|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programy počítačových her; hrací konzoly; hrací automaty pro použití s externími monitory; nahrané a nenahrané digitální, magnetické a optické nosiče dat (včetně CD a DVD); Registrovaný počítačový software; počítačový hardware.
Programmes de jeux informatiques; consoles de jeux; appareils pour jeux conçus pour être utilisés avec des moniteurs externes; supports de données numériques, magnétiques et optiques enregistrés ou non (y compris CD et DVD); Logiciels informatiques enregistrés; matériel informatique.
Computer games programs; games consoles; apparatus for games adapted for use with external monitors; recorded and unrecorded digital, magnetic and optical data media (including CDs and DVDs); Computer programs (recorded); computer hardware.
Computerspielprogramme; Spielkonsolen; Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für externe Monitore; bespielte und nicht bespielte digitale, magnetische und optische Datenträger (einschließlich CDs und DVDs); Gespeicherte Computerprogramme; Computer-Hardware.
Програми за компютърни игри; конзоли за игри; игрални апарати за използване с външни монитори; записани и празни цифрови, магнитни и оптични носители на данни (включително компактдискове и DVD); Регистриран компютърен софтуер; компютърен хардуер.
Programmer til computerspil; spillekonsoller; underholdningsapparater til brug sammen med eksterne monitorer; indspillede og uindspillede digitale, magnetiske og optiske datamedier (inklusive cd'er og dvd' er); Optaget computersoftware; computerhardware.
Προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· συσκευές ψυχαγωγίας σχεδιασμένες για χρήση με εξωτερικές οθόνες· προεγγεγραμμένα και άγραφα ψηφιακά, μαγνητικά και οπτικά μέσα δεδομένων (όπου συμπεριλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι)· Εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Programas de juegos de ordenador; consolas de juegos; aparatos de reproducción para su uso con monitores externos; soportes de datos digitales, magnéticos y ópticos grabados y vírgenes, (incluyendo CD y DVD); Software grabado; hardware informático.
Arvutimänguprogrammid; mängukonsoolid; väliste monitoridega kasutatavad mänguseadmed; salvestistega ja salvestisteta digitaalsed, magnet- ja optilised infokandjad (sh CD-d ja DVD-d); Salvestatud arvutitarkvara; arvutiriistvara.
Tietokonepeliohjelmat; peliasemat; pelilaitteet ulkoisten näyttölaitteiden kanssa käytettäviksi; tallennetut ja tallentamattomat digitaaliset, magneettiset ja optiset tietovälineet (mukaan lukien CD- ja DVD-levyt); Rekisteröidyt tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot.
Számítógépes játékprogramok; játék irányitó pult; játékgépek külső monitorral való használatra; üres és műsoros, mágneses és optikai adathordozók (beleértve CD-ket és DVD-ket); Rögzített számítógépszoftverek; számítógépes hardver.
Programmi per giochi per computer; console per giochi; apparecchi di gioco concepiti per essere utilizzati su monitor esterni; supporti digitali, magnetici e ottici per dati (compresi CD e DVD) registrati e non registrati; Software registrati; hardware.
Kompiuterinių žaidimų programos; žaidimų valdymo pultai; žaidimų aparatai, naudojami su išoriniais monitoriais; įrašytos ir neįrašytos skaitmeninės, magnetinės ir optinės duomenų laikmenos (įskaitant CD ir DVD); Licenzijuota kompiuterių programinė įranga; kompiuterių aparatinė įranga.
Datorspēļu programmas; vadības pultis spēlēm; atskaņotāji izmantošanai ar ārējiem monitoriem; ierakstīti un neierakstīti digitāli, magnētiski un optiski datu nesēji (tostarp CD un DVD); Reģistrēta datoru programmatūra; datoru aparatūra.
Programmi tal-logħob tal-kompjuter; consoles tal-logħbiet; apparat għal-logħob għall-użu ma' moniters esterni; mezzi ta' dejta diġitali, manjetiċi u ottiċi rreġistrati u mhux irreġistrati (inklużi CDs u DVDs); Softwer tal-kompjuter irreġistrat; ħardwer tal-kompjuter.
Programma's voor computerspellen; spelconsoles; spelapparaten voor gebruik met externe monitors; bespeelde en onbespeelde digitale, magnetische en optische gegevensdragers (inclusief cd's en dvd's); Geregistreerde software; hardware.
Programy gier komputerowych; konsole do gier; urządzenia odtwarzające do użytku w monitorami zewnętrznymi; nagrane i nienagrane cyfrowe, magnetyczne i optyczne nośniki informacji (w tym płyty CD i DVD); Software (oprogramowanie) dla komputerów, nagrany; sprzęt komputerowy [hardware].
Programas para jogos de computador; consolas de jogos; aparelhos de jogos para utilização com monitores externos; suportes de registo digitais, magnéticos e ópticos, pré-gravados ou virgens (incluindo CD e DVD); Software registado; hardware.
Programe pentru jocuri de calculator; console de jocuri; aparate de joc de utilizat cu monitoare externe; suporturi informatice inregistrate si neinregistrate digitale, magnetice si optice (inclusiv CD-uri si DVD-uri); Programe de calculator inregistrate; hardware de calculator.
Programy na počítačové hry; hracie konzoly; hracie prístroje pre použitie s externými monitormi; nahrané a nenahraté digitálne, magnetické a optické dátové médiá (vrátane CD a DVD); Registrovaný počítačový software; počítačové hardware.
Programi za računalniške igre; konzole za igrice; igralni aparati za uporabo z zunanjimi monitorji; posneti in prazni digitalni, magnetni in optični računalniški mediji (vključno s CD-ji in DVD-ji); Registrirana računalniška programska oprema; računalniška strojna oprema.
Datorspelsprogram; spelkonsoler; spelapparater för användning med externa monitorer; inspelade och oinspelade digitala, magnetiska och optiska datamedia (inklusive CD och DVD); registrerad datormjukvara; datorhårdvara.
|
|
| 12 |
Dětské kočárky zahrnující hluboké, kombinované, sportovní a golfové kočárky, krosničky pro kojence a miminka a součásti, náhradní díly a příslušenství pro všechno již zmíněné zboží spadající do této třídy; dětské bezpečnostní sedačky do automobilů a dopravních prostředků; bezpečnostní sedačky do automobilů; bezpečnostní pásy a bezpečnostní sedačky pro upevnění na sedadle vozidla.
Landaux, y compris poussettes, poussettes-cannes, poussettes, voitures sportives, buggys pour bébés et enfants en bas âges, ainsi que pièces, pièces de rechange et accessoires des produits précités, compris dans cette classe; sièges de sécurité pour enfants pour véhicules; sièges de sécurité pour véhicules; ceintures et harnais de sécurité pour sièges de véhicules.
Prams, including pushchairs, buggies, strollers, sports pushchairs, buggies for infants and small children, and parts therefor, spare parts and fittings for the aforesaid goods, included in this class; safety seats for children, for vehicles; safety seats for use in cars; safety belts and safety harness for vehicle seats.
Kinderwagen, einschließlich Sportkinderwagen zum Sitzen, faltbare Kinderwagen, Sulkys, Sportkarren, Buggys für Säuglinge und Kleinkinder sowie Teile, Ersatzteile und Zubehör für vorgenannte Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge; Sicherheitssitze für Autos; Sicherheitsgurte und Sicherheitsriemen für Sitze in Fahrzeugen.
Детски колички, включително колички за сядане, колички с чадър, детски двуколки, спортни колички, бъгита за бебета и малки деца, както и части, резервни части и принадлежности за изброените изделия, включени в този клас; предпазни седалки за деца за сухопътни превозни средства и плавателни съдове; обезопасителни седалки за автомобили; предпазни колани и предпазни ремъци за седалки в превозни средства.
Barnevogne herunder klapvogne, paraplyklapvogne, klapvogne, løbeklapvogne, barnevogne til spædbørn og småbørn samt dele, reservedele og tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i denne klasse; sikkerhedssæder til børn i køretøjer og fartøjer; sikkerhedssæder til brug i biler; sikkerhedsbælter og sikkerhedsseler til sæder i køretøjer.
Παιδικά καροτσάκια όπου περιλαμβάνονται παιδικά καροτσάκια όρθιας θέσης, παιδικά καροτσάκια με ομπρέλα, παιδικά καροτσάκια περιπάτου, παιδικά αυτοκινητάκια αγωνιστικού τύπου, καροτσάκια με πτυσσόμενη κουκούλα για βρέφη και μικρά παιδιά καθώς και μέρη, ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· παιδικά καθίσματα ασφαλείας για οχήματα και πλωτά σκάφη· καθίσματα ασφαλείας για χρήση σε αυτοκίνητα· ζώνες ασφαλείας και ιμάντες ασφαλείας για καθίσματα αυτοκινήτων.
Cochecitos y sillitas, carros, calesas, carros deportivos, buggys para bebés y niños pequeños y partes, piezas de recambio y accesorios para lo mencionado, siempre que estén comprendidos en esta clase; asientos de seguridad para niños para vehículos y embarcaciones; asientos de seguridad para su uso en coches; cinturones de seguridad y arneses de seguridad para asientos de vehículos.
Lapsevankrid, sh istevankrid, varjuga vankrid, kokkupandavad vankrid, sportkärud, imiku- ja väikelapsekärud ning kõikide eespool nimetatud kaupade varuosad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi; laste turvaistmed maismaa- ja veesõidukitele; turvatoolid autodele; sõidukiistmete turvavööd ja -rihmad.
Lastenvaunut, mukaan lukien rattaat, sateenvarjorattaat, kevyet lastenrattaat, urheiluvaunut, kevyet lastenvaunut pikkuvauvoille ja pikkulapsille sekä edellä mainittujen tavaroiden osat, varaosat ja varusteet, tässä luokassa; lasten turvaistuimet ajoneuvoihin ja aluksiin; autoissa käytettävät turvaistuimet; turvavyöt ja turvavaljaat ajoneuvojen istuimiin.
Babakocsik, beleértve ülő babakocsikat, napernyős babakocsikat, sport babakocsikat, könnyű babakocsikat, összecsukható babakocsikat, és ebbe az osztályba tartozó alkatrészeket és tartozékokat a nevezett árukhoz; biztonsági gyermekülések szárazföldi és vízi járművekbe; gépkocsiban használatos biztonsági ülések; biztonsági övek járművek üléseihez.
Carrozzine, compresi passeggini, passeggini pieghevoli, girelli, passeggini sportivi, carrozzelle per neonati e bambini nonché parti, pezzi di ricambio e accessori per tutti i suddetti articoli, compresi in questa classe; sedili di sicurezza per bambini per veicoli terrestri e natanti; sedili di sicurezza per automobili; cinture e cinghie di sicurezza per sedili di veicoli terrestri.
Vaikų vežimėliai, įskaitant sėdimus vežimėlius, vežimėlius su stogeliu, dviračius vežimėlius, sportinius vežimėlius, vežimėlius kūdikiams ir mažiems vaikams su dalimis, atsarginėmis dalimis ir priedais visoms išvardytoms prekėms, priskirtoms šiai klasei; apsauginės vaikų sėdynės transporto priemonėms ir laivams; automobilių saugos sėdynės; saugos diržai ir apsauginės detalės transporto priemonių sėdynėms.
Bērnu ratiņi, tostarp ratiņi sēdēšanai, ratiņi ar lietussargiem, divriči, sporta ratiņi, ratiņi zīdaiņiem un mazuļiem, kā arī iepriekš minēto preču daļas, rezerves daļas un piederumi, kas ietilpst šajā klasē; drošības sēdeklīši bērniem transportlīdzekļiem un kuģiem; drošības sēdekļi izmantošanai automašīnās; drošības siksnas un drošības stiprinājumi transportlīdzekļu sēdekļiem.
Keriġis tat-trabi inklużi keriġis tat-tfal bil-qegħda, keriġis ta' tfal b'umbrelel, keriġis sportivi, bagis għat-tfal żgħar u għat-trabi, kif ukoll partijiet, partijiet li jinbidlu u aċċessorji għall-oġġetti msemmija inklużi f'din il-klassi; sedili tas-sigurtà għat-trabi għall-vetturi u għall-mezzi ta' trasport; sîts tas-sigurezza għall-użu fil-karozzi; ċinturini tas-sigurtà għas-sedili f'vetturi.
Kinderwagens, waaronder zitwagens, parapluwagens, sulky's, sportwagens, buggy's voor baby's en kleine kinderen alsmede onderdelen, reserveonderdelen en accessoires voor voornoemde waren, voor zover begrepen in deze klasse; veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen en vaartuigen; veiligheidsstoelen voor gebruik in auto's; veiligheidsgordels en veiligheidsriemen voor stoelen in voertuigen.
Wózki dziecięce w tym wózki do siedzenia, wózki z parasolką, wózki głębokie, wózki sportowe, wózki sportowe dla dzieci i niemowlaków ora części zamienne i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów, zawartych w klasie; bezpieczeństwo (krzesełka -) dla dzieci [do pojazdów] i farkoster; krzesełka bezpieczeństwa do samochodów osobowych; pasy bezpieczeństwa i paski do siedzeń w pojazdach.
Carrinhos de criança, incluindo carrinhos de bebé, carros de bebé, carrinhos, carrinhos desportivos, carrinhos para bebés e lactentes, bem como peças, peças sobresselentes e acessórios para os produtos atrás referidos, incluídos nesta classe; cadeiras de segurança para crianças para veículos e embarcações; assentos de segurança para a sua utilização em automóveis; cintos e arneses de segurança para assentos de veículos.
Carucioare pentru copii inclusiv carucioare in pozitie de sezut, carucioare cu umbrela, sarete, carucioare sportive, carucioare pentru nou-nascuti si copii mici, precum si piese, piese de schimb si accesorii pentru produsele de mai sus, incluse in aceasta clasa; scaune de siguranta pentru copii de utilizat in autovehicule si barci; scaune de siguranţă utilizate în automobile; centuri si hamuri de siguranta pentru scaunele din vehicule.
Detské kočíky vrátane sedacích kočíkov, kočíkov s dáždnikom, nosítiek, športových vozíkov, buggy pre dojčatá a malé deti ako aj časti, náhradné diely a príslušenstvo pre uvedené tovary, ktoré patria do tejto triedy; bezpečnostné sedačky pre deti do automobilov a dopravných prostriedkov; bezpečnostné sedadlá na použitie v autách; bezpečnostné pásy a bezpečnostné postroje vo vozidlách.
Otroški vozički vključno s sedežnimi otroškimi vozički, vozički z dežnikom, lahki sedežni vozički, športni vozički, buggy vozički za dojenčke in majhne otroke, rezervni deli in oprema za omenjeno blago, ki spada v ta razred; otroški varnostni sedeži za vozila in plovila; varnostni sedeži za uporabo v avtomobilih; varnostni pasovi in varnostno jermenje za sedeže v vozilih.
Barnvagnar inkluderande sittvagnar, paraplyvagnar, sulkyer, sportvagnar, buggys för spädbarn och småbarn samt delar, reservdelar och tillbehör för nämnda varor, ingående i denna klass; säkerhetsstolar för barn för fordon och farkoster; säkerhetssäten för användning i bilar; säkerhetsbälten och säkerhetsselar för säten i fordon.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů (zařazené do třídy 16); knihy, časopisy a noviny; tiskoviny; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; Pera; pastely a pastelky; omalovánky, štětce a barvy; diáře; záložky do knih a sběratelské karty; psací podložky; výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Papier, carton et produits en ces matières compris en classe 16; livres, magazines et périodiques; produits de l'imprimerie; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; Crayons; crayons de couleur et crayons de couleurs; albums à colorier, pinceaux et peinture; livres d'activités; signets et cartes à collectionner; sous-mains; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials, included in class 16; books, magazines and periodicals; printed matter; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; pens; crayons and colouring pencils; colouring books, paintbrushes and paints; activity books; bookmarks and collector's cards; writing mats; instructional and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Bücher, Magazine und Zeitschriften; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Stifte; Buntstifte und Farbstifte; Malbücher, Pinsel und Malfarben; Aktivitätsbücher; Lesezeichen und Sammelbilder; Schreibunterlagen; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; книги, списания и периодични издания; печатни произведения; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; топлийки; пастели и флумастри; книжки за оцветяване, четки за рисуване и бои за рисуване; книги-игри; ленти за отбелязване в книга и картички за колекциониране; попивателни хартии за бюра; учебни материали (с изключение на апарати).
Papir, pap, varer heraf, indeholdt i klasse 16; bøger, magasiner og tidsskrifter; tryksager; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; Nåle; farvekridt og farveblyanter; malebøger, malerpensler og malinger; aktivitetsbøger; bogmærker og samlekort; skriveunderlag; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16· βιβλία, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις· έντυπη ύλη· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· Μολύβια· κραγιόνια και ξυλομπογιές ζωγραφικής· βιβλία ζωγραφικής, πινέλα ζωγραφικής και χρώματα ζωγραφικής· βιβλία δραστηριοτήτων· σελιδοδείκτες και συλλεκτικές κάρτες· προστατευτικές βάσεις γραφής· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos en la clase 16; libros, revistas y periódicos; productos de imprenta; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; Alfileres; lápices de colores y lápices para colorear; libros para colorear, pinceles y pinturas; libros de actividades; marcapáginas y cromos; esterillas para escritura; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); raamatud, žurnaalid ja ajakirjad; trükitooted; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; Sulepead; rasvakriidid ja värvipliiatsid; värvimisraamatud, värvipintslid ja -värvid; tegevuspäevikud; järjehoidjad ja kogumiskaardid; kirjaplokid; õppematerjalid (v.a seadmed).
Paperi, pahvi (kartonki) ja niistä tehdyt tavarat luokassa 16; kirjat, aikakauslehdet ja kausijulkaisut; painotuotteet; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; Nuppineulat; väriliidut ja värityskynät; värityskirjat, siveltimet ja maalit; askartelukirjat; kirjanmerkit ja keräilykortit; kirjoitusalustat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; könyvek, magazinok és folyóiratok; nyomtatványok; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; Tollak; pasztellkréták és színes ceruzák; színezők, festőecsetek és festékek; kitöltős (szöveges vagy rajzos) feladatfüzetek; könyvjelzők és gyűjthető kártyák; írómappák; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, compresi nella classe 16; libri, riviste e periodici; stampati; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; Spille; gessetti e matite colorate; album da colorare, pennelli e pitture; libri di attività; segnalibri e figurine da collezione; sottomano; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, priskirtos 16 klasei; knygos, iliustruoti ir kiti žurnalai; spaudiniai; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; rašikliai; pastelės ir spalvoti pieštukai; spalvotos knygos, dažų teptukai ir dažai; veiklos žurnalai; knygos žymekliai ir kolekcininkų kortelės; bloknotai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotās preces (kas iekļautas 16. klasē); grāmatas, žurnāli un laikraksti; iespiedprodukcija; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; Spalvas; pasteļi un krāsu zīmuļi; izkrāsošanas grāmatas, otas un krāsas; pasākumu grāmatas; grāmatzīmes un kolekcionēšanas kartiņas; rakstāmgalda dzēšlapas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); kotba, magazins u perjodiċi; materjal stampat; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; Pinen; krejons u lapsijiet tal-kulur; kotba tat-tpinġija, xkupilji tat-tpinġija u żebgħa; ktieb bl-attivitajiet; bolol u kards għall-kollezzjoni; karti li jixxugaw; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover begrepen in klasse 16; boeken, magazines en tijdschriften; drukwerken; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; Pennen; kleurpotloden en kleurpotloden; schildersezels, penselen en verf; hobbyboeken; boekenleggers en ruilkaarten; schrijfonderleggers; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); książki, magazyny i czasopisma; materiały drukowane; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; Pióra; kredki świecowe i ołówkowe; książeczki do kolorowania, pędzle malarskie i farby; zeszyty do ćwiczeń; zakładki do książek i karty do kolekcjonowania; bloki do pisania; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, incluídos na classe 16; livros, revistas e periódicos; produtos de impressão; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; Lápis; lápis de cera e lápis de cor; livros para colorir, pincéis e tintas; livros de actividades; marcadores para livros e cartões para coleccionadores; bases para secretárias; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Hartie, carton si articole din aceste materiale necuprinse in alte clase; carti, reviste si periodice; produse de imprimerie; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; insigne; creioane si creioane colorate; carti de colorat, pensule si vopsele; caiete de activităţi individuale; semne pentru carte si cartonase de colectie; sugative; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); knihy, magazíny a časopisy; tlačoviny; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; Perá; farebné ceruzky a farebné pastelky; maľovanky, maliarske štetce a farby; záznamníky činnosti; záložky do knihy a firemné karty; podložky na písanie; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); knjige, magazini in revije; tiskani izdelki; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; peresa; voščenke in barvni svinčniki; pobarvanke, čopiči in barvice; organizerji; označevalne slikice za knjige in kartice za zbiranje; pisalni bloki; poučevalni material (razen naprav).
Papper, kartong samt produkter därav, ingående i klass 16; böcker, magasin och tidskrifter; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; pennor; färgkritor och färgpennor; målarböcker, målarpenslar och målarfärger; aktivitetsböcker; bokmärken och samlarkort; skrivunderlägg; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 18 |
Tašky, včetně tašek pro přebalování; batohy, krosničky na nošení dětí, deštníky a slunečníky pro kočárky, úložné sítě na kočárky.
Sacs, y compris sacs de nursing; sacs à dos, sacs pour porter les enfants, parapluies et parasols pour landaux, filets pour landaux.
Bags, including changing bags; rucksacks, slings for carrying infants, umbrellas and parasols for prams, mesh bags for prams.
Taschen, einschließlich Wickeltaschen; Rucksäcke, Kindertragegurte, Regenschirme und Sonnenschirme für Kinderwagen, Kinderwagennetze.
Чанти, в това число чанти за грижа за бебето; раници, кенгуру за носене на деца, чадъри и слънчобрани за детски колички, мрежи за детски колички.
Tasker, herunder pusletasker; tornystre, bæreseler til spædbørn, paraplyer og parasoller til barnevogne, net til barnevogne.
Σάκοι, στους οποίους περιλαμβάνονται τσάντες για το άλλαγμα μωρών· σακίδια, μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, ομπρέλες και αλεξήλια για παιδικά καροτσάκια, δικτυωτές τσάντες για παιδικά καροτσάκια.
Bolsas, incluidas bolsas de aseo para niños; petates, bolsas de cuero para llevar niños, paraguas y parasoles para carritos, redes para carritos.
Kotid, sh hooldusvahendikotid; seljakotid, rakmed väikelaste kandmiseks, vihmavarjud ja lapsevankrite päikesevarjud, lapsevankrite võrkkotid.
Laukut, mukaan lukien hoitolaukut; selkäreput, pikkulasten kantovaljaat, sateenvarjot ja päivänvarjot lastenvaunuihin, verkkopussit lastenvaunuihin.
Táskák, beleértve pelenkázótáskákat; hátizsákok, babakosarak gyermekek hordozására, esernyők és napernyők babakocsikhoz, csomaghálók babakocsikhoz.
Borse, comprese le borse fasciatoio; zaini, borse a tracolla per portare i bambini, ombrelli e parasole per carrozzine, sacchi a rete per carrozzine.
Krepšiai, įskaitant vaiko reikmenų krepšius; kuprinės, vaiknešėliai, skėčiai ir skėčiai nuo saulės vaikiškiems vežimėliams, tinkliniai maišeliai vaikiškiems vežimėliams.
Somas, proti, aprūpes somas; mugursomas, jostassomas bērnu pārnēsāšanai, lietussargi un saulessargi bērnu ratiņiem, tīkla somas bērnu ratiņiem.
Bagalji u kaxxetti tal-protezzjoni relatati magħhom; rakseks, kotts li jinġarru, umbrelel u parasols għall-keriġis tat-trabi, basktijiet tax-xibka għall-keriġis tat-trabi.
Tassen, met inbegrip van heuptassen; rugzakken, tuigen voor het dragen van kinderen, paraplu's en parasols voor kinderwagens, nettassen voor kinderwagens.
Torby, torby ochronne do nich; plecaki szkolne, nosidełka dla niemowląt, parasole i parasole przeciwsłoneczne dla wózków dziecięcych, siatki zakupowe do wózków dziecięcych.
Sacos, incluindo sacos para artigos de bebé; mochilas, alcofas para transportar bebés, chapéus de chuva e chapéus de sol para carrinhos de bebé, sacos de rede para carrinhos de bebé.
Genti, inclusiv borsete; rucsacuri, marsupii de transportat copii, umbrele si parasolare pentru carucioare de copii, plase pentru carucioare de copii.
Tašky vrátane tašiek pre ošetrovateľské potreby; batohy, tašky na nosenie detí, dáždniky a slnečníky pre detské kočíky, sieťky pre detské kočíky.
Torbe, vključno torbami za negovalni pribor; nahrbtniki, kengurujčki za nošenje otrok, dežniki in sončniki za otroške vozičke, mrežaste vreče za otroške vozičke.
Väskor, häri inbegripet skötväskor; ryggsäckar, bärselar att bära barn med, paraplyer och parasoller för barnvagnar, nätpåsar för barnvagnar.
|
|
| 20 |
Nábytek, včetně nábytku do dětských pokojů; přebalovací stoly; kolébky; skládací lůžka; vysoké židle pro děti; vybavení postelí s vyjímkou ložního prádla.
Meubles, y compris meubles pour chambres d'enfants; tables à langer; berceaux; berceaux; chaises hautes pour bébés; literie à l'exception du linge.
Furniture, including nursery furniture; baby-changing tables; cradles; cots; high chairs for babies; bedding, except linen.
Möbel, einschließlich Kinderzimmermöbel; Wickeltische; Wiegen; Kinderbetten; Hochstühle für Babys; Bettzeug, ausgenommen Bettwäsche.
Мебели, включително мебели за детска стая; маси за грижа за бебето; детски люлки; детски креватчета; високи столчета за бебета; спално оборудване с изключение на спално бельо.
Møbler, herunder møbler til børneværelser; skifteborde til spædbørn; vugger; barnesenge; høje stole til spædbørn; sengeudstyr dog ikke sengelinned.
Έπιπλα, όπου περιλαμβάνονται έπιπλα για παιδικά δωμάτια· τραπέζια για αλλαγή πάνας· λίκνα· φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ)· παιδικές καρέκλες ταΐσματος· εξοπλισμός κλινών εκτός των λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας.
Muebles, incluyendo mobiliario infantil; muebles para cambiar pañales de bebés; cunas; cunas; sillas altas para bebés; equipamiento para camas excepto ropa de cama.
Mööbel, sh lastetoamööbel; mähkimislauad; hällid; laste võrevoodid; kõrged toolid, söötmistoolid (väike-laste) laste); vooditarbed, v.a voodipesu.
Huonekalut, mukaan lukien lastenhuoneen huonekalut; lastenhoitopöydät; kehdot; vauvansängyt; syöttötuolit vauvoille; vuodevarusteet, lukuun ottamatta vuodevaatteita.
Bútorok, beleértve gyerekbútorokat; pólyázóasztalok; bölcsők; gyermekágyak/összecsukható ágyak; magas székek gyermekeknek; ágyfelszerelések ágyneműk kivételével.
Mobili d'arredamento, compresi mobili per camerette; tavole per cambiare i bambini; culle; culle; seggioloni per bambini; materiale per effetti letterecci (esclusa la biancheria).
Baldai, įskaitant vaikų kambario baldus; vystymo staliukai; lopšiai; vaikų lovelės; aukštos kūdikių kėdutės; lovos reikmenys, išskyrus patalynę.
Mēbeles, tostarp bērnistabas mēbeles; galdi, kas paredzēti bērnu ietīšanai autiņbiksītēs; šūpuļi; bērnu gultiņas; augstie bērnu krēsli; gultas piederumi, izņemot gultas veļu.
Għamara inkluż għamara għall-kmamar tat-tfal; imwejjed li tqiegħed it-trabi fuqhom sakemm tbiddlilhom il-ħarqa; benniena; cots; siġġijiet għoljin tat-tfal; tagħmir tas-sodda mingħajr ħwejjeġ tas-sodda.
Meubelen, waaronder kinderkamermeubelen; verschoontafels voor baby's; wiegen; wiegen; kinderstoelen; beddengoed, uitgezonderd bedlinnen.
Meble, w tym medle do pokoju dziecinnego; stoły do przewijania niemowląt; kolebki; łóżeczka dziecięce; wysokie krzesła dla dzieci; wyposażenie łóżka z wyjątkiem pościeli.
Móveis, incluindo móveis para quartos de crianças; mesas para mudar as fraldas a bebés; berços; berços; cadeiras altas para bebé; artigos de cama, com excepção de roupa.
Mobilier, inclusiv mobilier pentru camerele copiilor; masute de schimbat copiii; leagăne; leagăne; scaune inalte pentru copii; plapumi, perne, cuverturi, exceptand lenjeria de pat.
Nábytok vrátane nábytku pre detské izby; stoly na zavinovanie (prebaľovanie); kolísky; detské postieľky; deti ( vysoké stolicky pre-); posteľná výbava s výnimkou posteľnej plachty.
Pohištvo, vključno s pohištvom za otroške sobe; previjalne mize; zibelke; zibke; visoki otroški stoli; posteljna oprema razen posteljnine.
Möbler, inkluderande barnkammarmöbler; skötbord; vaggor; barnsängar; barnstolar; sängutrustning med undantag av sänglinne.
|
|
| 25 |
Oblečení pro kojence a dětské oblečení; boty a pokrývky hlavy pro kojence a děti.
Vêtements pour bébés et enfants; chaussures et chapellerie pour bébés et enfants.
Babywear and children's wear; shoes and headgear for babies and children.
Baby- und Kinderbekleidung; Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Babys und Kinder.
Бебешко и детско облекло; обувки и аксесоари за глава за бебета и деца.
Baby- og børnetøj; sko og hovedbeklædninger til babyer og børn.
Ενδύματα για βρέφη και νήπια· υποδήματα και είδη πιλοποιίας και βρέφη και παιδιά.
Ropa de bebés y niños; zapatos y sombrerería para bebés y niños.
Imikute ja laste riietusesemed; imikute ja laste kingad ja peakatted.
Vauvojen ja lasten vaatteet; vauvojen ja lasten kengät ja päähineet.
Csecsemő- és gyermekruházati cikkek; cipők és sapkák csecsemőknek és gyermekeknek.
Abbigliamento per neonati e per bambini; scarpe e cappelleria per neonati e bambini.
Kūdikių ir vaikų aprangos prekės; avalynė ir galvos apdangalai kūdikiams bei vaikams.
Mazuļu un bērnu apģērbi; kurpes un galvassegas mazuļiem un bērniem.
Ħwejjeġ tat-trabi u tat-tfal; żraben u xedd ir-ras għat-trabi u għat-tfal.
Baby- en kinderkleding; schoenen en hoofddeksels voor baby's en kinderen.
Oodzież dziecięca i niemowlęca; buty i nakrycia głowy dla niemowlaków i dzieci.
Vestuário para bebé e criança; calçado e chapelaria para bebé e criança.
Imbracaminte pentru copii si nou-nascuti; incaltaminte si caciuli pentru copii si nou-nascuti.
Dojčenské a detské odevy; topánky a obuv a pokrývky hlavy pre dojčatá a deti.
Oblačila za dojenčke in otroke; čevlji in pokrivala za dojenčke in otroke.
Baby- och barnkläder; skor och huvudbonader för baby och barn.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; cvičební a sportovní zboží zahrnuté do této třídy.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport compris dans cette classe.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles, included in this class.
Spiele, Spielzeug; Gymnastik- und Sportartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, включени в класа.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler indeholdt i klassen.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού όπου περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deportivos incluidos en la clase.
Mängud ja mänguasjad; sellesse klassi kuuluvad võimlemis- ja sporditarbed.
Pelit ja leikkikalut; tähän luokkaan sisältyvät voimistelu- ja urheiluvälineet.
Játékok és játékszerek; ebbe az osztályba tartozó torna- és sportszerek.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport compresi in questa classe.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto prekės, įtrauktos į klasę.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta izstrādājumi, kas iekļauti šajā klasē.
Logħob u ġugarelli; prodotti tal-ġinnastika u ta' l-isports inklużi fil-klassi.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover begrepen in deze klasse.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe zawarte w klasie.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto incluídos na classe.
Jocuri şi jucării; articole sportive si pentru gimnastica incluse in clasa.
Hry a hračky; telocvičné a športové artikle, ktoré patria do tejto triedy.
Igre in igrala; telovadni in športni artikli, ki spadajo v ta razred.
Spel och leksaker; gymnastik och sportartiklar inkluderade i klassen.
|
|
| 35 |
Prodejní služby zahrnující hry a hračky a také potřeby pro kojence a děti včetně kočárků, příslušenství ke kočárkům, dětské sedačky a dětský nábytek, v obchodě nebo elektronickou cestou na internetu; uspořádání sortimentu zboží, aby podniky a zákazníci dostali možnost si zboží prohlédnout a koupit hry, hračky, potřeby pro kojence a děti, včetně kočárků, příslušenství ke kočárkům, dětské sedačky a dětský nábytek, v obchodě nebo přes internet; poskytování informací veřejnosti a prodejcům ohledně her a hraček a také potřeb pro kojence a děti včetně kočárků, příslušenství ke kočárkům, dětských sedaček a dětského nábytku.
Services de vente au détail de jeux et jouets, ainsi que produits pour nourrissons, bébés ou enfants, notamment landaux, accessoires pour landaux, sièges de sécurité et meubles pour enfants, dans des boutiques ou via le commerce électronique sur un réseau informatique; présentation d'assortiments de produits afin de permettre à des entreprises et des clients de voir et d'acheter des jeux, jouets, produits pour nourrissons, bébés ou enfants, notamment landaux, accessoires pour landaux, sièges de sécurité et meubles pour enfants, dans des boutiques ou via le commerce électronique sur un réseau informatique; fourniture d'informations au grand public et vente au détail de jeux et jouets, ainsi que produits pour nourrissons, bébés ou enfants, notamment landaux, accessoires pour landaux, sièges de sécurité et meubles pour enfants.
Retailing of games and playthings, and products for babies, children and young people, including prams, pram accessories, safety seats and children's furniture, in shops or via e-commerce on computer networks; collection of various goods enabling companies and customers conveniently to view and purchase games and playthings, and products for babies, children and young people, including prams, pram accessories, safety seats and children's furniture, in shops or via e-commerce on computer networks; providing information to the public and retailers relating to games and playthings, and products for babies, children and young people, including prams, pram accessories, safety seats and children's furniture.
Wiederverkauf von Spielen und Spielzeug sowie von Produkten für Babys, Kinder und Jugendliche, einschließlich Kinderwagen, Kinderwagenzubehör, Sicherheitssitze und Kindermöbel, in Geschäften oder über elektronischen Handel in Datennetzen; Zusammenstellung von Warensortimenten, um es Unternehmen und Kunden zu ermöglichen, sich Spiele, Spielzeug, Produkte für Babys, Kinder und Jugendliche, einschließlich Kinderwagen, Kinderwagenzubehör, Sicherheitssitze und Kindermöbel, anzuschauen und diese in Geschäften oder über weltweite Datennetze zu kaufen; Bereitstellung von Informationen für die Öffentlichkeit und Wiederverkäufer über Spiele, Spielzeug sowie Produkte für Babys, Kinder und Jugendliche, einschließlich Kinderwagen, Kinderwagenzubehör, Sicherheitssitze und Kindermöbel.
Услуги в продажбите на дребно във връзка с игри и играчки, както и бебешки, детски и юношески продукти, включително детски колички, принадлежности за детски колички, предпазни седалки и детски мебели чрез търговски обекти или чрез електронна търговия по компютърна мрежа; съставяне на асортимент от стоки, за да се даде възможност на фирми и клиенти лесно да разглеждат и закупуват игри, играчки, бебешки, детски и юношески продукти, включително детски колички, принадлежности за детски колички, обезопасени седалки и детски мебели в търговски обекти или по глобални компютърни мрежи; предоставяне на информация на широката общественост и търговци на дребно във връзка с игри и играчки, както и бебешки, детски и юношески продукти, включително детски колички, принадлежности за детски колички, обезопасени седалки и детски мебели.
Tjenesteydelser vedrørende videresalg af spil og legetøj samt produkter til babyer, børn og unge mennesker, herunder barnevogne, tilbehør til barnevogne, sikkerhedssæder og børnemøbler, i butik eller via elektronisk handel på computernetværk; sammensætning af et varesortiment for at give virksomheder og kunder mulighed for på en enkel måde at se og købe spil, legetøj, produkter til babyer, børn og unge mennesker, herunder barnevogne, tilbehør til barnevogne, sikkerhedssæder og børnemøbler, i butik eller via globale computernetværk; tilvejebringelse af information til offentligheden og videreforhandlere vedrørende spil og legetøj samt produkter til babyer, børn og unge mennesker, herunder barnevogne, tilbehør til barnevogne, sikkerhedssæder og børnemøbler.
Υπηρεσίες μεταπώλησης σχετικά με παιχνίδια και αθύρματα καθώς και βρεφικά, παιδικά και νεανικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται παιδικά καρότσια, εξαρτήματα παιδικών καροτσιών, καθίσματα ασφαλείας και παιδικά έπιπλα, σε καταστήματα ή μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συγκέντρωση γκάμας προϊόντων για να έχουν οι εταιρείες και οι πελάτες τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με ευκολία παιχνίδια, αθύρματα, παιδικά, βρεφικά και νεανικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται παιδικά καρότσια, εξαρτήματα παιδικών καροτσιών, καθίσματα ασφαλείας και παιδικά έπιπλα, σε καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών για το κοινό και μεταπωλητές σχετικά με παιχνίδια και αθύρματα, καθώς και παιδικά, βρεφικά και νεανικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται παιδικά καρότσια, εξαρτήματα παιδικών καροτσιών, καθίσματα ασφαλείας και παιδικά έπιπλα.
Servicios de venta minorista relacionados con juegos y juguetes y productos para bebés, niños pequeños y niños, incluyendo coches para niños, accesorios de coches para niños, asientos de seguridad y muebles para niños, en tiendas o por medio de comercio electrónico en redes informáticas; exposición de un surtido de productos para proporcionar a empresas y clientes la posibilidad de ver y comprar de manera sencilla juguetes, productos para bebés, niños pequeños y niños, incluyendo coches para niños, accesorios de coches para niños, asientos de seguridad y muebles para niños,en tiendas o por medio de comercio electrónico en redes informáticas globales; acceso de información para el público en general y para vendedores minoristas relacionada con juegos y juguetes, así como productos para bebés, niños pequeños y niños, incluyendo coches para niños, accesorios de coches para niños, asientos de seguridad y muebles para niños.
Mängude ja mänguasjade ning imikute, laste ja noorukite kaupade, sh lapsevankrite, lapsevankritarvikute, turvatoolide ja lastemööbli jaemüügiteenused väikekaupluste või elektroonilise kaubandusvõrgu kaudu arvutivõrkudes; kaubasortimendi koostamine, et võimaldada ettevõtetel ja klientidel hõlpsalt vaadata ja osta mänge ja mänguasju ning imikute, laste ja noorukite kaupu, sh lapsevankreid, lapsevankritarvikuid, turvatoole ja lastemööblit väikekaupluste või globaalse arvutivõrgu kaudu; teabe pakkumine üldsusele ja edasimüüjatele mängude ja mänguasjade ning imikute, laste ja noorukite kaupade, sh lapsevankrite, lapsevankritarvikute, turvatoolide ja lastemööbli kohta.
Pelien ja lelujen sekä vauvojen, lasten ja nuorisotuotteiden, mukaan lukien lastenvaunujen, lastenvaunutarvikkeiden, turvaistuimien ja lasten huonekalujen jälleenmyynti myymälässä tai tietoverkossa tapahtuvan sähköisen kaupankäynnin välityksellä; tavaravalikoiman kokoaminen, jotta yritykset ja asiakkaat voisivat helposti tarkastella ja ostaa pelejä, leluja, vauvojen, lasten ja nuorten tuotteita, mukaan lukien lastenvaunuja, lastenvaunutarvikkeita, turvaistuimia ja lasten huonekaluja myymälässä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; peleihin ja leluihin sekä vauvojen, lasten ja nuorten tuotteisiin, mukaan lukien lastenvaunuihin, lastenvaunutarvikkeisiin, turvaistuimiin ja lasten huonekaluihin liittyvän tiedon tarjoaminen yleisölle ja jälleenmyyjille.
Játékok, játékszerek, valamint csecsemőknek, gyermekeknek és fiataloknak szánt termékek, beleértve babakocsik, babakocsi-tartozékok, biztonsági ülések és gyerekbútorok viszonteladása üzletekben vagy informatikai hálózaton, elektronikus kereskedelem útján; áruszortiment összeállítása azzal a céllal, hogy lehetővé váljon vállalatok és vásárlók számára, hogy egyszerűen megtekintsenek és vásároljanak játékokat, játékszereket, csecsemőknek, gyermekeknek és fiataloknak szánt termékeket, beleértve babakocsikat, babakocsi-tartozékokat, biztonsági üléseket, gyerekbútorokat üzletekben vagy globális informatikai hálózatok útján; tájékoztatás nyújtása a nyilvánosságnak és viszonteladóknak játékokról és játékszerekről, valamint csecsemőknek, gyerekeknek és fiataloknak szánt termékekről, beleértve babakocsikat, babakocsi-tartozékokat, biztonsági üléseket és gyerekbútorokat.
Rivendita di giochi e giocattoli nonché prodotti per neonati, bambini e ragazzi, compresi carrozzine, accessori per carrozzine, sedili di sicurezza e mobili per bambini, in negozio o tramite commercio elettronico su reti informatiche; raccolta di un assortimento di prodotti per permettere ad aziende e clienti di visionare e acquistare con facilità giochi, giocattoli, prodotti per neonati, bambini e ragazzi, compresi carrozzine, accessori per carrozzine, sedili di sicurezza e mobili per bambini, in negozio o tramite commercio elettronico su reti informatiche; fornitura a pubblico e rivenditori di informazioni su giochi e giocattoli nonché prodotti per neonati, bambini e ragazzi, compresi carrozzine, accessori per carrozzine, sedili di sicurezza e mobili per bambini.
Mažmeninė prekyba žaidimais ir žaislais bei kūdikių, vaikų ir jaunuolių produktais, įskaitant vaikiškus vežimėlius, vaikiškų vežimėlių priedus, apsaugines kėdes ir vaikiškus baldus, parduotuvėje arba elektroninės prekybos būdu žiniatinklyje; prekių asortimento sudarymas, kad įmonės ir pirkėjai galėtų paprastai pamatyti ir įsigyti žaidimus ir žaislus bei kūdikių, vaikų ir jaunuolių produktus, įskaitant vaikiškus vežimėlius, vaikiškų vežimėlių priedus, apsaugines kėdes ir vaikiškus baldus, parduotuvėje arba elektroninės prekybos būdu pasauliniame žiniatinklyje; informacijos visuomenei ir prekybininkams teikimas apie žaidimus ir žaislus bei kūdikių, vaikų ir jaunuolių produktus, įskaitant vaikiškus vežimėlius, vaikiškų vežimėlių priedus, apsaugines kėdes ir vaikiškus baldus.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar spēlēm un rotaļlietām, kā arī mazuļu, bērnu un jauniešu produktiem, tostarp bērnu ratiņiem, bērnu ratiņu piederumiem, drošības sēdeklīšiem un bērnu mēbelēm, veikalos vai izmantojot elektronisku iepirkšanos datortīklā; preču klāsta apkopošana, kas ļauj uzņēmumiem un klientiem ērti aplūkot un iegādāties spēles, rotaļlietas, mazuļu, bērnu un jauniešu produktus, tostarp bērnu ratiņus, bērnu ratiņu piederumus, drošības sēdeklīšus un bērnu mēbeles veikalā vai pasaules datortīklā; informācijas nodrošināšana sabiedrībai un mazumtirgotājiem saistībā ar spēlēm un rotaļlietām, kā arī mazuļu, bērnu un jauniešu produktiem, tostarp bērnu ratiņiem, bērnu ratiņu piederumiem, drošības sēdeklīšiem un bērnu mēbelēm.
Bejgħ ta' logħob u ġugarelli wżati, kif ukoll ta' prodotti tat-trabi, tat-tfal u taż-żgħażagħ inklużi keriġis tat-trabi, aċċessorji għall-keriġis tat-trabi, sedili tas-sigurtà u għamara għat-tfal, disponibbli minn ħwienet jew permezz ta' bejgħ elettroniku fuq netwerk informatiku; ġabra ta' għażla ta' prodotti biex il-kumpaniji u l-konsumaturi jkunu jistgħu jaraw u jixtru logħob, ġugarelli, prodotti tat-trabi, tat-tfal u taż-żgħażagħ inklużi keriġis tat-trabi, aċċessorji għall-keriġis tat-trabi, sedili tas-sigurtà u għamara għat-tfal, disponibbli minn ħwienet jew permezz ta' netwerk globali; il-provvista ta' informazzjoni għall-pubbliku ġenerali u bejiegħa ta' oġġetti wżati relatati ma' logħob u ġugarelli, kif ukoll prodotti tat-trabi, tat-tfal u taż-żgħażagħ inklużi keriġis tat-trabi, aċċessorji għall-keriġis tat-trabi, sedili tas-sigurtà u għamara għat-tfal.
Detailhandel in spellen en speelgoederen alsmede baby-, kinder- en jeugdproducten, waaronder kinderwagens, kinderwagenaccessoires, veiligheidszitjes en kindermeubelen, in de winkel of door elektronische handel via computernetwerken; het samenstellen van een assortiment waren om bedrijven en klanten in staat te stellen spellen, speelgoederen, baby-, kinder- en jeugdproducten, waaronder kinderwagens, kinderwagenaccessoires, veiligheidszitjes en kindermeubelen, in de winkel of via wereldwijde computernetwerken te bekijken of te kopen; het aanbieden van informatie aan het publiek en aan detailhandelaren over spellen en speelgoederen alsmede baby-, kinder- en jeugdproducten, waaronder kinderwagens, kinderwagenaccessoires, veiligheidszitjes en kindermeubelen.
Usługi w zakresie pośrednictwa sprzedaży gier i zabaek oraz produktów dla niemowlaków, dzieci i nastolatków, w tym wózki dziecięce, akcesoria do wózków dziecięcych, foteliki bezpieczeństwa i meble dla dzieci, dostępne w sklepach i handlu elektronicznym w sieci; prezentacja asortymentu towarów aby umożliwić firmom i klientom zobaczenie i łatwy zakup gier, zabawek, produktów dla niemowlaków, dzieci i nastolatków, w tym wóżki dziecięce, akcesoria do wózków dziecięcych, foteliki bezpieczeństwa i meble dla dzieci, dostępne w sklepach lub w sieci światowej; udostępnie informacji do wiadomości publicznej i pośrednictwo w sprzedazy gier i zabawek oraz produktów dla niemowlaków, dzieci i nastolatków, w tym wózki dziecięce, akcesoria do wózków dziecięcych, foteliki bezpieczeństwa i meble dla dzieci.
Serviços de revenda relacionados com jogos e brinquedos, bem como produtos para bebés, crianças e jovens, incluindo carrinhos de criança, acessórios de carrinhos de criança, cadeiras de segurança e móveis de criança, em lojas ou por comércio electrónico em redes informáticas; reunião de uma variedade de produtos, permitindo às empresas e aos clientes ver e comprar facilmente jogos, brinquedos, produtos para bebés, crianças e jovens, incluindo carrinhos de criança, acessórios de carrinhos de criança, cadeiras de segurança e móveis de criança, em lojas ou através de redes informáticas mundiais; prestação de informações ao público e aos revendedores relacionadas com jogos e brinquedos, bem como produtos para bebés, crianças e jovens, incluindo carrinhos de criança, acessórios de carrinhos de criança, cadeiras de segurança e móveis de criança.
Servicii de distributie cu privire la jocuri si jucarii precum si la produse pentru copii mici, copii si tineri, inclusiv carucioare de copii, accesorii pentru carucioare de copii, scaune de siguranta si mobilier pentru copii, prin buticuri sau comert electronic prin retele informatice; selectionarea unui sortiment de produse pentru a da firmelor si clientilor posibilitatea de a vedea si achizitiona simplu jocuri, jucarii, produse pentru copii mici, copii si tineri, inclusiv carucioare de copii, accesorii pentru carucioare de copii, scaune de siguranta si mobilier pentru copii, prin magazine sau prin retele informatice globale; furnizarea de informatii catre publicul larg si distribuitori cu privire la jocuri si jucarii precum si la produse pentru copii mici, copii si tineri, inclusiv carucioare de copii, accesorii pentru carucioare de copii, scaune de siguranta si mobilier pentru copii.
Služby obchodných zástupcov týkajúcich sa hier a hračiek ako aj výrobkov pre kojencov, deti a mládež, vrátane detských kočíkov, príslušenstva detských kočíkov, bezpečnostných sedačiek a detského nábytku, v obchodnch priestoroch alebo cez elektronické obchodovanie v dátovej sieti; zostavy sortimentu tovarov pre umožnenie podnikom a zákazníkom, aby mohli jednoducho vidieť a kupovať hry a hračky, produkty pre dojčatá, deti a mládež vrátane detských kočíkov., príslušenstva detských kočíkov, bezpečnostných sedačiek a detského nábytku, v obchode alebo cez globálnu dátovú sieť; poskytovanie informácie verejnosti a predajcom ohľadne hier a hračiek vrátane produktov pre dojčatá, deti a mládež, vrátane detských kočíkov, príslušenstva detských kočíkov, bezpečnostných sedačiek a detského nábytku.
Maloprodaja igric in igračk ter izdelkov za dojenčke, otroke in mladino, vključno z otroškimi vozički, dodatki za otroške vozičke, varnostnimi sedeži in otroškim pohištvom, v trgovini ali s pomočjo elektronskega trgovanja preko računalniških omrežij; sestavljanje blagovnega sortimenta, da se omogoči podjetjem in strankam možnost enostavnega ogleda in nakupa igric, igračk, izdelkov za dojenčke, otroke in mladino, vključno z otroškimi vozički, dodatki za otroške vozičke, varnostnimi sedeži in otroškim pohištvom, v trgovini ali s pomočjo elektronskega trgovanja preko računalniških omrežij; ponudba informacij javnosti in maloprodajalcem glede na igrice, igračke, izdelkov za dojenčke, otroke in mladino, vključno z otroškimi vozički, dodatki za otroške vozičke, varnostnimi sedeži in otroškim pohištvom.
Återförsäljartjänster avseende spel och leksaker samt baby-, barn- och ungdomsprodukter, inkluderande barnvagnar, barnvagnstillbehör, säkerhetsstolar och barnmöbler, i butik eller genom elektronisk handel i datanätverk; sammanställande av ett varusortiment för att ge företag och kunder möjlighet att enkelt se och köpa spel, leksaker, baby-, barn- och ungdomsprodukter, inkluderande barnvagnar, barnvagnstillbehör, säkerhetsstolar och barnmöbler, i butik eller via globala datanätverk; tillhandahållande av information till allmänheten och återförsäljare avseende spel och leksaker samt baby-, barn- och ungdomsprodukter, inkluderande barnvagnar, barnvagnstillbehör, säkerhetsstolar och barnmöbler.
|
|
|
