie.
Serviços de restaurante, bar e catering.
Reštaurácie, barové a kateringové a služby.
Storitve restavracij, barske in gostinske storitve.
Restauranger, bar- och cateringtjänster.
|
|
|
